Hammer Explorer User guide

Download

Page 1

HOIATUS!

Avaldus

Tootja ei ole vastutav

telefoni vale kasutamise või

kasutusjuhendis sisalduvate

juhiste mittejärgimise poolt

põhjustatud olukordade

tagajärgede eest.

Tarkvara versiooni

võidakse ilma eelneva

teateta uuendada. Tootja

esindaja jätab endale

õiguse otsustada

käesoleva juhendi õige

tõlgendamise üle.

KIIRJUHEND

HAMMER EXPLORER

1. Sisukord

1. Sisukord .............................................................................................1

2. Ohutus .............................................................................................. 2

3. Juhendi kasutamine .................................................................... 5

4. Oluline teave................................................................................... 5

4.1 Kaubamärgid....................................................................... 6

5. Pakendi sisu .................................................................................... 7

6. Telefoni välimus ............................................................................. 7

7. Nupud ................................................................................................ 8

8. Puutetundliku ekraani kasutamine ......................................... 9

8.1 Puudutamine ...................................................................... 9

8.2 Pühkimine............................................................................ 9

8.3 Kolmekordne klõps ........................................................... 9

8.4 Puudutamine ja pühkimine ......................................... 10

8.5 Sisse ja välja libistamine .............................................. 10

9. Suhtlemine .................................................................................... 10

9.1 Helistamine........................................................................ 10

9.2 SMS-sõnumid ................................................................... 10

10. Seadme hooldamine ................................................................. 11

11. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine ......... 11

12. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine ................ 12

Page 2

2. Ohutus

Kõik traadita seadmed võivad põhjustada häireid, mis võivad mõjutada teiste ühenduste kvaliteeti. Ärge lülitage

seadet sisse kohtades, kus mobiiltelefonide kasutamine on

keelatud, või siis, kui see võib põhjustada häireid või muid ohtusid. Järgige alati kõiki asutuse personali poolt esitatud keeldusid, määruseid ja hoiatusi.

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud personal või volitatud teeninduskeskus. Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja

garantii kehtetuks muutumist.

Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla. Sellistesse kõrvalistesse piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks.

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed,

kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete

kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

—ÄRGE RISKEERIGE—

—KASUTAMISE PIIRANGUD—

Wi-Fi traadita ühendus kasutab 2,4 GHz sagedust ja 5 GHz sagedust. 5 GHz Wi-Fi

sagedust ei tohi Euroopa Liidus välitingimustes kasutada. Palun järgige kasutuskohas kehtivaid riiklikke ja kohalikke määruseid.

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

—HÄIREKÕNED—

Page 3

Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või kemikaalide läheduses.

HOIATUS! Kohtades, kus esineb plahvatusoht (nt bensiinijaamades, keemiatehastes jne), on soovitatav telefon välja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.

Kui hädaolukorrad välja arvata, tuleks telefoni sõitmise ajal kasutada ainult kõrvaklappide või valjuhääldi kasutamisel, mis tagab ohutuse ja ei piira kasutaja motoorseid võimeid. Kui teil ei ole kõrvaklappe ja te soovite siiski telefoni kasutada, peaksite te tee äärde sõitma ja auto peatama. Pöörake tähelepanu sõitmise ajal mobiiltelefoni kasutamist puudutavatele õiguslikele määrustele. Ilma piisava kaitseta võivad telefoni poolt välja saadetavad lained mõjutada auto mõningaid elektroonilisi komponente; seetõttu on soovitatav kasutada telefoni autos ainult siis, kui sõiduki väline antenn on kaitstud. Telefoni autosse paigaldades

kasutage professionaali teenuseid.

Seadmel on IP69 veekindluse sertifikaat. See tähendab seda, et seade on tolmu- ja veekindel juhul, kui kõik kummist tihendid on terved ja õigesti paigaldatud. IP6x - standard, mis tagab täieliku kaitse tolmu seadmesse pääsemise eest. IPx9 - standard, mis tagab kaitse survestatud vee joaga

üleujutamise eest (seadme pinnale rakenduv jõud 0,9-1,2 N, vee temperatuur kuni +80 °C). Veejuga, mis on suunatud nurkade 0°, 30°, 60° ja 90° all 30 sekundiks. Kaitske seadet võimalikult palju vee ja muude vedelike eest.

Veel ja muudel vedelikel ei ole telefoni elektroonilistele

osadele positiivset mõju. Kui seade saab märjaks, pühkige ja kuivatage seadet nii kiiresti kui võimalik.

—BENSIINIJAAMAD—

—LIIKLUSOHUTUS—

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Page 4

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C / 32°F ja üle 40°C / 104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist.

Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või

kahjustunud aku tuleks viia selleks ettenähtud

konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta

kauem kui üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme

kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult tootja originaaltarvikuid.

—AKU JA TARVIKUD—

Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva

vastu!

Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt taskulampi selle vilkumise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat

vigastamist! LASERKIIRGUS. ÄRGE KIIRT VAADAKE Laserkiir

võib põhjustada tõsiseid kahjustusi teie silmanägemisele. Ärge vaadake ei otse ega

kaudselt (peegeldumine pinnalt) Laserkiire allikasse.

—HELID—

—NÄGEMINE—

Page 5

3. Juhendi kasutamine

Käesolevas juhendis sisalduvad seadme kujutised ja ekraanipildid võivad tegelikust tootest erineda. Nutitelefoni komplektiga ühendatud tarvikud võivad juhendis

sisalduvatest illustratsioonidest erineda. Juhendis

kirjeldatud valikud on leitavad Android™ süsteemist. Operatsioonisüsteemi versioonist ja seadmesse paigaldatud rakendustest sõltuvalt võivad need kirjeldused erineda. Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või

mehaanilisel), sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

4. Oluline teave

Suurem osa rakendustest, mida on võimalik seadmesse

paigalda, on mobiilirakendused. Selliste rakenduste

toimimine võib erineda nende arvutisse paigaldatavatest versioonidest. Seadmesse paigaldatud rakendused võivad erineda riigist, piirkonnast ja riistvara näitajatest sõltuvalt.

Tootja ei vastuta kolmandate osapoolte poolt toodetud

tarkvara põhjustatud probleemide eest. Tootja ei vastuta anomaaliate eest, mis võivad esineda registri seadete ja operatsioonisüsteemi tarkvara muutmisel. Katsed operatsioonisüsteemi muuta võivad põhjustada talitlushäireid ja probleeme rakendustega. See võib tuua

kaasa garantii kehtivuse kadumise.

Ärge suunake Laserkiire kasutamise ajal otse

ega kaudselt teistele inimestele, sealhulgas ka läbi peegeldavate pindade.

See Laser vastab IEC/EN 60825-1:2014 nõuetele

2. klassi seadme jaoks. Laser ei sisalda hooldust vajavaid osi.

Page 6

Android-süsteem

Operatsioonisüsteem Android - uskumatud võimalused on sinu käeulatuses. Kõik rakendused on igal ajal saadaval, uusim Gmail™ e-posti klient või veebilehitseja. Sellega ainult algab see, mida te sellest seadmest leida võite - ülejäänu

leiate internetist Google Play poest.

Google Play

Kõik tootja nutitelefonid saavad kasutada Google Play poest

ostetud rakendusi. Selleks peaksite te registreerima isikliku Google™ konto, esitades selleks oma e-posti aadressi ja parooli. Pärast registreerimist ja reeglitega nõustumist saate kasutada Google Play poes leiduvaid tasulisi ning tasuta rakendusi.

4.1 Kaubamärgid

 Google, Android, Google Play, ja muud kaubamärgid on

Google LLC kaubamärgid.

 Oracle ja Java on ettevõtte Oracle ja/või selle

sidusettevõtete registreeritud kaubamärgid.

 Wi-Fi® ja Wi-Fi logo on ühenduse Wi-Fi Alliance

registreeritud kaubamärgid.

 Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad

nende vastavatele omanikele.

Android-robot on rekonstrueeritud või seda on muudetud

Google’i poolt loodud ja kättesaadavaks tehtud projekti

põhjal. Sellele kehtivad volitamisega seotud litsentsis

Creative Commons 3.0 kirjeldatud tingimused.

Page 7

Funktsioon

Märguande diood

Heleduse ja läheduse andurid

Sisemine kõlar

Digitaalkaamera objektiiv 8 Mpx (selfie)

Laser 6 3,5 mm minipistiku port

13 Mpx digitaalkaamera objektiiv (peamine)

Teenindusavad! Ärge sisestage sinna mingeid esemeid!Kahjustus muudab garantii kehtetuks!

Valgustuse LED / Kaamera taskulamp

SIM-kaartide / microSD pesa (veekindla tihendi all)

Helitugevuse suurendamise/vähendamise nupud

Veebileht: www.myphone-mobile.com

5. Pakendi sisu

Tootja:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka tänav 31

00-511 Varssavi

Poola

Toodetud Hiinas

 Mobiiltelefon HAMMER EXPLORER  Laadija (adapter + USB-kaabel)  Kasutusjuhend

Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga.

6. Telefoni välimus

Page 8

Sõrmejälje lugeja

Programmeeritav nupp

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

Ühenduskoht lisaseadmetele

Puutetundlik ekraan 5,72"

Väline kõlar

Multifunktsionaalne microUSB-C port

Rihma käepide

Mikrofon

SIM- ja microSD-kaartide paigalduskoht - hübriidne kaksik-SIM

7. Nupud Menüü (virtuaalne) Selle vajutamisel ilmub avatud rakenduste loend. Sealt saate kas nende vahel lülituda või neid välja lülitada .

Kodu (virtuaalne)

Üks kiire vajutus viib teid põhiekraanile. Pikem vajutus käivitab rakenduse Google Assistant.

Tagasi (virtuaalne) Vajutage rakendusest väljumiseks / eelmisele ekraanile naasmiseks.

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

 Üks kiire vajutus lukustab/avab ekraani.  Nupu vajutamine umbes 2 sekundiks toob kaasa:

o kui nutitelefon on väljas - seade lülitub sisse, o kui teie nutitelefon on sees - aktiveerib kas

seadme välja lülitamise või süsteemi taaskäivitamise menüü.

Page 9

Helitugevuse suurendamise ja vähendamise nupud Häälkõne ajal vajutamine kas suurendab või vähendab heliühenduse hääletugevust.

Programmeeritav nupp

Selle vajutamine lukustamata nutitelefonil käivitab

kaamera rakenduse. Selle funktsiooni saate muuta seadistuste menüüst.

8. Puutetundliku ekraani kasutamine Nutitelefoni puutetundlik ekraan muudab asjade valimise ja

toimingute ning käeliigutuste tegemise lihtsaks. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate

toimingutega.

8.1 Puudutamine Puudutage suvandite,

rakenduse või menüü

avamiseks.

8.2 Pühkimine

Loetelu või ekraani kerimiseks pühkige ekraanil kiiresti üles, alla, vasakule või paremale.

8.3 Kolmekordne klõps Suumimise alustamiseks toksake ekraanil kiiresti kolm korda (kui see suvand on teie nutitelefoni seadetes lubatud).

Page 10

8.4 Puudutamine ja pühkimine Puudutage objekti (vahest

ikooni) ja hoidke sõrme umbes 1 sekund all. Seejärel saate

objekti kustutada/desinstallida.

8.5 Sisse ja välja libistamine

Fotol või kaardil sisse või välja

suumimiseks puudutage ekraani

kahe sõrmega ja libistage neid kokku või lahku.

9. Suhtlemine

9.1 Helistamine

Helistamiseks puudutage põhiekraanil või Android-

rakenduste menüüs asuvat [Telefoni] , ikooni ja valige

klaviatuuri ikoon . Sisestage telefoninumber, millele te soovite helistada. Vajutage ekraani allosas asuvat „telefonitoru“ ja valige see, millist SIM-kaarti te kasutada soovite.

9.2 SMS-sõnumid

Sõnumeid saate hallata rakendusega [Sõnumid] põhiekraanil või rakenduste menüüs asuv rakendus.

Käivitage rakendus ja puudutage ikooni

, sisestage telefoninumber, kontaktisiku nimi või valige see loendist. Pärast kontakti valimist ilmub ekraan, kuhu saate trükkida sõnumi enda. Sisestage sõnumi sisu.

Page 11

Enne tekstisõnumi saatmist saate muuta selle

multimeediasõnumiks, vajutades selleks sümbolit, , asub akna sisu vasakul küljel ja lisage kleebis, foto, video,

heli või asukoht. Sõnumi saatmiseks vajutage .

10. Seadme hooldamine Järgige allolevaid juhiseid.

 Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi

kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega

vahendeid.

 Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise

tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.

11. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine

tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega. Kasutaja on

kohustatud vabanema kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need selleks

ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja

nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on

kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale.

Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva

Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade

tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga tähistatud tooteid ei

Page 12

Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri-

ja elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma ühendust oma kohaliku riigiasutuse, jäätmete kogumise punkti või müügikohaga,

kust seade osteti.

12. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine

sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude ja

patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende

esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda. EL-is

kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi. Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist

käsitlevate olemasolevate menetluste kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist

puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate

muudatustega on see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga. See

Page 13

DĖMESIO!

Tvirtinimas

Gamintojas neatsako už

jokias pasekmes,

atsiradusias dėl

netinkamo įrenginio

naudojimo ir pirmiau

nurodytų nurodymų

nevykdymo.

Programinės įrangos versija

gali būti atnaujinta be

išankstinio įspėjimo.

Gamintojo atstovas pasilieka

teisę nuspręsti dėl teisingo

šio vadovo aiškinimo.

IŠMANIOJO TELEFONO TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS

HAMMER EXPLORER

1. Turinys

1. Turinys ............................................................................................. 13

2. Saugumas ..................................................................................... 14

3. Naudojimo vadovo taikymas .................................................... 17

4. Svarbi informacija ........................................................................ 17

4.1 Prekiniai ženklai ............................................................... 18

5. Pakuotės turinys ......................................................................... 19

6. Telefono išvaizda ......................................................................... 19

7. Mygtukai ........................................................................................ 20

8. Jutiklinio ekrano naudojimas .................................................. 21

8.1 Lietimas .............................................................................. 21

8.2 Braukimas ......................................................................... 21

8.3 Trigubas spragtelėjimas ............................................... 21

8.4 Laikymas ir braukimas ................................................. 22

8.5 Sutraukti ir išplėsti ........................................................ 22

9. Bendravimas ................................................................................ 22

9.1 Skambinimas ................................................................... 22

9.2 SMS žinutės ..................................................................... 22

10. Įrenginio priežiūra .................................................................... 23

11. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas .......................... 23

12. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas ....................... 24

Page 14

2. Saugumas

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams ir tai gali įtakoti jų veikimą. Nejunkite telefono, kai mobiliuoju įrenginiu naudotis yra draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų. Laikykitės visų, vietos kur esate personalo, draudimų, taisyklių ir įspėjimų.

Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotas aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti

sugadintas ir taip prarandama garantija.

Kai kuriose zonose arba tam tikromis aplinkybėmis pagalbos skambučiai yra neįmanomi. Rekomenduojama rasti alternatyvų būdą pranešti skubios pagalbos tarnyboms, jei išvykstate į tokio tipo teritoriją.

—FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS IR VAIKAI—

Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių ar psichinių gebėjimų, taip pat žmonės, neturintys ankstesnės patirties dirbant su elektronine įranga. Jie gali naudotis įrenginiu tik prižiūrint žmonėms, atsakingiems už jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

—NERIZIKUOKITE—

—NAUDOJIMO APRIBOJIMAI—

Belaidis „Wi-Fi“ ryšys naudoja 2,4 GHz ir 5 GHz tinklą. Europos Sąjungoje 5 GHz „Wi-Fi“ tinklas negali būti naudojamas lauke. Įrenginių naudojimo vietose reikia laikytis nacionalinių ir vietinių taisyklių.

—KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS—

—PAGALBOS SKAMBUČIAI—

Page 15

Nenaudokite mobiliojo telefono degalinėje pilant degalus į savo automobilį bei arti cheminių medžiagų.

DĖMESIO! Vietose, kur kyla sprogimo pavojus (pvz. degalinėse, chemijos gamyklose ir kt.) rekomenduojama išjungti telefoną. Susipažinkite su taisyklėmis dėl GSM įrenginių naudojimo šiose vietose.

Be avarinių situacijų, telefoną vairuojant reikia naudoti su ausinėmis arba laisvųjų rankų įranga, kurie užtikrins saugumą ir leis, kad mobiliojo telefono naudotojo judumas nebus ribotas. Jei neturite laisvų rangų įrangos, o reikia pasinaudoti telefonu- sustabdykite transporto priemonę. Prašome atsižvelgti į teisės aktus, susijusius su telefono

naudojimu vairuojant. Tam tikri elektroniniai automobilio

komponentai, be tinkamos apsaugos, gali būti paveikti telefono skleidžiamų bangų poveikiu; rekomenduojama naudoti telefoną tik tada, kai yra pritvirtinta transporto priemonės išorinė antena. Naudokite specialisto paslaugas įrengiant savo telefoną automobilyje.

Įrenginys turi IP69 atsparumo sertifikatą. Tai reiškia atsparumą vandeniui ir dulkėms, kai visi sandarikliai yra

nepažeisti ir tinkamai sumontuoti. IP6x – Standartas suteikia visišką apsaugą nuo dulkių. IPx9 – Standartas suteikia apsaugą nuo užtvindymo

suslėgtu vandeniu (veikiama jėga ant įrenginio paviršiaus

0,9-1,2 N, vandens temperatūra iki +80°C). Srautas nukreiptas 0°, 30°, 60° ir 90° kampais per 30 sekundžių.

Jei įmanoma, tyčia nekelkite vandens ar kitų skysčių pavojaus įrenginiui. Vanduo ir kiti skysčiai neturi teigiamos įtakos elektroninių komponentų veikimui. Po sušlapimo kuo greičiau nuvalykite ir nusausinkite įrenginį.

—DEGALINĖS—

—KELIŲ EISMO SAUGA—

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI—

Page 16

Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0°C / 32°F ir daugiau nei 40°C / 104°F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos talpai ir naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai gali dalinai ar visiškai pakenkti baterijai. Baterija turi būti naudojama pagal jos paskirtį. Negalima sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai yra pavojinga ir gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti į tam skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą. Neatidarykite baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo. Jei įkroviklio laidas yra sugadintas, jis neturėtų būti remontuojamas, bet jį reikia pakeisti nauju.

Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

—BATERIJA IR PRIEDAI—

Siekiant išvengti žalos savo klausai, nenaudokite telefono esant nustatytam aukštam garsumo lygiui ilgą laiką bei nedėkite įrenginio tiesiai prie

ausies!

Siekiant išvengti žalos jūsų regėjimui, nežiūrėkite iš arti į įjungtą žibintuvėlį telefone. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų regėjimui!

LAZERIO SPINDULIUOTĖ. NEŽIŪRĖKITE Į LAZERIO ŠVIESĄ! Lazerio šviesa gali sukelti rimtus akių pažeidimus. Naudojimo metu nenukreipkite lazerio šviesos tiesiai ar netiesiogiai į kitus žmones, taip pat pro atspindinčius paviršius.

—GARSAI—

—REGĖJIMAS—

Page 17

3. Naudojimo vadovo taikymas

Prietaisas ir ekrano kopijos, parodyti šio vadovo iliustracijose, gali skirtis nuo tikrojo gaminio paveikslėlių. Prie išmaniojo telefono komplekto pridedami priedai gali skirtis nuo iliustracijų, pateiktų naudojimo vadove. Vadove apibūdintos parinktys yra Android™ operacinėje sistemoje. Šie aprašymai gali skirtis, priklausomai nuo įrenginyje įdiegtos operacinės sistemos versijos ir programų. Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo

dalies negalima kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti bet

kokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą sistemose, kuriose saugoma ir keičiamasi informacija.

4. Svarbi informacija Dauguma programų, kurios gali būti įdiegtos įrenginyje, yra

mobiliosios programėlės. Tokių programų „modus operandi“ gali skirtis nuo tokių pat programų įdiegtų į asmeninį kompiuterį. Įrenginyje įdiegtos programėlės gali skirtis priklausomai nuo šalies, regiono ir techninės įrangos specifikacijų. Gamintojas neatsako už problemas, kurias sukelia trečiųjų šalių programinė įranga. Gamintojas neatsako už anomalijas, kurios gali atsirasti taisant registro parametrus ir keičiant operacinės sistemos programinę įrangą. Bandymai keisti operacinę sistemą gali sukelti programų sutrikimus ir problemas bei dėl to galima netekti

garantijos.

Naudojimo metu nenukreipkite lazerio spindulio

tiesiai ar netiesiogiai į kitus žmones, įskaitant pro atspindinčius paviršius.

Šis lazeris atitinka IEC/EN 60825-1:2014 standarto 2 klasės įrenginiams keliamus reikalavimus. Lazeryje nėra komponentų,

kuriuos reikia prižiūrėti.

Page 18

Android sistema Android operacinė sistema - neįtikėtinos galimybės tiesiog jums po ranka - visos programos yra prieinamos bet kuriuo metu naujausia Gmail ™ elektroninio pašto programa ar

naršyklė, ir tai tik pradžia, ką galite rasti šiame įrenginyje visa kita rasite „Google Play“ internetinėje parduotuvėje.

Google Play

Visi gamintojo išmanieji telefonai gali naudoti programas pirktas Google Play parduotuvėje. Jei norite ja naudotis, jūs turėtumėte užregistruoti asmeninę Google paskyrą, kurioje pateikiamas elektroninio pašto adresas ir slaptažodis. Po registracijos ir sutikimo su taisyklėmis, jūs galite naudotis mokamomis ir nemokamomis programomis esančiomis „Google Play“ parduotuvėje.

4.1 Prekiniai ženklai

 Google, Android, Google Play, ir kiti ženklai yra Google

LLC prekiniai ženklai.

 Oracle ir Java yra Oracle ir / ar jos filialų įregistruoti

prekiniai ženklai.

 Wi-Fi® bei Wi-Fi logotipas yra registruoti Wi-Fi Alliance

asociacijos prekiniai ženklai.

 Visi kiti prekiniai ženklai ir autorinės teisės priklauso jų

atitinkamiems savininkams.

Android robotas yra atkurtas ar modifikuotas pagal Google

sukurtą ir pateiktą projektą. Naudojamas pagal sąlygas

aprašytas Creative Commons 3.0 leidimo licencijoje –

Šaltinio nurodymas.

Page 19

Funkcija

Pranešimų diodas

Ryškumo ir artumo jutikliai

Vidinis garsiakalbis

Skaitmeninio fotoaparato objektyvas 8 Mpx (selfie)

Lazeris

3.5 mm mini jungtis

Skaitmeninio fotoaparato objektyvas 13 Mpx (pagrindinis)

Techninės apžiūros angos! Nedėkite jokių daiktų į vidų!Sugadinimas panaikina garantiją!

Apšvietimo diodas / Kameros blykstė

SIM / microSD kortelių dėklas (po neperšlampamu

sandarikliu)

Garso didinimo ir mažinimo mygtukai

Pirštų antspaudų skaitytuvas

WWW svetainė: www.myphone-mobile.com

5. Pakuotės turinys

Gamintojas:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varšuva, Lenkija

Pagaminta Kinijoje

 Mobilusis telefonas HAMMER EXPLORER  Įkroviklis (adapteris + USB kabelis)  Naudojimo vadovas

Pritrūkus arba sugadinus kurį iš pirmiau minėtų daiktų kreipkitės pas įrenginio pardavėją.

6. Telefono išvaizda

Page 20

Programuojamas mygtukas

Užrakto / įjungimo / išjungimo mygtukas

Priedų prijungimo jungtis

Jutiklinis ekranas 5,72"

Išorinis garsiakalbis

Daugiafunkcinis USB-C lizdas

Pakabuko laikiklis

Mikrofonas

SIM ir microSD kortelių įdiegimo būdai - hibridinė Dual SIM

7. Mygtukai Meniu (virtualus)

Paspaudus šį mygtuką bus rodomas atvirų programų sąrašas, kuriame galite jas perjungti arba išjungti.

Pradžia (virtualus) Vienas greitas paspaudimas perkelia jus į telefono darbalaukį. Ilgesnis laikymas paleidžia „Google“ padėjėją.

Atgal (virtualus)

Paspaudus išeinama iš programos / grįžtama į ankstesnį ekraną.

Užrakto / įjungimo / išjungimo mygtukas

 Vienas greitas paspaudimas užrakina / atrakina

ekraną.

 Nuspaudus mygtuką apie 2 sekundes:

o jei išmanusis telefonas išjungtas - jis įsijungia, o jei išmanusis telefonas įjungtas - rodomas meniu,

leidžiantis išjungti įrenginį, iš naujo perkrauti sistemą.

Page 21

Garso didinimo ir mažinimo mygtukai Paspaudus balso skambučio metu, ryšio garsas padidės

arba sumažės.

Programuojamas mygtukas

Paspaudus atrakintą išmanųjį telefoną, paleidžiama fotoaparato programa. Jo funkciją galite pakeisti naudodami nustatymų meniu.

8. Jutiklinio ekrano naudojimas

Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti elementus arba atlikti operacijas ir gestus. Jutiklinį ekraną galima valdyti šiais veiksmais.

8.1 Lietimas

Palieskite kartą, jei norite pradėti nustatymus, programą,

meniu.

8.2 Braukimas

Greitai perbraukite aukštyn, žemyn, į kairę, į dešinę, norėdami paslinkti sąrašą arba ekraną.

8.3 Trigubas spragtelėjimas

Trumpai palieskite ekraną tris

kartus, jei norite padidinti

vaizdą - jei ši parinktis įjungta jūsų išmaniojo telefono

nustatymuose.

Page 22

8.4 Laikymas ir braukimas

Palieskite elementą (galbūt piktogramą) ir palaikykite maždaug 1 sekundę. Tada galite ištrinti / pašalinti šį elementą.

8.5 Sutraukti ir išplėsti

Palieskite ekraną dvejais pirštais

ir pastumkite juos artyn arba tolyn vienas nuo kito ir taip

padidinsite arba sumažinsite nuotrauką ar žemėlapį.

9. Bendravimas

9.1 Skambinimas

Norėdami skambinti, palieskite piktogramą [Telefonas] , esančią pagrindiniame ekrane arba Android programų

meniu ir pasirinkite klaviatūros piktogramą . Įveskite numerį, kuriuo norite skambinti. Paspauskite „telefono ragelį“, esantį ekrano apačioje, ir pasirinkite SIM kortelę, kurią norite naudoti.

9.2 SMS žinutės

Galite tvarkyti žinutes naudodamiesi programa [Žinutės]

pagrindiniame ekrane arba išmaniojo telefono meniu.

Paleiskite programą ir palieskite piktogramą , įveskite telefono numerį, adresato vardą arba pasirinkite jį iš sąrašo. Kai pasirinksite kontaktą, pasirodys ekranas, kuriame įvesite pačią žinutę. Parašykite žinutę.

Page 23

Prieš siųsdami žinutę, jūs galite ją paversti daugiaformačiu

pranešimu paspaudę simbolį , kairėje turinio lango pusėje ir pridėti lipduką, nuotrauką, vaizdo įrašą, garsą arba

vietą. Norėdami išsiųsti žinutę spauskite .

10. Įrenginio priežiūra Sekite žemiau esančias instrukcijas.

 Valymui naudokite tik sausą skudurėlį. Niekada

nenaudokite jokių medžiagų, kurių sudėtyje yra daug rūgščių ar šarmų.

 Naudokite tik originalius priedus. Dėl šios taisyklės

pažeidimo gali būti panaikinta garantija.

11. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas

arba išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Naudotojas privalo atsikratyti panaudotos elektros ir

elektroninės įrangos, pristatydamas ją į nurodytą perdirbimo vietą, kurioje pavojingos atliekos yra

perdirbamos.

Šios rūšies atliekų surinkimas nurodytose vietose ir faktinis jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos tinkamas šalinimas yra naudingas žmonių sveikatai ir

aplinkai.

Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo laikotarpio neturėtų būti šalinami

Page 24

Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą aplinkai palankiomis sąlygomis naudotojas turėtų kreiptis į vietinės valdžios įstaigą, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta.

12. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas

gaminyje naudojamos baterijos neturėtų būti šalinamos kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, bet jas reikia

tvarkyti pagal teisines direktyvas ir vietinius nuostatus.

Negalima atsikratyti baterijų ir akumuliatorių kartu su nerūšiuojamomis komunalinėmis atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus šių daiktų surinkimo taškus, kurie leidžia juos grąžinti, perdirbti ir šalinti. Europos Sąjungoje dėl baterijų ir akumuliatorių surinkimo ir perdirbimo taikomos atskiros procedūros. Norėdami daugiau sužinoti apie esamas baterijų ir akumuliatorių perdirbimo procedūras, kreipkitės į vietinį atliekų šalinimo įstaigą arba sąvartyną.

Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su

pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje

2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu šiukšlių dėžės simboliu. Simbolis rodo, kad šiame

Page 25

UZMANĪBU !

Paziņojums

Ražotājs neatbild par

sekām, ko izraisa

iekārtas nepareiza

lietošana un

instrukciju

neievērošana.

Programmatūras versija var tikt

atjaunināta bez iepriekšēja

paziņojuma. Ražotāja pārstāvis

saglabā tiesības izlemt par šīs

instrukcijas pareizu

interpretāciju.

VIEDTĀLRUŅA ĀTRĀ PAMĀCĪBA

HAMMER EXPLORER

1. Saturs

1. Saturs ............................................................................................. 25

2. Drošība .......................................................................................... 26

3. Rokasgrāmatas lietošana ....................................................... 29

4. Svarīga informācija ................................................................... 29

4.1 Preču zīmes ...................................................................... 30

5. Iepakojuma saturs ...................................................................... 31

6. Tālruņa izskats ............................................................................. 31

7. Pogas .............................................................................................. 32

8. Skārienjutīgā ekrāna lietošana ............................................. 33

8.1 Pieskāriens ....................................................................... 33

8.2 Pavilkšana ........................................................................ 33

8.3 Trīskāršs klikšķis ............................................................. 33

8.4 Turēšana un pavilkšana ............................................... 34

8.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru .................................... 34

9. Sakari ............................................................................................. 34

9.1 Zvanu veikšana ................................................................ 34

9.2 SMS - Īsziņas ................................................................... 34

10. Iekārtas apkope ........................................................................ 35

11. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija............................. 35

12. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija ......................... 36

Page 26

2. Drošība

Jebkura bezvadu iekārta var izraisīt traucējumus, kas var ietekmēt zvanu kvalitāti. Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo telefonu izmantošana ir aizliegta, tas var radīt traucējumus vai būt bīstami. Obligāti ievērojiet personāla norādes, aizliegumus un brīdinājumus.

Bezvadu Wi-Fi savienojums izmanto 2,4 GHz un

5 GHz joslu. Eiropas Savienībā 5 GHz Wi-Fi joslu nedrīkst izmantot ārpus telpām. Vietās, kur tiek izmantotas ierīces, jāievēro valsts un vietējie

noteikumi.

Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts personāls vai pilnvarots servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.

Ārkārtas zvans var nebūt pieejams dažās vietās vai noteiktās situācijās. Šādos gadījumos (piemēram, izbrauciens uz attāliem rajoniem) ieteicams atrast citu veidu, kā brīdināt avārijas un glābšanas dienestus.

—BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM karte ir pietiekami maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

—NERISKĒJIET—

—LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI—

—KVALIFICĒTS SERVISS—

—PALĪDZĪBAS ZVANI—

INVALIDITĀTI—

Page 27

Nelietojiet tālruņa uzpildot degvielu savā automašīnā un ķimikāliju tuvumā.

UZMANĪBU ! Vietās, kur pastāv sprādziena risks (piem., degvielas uzpildes stacijās, ķimikāliju rūpnīcās, u.c.), ieteicams tālruni izslēgt. Ņemiet vērā noteikumus par GSM aprīkojuma lietošanu šādās vietās.

Izņemot ārkārtas gadījumus, tālruni braukšanas laikā drīkst lietot tikai tad, ja izmanto austiņas vai skaļruni, kas nodrošina drošību un neierobežo lietotāja vadīšanas spējas. Ja jums nav austiņu un vēlaties izmantot tālruni, grieziet malā un apturiet automašīnu. Pievērsiet uzmanību juridiskajiem noteikumiem mobilā tālruņa lietošanas jomā braukšanas laikā. Tālruņa izdalītie viļņi var ietekmēt dažus automašīnas elektroniskos komponentus, ja tiem nav nodrošināta adekvāta aizsardzība; tādēļ ieteicams tālruni automašīnā lietot tikai tad, ja ir nodrošināta transportlīdzekļa ārējā antena. Uzstādot tālruni automašīnā, izmantojiet profesionāļu pakalpojumus.

Ierīcei ir IP69 izturības sertifikāts. Tas nozīmē ūdens un putekļu izturību, ja visi blīvējumi ir neskarti un pareizi uzstādīti. IP6x – Standarts nodrošina pilnīgu aizsardzību pret putekļiem. IPx9 – Standarts nodrošina aizsardzību pret pārplūšanu ar saspiestu ūdeni (pieliktā ar spēku uz ierīces virsmas 0,9-1,2 N,ūdens temperatūra līdz +80°C). Plūsma tiek novirzīta ar 0°, 30°, 60° un 90° leņķiem 30 sekunžu laikā. Ja iespējams, apzināti nepakļaujiet ierīci ūdens vai citu šķidrumu iedarbībai. Ūdens un citi šķidrumi neietekmē pozitīvi elektronisko komponentu darbību. Pēc mitrināšanas ierīci pēc iespējas ātrāk notīriet un nosusiniet.

—DEGVIELAS STACIJAS—

—CEĻU SATIKSMES DROŠĪBA—

—ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI—

Page 28

Nepakļaujiet akumulatoru ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi ietekmēt uzlādes kapacitāti un akumulatora kalpošanas ilgumu. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu akumulatora sabojāšanu. Akumulatoru drīkst lietot tikai mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet akumulatoru, nebojājiet to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt ugunsgrēku. Nolietoti vai bojāti akumulatori ir jāizmet speciālā atkritumu tvertnē. Pārlieka akumulatora uzlādēšana var izraisīt bojājumus. Tādēļ nav ieteicams vienā reizē akumulatoru lādēt ilgāk par 1 dienu. Nepareiza akumulatora veida uzstādīšana var izraisīt sprādzienu. Aizliegts atvērt akumulatoru. Utilizējiet akumulatoru saskaņā ar norādēm. Atvienojiet lādētāju no elektrības tīkla, kamēr lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt remontu, tā vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus.

—AKUMULATORS UN PIEDERUMI—

Lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši neizmantojiet ierīci ar maksimālā režīmā iestatītu skaļumu un nenovietojiet ierīci tieši pie

auss!

Lai izvairītos no redzes bojāšanas, nespīdiniet acī ieslēgtu lukturi. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus!

LĀZERA STAROJUMS. NESKATIETIES UZ LĀZERA GAISMU! Lāzera gaisma var izraisīt nopietnus acu bojājumus. Lietošanas laikā nevar virzīt lāzera gaismu tieši vai netieši pret citiem cilvēkiem vai uz atstarojošām virsmām.

—SKAŅAS—

—REDZE—

Page 29

3. Rokasgrāmatas lietošana

Iekārta un ekrāna uzņēmumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no faktiskā produkta. Piederumi, kas piegādāti kopā ar viedtālruni, var atšķirties no rokasgrāmatas ilustrācijām. Rokasgrāmatā ir aprakstītas Android™sistēmas iespējas. Šie apraksti var atšķirties atkarībā no operāciju sistēmas versijas un lietotnēm, kas instalētas jūsu iekārtā. Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt, reproducēt, tulkot vai nodot jebkādā veidā (elektroniski vai mehāniski, tostarp kopējot, ierakstot vai uzglabājot informācijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās) šo rokasgrāmatu vai jebkuru tās daļu.

4. Svarīga informācija Vairākums lietotņu, ko iespējams instalēt iekārtā, ir mobilās lietotnes. Šādu lietotņu funkcionēšanas veids var atšķirties no analoģiskām programmām, kas instalētas personālajā datorā. Lietotnes, kas instalētas iekārtā, var atšķirties atkarībā no valsts, reģiona un aparatūras specifikācijām. Ražotājs neatbild par problēmām, kuras izraisa trešo pušu programmatūra. Ražotājs neatbild par anomālām parādībām, kuras izraisa reģistra iestatījumu rediģēšana un operāciju sistēmas programmatūras modificēšana. Mēģinājumi modificēt operāciju sistēmu var izraisīt kļūmes un problēmas lietotņu lietošanā. Tas var izraisīt garantijas anulēšanu.

Lietošanas laikā nelieciet lāzera staru tieši vai netieši pret citiem cilvēkiem, arī caur atstarojošām virsmām.

Šis lāzers atbilst IEC/EN 60825-1:2014 standarta

2. klases ierīču prasībām. Lāzers nesatur komponentu, kuriem nepieciešama apkope.

Page 30

Android sistēma

Android operāciju sistēma – fantastiskas iespējas rokas stiepiena attālumā – jebkura lietotne ir pieejama jebkurā laikā, jaunākā Gmail™ e-pasta klienta programmatūra vai pārlūks; tas ir tikai sākums tam, ko varat atrast šajā iekārtā – pārējo atradīsiet tiešsaistes veikalā Google Play.

Google Play

Jebkura ražotāja viedtālruņi var lietot lietotnes, kas nopirktas Google Play. Lai to izdarītu, jums jāreģistrē individuāls Google™ konts, norādot savu e-pasta adresi un paroli. Pēc reģistrēšanās un noteikumu pieņemšanas, jūs

varat lietot maksas un bezmaksas lietotnes, kas pieejamas Google Play.

4.1 Preču zīmes

 Google, Android, Google Play, un citas zīmes ir Google

LLC preču zīmes.

 Oracle un Java ir reģistrētas Oracle un/vai tās filiāļu

preču zīmes.

 Wi-Fi® Wi-Fi logotips ir reģistrēta Wi-Fi Alliance

association preču zīme.

 Visas pārējās preču zīmes un autortiesības pieder to

attiecīgajiem īpašniekiem.

Android robots tiek atjaunots vai modificēts, balstoties uz

Google izstrādāto un izplatīto darbu. Tiek izmantots,

ievērojot noteikumus, kas doti Creative Commons 3.0

licencē – Autorības atzīšana.

Page 31

Funkcija

Paziņojumu diode

Spilgtuma un tuvināšanas sensori

Iekšējais skaļrunis

Digitālās kameras lēcas 8 Mpx (selfie)

Lāzers 6 3.5 mm mini spraudnis

Digitālās fotokameras objektīvs 13 Mpx (galvenais)

Tehniskās apskates atveres! Nenovietojiet nekādus priekšmetus iekšā!Bojājums anulē garantiju!

Apgaismojuma LED / Kameras lukturis

SIM / microSD karšu tekne (zem ūdensnecaurlaidīga blīvējuma)

Skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas

Interneta vietne: www.myphone-mobile.com

5. Iepakojuma saturs

Ražotājs:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka iela 31

00-511 Varšava

Polija

Ražots Ķīnā

 Mobilais tālrunis HAMMER EXPLORER  Lādētājs (adapteris + USB kabelis)  Lietotāja rokasgrāmata

Ja kāds no iepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojāts, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

6. Tālruņa izskats

Page 32

Pirkstu nospiedumu lasītājs

Programmējama poga

Bloķēšanas iesl./izsl. poga

Piederumu pieslēgšanas savienotājs

Skārienjutīgais ekrāns 5,72"

Ārējais skaļrunis

Daudzfunkciju USB-C ligzda

Karekļa turētājs

Mikrofons

SIM un microSD karšu instalēšanas metodes - hibrīda Dual SIM

7. Pogas

Izvēlne (wirtualny) Šis pogas nospiešana izsauc atvērto lietotņu sarakstu, kurā jūs varat pārslēgties starp lietotnēm vai tās izslēgt.

Sākums (virtuālais) Vienreiz ātri nospiežot, jūs pārejat uz tālruņa darbvirsmu. Ilgāka turēšana sākas Google palīgu.

Atpakaļ (virtuālais) Nospiešana ļauj iziet no lietotnes /atgriezties iepriekšējā ekrānā.

Bloķēšanas iesl./izsl. poga

 Vienreiz ātri nospiežot, tiek bloķēts/atbloķēts ekrāns.  Turot pogu nospiestu apmēram 2 sekundes:

o Ja viedtālrunis ir izslēgts – iekārta ieslēdzas, o Ja viedtālrunis ir ieslēgts – attēlotajā izvēlnē būs

iespējas telefonu izslēgt, restartēt sistēmu.

Page 33

Skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas Šo pogu nospiešana balss zvana laikā izraisa audio savienojuma skaļuma palielināšanu vai samazināšanu.

Programmējama poga Nospiežot atbloķētu viedtālruni, tiek palaista fotokameras lietotne. Tās funkciju var mainīt, izmantojot iestatījumu izvēlni.

8. Skārienjutīgā ekrāna lietošana Viedtālruņa skārienjutīgais ekrāns ļauj ātri atlasīt elementus vai veikt darbības. Skārienjutīgo ekrānu var pārvaldīt ar šādām darbībām.

8.1 Pieskāriens

Pieskarieties vienu reizi, lai

palaistu iestatījumus, lietotnes, izvēlni.

8.2 Pavilkšana Ātri pavelciet uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai ritinātu sarakstu vai ekrānu.

8.3 Trīskāršs klikšķis Ātri uzsitiet pa ekrānu trīs reizes, lai sāktu palielināšanu – ja šī funkcija ir iespējota jūsu viedtālruņa iestatījumos.

Page 34

8.4 Turēšana un pavilkšana Pieskarieties elementam

(piemēram, ikonai) un turiet to apmēram 1 sekundi. Tad jūs varat dzēst/atinstalēt šo

elementu.

8.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru Pieskarieties ekrānam ar diviem

pirkstiem un satuviniet tos vai

attāliniet tos, lai palielinātu vai samazinātu fotogrāfiju vai karti.

9. Sakari

9.1 Zvanu veikšana

Lai zvanītu, pieskarieties [Tālruņa] , ikonai galvenā ekrānā vai Android lietotņu izvēlnē un atlasiet klaviatūras

ikonu . Ievadiet numuru, kuram vēlaties zvanīt. Nospiediet “klausuli” ekrāna apakšā un izvēlieties, kuru SIM karti vēlaties lietot.

9.2 SMS - Īsziņas

Jūs varat pārvaldīt savas īsziņas, izmantojot [Īsziņu] kas ir galvenajā ekrānā vai viedtālruņa lietotņu izvēlnē.

Palaidiet lietotni un pieskarieties ikonai ,

ievadiet tālruņa numuru, kontaktpersonas vārdu vai izvēlieties to sarakstā. Kad izvēlēsieties kontaktu, parādīsies ekrāns, kurā varēsiet ierakstīt pašu īsziņu. Ierakstiet īsziņas

saturu.

Page 35

Pirms sūtīt īsziņu, varat to pārveidot par multivides īsziņu,

nospiežot simbolu , atrodas satura loga kreisajā pusē un pievienojiet uzlīmi, fotoattēlu, video, audio vai atrašanās

vietu. Lai sūtītu īsziņu, nospiediet .

10. Iekārtas apkope Sekojiet instrukcijām zemāk.

 Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot

tīrīšanas līdzekļus ar augstu skābju vai sārmu koncentrāciju.

 Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma

neievērošana var izraisīt garantijas anulēšan.

11. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija

nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lietotājam ir pienākums utilizēt lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu, nogādājot to speciālā otrreizējās pārstrādes punktā, kur tiek pārstrādāti bīstami

atkritumi.

Šāda veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi.

Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES

par lietoto elektrisko un elektronisko

aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām

Page 36

Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, atkritumu savākšanas punktu vai pārdošanas punktu, kur aprīkojums tika iegādāts.

12. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija

akumulatorus, kas lietoti šajā produktā, nedrīkst izmest kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem, tie ir jāutilizē saskaņā ar likumdošanas prasībām un vietējiem noteikumiem. Aizliegts izmest akumulatorus kopā ar nešķirotiem mājsaimniecības atkritumiem. Akumulatori lietotājiem jāizmanto šo elementu savākšanas punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un utilizēt. Eiropas Savienībā akumulatoru savākšana un otrreizējā pārstrāde tiek veikta saskaņā ar īpašām procedūrām. Lai uzzinātu vairāk par pastāvošajām akumulatoru otrreizējās pārstrādes procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldību vai atkritumu apstrādes uzņēmumu vai izgāztuvi.

Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozījumiem, kas ietverti ES direktīvā 2013/56/ES, par akumulatoru utilizāciju, šis produkts ir marķēts ar pārsvītrotu atkritumu tvertnes simbolu. Simbols norāda, ka

Page 37

ATENȚIE!

Declarație

Producătorul nu poartă

răspundere pentru oricare

consecințe cauzate de utilizare

necorespunzătoare al

telefonului și nerespectarea

instrucțiunilor din manualul de

utilizare.

Versiunea software-ului

poate fi actualizată fără o

notificare prealabilă.

Reprezentantul își păstrează

dreptul de a determina

interpretarea corectă a

instrucțiunilor de mai sus.

SCURT GHID PRACTIC

HAMMER EXPLORER

1. Conținut

1. Conținut ...................................................................................................37

2. Siguranta ................................................................................................ 38

3. Utilizarea manualului ....................................................................... 41

4. Informație importantă ...................................................................... 41

4.1 Mărci comerciale ................................................................... 42

5. Continutul pachetului ...................................................................... 43

6. Aspectul telefonului .......................................................................... 43

7. Butoanele ............................................................................................... 44

8. Utilizarea ecranului tactil ............................................................... 45

8.1 Atingere..................................................................................... 45

8.2 Glisare ........................................................................................ 45

8.3 Clic triplu .................................................................................. 45

8.4 Atingeți și glisați .................................................................... 46

8.5 Glisare apropiind și depărtând....................................... 46

9. Comunicarea ........................................................................................ 46

9.1 Efectuarea apelurilor .......................................................... 46

9.2 Mesaje text ............................................................................... 46

10. Întreținerea dispozitivului .......................................................... 47

11. Eliminarea corectă al echipamentului uzat ......................... 47

12. Eliminarea corectă al echipamentului uzat ......................... 48

Page 38

2. Siguranta

Toate dispozitivele fără fir p ot provoca interferențe, ceea ce ar putea afecta calitatea altor conexiuni. Nu porniți dispozitivul în

locurile unde este interzisă utilizarea telefoanelo r mobile, sau în cazul când pot cauza interferențe sau alte pericole. Respectați întotdeauna orice tip de interdicții, reglementări și avertismente transmise de personalul facilităților.

Conectivitatea fără fir Wi-Fi folosește banda de 2,4 G Hz și de 5 GHz. Banda Wi-Fi de 5 GHz nu va fi utilizată în aer liber în Uniunea Europeană. Vă rugăm să respectați reglementările naționale și locale ale locului unde utilizați dispozitivul..

Doar personalul calificat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un service

neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului

și pierderea garanției.

Efectuarea apelurilor de alarmă poate să nu fie posibilă în anumite zone sau circumstanțe. Este recomandat să găsiți o modalitate alternativă de notificare a s erviciilor de urgență dacă mergeți în acest tip de zone îndepărtate.

—COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU

Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii) cu abilități fizice sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență anterioară în utilizarea echipamentelor electronice. Ele pot folosi aparatul numai fiind supravegheate de persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispozitiv

nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt suficient de mici pentru a fi înghițite de un copil și provoca sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriile lui departe de accesul copiilor.

—NU RISCATI—

—RESTRICȚII DE UTILIZARE—

—SERVICE CALIFICAT—

—APELURI DE ALARMĂ—

MENTALE—

Page 39

Nu utilizaț i telefonul mobil în timp ce realimentați la o stație de benzină sau în apropierea produselor chimice.

ATENȚIE! În locurile în care există riscul de explozie (adică stațiile de benzină, f abricile chimice etc.), este recomandat să opri ți

telefonul. Consultați regulamentele care reglementează utilizarea echipamentelor GSM în astfel de locuri.

În afară de situațiile de urgență, folosirea telefonului în timpul conducerii trebuie efectuată numai cu ajutorul căștilor sau difuzorului, ceea ce asigură siguranța și nu limitează abilitățile motorii ale util izatorului. În cazul lipsei căștilor și dacă persoana dorește oricum să utilizeze telefonul, ea ar trebui să tragă pe dreapta și să oprească mașina. Acordați atenție reglementărilor legale privind u tilizarea telefonului m obil în timpul conducerii. Unele componente electronice ale mașinii fără o protecție adecvată pot fi afectate de undele emise de telefon; prin urmare, este recomandabil să folo siți telefonul în mașină numai atunci când antena externă a vehiculul ui este fixată. Utilizați serviciile

unui profesionist pentru a instala telefonul în mașină.

Dispozitivul are certificat de rezistență IP69. Aceasta înseamnă că

dispozitivul este rezistent la praf și rezistent la apă atunci când toate garniturile de cauciuc sunt intacte și așezate corect.

Standardul IP6x oferă protecție totală împotriva pătrunderii

prafului.

Standardul IPx9 oferă protecție împotriva inundațiilor cu un jet de apă sub presiune (forță aplicată pe sup rafața dispozitivului 0,9 -1,2 N, temperatura apei până la + 80 ° C). Jetul de apă direc ționat în unghiuri de 0 °, 30 °, 60 ° și 90 °

timp de 30 de secunde.

Pe cât posibil, protejați dispozitivul de apă și de alte lichide. Apa și

alte fluide au impact negativ asupra componentelor electronice ale telefonului. Dacă este umed, ștergeți și uscați dispozitivul cât

—STATIILE DE ALIMENTARE—

—SIGURANȚA RUTIERĂ—

—APA ȘI ALTE LICHIDE—

Page 40

mai curând posibil.

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute

(mai joase de 0°C/ 32°F și mai ridicate de 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a

bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială sau compl etă a

bateriei. Bateria tr ebuie să fie utilizată numai în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați bateria în flăcări, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea u nui tip necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu dezasamblați bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a firului încărcătorului, aceasta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Folosiți numai accesoriile originale.

—BATERIE ȘI ACCESORII—

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizați dispozitivul la niveluri ridicate de vo lum pentru o

perioadă lu ngă de timp, nu apropiați dispozitivul în

timpul funcționării lui direct la ureche!

Pentru a evita deteriorarea vederii, nu privi ți cu atenție lumina blițului când clipește. O rază puternică

de lumină poate cauza deteriorarea permanentă a

vederii!

RADIAȚIE LASER. EVITAȚI CONTACTUL VIZUAL DIRECT CU RAZA Raza de Laser poate provoca

vătămări grave ale vederii. Nu priviți direct sau indirect (reflectarea suprafeței) la sursa razei de Laser.

—SUNETE—

—VEDEREA—

Page 41

3. Utilizarea manualului

Dispozitivul și capturele de ecran arătate în imagini, pot fi diferite de cele ale actualul ui produs. Accesoriile atașate la setul

smartphonului pot fi diferite de ilustrațiile incluse în manual. Opțiunile descrise în manual pot fi găsite în sistemul Android™.

Descrierile pot fi diferite, în func ție de versiunea sistemului de operare și aplicațiile instalate în dispozitiv. Fără consimțământul prealabil în formă scrisă al pro ducătorului, nici o parte din acest manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în în orice formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv fotocop ierea, înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare și partajare a informațiilor.

4. Informație importantă

Majoritatea aplicațiilor care pot fi instalate în dispozitiv sunt aplicații mobile. Modul de operare al acestui tip de aplicații poate fi diferit de cele similare lor instalate pe computerul personal. Aplicațiile instalate în dispozitiv pot varia în funcție de țară,

regiune și specificațiile hardware. Producătorul nu poartă răspundere pentru problemele cauzate de software-ul părții a treia. Producătorul nu poartă răspundere pentru anomaliile care pot apărea la editarea setărilor de înregistrare și m odificarea

software-ului sistemului de operare. Încercările de a mo difica sistemul de operare pot cauza defecțiuni și probleme cu aplicațiile. Acest lucru poate duce la pierderea garanției.

Nu îndreptați fasciculul Laser direct sau indirect către alte persoan e în timpul utilizării, inclusiv p rin suprafețe reflectorizante.

Acest Laser îndeplinește cerințele IEC / EN 60825-1:

2014 pentru echipamentele de clasa a 2-a. Laserul nu conține părți care necesită întreținere.

Page 42

Sistemul Android Sistemul de operare Android - oportunități incredibile în mâinile dvs. - toate aplicațiile sunt disponibile în orice moment; cel mai

nou client de Poștă electronică sau browser Gm ail™, este doar începutul a ceea ce puteți găsi pe acest dispozitiv - restul poate fi găsit online pe Google Play.

Google Play

Toti producătorii telefoanelor inteligente pot utiliza aplicatiile procurate în Google Play. Pentru a face acest lucru, trebuie să înregistrați un cont personal Googl e™ indicând un Poștă electronică și parolă. După înregistrarea și acceptarea regulilor,

puteți utiliza aplicațiile contra cost și cele gratuite disponibile în Google Play.

4.1 Mărci comerciale

 Google, Android , Google Play, y și alte branduri sunt mărci

comerciale ale Google LLC.

 Oracle și Java sunt mărci înregistrate ale Oracle și/ sau

companiile afiliate.

 Logourile Wi-Fi® și Wi-Fi sunt mărci comerciale

înregistrate ale asociației Wi-Fi Alliance.

 Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor aparțin

respectivilor proprietari.

Robotul Android a fost reconstruit sau modificat pe baza unui

proiect creat și pus la dispoziție de Google. Utilizarea lui este

supusă termenilor și condițiilor descrise în Licența de

autorizare Creative Commons 3.0.

Page 43

Funcție

Diodă de notificare

Senzori de luminozitate și proximitate

Difuzor intern

Lentile pentru camera digitală 8 Mpx (selfie)

Laser

Port mini-mufă 3,5 mm

Lentile pentru camera digitală de 13 Mpx (principală)

Orificii de deservire! Nu introduceți o biecte

în interior! Deteriorarea va duce la anularea garanției!

Diodă de iluminare / Bliț cameră

Tava pentru cartele SIM / microSD (sub sigiliu impermeabil)

Pagină web: www.myphone-mobile.com

5. Continutul pachetului

 Telefon mobil HAMMER EXPLORER  Încărcător (adaptor + cablu USB)  Manual de utilizare

Dacă careva dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul dvs.

6. Aspectul telefonului

Producătorul:

mPTech Sp. z o. o.

. Nowogrodzka 31

Varșovia 00-511

Polonia

Produs în China

Page 44

Butoanele de control al volumului

Cititor de amprente

Buton programabil

Butonul de blocare/deblocare

Cuplaj pentru accesorii

Ecran tactil 5,72"

Difuzor extern

Port microUSB-C multifuncțional

Mînerul lesei

Microfon

Poziționarea instalării pentru carduri SIM și microSD - hibrid Dual SIM

7. Butoanele Meniu (virtual)

Apăsarea lui duce la afișarea aplicațiilor deschise, unde puteți să treceți de la o aplicație la alta sau să le închideți.

Acasă (virtual)

O apăsare rapidă vă duce la ecranul de lucru al telefonului. Apăsarea și menținerea activează Google Assistant.

Înapoi (virtual)

Apăsați pentru ieșirea din aplicație/reântoarcerea la ecranul

precedent.

Butonul de blocare/deblocare

 O apăsare rapidă va bloca/debloca ecranul.  Apăsarea butonului timp de 2 secunde va duce la:

o Dacă telefonul inteligent este inchis –pornirea

dispozitivului,

Page 45

o Dacă dispozitivul este po rnit - activarea meniului

pentru închiderea dispozitivului sau reâncărcarea

sistemului.

Butoane de micșorare și mărire a volumului

Apăsarea lui în timpul unui apel vocal va mări sau micșora

volumul conexiuniiaudio .

Buton programabil

Apăsarea pe smartfon deblocat lansează aplicația camerei. Puteți modifica funcția lui cu ajutorul meniului setărilor.

8. Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al smartphone-ului vă permite cu ușurință să selectați elemente sau să efectuați operațiu ni și acțiuni. Ecranul tactil poate fi controlat de următoarele acțiuni.

8.1 Atingere

Atingeți o singură dată pentru a accesa opțiuni, aplicație, meniu.

8.2 Glisare

Glisați rapid în sus, jos, la stânga, la dreapta, pentru a derula lista sau ecranul.

8.3 Clic triplu

Apăsați rapid de trei or i pe ecran pentru a începe m ărirea imaginii – în cazul dacă această o pțiune este activată în setările telefonului dvs.

inteligent.

Page 46

8.4 Atingeți și glisați

Atingeți un element (poate o ico niță) și mențineți-o apăsată

timp de 1 secundă. Apoi puteți șterge/dezinstala acest element.

8.5 Glisare apropiind și depărtând

Atingeți ecranul cu două d egete și glisați-le apropiind sau depărtând

pentru a mări sau micșora o poză sau o hartă.

9. Comunicarea

9.1 Efectuarea apelurilor

Pentru a efectua un apel atingeți iconița [Telefon] situată pe ecranul principal sau în meniul aplicațiilor Android și alegeți

iconița tastaturii . Intr oduceți numărul de telefon pe care doriți să îl apelați. Apăsați „receptor” plasat în partea superioară a ecranului și alegeți cartela SIM pe care doriți să o folosiți.

9.2 Mesaje text

Puteți gestiona mesajele utilizând aplicația [Mesaje] aplicație situată pe ecranul principal sau în meniul aplicațiilor.

Activați o aplicație și atingeți iconița , introduceți numărul de telefon, numele de contact sau selectați-l

din listă. După ce ați ales contactul va apărea un ecran în care puteți tapa mesajul propriu-zis. Tapați textul mesajului.

Page 47

Înainte de a expedia un mesaj text, îl puteți transforma într-un

mesaj multimedia apăsând simbolul , situat în partea stângă

a ferestrei de conținut și adăugați un autocolant, fotografie, video,

audio sau locație. Pentru a expedia mesajul apăsați .

10. Întreținerea dispozitivului

Respectati instructiunile de mai jos.  Pentru curățare folosiți do ar o stofă uscată. Niciodată nu

folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.

 Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli

poate duce la anularea garanției.

11. Eliminarea corectă al echipamentului uzat

alte deșeuri menagere după perioada de utilizare. Utilizatorul este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la protecția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător.

Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic

utilizatorul trebuie să contacteze admin istrația publică locală, punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a

fost procurat echipamentul.

Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/ 19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice -

DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu

trebuie să fie eliminate sau aruncate împreună cu

Page 48

12. Eliminarea corectă al echipamentului uzat

utilizate în acest pro dus nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tr atate în confo rmitate cu directivele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care le permite să întoarcă, recicleze și elimine. În cadrul UE, colectarea și r eciclarea bateriilor și acumul atoarelor este

subiectul unei proceduri aparte. Pentru a afla mai multe despre

procedurile existente de r eciclare a bateriilor și acumulatoarelor

contactați oficiul local sau o instituție de eliminare a deșeurilor sau depozit.

În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva UE 2013/56/UE

cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs

este marcat cu un simbol coș de gunoi barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile

Page 49

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HAMMER EXPLORER

1. Содержание

1. Содержание ......................................................................................... 49

2. Безопасность ...................................................................................... 50

3. Использование руководства...................................................... 54

4. Важная информация ...................................................................... 54

4.1 Торговые марки.................................................................... 55

5. Содержание упаковки ................................................................... 56

6. Внешний вид телефона ................................................................ 56

7. Кнопки .................................................................................................... 57

8. Использование сенсорного экрана ........................................ 58

8.1 Прикосновение...................................................................... 58

8.2 Скольжение ............................................................................ 58

8.3 Тройное нажатие ................................................................ 58

8.4 Удерживайте и скользите .............................................. 59

8.5 Уменьшение/увеличение ............................................... 59

9. Связь ........................................................................................................ 59

9.1 Осуществление вызовов .................................................. 59

9.2 Текстовые сообщения ...................................................... 59

10. Техническое обслуживание устройства........................... 60

11. Правильная утилизация использованного

оборудования ......................................................................................... 60

12. Правильная утилизация использованного

оборудования .......................................................................................... 61

Page 50

ВНИМАНИЕ!

Заявление

Производитель не несёт

ответственность за любые

последствия вызванные

неправильным

использованием

устройства и

несоблюдением

вышеуказанных

инструкций руководства

по эксплуатации.

Версия программного

обеспечения может быть

обновлена без

предварительного

уведомления.

Производитель сохраняет за

собой право определять

правильную интерпретацию

вышеуказанных инструкций.

2. Безопасность

Все беспроводные устройства могут со здавать помехи, которые могут повлиять на качество других подключений. Не включайте устройство в местах, где запрещено использование мобильных телефонов, или когда они могут вызвать помехи или другие опасности. Всегда соблюдайте любые виды запретов, правил и предупреждений персонала объекта.

—ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ—

Осуществление экстренных в ызовов может быть невозможно в некоторых местах или обстоятельствах. Рекомендуется найти альтернативный способ уведомления экстренных служб, если вы собираетесь в отдаленные районы.

—НЕ РИСКУЙТЕ—

Беспроводная связь Wi- Fi использует частоты 2,4 ГГц и 5 ГГц. Полоса Wi-Fi 5 ГГц не должна

использоваться вне помещения в Европейском Союзе. Пожалуйста, соблюдайте государственные и местные правила в месте использования.

—ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ—

Page 51

—КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

Только квалифицированный персонал или авторизированный центр могут настраивать или ремонтировать устройство. Ремонт о существленный несанкционированным или неквалифицированным центром может привести к повреждению телефона и потери гарантии.

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время заправки на автозаправочной станции или в непосредственной близости от химикатов.

ВНИМАНИЕ! В местах, где существует риск взрыва (например, на АЗС, химических заводах и т. д.), рекомендуется

выключать телефон. Ознакомьтесь с правилами регламентирующими использование оборудования GSM в этих местах.

Устройство имеет сертификат пыле- и водонепроницаемости IP69. Это означает, что устройство является пыле-

и водонепроницаемым, при условии что все резиновые уплотнители не повреждены и правильно установлены.

Cтандарт IP6x обеспечивает полную защиту от проникновения пыли. Стандарт IPx9 обеспечивает защиту от намокания под воздействием струи воды под давлением (сила, приложенная к поверхности прибора 0,9-1,2 Н, температура воды до + 80°C). Струя воды, направленная под углами 0°, 30°, 60° и 90° в течение 30 секунд.

Насколько возможно оберегайте устройство от попадания воды и других жидкостей. Вода и другие жидкости имеют негативное влияние на электронные компоненты телефона. При подании воды, протрите и высушите устройство как можно скорее.

ОБСЛУЖИВАНИЕ—

—АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ—

—ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ—

Page 52

—ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ—

Помимо экстренных ситуаций, использование т елефона во время вождения должно осуществлят ься только с использованием гарнитуры или громкой связи, что обеспечивает безопасность и не ограничивает подвижность водителя. Пр и отсутст вии гарнитуры, для пользования телефоном следует отъехать на обочину и остановить машину. О братите внимание на правовые нормы, касающиеся и спользования мобильного телефона во время вождения. На некоторые электронные компоненты автомобиля без надлежащей защиты могут воздействовать волны, излучаемые телефоном; поэт ому рекомендуется использовать телефон в автомобиле только тогда, когда внешняя антенна автомобиля закреплена. Воспользуйтесь услугами профессионала при установке телефона в автомобиле.

Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C/32°F и выше 40°C/104°F). Экстремальные температуры могут повлиять на производительность и срок службы батареи. Избегайте контакта с жидкостями и металлич ескими предметами так как это может частично или полностью разрушить батарею. Батарея до лжна использоваться только в соответствии с её предназначением. Не уничтожайте, не разбирайте и не бросайте батарею в огонь – это о пасно и может привести к пожару. Изношенные или поврежденные батареи должны быть помещены в специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи может привести к повреждению. Таким образом одна зарядка батареи должна длиться не более 1 дня. Установка неправильного типа батареи может привести ко взрыву. Никогда не разбирайт е батарею. Утилизируйте батарею в соо тветствии с инструкциями. Отключите неиспользуемое зарядное устройство от сети питания.

—БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ—

Page 53

В случае повреждения кабеля устройства, его необходимо не ремонтировать, а заменить новым. И спользуйте только оригинальные аксессуары.

—ДЕТИ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И

ПСИХИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ—

Это устройство не до лжно эксплуатироваться людьми (включая детей) с ограниченными физическими или

умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта работы c электронным оборудованием. О ни м огут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы быть проглоченными ребёнком и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте.

Во избежание повреждения слуха не используйте устройство на большой громкости в течение длительного периода времени, не подносите устройство непосредственно к уху!

Чтобы избежать повреждения зрения, не смотрите на вспышку, когда она мигает. Сильный луч света может привести к необратимому повреждению глаз!

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ЗРИТЕЛЬНОГО КОНТАКТА С ЛУЧОМ Лазерный

луч может нанести серьезный вред вашему зрению. И збегайте прямого или непрямого

отражение) с источником лазерного луча.

зрительного контакта (поверхностное

Не направляйте лазерный луч прямо и ли косвенно на других людей во время использования, в том ч исле через отражающие поверхности.

—ЗВУКИ—

—ЗРЕНИЕ—

Page 54

Этот лазер соответствует требованиям IEC / EN 60825-1: 2014 для оборудования класса 2. Лазер не содержит частей, требующих обслуживания.

3. Использование руководства

Устройство, а также снимки с э крана на иллюстрациях в данной инструкции могут о тличаться от фактических. Аксессуары, прилагаемые к комплекту смартфона, могут отличаться от иллюстраций, приведенных в руково дстве. Опции, описанные в руководст ве, соответствуют системе Android™. Э ти описания могут отличаться в зависимости от версии операционной системы и приложений, установленных на устройстве. Без предварительного письменного согласия производителя никакая часть данного руководства не мож ет быть фотокопирована, воспроизведена, переведена и ли передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в любых системах хранения и обмена информацией.

4. Важная информация

Большинство приложений, которые могут быть установлены на устройстве являются мобильными приложениями. Методы функционирования такого типа приложений могут отличаться от их аналогов, установленных на персональном компьютере. Приложения, установленные на устройстве, могут отличаться в зависимости от страны, региона и технических характеристик обо рудования. Производитель не несет ответственност и за проблемы, вызванные программным обеспечением сторонних производителей. Производитель не несет ответст венности за проблемы, которые могут возникнуть при редактировании параметров реестра и изменении программного обеспечения операционной системы.

Page 55

Попытки изменить операционную систему могут вызвать сбои и проблемы с прило жениями. Это мо жет привести к потере гарантии.

Операционная система Android

Операционная система Android - невероятные возможности в ваших рук ах - все прилож ения доступны в любое время; последний почтовый клиент G mail™ или браузер, это только начало того, что вы можете найти на этом устройстве остальное вы найдете в онлайн-сервисе Google Play.

Google Play

Все производители смартфонов могут пользоваться приложениями, приобретёнными в Google Play. Для этого, вам необходимо зарегистрировать личную учетную запись Google™ указав электронную почту и введя пароль. После регистрация и принятия правил вы можете пользоваться бесплатными и платными приложениями Google Play.

4.1 Торговые марки

 Логотипы Google, Android , Google Play, и другие бренды

являются торговыми марками Google LLC.

 Oracle и Java являются зарегистрированными

торговыми марками Oracle и/или аффилированных компаний.

 Логотипы Wi-Fi® и Wi-Fi явля ются

зарегистрированными торговыми марками ассоциации

Wi-Fi Alliance.

 Все остальные торговые марки и авторские права

принадлежат их соответствующим владельцам.

Робот Android был реконструирован или изменен на

основе проекта, созданного и предоставленного Google.

Его использование регламентировано в положениях

и условиях, описанных в Лицензии на авторизацию

Creative Commons 3.0.

Page 56

Функция

Световой индикатор уведомлений

Датчики яркости и положения

Встроенный динамик

Объектив цифровой камеры 8 Mpx (selfie)

Лазер

Порт мини-джек 3,5 мм

Объектив основной камеры 13 Mpx

Техническое отверствие! Не вставляйте посторонние предметы внутрь! Повреждение приведет

к аннулированию гарантии!

Диод / Вспышка камеры

Лоток для SIM-карт / microSD (с водонепроницаемым уплотнением)

Веб-страница: www.myphone-mobile.com

5. Содержание упаковки

 Мобильный телефон HAMMER EXPLORER  Зарядное устройство (адаптер + кабель USB)  Руководство пользователя

Если какая-либо из вышеперечисленных позиций отсутствует или повреждена, обратитесь к вашему поставщику.

6. Внешний вид телефона

Производитель:

mPTech Sp. z o. o.

Улица Новогродская 31

Варшава 00-511

Польша

Произведено в Китае

Page 57

Кнопки регулировки громкости

Сканер отпечатков пальцев

Программируемая кнопка

Кнопка блокировки/разблокировки

Контакты для аксессуаров

Сенсорный экран 5,72"

Внешний динамик

Многофункциональный порт microUSB-C

Отверстие для шнурка

Микрофон

Слот для SIM-карт и microSD - гибридная Dual SIM

7. Кнопки Меню

Её нажатие приведёт к отображению открытых приложений, вы можете переключаться между ними или закрыть их.

Главная страница

Oдно быстрое нажатие приведёт вас на рабочий стол телефона. Нажатие и удержание активирует Google Assistant.

Нажмите для выхода из приложения/возврату к предыдущему экрану.

Кнопка блокировки/разблокировки

 Oдно быстрое нажатие блокирует/разблокирует экран.  Нажатие кнопки в течении 2 секунд приведёт к:

o Если смартфон выключен – включению, o Если смартфон включен - активации меню для

выключения устройства или перезагрузки системы.

Page 58

Кнопки уменьшения и увеличения громкости

Нажатие во время голосового вызова приведёт к увеличению или уменьшению громкости аудио соединения.

Программируемая кнопка

Нажатие при разблокированном см артфоне запускает камеру. Вы можете привязать к клавиши другую функцию, используя меню настроек.

8. Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран смартфона позволяет легко выбирать элементы или выполнять о перации и действия. Сенсорным экраном можно управлять при помощи следующих действий.

8.1 Прикосновение

Одно прикосновение для запуска опций, при ложения, меню.

8.2 Скольжение

Быстро скользите вверх, вниз, влево или вправо, чтобы прокрутить список или экран.

8.3 Тройное нажатие

Быстро нажмите на экран три раза для уменьшения/увеличения – если этот параметр включен в настройках вашего смартфона.

Page 59

8.4 Удерживайте и скользите

Коснитесь э лемента (например, значка) и удерживайте его около 1 секунды. Затем вы можете удалить /деинсталлировать этот элемент.

8.5 Уменьшение/увеличение

Прикоснитесь к экрану двумя пальцами и сдвиньте их вместе или раздвиньте для изменения масштаба фотографии или карты.

9. Связь

9.1 Осуществление вызовов

Чтобы позвонить, нажмите значок [Телефон] расположенный на главном экране или в меню приложений

Android и выберите значок клавиатуры, . Введите номер телефона, на который вы хотите позвонит ь. Нажмите «трубку», расположенную в нижней части экрана, и выберите SIM-карту, которую вы хотите использовать.

9.2 Текстовые сообщения

Вы можете управлять своими сообщениями с помощью

приложения [Сообщения] приложение, расположенное на главном экране или в меню приложений. Запустите

приложение и нажмите значок , введите номер телефона, имя контакта или выберите его из списка.

Page 60

При выборе контакта, появится экран для введения сообщения. Введите текст сообщения. Перед отправкой т екстового сообщения вы можете

преобразовать его в мультимедийное, нажав символ , расположен в левой части окна содержим ого и добавьте стикер, фото, видео, аудио или местоположение. Для

отправки сообщения нажмите .

10. Техническое обслуживание устройства

Следуйте инструкциям ниже.  Для чистки используйте только сухую ткань. Не

используйте средства с высокой ко нцентрацией кислот или щелочей.

 Используйте только оригинальные аксессуары.

Нарушение этого правила может привести к аннулированию гарантии.

11. Правильная утилизация использованного оборудования

WEEE). Изделия, отмеченные этим символом не должны утилизироваться или выбрасываться вместе с бытовым мусором после использования. Пользователь обязан избавиться от электрического и электронного оборудования отправив его в назначенный пункт переработки в котором обрабатываются опасные отходы. Сбор такого типа отходов в специальных местах, и процесс их переработки способствуют защите натуральных ресурсов.

Устройство обозначено перечеркнутым мусорным контейнером, в соответствии с Европейско й директивой 2 012/19/EС касательно использованного электрического и электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования -

Page 61

Надлежащая утилизация использованного электрического и электронного оборудования полезна для здо ровья человека и окружающей среды. Для получения информации о том, где и как утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование в экологически безопасном режиме пользователь должен обратиться в местное правительственное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование.

12. Правильная утилизация использованного оборудования

батареи используемые в этом изделии не должны выбрасываться вместе с бытовым мусором, а обрабатываться в соответствии с правовыми директивами и местными нормами. Запрещается утилизировать батареи и аккумуляторы с несортированными городскими отходами. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют им возврат, переработку и утилизацию. В рамках ЕС, сбор и переработка батарей и аккумуляторов является предметом отдельной процедуры. Чтобы узнать больше о существующих процедурах переработки батарей и аккумуляторов обратитесь в местный о фис или учреждение для утилизации о тходов или на санитарную свалку.

В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с изменениями содержащимися в Директиве ЕС 2013/56/UE касательно ут илизации батарей, это изделие обозначено перечёркнутым мусорным контейнером. Символ указывает что