Hammer BPL3814C User Manual [ru]

БЕНЗОПИЛА

BPL3814C

2

Уважаемый покупатель!

3

Пильная цепь 52 зв, 3/8. 1,3 мм

1 шт

Емкость для смешивания
топливной смеси

Благодарим Вас за приобретение инструмента торговой марки Hammer.
Вся продукция Hammer спроектирована и изготовлена с учетом самых
высоких требований к качеству изделий.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

ВНИМАНИЕ! Использование цепной бензопилы лицами, не знакомыми с

настоящей инструкцией, строго запрещается.

Перед использованием цепной бензопилы внимательно прочтите инструкцию и
следуйте её указаниям во время работы. Всегда храните данную инструкцию
вместе с бензопилой.

При передаче пилы третьим лицам прикладывайте к ней инструкцию.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА

Цепная бензопила предназначена для распиловки древесины, спиливания веток,
заготовки дров.

ВНИМАНИЕ! Данный инструмент предназначен для использования только в
бытовых целях. На инструмент, используемый для предпринимательской
деятельности или в профессиональных целях, гарантия не распространяется.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1 Бензопила цепная 1 шт

2 Пильная шина 14" 3/8.1,3 мм 1 шт

4 Защитный кожух шины 1 шт

5 Набор инструментов, комплект 1 шт

6

7 Руководство по эксплуатации 1 шт

8 Гарантийный талон 1 шт

*Примечание: Производитель имеет право изменять вышеуказанную
комплектацию.

1 шт

www.hammer-pt.com

3

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ BPL3814С

Объем двигателя 38 см

Смесь неэтилированного
бензина АИ92 с маслом

Топливо

Емкость топливного бака 390 мл

Емкость масляного бака 210 мл

Карбюратор Мембранного типа

Система зажигания Бесконтактная

Система подачи масла Автоматическая

Максимальная мощность 1200 Вт

Скорость холостого хода 3000 об/мин

Максимальная скорость без нагрузки 12500 об/мин

Максимальная скорость под нагрузкой 8500 об/мин

Тип носового крепления цепи звездочка

Длина шины 14”

Шаг цепи 3/8”

толщина цепи 1,3 мм

Количество звеньев цепи 52 шт

Вес нетто 5 кг

Информация по шуму:

Уровень звукового давления 102 дБ (А)

Уровень акустической мощности 114 дБ (А)

Погрешность +- 3 дБ

Информация по вибрации:

Значение среднеквадратического ускорения 6,9 м/с²

Погрешность +- 1,5 м/с²

для двухтактных
двигателей с воздушным
охлаждением в пропорции

25:1

www.hammer-pt.com

4

2.Клавиша блокировки случайного
включения

4

10

5.Ручка воздушной заслонки

11.Рычаг тормоза цепи

1

11

2

6 7 9

5 4 8

3

10

Рис.1

ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА

1.Воздушный фильтр 7.Крышка масляного бака

3.Курок акселератора 9.Ручка стартера

.Праймер

6.Крышка бензобака

8.Натяжитель цепи

.Выключатель зажигания

www.hammer-pt.com

5

*Примечание: Конструкция инструмента может изменяться без
предварительного уведомления.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЦЕПНЫМИ ПИЛАМИ

ВНИМАНИЕ! К работе с инструментом допускаются лица не моложе 18 лет,

изучившие инструкцию по эксплуатации, изучившие его устройство, имеющие
допуск к самостоятельной работе и прошедшие инструктаж по технике
безопасности.

• Запрещается пользоваться бензопилой, если Вы устали, больны, находитесь
под действием алкоголя, наркотических веществ или других препаратов.

• Запрещается пользоваться бензопилой в помещениях, содержащих
взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества или помещениях с
химически активной средой.

• Ремонт и техническое обслуживание цепной бензопилы должны
осуществляться квалифицированным персоналом авторизованного сервисного
центра. В противном случае гарантия на данный инструмент не
распространяется.

• Одевайтесь должным образом: не носите свободной одежды или украшений
во время работы, так как они могут попасть в движущиеся части инструмента;
всегда надевайте нескользящую защитную обувь; работайте в защитных очках
или маске и звукоизолирующих наушниках; работайте в головном уборе и
убирайте под него длинные волосы.

• Ухаживайте за деталями механизма прибора. Затупившаяся цепь может
увеличить время работы с инструментом и вибрационное воздействие на ваши
руки. Также такой эффект может быть от пилы с потерянными элементами,
повреждённого или изношенного двигателя.

• Соблюдение всех мер предосторожности, описанных выше, не может
гарантировать защиту Вас от вибрационной болезни и синдрома запястного
канала при работе с приборами данного класса. При возникновении синдромов
данных болезней, пожалуйста, обратись к специалисту немедленно.

• Всегда соблюдайте меры предосторожности при дозаправке двигателя.
Выключайте двигатель при дозаправке; не проливайте топливо на двигатель или
глушитель; не допускайте переполнения топливного бака, поскольку излишний
бензин может вытечь. Вытирайте пролитое топливо перед запуском двигателя.

• Не работайте вблизи источников тепла и открытого пламени.

• Храните топливо в безопасном месте. Рекомендуемое минимальное

расстояние для работы от места заправки и хранения топлива 3 метра.

• Соблюдайте меры безопасности при смешивании топлива и хранении.
Постарайтесь ликвидировать все источники искр или открытого пламени.

• Не курите при работе с пилой и при заправке

• Запрещается присутствие посторонних, детей и домашних животных на месте

проведения работ с цепной бензопилой. Отвлекшись, Вы можете потерять
контроль над инструментом. Безопасным расстоянием нахождения посторонних

www.hammer-pt.com

6

лиц, детей и домашних животных в данном случае считается 10 м от места
работы оператора.

• Перед началом работ необходимо освободить рабочее место от мусора и
посторонних предметов.

• Всегда держите пилу двумя руками.

• Перед запуском инструмента убедитесь, что цепь пилы не содержит

инородных элементов.

• Никогда касайтесь пильной цепи вплоть до полной остановки двигателя.

• Запрещается запускать цепную пилу, если её цепь или шина касаются любых

посторонних предметов.

• Не дергайте шнур стартера при открытом дросселе, держа пилу на весу одной
рукой. Данное действие может привести к тяжелым травмам.

• Всегда проверяйте пилу на наличие повреждений, убедитесь в том, что шина
отрегулирована, цепь натянута правильно, цепной тормоз функционирует
должным образом. Убедитесь в том, что пильная цепь останавливается, когда
рычаг дросселя отпущен.

• При переноске пилы ее двигатель должен быть выключен. Держать пилу
необходимо шиной вниз, не прикасаясь к глушителю, так как он может быть
горячим. При транспортировке цепной бензопилы всегда надевайте защитный
кожух на пильную шину с цепью.

• Если при отпущенном курке дросселя цепь пилы продолжает вращаться,
остановите двигатель, а затем отрегулируйте положение винта регулировки
холостого хода после того как убедитесь, что устройство не работает.

• Все работы по обслуживанию, настройке и ремонту пилы, выполняйте, когда
инструмент выключен.

• По окончании работы всегда выключайте двигатель.

• Будьте предельно осторожны при срезании мелких сучков и веток, поскольку

тонкие ветки могут быть затянуты цепью, в результате чего возможны
повреждения инструмента или травмы оператора.

• Соблюдайте осторожность, отпиливая нагруженные упругие ветви или
хлысты, так как они могут отпружинить и повредить инструмент, или нанести
травму оператору.

• Никогда не работайте при сильном ветре, в плохую погоду, при слабой
видимости, а также при слишком высоких или слишком низких температурах.
Перед началом работы проверьте, нет ли на дереве сухих ветвей, которые могут
упасть во время работ.

• Рукоятки пилы и руки оператора должны быть сухими и чистыми. Если они
испачканы в бензине или масле, тщательно протрите их перед началом работы.

• Запрещается пользоваться бензопилой в помещении, так как это может
вызвать отравление выхлопными газами.

• Прежде, чем приступать к работе на высоте, необходимо пройти обучение.

• Не допускайте отдачи. Отдача происходит, когда цепь на конце пильной шины

соприкасается с каким-либо предметом. В результате отдачи оператор теряет
контроль над инструментом.

www.hammer-pt.com

7

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ОТДАЧИ

Когда во время пиления носовая часть пильной шины или ее верхняя
часть касается какого-либо предмета или, если цепь заедает,
зацепившись за тонкие ветки, пильная шина вместе с цепью может

отскочить в сторону оператора и причинить травму.

Отдача приводит к потере контроля оператора над пилой, что может стать
причиной травмы.

Несмотря на то, что Ваша цепная бензопила оснащена специальными
защитными устройствами, необходимо также соблюдать особые меры
предосторожности для предотвращения несчастных случаев и травм.

• Всегда держите пилу двумя руками: правой рукой – за заднюю рукоятку, левой
– за переднюю.

• Полностью обхватывайте ручки пилы.

• Убедитесь, что пространство в направлении работы пилы свободно. Не

допускайте контакта носовой или верхней части шины со стволом, ветками
или другими препятствиями.

• Необходимо соблюдать особую осторожность, вставляя пилу в уже начатый
распил.

• Работайте только при прогретом двигателе и на максимальном газу.

• Никогда не работайте пилой выше уровня плеч, находясь на стремянке или на

дереве или в любом другом неустойчивом положении.

• Соблюдайте инструкции по заточке и хранению цепи.

• При техническом обслуживании и ремонте используйте только те цепи и

шины, которые рекомендованы производителем данной пилы.

www.hammer-pt.com

8

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для напоминания о мерах предосторожности и правильном техническом
обслуживании, имеются следующие обозначения.

Горловина топливного бака «БЕНЗОМАСЛЯНАЯ СМЕСЬ»
Расположение: крышка топливного бака

Масляный бак для масла смазки цепи.
Расположение: Крышка маслоналивной горловины

Для экстренной остановки двигателя приведите выключатель
в положение “O”
Расположение: слева сзади на корпусе инструмента.

Положение воздушной заслонки.

- Первое положение – запуск прогретого двигателя

- Второе положение – запуск непрогретого двигателя

Расположение: Сверху справа на крышке воздушного
фильтра

H

L

Т

Винт регулировки смеси на высоких оборотах

Винт регулировки смеси на низких оборотах

Винт регулировки оборотов холостого хода

Положение тормоза цепи: белая стрелка – тормоз поднят,
черная – приведен в действие.
Расположение: спереди на крышке пилы.

При повороте регулировочного винта в позицию “MAX” поток
масла для смазки цепи будет увеличен.
При повороте регулировочного винта в позицию “MIN” ­уменьшится

Ручной запуск с помощью стартера. Для запуска пилы
энергично потяните ручку стартера на себя.

www.hammer-pt.com

9

Рис.2

МОНТАЖ, СБОРКА, НАЛАДКА И РЕГУЛИРОВКА

В стандартный комплект входят следующие составляющие:

1.Бензопила

2.Защитный кожух цепи

3.Пильная шина

4.Пильная цепь

5.Ругулировочный ключ

6.Отвертка для карбюратора

7.Комплект крепежа

Установка пильной шины и пильной цепи.

ВНИМАНИЕ! Зубья цепи остро заточены. Работайте в специальных защитных

перчатках.

Потяните переднюю защиту в направлении передней ручки, чтобы проверить, не
включен ли тормоз цепи.

1. Положите бензопилу стартером вниз.

2. Ослабьте и снимите гайки и снимите защитный кожух ведущей звездочки.

3. Вращением регулировочного винта, расположенного с внешней стороны

крышки, переместите штифт натяжителя цепи в сторону ведущей звездочки.

www.hammer-pt.com