Hammer Active 2 User guide

Download

Page 1

HAMMER ACTIVE 2

1. Sisukord

1. Sisukord 1

2. Ohutus 2

3. Juhendi kasutamine 3

4. Oluline teave 3

5. Pakendi sisu 3

6. Telefoni välimus 4

7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine 5

8. Nupud 5

9. Puutetundliku ekraani kasutamine 6

9.1 Puudutamine 6

9.2 Pühkimine 6

9.3 Kolmekordne klõps 6

9.4 Puudutamine ja pühkimine 6

9.5 Sisse ja välja libistamine 6

10. Suhtlemine 7

10.1 Helistamine 7

10.2 SMS-sõnumid 7

11. Seadme hooldamine 7

12. Ümbritsevate alade turvalisus 7

13. Juhendi kasutamine 7

13.1 Nõusolekud 7

13.2 Kaubamärgid 8

14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine 8

15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine 8

Koduleht: www.myphone-mobile.com

KIIRJUHEND

Partii number: 201811

Tootja:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31

00-511 Varssavi

Poola

Toodetud Hiinas

Page 2

2. Ohutus

BENSIINIJAAMAD

Oma autot bensiinijaamas tankides lülitage telefon alati välja. Ärge kasutage oma seadet kemikaalide läheduses.

LIIKLUSOHUTUS

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.

WI-FI (WLAN)

Euroopa Liidu liikmesriikides võib WLAN-võrku siseruumides kasutada ilma mingite piiranguteta.

LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

VESI JA MUUD VEDELIKUD

Seadmel on IP68 veekindluse sertifikaat. See tähendab seda, et seade on tolmuja veekindel juhul, kui kõik kummist tihendid on terved ja õigesti paigaldatud. Kaitske seadet võimalikult palju vee ja muude vedelike eest. Veel ja muudel vedelikel ei ole telefoni elektroonilistele osadele positiivset mõju. Kui seade saab märjaks, pühkige ja kuivatage seadet nii kiiresti kui võimalik.

KVALIFITSEERITUD TEENINDUS

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud personal või volitatud teeninduskeskus. Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks muutumist.

AKU JA TARVIKUD

Akut võib vahetada ainult volitatud teenusepakkuja. Vältige aku väga kõrgete/ madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult tootja originaaltarvikuid.

Page 3

3. Juhendi kasutamine

Käesolevas juhendis kujutatud seade ja ekraanipildid võivad tegelikust tootest erineda. Nutitelefoni komplektiga ühendatud tarvikud võivad juhendis sisalduvatest illustratsioonidest erineda. Juhendis kirjeldatud valikud on leitavad Android™ süsteemist. Operatsioonisüsteemi versioonist ja seadmesse paigaldatud rakendustest sõltuvalt võivad need kirjeldused erineda.

4. Oluline teave

Suurem osa rakendustest, mida on võimalik seadmesse paigalda, on mobiilirakendused. Selliste rakenduste toimimine võib erineda nende arvutisse paigaldatavatest versioonidest. Seadmesse paigaldatud rakendused võivad erineda riigist, piirkonnast ja riistvara näitajatest sõltuvalt. Tootja ei vastuta kolmandate osapoolte poolt toodetud tarkvara põhjustatud probleemide eest. Tootja ei vastuta anomaaliate eest, mis võivad esineda registri seadete ja operatsioonisüsteemi tarkvara muutmisel. Katsed operatsioonisüsteemi muuta võivad põhjustada talitlushäireid ja probleeme rakendustega. See võib tuua kaasa garantii kehtivuse kadumise.

Android-süsteem

Operatsioonisüsteem Android - uskumatud võimalused on sinu käeulatuses.

Kõik rakendused on igal ajal saadaval, uusim Gmail™ e-posti klient või veebilehitseja. Sellega ainult algab see, mida te sellest seadmest leida võite - ülejäänu leiate internetist Google™ Play poest.

Google Play

Kõik tootja nutitelefonid saavad kasutada Google Play poest ostetud raken-

dusi. Selleks peaksite te registreerima isikliku Google konto, esitades selleks oma e-posti aadressi ja parooli. Pärast registreerimist ja reeglitega nõustumist saate kasutada Google Play poes leiduvaid tasulisi ning tasuta rakendusi.

5. Pakendi sisu

• HAMMER ACTIVE 2 telefon

• Laadija (adapter + USB-kaabel)

• Abivahend SIM-kaartide / microSD pesa välja võtmiseks

• KASUTUSJUHEND

• Garantiikaart

Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga.

HAMMER Active 2 - EE

Page 4

6. Telefoni välimus

Märguande diood

HAMMER Active 2 - EE

Heleduse ja läheduse andurid

Sisemine kõlar

Kõrvaklappide pordi 3,5 mm pulkpistik (veekindla korgi all)

Kaamera välk / taskulamp

Helitugevuse suurendamise/ vähendamise nupud

Programmeeritav nupp

Väline kõlar

Mikrofon

Hooldusava. Ärge sisestage mingeid esemeid. Kahjustamise tulemuseks on garantii kadumine.

2 Mpx digitaalkaamera objektiiv (selfie)

8 Mpx digitaalkaamera objektiiv (peamine)

SIM-kaartide / microSD pesa (veekindla tihendi all)

Blokeerimise sisse/välja lüli

tamise nupp

5“ puutetundlik ekraan

Multifunktsionaalne microUSB

-port (veekindla korgi all)

SIM- ja microSD-kaartide paigaldusviisid - hübriidne

kaksik-SIM

Page 5

7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine

Tegemist on hübriidse kaksik-SIM tehnoloogiaga (kuni 2 SIM-kaardi ja 1 microSD käsitsemisega) mobiiltelefoniga, mis võimaldab kas kahe mobiilsidevõrgu või ühe SIMkaardi ja microSD-kaardi üheaegset kasutamist. SIM-kaardi/-kaartide õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage seade, avage veekindel tihend oma küüne abil, libistage välja pesa ja seejärel asetage SIM-kaart/kaardid sellele täpselt nii, nagu on sälkudel ja pildil näidatud. Seejärel pange pesa ettevaatlikult ja õrnalt paika tagasi ning sulgege tihend kindlalt. Mälukaardi õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage veekindel tihend oma küüne abil, libistage välja pesa ja seejärel asetage mälukaart (ühe SIM-kaardi asemel) sellele täpselt nii, nagu on sälkudel ja pildil näidatud. Seejärel pange pesa ettevaatlikult ja õrnalt paika tagasi ning sulgege tihend kindlalt.

8. Nupud

Menüü

• Selle vajutamisel ilmub avatud rakenduste loend. Sealt saate kas nende

vahel lülituda või neid välja lülitada.

Kodu

• Üks kiire vajutus viib teid oma telefoni töölauale.

Tagasi

• <Tagasi> vajutamine põhjustab rakendusest väljumise / eelmisele ekraanile naasmise.

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

• Üks kiire vajutus lukustab/avab ekraani.

• Nupu vajutamine umbes 2 sekundiks toob kaasa:

• kui nutitelefon on väljas - seade lülitub sisse;

• kui teie nutitelefon on sees - aktiveerib kas seadme välja lülitamise

menüü või taaskäivitab süsteemi.

Helitugevuse suurendamise ja vähendamise nupud

• Häälkõne ajal vajutamine kas suurendab või vähendab heliühenduse

hääletugevust.

Page 6

9. Puutetundliku ekraani kasutamine

Nutitelefoni puutetundlik ekraan võimaldab teil kergesti objekte valida või toiminguid teostada. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate toimingutega.

9.1 Puudutamine

Puudutage suvandite, rakenduse või menüü avamiseks.

9.2 Pühkimine

Loetelu või ekraani juhtimiseks pühkige ekraanil kiiresti üles, alla, vasakule või paremale.

9.3 Kolmekordne klõps

Suumimise alustamiseks toksake ekraanil kiiresti kolm korda (kui see suvand on teie nutitelefoni seadetes lubatud).

9.4 Puudutamine ja pühkimine

Puudutage objekti (näiteks ikooni) ja hoidke sõrme umbes 1 sekund all. Seejärel saate objekti kustutada/desinstallida.

9.5 Sisse ja välja libistamine

Fotol või kaardil sisse või välja suumimiseks puudutage ekraani kahe sõrmega ja libistage neid kokku või lahku.

Page 7

10. Suhtlemine

10.1 Helistamine

Helistamiseks puudutage põhiekraanil või Android-rakenduste menüüs asuvat

ikooni ja valige klaviatuuri ikoon .

„Telefoni“ te soovite helistada. Valige ekraani allosas asuv „telefonitoru“ ja see, millist SIM-kaarti te kasutada soovite.

10.2 SMS-sõnumid

Oma sõnumeid saate hallata avakuval või nutitelefoni menüüs oleva rakenduse [Sõnumid] abil. Käivitage rakendus, puudutage ikooni , sisestage number ning nimi. Pärast kontakti valimist ilmub ekraan, kuhu saate sõnumi trükkida. Trükkige sõnumi sisu. Sõnumi saatmiseks vajutage . Enne tekstisõnumi saatmist saate muuta selle multimeediasõnumiks, vajutades selleks ekraanil vasakul olevat sümbolit ja lisades faili (pilt, video, muusika jne).

11. Seadme hooldamine

Järgige allolevaid juhiseid:

• Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

• Vältige kokkupuudet vedelikega. See võib kahjustada seadme elektroonilisi

komponente.

• Vältige väga kõrgeid temperatuure, kuna see võib lühendada seadme

elektrooniliste komponentide tööiga, sulatada plastikust osi ja aku hävitada.

• Ärge püüdke seadet lahti võtta. Seadme muutmine ebaprofessionaalsel

viisil võib põhjustada telefoni tõsist kahjustamist või selle täielikult hävitada.

• Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või

leeliste suure sisaldusega vahendeid.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib

olla garantii kehtetuks muutumine.

12. Ümbritsevate alade turvalisus

Tähelepanu

Tootja ei ole vastutav mingite tagajärgede eest, mille on põhjustanud seadme vale ja ülaltoodud juhiseid mittejärgiv kasutamine.

13. Juhendi kasutamine

13.1 Nõusolekud

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel) edastada, sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

Sisestage telefoninumber, millele

Avaldus

Tarkvara versiooni võidakse ilma eelneva teateta uuendada.

Page 8

13.2 Kaubamärgid

• Google, Android, Google Play ja muud märgid on Google LLC kaubamärgid.

•

Oracle ja Java on ettevõtte Oracle ja/või selle sidusettevõtete registreeritud

kaubamärgid.

• Wi-Fi® ja Wi-Fi logo on ühenduse Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid.

• Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Android-robot on taastoodetud või muudetud tööde põhjal, mille on loonud ja mida on jaganud Google, ning mida kasutatakse vastavalt omistamise litsentsis Creative Commons 3.0 kirjeldatud tingimustele.

14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega. Kasutaja on

kohustatud vabanema kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need selleks ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma ühendust oma kohaliku riigiasutuse, jäätmete kogumise punkti või müügikohaga, kust seade osteti.

15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha

vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda. EL-is kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi. Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.

Page 9

1. Turinys

1. Turinys 9

2. Saugumas 10

3. Naudojimo vadovo taikymas 11

4. Svarbi informacija 11

5. Pakuotės turinys 11

6. Telefono išvaizda 12

7. SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir baterijos įstatymas 13

8. Mygtukai 13

9. Jutiklinio ekrano naudojimas 14

9.1 Lietimas 14

9.2 Braukimas 14

9.3 Trigubas spragtelėjimas 14

9.4 Laikykite ir braukite 14

9.5 Sutraukti ir išplėsti 14

10. Bendravimas 15

10.1 Skambinimas 15

10.2 SMS žinutės 15

11. Įrenginio priežiūra 15

12. Aplinkos saugumas 15

13. Naudojimasis naudotojo vadovu 15

13.1 Sutikimas 15

13.2 Prekiniai ženklai 16

14. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas 16

15. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas 16

TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS

HAMMER ACTIVE 2

Partii number: 201811

Gamintojas

mPTech Ltd.

Nowogrodzka g. 31

00-511 Varšuva

Interneto svetainė: www.myphone-mobile.com

Lenkija

Pagaminta Kinijoje

HAMMER Active 2 - LT

Page 10

2. Saugumas

DEGALINĖS

Visada išjunkite telefoną degalinėje pilant degalus į savo automobilį. Nesinaudokite įrenginiu arti cheminių medžiagų.

SAUGUMAS KELYJE

Nenaudokite šio įrenginio vairuojant bet kokią transporto priemonę.

WI-FI (WLAN)

Europos Sąjungos valstybėse narėse WLAN tinklas gali būti naudojamas patalpose be jokių apribojimų.

VAIKAI IR FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS

Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių ar psichinių gebėjimų. Taip pat žmonės, neturintys ankstesnės patirties dirbant su elektronine įranga. Jie gali naudotis įrenginiu tik prižiūrint žmonėms, atsakingiems už jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

VANDUO IR KITI SKYSČIAI

Prietaisas turi atsparumo drėgmei IP68 sertifikatą. Tai reiškia, kad telefonas yra atsparus dulkėms ir vandeniui, kai visi guminiai sandarikliai yra teisingai sudėti ir nepažeisti. Kiek įmanoma apsaugokite prietaisą nuo vandens ir kitų skysčių. Vanduo ar kiti skysčiai neturi teigiamos įtakos telefono elektroninėms detalėms. Jeigu telefonas sušlapo, nusausinkite jį ir kaip galima greičiau leiskite jam išdžiūti.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotas aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip

prarandama garantija.

BATERIJA IR PRIEDAI

Bateriją pakeisti gali tik įgaliotas aptarnavimo centras. Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 ° C / 104 ° F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos talpai ir naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai gali dalinai ar visiškai pakenkti baterijai. Baterija turi būti naudojama tiktai pagal jos paskirtį. Negalima sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai pavojinga ir gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti į tam skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą. Niekada neatidarykite baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo. Nenaudokite sugadinto įkrovimo laido ir nebandykite jo sutaisyti. Tiesiog

pakeiskite nauju. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

Page 11

3. Naudojimo vadovo taikymas

Šiame naudojimo vadove esančios įrenginio ir ekrano nuotraukos gali skirtis

nuo konkretaus gaminio. Prie išmaniojo telefono komplekto pridedami priedai

gali skirtis nuo iliustracijų, pateiktų naudojimo vadove. Vadove apibūdintos parinktys yra Android™ operacinėje sistemoje. Šie aprašymai gali skirtis, priklausomai nuo įrenginyje įdiegtos operacinės sistemos versijos ir programų.

4. Svarbi informacija

Dauguma programų, kurios gali būti įdiegtos įrenginyje, yra mobiliosios programėlės. Tokių programų „modus operandi“ gali skirtis nuo tokių pat programų įdiegtų į asmeninį kompiuterį. Įrenginyje įdiegtos programėlės gali skirtis priklausomai nuo šalies, regiono ir techninės įrangos specifikacijų. Gamintojas neatsako už problemas, kurias sukelia trečiųjų šalių programinė įranga. Gamintojas neatsako už anomalijas, kurios gali atsirasti taisant registro parametrus ir keičiant operacinės sistemos programinę įrangą. Bandymai keisti operacinę sistemą gali sukelti programų sutrikimus ir problemas. Dėl to galima netekti garantijos.

Android operacinė sistema

Android operacinė sistema - neįtikėtinos galimybės tiesiog jums po ranka

- visos programos yra prieinamos bet kuriuo metu; naujausia Gmail™ elektroninio pašto programa ar naršyklė; ir tai tik pradžia, ką galite rasti šiame įrenginyje. Visa kita rasite Google™ Play internetinėje parduotuvėje.

Google Play

Visi gamintojo išmanieji telefonai gali naudoti programas pirktas Google Play

parduotuvėje. Jei norite ja naudotis, jūs turėtumėte užregistruoti asmeninę Google paskyrą, kurioje pateikiamas elektroninio pašto adresas ir slaptažodis. Po registracijos ir sutikimo su taisyklėmis, jūs galite naudotis mokamomis ir nemokamomis programomis esančiomis Google Play parduotuvėje.

5. Pakuotės turinys

• Telefonas HAMMER ACTIVE 2

• Įkroviklis (adapteris + USB kabelis)

• Įrankis, kuriuo išimama SIM kortelė / microSD dėtuvas

• Vartotojo vadovas

• Garantijos kortelė

Pritrūkus arba sugadinus kurį iš pirmiau minėtų daiktų - kreipkitės į įrenginio pardavėją.

Page 12

6. Telefoni välimus

Pranešimo diodas

Ryškumo ir artumo jutikliai

Vidinis garsiakalbis

Audio jungtis 3.5 mm (atspariu kištuku po vandeniu)

Kameros blykstė / žibintuvėlis

Garsumo didinimo /

sumažinimo mygtukai

Programuojamas mygtukas

Išorinis garsiakalbis

Mikrofonas

Serviso įspėjimas. Prietaiso viduje nedėkite jokių papildomų daiktų. Pažeidę telefoną, prarasite garantinį prietaiso aptarnavimą.

2 MP skaitmeninio fotoaparato objektyvas

(asmenukėms)

8 MP skaitmeninio fotoaparato objektyvas

(pagrindinė)

SIM / microSD kortelių dėtuvas

(atspariu kištuku po vandeniu)

Blokados įjungimo /

išjungimo mygtukas

Jutiklinis ekranas 5”

Daugiafunkcė microUSB

jungtis (kištuku atspariu po vandeniu)

SIM ir microSD kortelių įdiegimo metodas - hibridinė

Dual SIM

Page 13

7. SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir baterijos įstatymas

Mobilusis telefonas pagamintas remiantis hibridine Dual SIM technologija (iki 2 SIM

kortelėmis ir 1 microSD kortele), leidžiančia naudoti dvejais mobiliaisiais tinklais, arba 1 SIM kortele ir microSD kortele tuo pačiu metu. Norėdami tinkamai įdėti SIM kortelę (-es), išjunkite įrenginį, nago pagalba atidarykite vandeniui atsparų kištuką, pastumkite apsauginį dangtelį ir įdėkite SIM kortelę (-es) į jos (jų) vietą taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Tuomet atsargiai ir švelniai įdėkite dėtuvę ir saugiai uždarykite dangtelį. Norėdami tinkamai įdėti atminties kortelę, išjunkite įrenginį, nago pagalba atidarykite vandeniui atsparų kištuką, pastumkite apsauginį dangtelį ir įdėkite microSD kortelę (vietoje vienos iš SIM kortelių) į jos vietą taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Tuomet atsargiai ir švelniai įdėkite dėtuvę ir saugiai uždarykite dangtelį.

8. Mygtukai

Meniu

• Paspaudus šį mygtuką bus rodomas atvirų programų sąrašas, kuriame

galite jas perjungti arba išjungti.

Pradžia

• Vienas greitas paspaudimas perkelia jus į telefono darbalaukį.

Atgal

• Paspaudus <Atgal>, išeinama iš programos / grįžtama į ankstesnį ekraną.

Užrakto įjungimo / išjungimo mygtukas

• Vienas greitas paspaudimas užrakina / atrakina ekraną.

• Nuspaudus mygtuką apie 2 sekundes:

• jei išmanusis telefonas išjungtas - jis įsijungia,

• jeigu jūsų išmanusis telefonas įjungtas - aktyvuoja išsijungimo meniu arba perkrauna sistemą.

Garso didinimo ir mažinimo mygtukai

• Paspaudus balso skambučio metu, ryšio garsas padidės arba sumažės.

Page 14

9. Jutiklinio ekrano naudojimas

Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti elementus arba atlikti operacijas. Jutiklinį ekraną galima valdyti šiais veiksmais:

9.1 Lietimas

Palieskite kartą, jei norite pradėti nustatymus, programą, meniu.

9.2 Braukimas

Greitai perbraukite aukštyn, žemyn, į kairę, į dešinę norėdami paslinkti sąrašą arba ekraną.

9.3 Kolmekordne klõps

Trumpai palieskite ekraną tris kartus, jei norite padidinti vaizdą - jei ši parinktis įjungta jūsų išmaniojo telefono

nustatymuose.

9.4 Laikykite ir braukite

Palieskite elementą (tarkim piktogramą) ir palaikykite maždaug 1 sekundę. Tada galite ištrinti / pašalinti šį elementą.

9.5 Sutraukti ir išplėsti

Palieskite ekraną dvejais pirštais ir

pastumkite juos artyn arba tolyn vienas nuo kito. Taip padidinsite arba

sumažinsite nuotrauką ar žemėlapį.

Page 15

10. Bendravimas

10.1 Skambinimas

Norėdami skambinti, palieskite piktogramą „Telefonas“ , esančią pagrindiniame ekrane arba Android programų meniu ir pasirinkite klaviatūros piktogramą . Įveskite telefono numerį, kuriuo norite skambinti. Paspauskite „telefono ragelį“, esantį ekrano apačioje, ir pasirinkite SIM kortelę, kurią norite naudoti.

10.2 SMS žinutės

Galite tvarkyti žinutes naudodamiesi programa [Žinutės] ekrane arba išmaniojo telefono meniu. Paleiskite programą ir palieskite piktogramą , įveskite telefono numerį ir vardą. Kai pasirinksite kontaktą, pasirodys ekranas, kuriame įvesite pačią žinutę. Parašykite žinutę. Norėdami išsiųsti žinutę spauskite . Prieš siųsdami žinutę, jūs galite ją paversti daugiaformačiu pranešimu paspaudę simbolį, esantį kairėje ekrano pusėje, ir pridėdami failą (paveikslėlį, vaizdo įrašą, muziką ir kt.).

11. Įrenginio priežiūra

Sekite žemiau esančias instrukcijas.

• Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Venkite sąlyčio su skysčiais; tai gali pakenkti įrenginio elektroniniams komponentams.

• Venkite labai aukštų temperatūrų, nes tai gali sutrumpinti įrenginio elektroninių komponentų veikimo laiką, ištirpinti plastikines dalis ir sunaikinti bateriją.

• Nebandykite išardyti įrenginio. Neprofesionalus telefono ardymas gali rimtai jį sugadinti arba visiškai sunaikinti.

•Valymui naudokite tik sausą skudurėlį. Niekada nenaudokite jokių medžiagų, kurių sudėtyje yra stiprių rūgščių ar šarmų.

• Naudokite tik originalius priedus. Dėl šios taisyklės pažeidimo gali būti

panaikinta garantija.

12. Aplinkos saugumas

Gamintojas neatsako už jokias pasekmes, atsiradusias dėl netinkamo įrenginio naudojimo ir pirmiau nurodytų nurodymų

nevykdymo.

13. Naudojimasis naudotojo vadovu

13.1 Sutikimas

Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo dalies negalima

kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti bet kokia forma ar bet kokiomis

priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą sistemose, kuriose saugoma ir keičiamasi informacija.

Dėmesio

Programinės įrangos versiją gali būti atnaujinta be išankstinio įspėjimo.

pagrindiniame

Tvirtinimas

Page 16

13.2 Prekiniai ženklai

• Google, Android, Google Play, Google Play logotipai ir kiti prekiniai ženklai yra Google LLC prekiniai ženklai.

• Oracle ir Java yra Oracle ir / ar jos filialų įregistruoti prekiniai ženklai.

• Wi-Fi®, Wi-Fi logotipas yra registruotas Wi-Fi Alliance asociacijos prekinis ženklas.

•Visi kiti prekiniai ženklai ir autorinės teisės priklauso jų atitinkamiems savininkams.

Android robotas buvo rekonstruotas ar modifikuotas pagal Google sukurtą ir pateiktą projektą. Jo naudojimui taikomos sąlygos, aprašytos Creative

Commons 3.0 leidimo licencijoje.

14. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas

Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo laikotarpio neturėtų būti šalinami arba išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Naudotojas privalo atsikratyti panaudotos elektros ir elektroninės įrangos, pristatydamas ją į nurodytą perdirbimo vietą, kurioje perdirbamos pavojingos atliekos. Šios rūšies atliekų surinkimas nurodytose vietose ir faktinis jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos tinkamas šalinimas yra naudingas žmonių sveikatai ir aplinkai. Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą aplinkai palankiomis sąlygomis, naudotojas turėtų kreiptis į vietinės valdžios įstaigą, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta.

15. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas

Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje 2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu šiukšlių dėžės simboliu. Simbolis rodo, kad šiame gaminyje naudojamos baterijos neturėtų būti šalinamos kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tačiau jas reikia tvarkyti

pagal teisines direktyvas ir vietinius nuostatus. Negalima atsikratyti

baterijų ir akumuliatorių kartu su nerūšiuojamomis komunalinėmis atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus šių daiktų surinkimo taškus, kurie leidžia juos grąžinti, perdirbti ir šalinti. Europos Sąjungoje dėl baterijų ir akumuliatorių surinkimo ir perdirbimo taikomos atskiros procedūros. Norėdami daugiau sužinoti apie esamas baterijų ir akumuliatorių perdirbimo procedūras, kreipkitės į vietinį atliekų šalinimo įstaigą.

Page 17

HAMMER ACTIVE 2

1. Saturs

1. Saturs 17

2. Drošība 18

3. Rokasgrāmatas lietošana 19

4. Svarīga informācija 19

5. Iepakojuma saturs 19

6. Tālruņa izskats 20

7. Installation of the SIM card(s), memory card and battery 21

8. Pogas 21

9. Skārienjutīgā ekrāna lietošana 22

9.1 Pieskāriens 22

9.2 Pavilkšana 22

9.3 Trīskāršs klikšķis 22

9.4 Turēšana un pavilkšana 22

9.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru 22

10. Sakari 23

10.1 Zvanu veikšana 23

10.2 SMS – Īsziņas 23

11. Iekārtas apkope 23

12. Apkārtējās vides drošība 23

13. Rokasgrāmatas lietošana 23

13.1 Piekrišana 23

13.2 Preču zīmes 24

14. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija 24

15. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija 24

Interneta vietne: www.myphone-mobile.com

ĀTRĀ PAMĀCĪBA

Partijas numurs: 201811

Ražotājs

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Varšava

Polija

Ražots Ķīnā

HAMMER Active 2 - LV

Page 18

2. Drošība

DEGVIELAS STACIJAS

Neaizmirstiet izslēgt tālruni, uzpildot degvielu savā automašīnā. Nelietojiet iekārtu ķimikāliju tuvumā.

DROŠĪBA UZ CEĻA

Nelietojiet šo iekārtu, vadot jebkāda veida transportlīdzekli.

WI-FI (WLAN)

Eiropas Savienības dalībvalstīs WLAN tīklu var izmantot telpās bez jebkādiem ierobežojumiem.

BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM karte ir pietiekami maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI

Šai iekārtai ir izdots izturības sertifikāts IP68. Tas nozīmē, ka iekārta ir noturīga pret putekļiem un ūdeni, pie nosacījuma, ka visas gumijas blīves ir darba kārtībā un pareizi uzstādītas. Pēc iespējas aizsargājiet iekārtu no ūdens un citiem šķidrumiem. Ūdens un citi šķidrumi nelabvēlīgi iedarbojas uz tālruņa elektroniskajiem komponentiem. Ja iekārta ir slapja, noslaukiet un nosusiniet to pēc iespējas ātrāk.

KVALIFICĒTS SERVISS

Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts personāls vai pilnvarots servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.

AKUMULATORS UN PIEDERUMI

Akumulatoru var nomainīt tikai autorizētā servisa dienestā. Nepakļaujiet akumulatoru ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi ietekmēt uzlādes kapacitāti un akumulatora kalpošanas ilgumu. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu akumulatora sabojāšanu. Akumulatoru drīkst lietot tikai mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet akumulatoru, nebojājiet to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt ugunsgrēku. Nolietoti vai bojāti akumulatori ir jāizmet speciālā atkritumu tvertnē. Pārlieka akumulatora uzlādēšana var izraisīt bojājumus. Tādēļ nav ieteicams vienā reizē akumulatoru lādēt ilgāk par 1 dienu. Nepareiza akumulatora veida uzstādīšana var izraisīt sprādzienu. Aizliegts atvērt akumulatoru. Utilizējiet akumulatoru saskaņā ar norādēm. Atvienojiet lādētāju no elektrības tīkla, kamēr lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt remontu, tā vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus.

Page 19

3. Rokasgrāmatas lietošana

Iekārta un ekrāna uzņēmumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no faktiskā produkta. Piederumi, kas piegādāti kopā ar viedtālruni, var atšķirties no rokasgrāmatas ilustrācijām. Funkcijas, kas aprakstītas rokasgrāmatā, ir atrodamas Android™ sistēmā. Šie apraksti var atšķirties atkarībā no operāciju sistēmas versijas un lietotnēm, kas instalētas jūsu iekārtā.

4. Svarīga informācija

Vairākums lietotņu, ko iespējams instalēt iekārtā, ir mobilās lietotnes. Šādu lietotņu funkcionēšanas veids var atšķirties no analoģiskām programmām, kas instalētas personālajā datorā. Lietotnes, kas instalētas iekārtā, var atšķirties atkarībā no valsts, reģiona un aparatūras specifikācijām. Ražotājs neatbild par problēmām, kuras izraisa trešo pušu programmatūra. Ražotājs neatbild par anomālām parādībām, kuras izraisa reģistra iestatījumu rediģēšana un operāciju sistēmas programmatūras modificēšana. Mēģinājumi modificēt operāciju sistēmu var izraisīt kļūmes un problēmas lietotņu lietošanā. Tas var izraisīt garantijas anulēšanu.

Android System

Android operāciju sistēma – fantastiskas iespējas rokas stiepiena attālumā

– jebkura lietotne ir pieejama jebkurā laikā; jaunākā Gmail™ e-pasta klienta programmatūra vai pārlūks; tas ir tikai sākums tam, ko varat atrast šajā iekārtā – pārējo atradīsiet tiešsaistes veikalā Google™ Play.

Google Play

Jebkura ražotāja viedtālruņi var lietot lietotnes, kas nopirktas Google Play.

Lai to izdarītu, jums jāreģistrē individuāls Google konts, norādot savu e-pasta adresi un paroli. Pēc reģistrēšanās un noteikumu pieņemšanas, jūs varat lietot

maksas un bezmaksas lietotnes, kas pieejamas Google Play.

5. Iepakojuma saturs

• HAMMER ACTIVE 2 tālrunis

• Lādētājs (adapteris + USB kabelis)

• Rīks SIM kartes/microSD turētāja izņemšanai

• Lietotāja rokasgrāmata

• Garantijas kartiņa

Ja kāds no iepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojāts, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju.

Page 20

6. Telefoni välimus

Paziņojuma diode

Spilgtuma un tuvuma sensori

Iekšējais skaļrunis

Austiņu pieslēgvieta 3,5 mm (zem ūdensnecaurlaidīga vāciņa)

Apgaismojuma LED / zibspuldze

Skaļuma palielināšanas/ samazināšanas pogas

Programmējamā poga

Ārējais skaļrunis

Mikrofons

Neievietojiet nekādus priekšmetus spraugās, kurās atrodas mikrofoni un skaļruņi. Bojājumu gadījumā tiks zaudēta garantija

2 Mpx digitālās kameras objektīvs (pašfoto)

8 Mpx digitālās kameras objektīvs (galvenais)

SIM un microSD karšu

uzstādīšanas metodes – hibrīda duālā SIM karte

Bloķējošā ieslēgšanas/ izslēgšanas poga

Skārienjutīgs ekrāns 5”

Multifunkcionāls microUSB ports (zem ūdensnecaurlaidīga vāciņa)

SIM un microSD karšu uz

stādīšanas metodes – hibrīda

duālā SIM karte

Page 21

7. SIM kartes un atmiņas kartes uzstādīšana

Šī iekārta ir mobilais tālrunis ar hibrīda Dubulto SIM tehnoloģiju (līdz 2 SIM kartēm un 1 microSD), ļaujot lietot divus mobilos tīklus vai arī vienlaicīgi lietot vienu SIM karti un microSD karti.Lai pareizi ievietotu SIM karti(-es), izslēdziet ierīci, atveriet ierīci, ar pirkstu atveriet ūdensnecaurlaidīgo vāciņu, izvelciet turētāju un pēc tam precīzi ievietojiet SIM karti(-es) vietā, kā parādīts attēlā. Tad rūpīgi un uzmanīgi ievietojiet turētāju vietā un cieši aizveriet vāciņu. Lai pareizi ievietotu atmiņas karti, izslēdziet ierīci, ar pirkstu atveriet ūdensnecaurlaidīgo vāciņu, izvelciet turētāju un pēc tam precīzi ievietojiet microSD karti (vienas no SIM kartēm vietā), kā parādīts attēlā. Tad rūpīgi un uzmanīgi ievietojiet turētāju vietā un cieši aizveriet vāciņu.

8. Pogas

Izvēlne

• Šis pogas nospiešana izsauc atvērto lietotņu sarakstu, kurā jūs varat pārslēgties starp lietotnēm vai tās izslēgt.

Sākums

• Vienreiz ātri nospiežot, jūs pārejat uz tālruņa darbvirsmu.

Atpakaļ

• <Atpakaļ> nospiešana ļauj iziet no lietotnes /atgriezties iepriekšējā ekrānā.

Bloķējošā ieslēgšanas/izslēgšanas poga

• Vienreiz ātri nospiežot, tiek bloķēts/atbloķēts ekrāns.

• Turot pogu nospiestu apmēram 2 sekundes:

• Ja viedtālrunis ir izslēgts – iekārta ieslēdzas.

• Ja viedtālrunis ir ieslēgts – tiek parādīta izvēlne iekārtas izslēgšanai, atsāknēšanai, lidmašīnas režīma iespējošanai/ atspējošanai, ātrai izmaiņu veikšanai profilos

Skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas

• Šo pogu nospiešana balss zvana laikā izraisa audio savienojuma skaļuma palielināšanu vai samazināšanu.

Page 22

9. Skārienjutīgā ekrāna lietošana

Viedtālruņa skārienjutīgais ekrāns ļauj ātri atlasīt elementus vai veikt darbības. Skārienjutīgo ekrānu var pārvaldīt ar šādām darbībām:

9.1 Pieskāriens

Pieskarieties vienu reizi, lai palaistu

iestatījumus, lietotnes, izvēlni.

9.2 Pavilkšana

Ātri pavelciet uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai ritinātu sarakstu vai ekrānu.

9.3 Trīskāršs klikšķis

Ātri uzsitiet pa ekrānu trīs reizes, lai sāktu palielināšanu – ja šī funkcija ir iespējota jūsu viedtālruņa iestatījumos.

9.4 Turēšana un pavilkšana

Pieskarieties elementam (piemēram, ikonai) un turiet to apmēram 1 sekundi. Tad jūs varat dzēst/atinstalēt šo elementu.

9.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru

Pieskarieties ekrānam ar diviem pirkstiem un satuviniet tos vai attāliniet tos, lai palielinātu vai samazinātu fotogrāfiju vai

karti.

Page 23

10. Sakari

10.1 Zvanu veikšana

Lai zvanītu, pieskarieties “Tālruņa” ikonai galvenā ekrānā vai Android lietotņu izvēlnē un atlasiet klaviatūras ikonu . Ievadiet tālruņa numuru, kuram vēlaties zvanīt. Nospiediet “klausuli” ekrāna apakšā un izvēlieties, kuru SIM karti vēlaties lietot.

10.2 SMS – Īsziņas

Jūs varat pārvaldīt savas īsziņas, izmantojot [Īsziņu] lietotni sākuma ekrānā vai viedtālruņa izvēlnē. Palaidiet lietotni un pieskarieties ikonai , ievadiet numuru un vārdu. Kad izvēlēsieties kontaktu, parādīsies ekrāns, kurā varēsiet ierakstīt pašu īsziņu. Ierakstiet īsziņas saturu. Lai sūtītu īsziņu, nospiediet . Pirms sūtīt īsziņu, varat to pārveidot par multivides īsziņu, nospiežot simbolu, kas redzams ekrāna kreisajā pusē, un pievienojot failu (attēlu, video, mūziku, u.c .).

11. Iekārtas apkope

Sekojiet instrukcijām zemāk.

• Uzglabājiet iekārtu un tās piederumus bērniem nepieejamā vietā.

• Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem; tie var izraisīt bojājumus iekārtas

elektroniskajiem komponentiem.

• Izvairieties no ļoti augstām temperatūrām, jo tās var izraisīt iekārtas elektronisko komponentu kalpošanas mūža saīsināšanu, izkausēt plastmasas detaļas un iznīcināt akumulatoru.

• Nemēģiniet demontēt iekārtu. Neprofesionāla iekārtas modificēšana var izraisīt nopietnus bojājumus tālrunim vai pilnībā to iznīcināt.

• Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot tīrīšanas līdzekļus ar augstu skābju vai sārmu koncentrāciju.

• Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt garantijas anulēšanu.

12. Apkārtējās vides drošība

Uzmanību

Ražotājs neatbild par sekām, ko izraisa iekārtas nepareiza lietošana un instrukciju neievērošana.

13. Rokasgrāmatas lietošana

13.1 Piekrišana

Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt, reproducēt, tulkot vai jebkādā veidā nodot (elektroniski vai mehāniski, tostarp kopējot, ierakstot vai uzglabājot informācijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās) šo rokasgrāmatu vai jebkuru tās daļu.

Paziņojums

Programmatūras versija var tikt atjaunināta bez iepriekšēja paziņojuma.

Page 24

13.2 Preču zīmes

• Google, Android, Google Play un citas zīmes ir Google LLC preču zīmes.

• Oracle un Java ir reģistrētas Oracle un/vai tās filiāļu preču zīmes.

• Wi-Fi® Wi-Fi logotips ir reģistrēta Wi-Fi Alliance association preču zīme.

• Visas pārējās preču zīmes un autortiesības pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

Android robots ir reproducēts vai modificēts, izmantojot darbus, ko radīja un koplietoja Google, lietojot tos saskaņā ar nosacījumiem, kas aprakstīti Creative Commons 3.0 Nozīmēšanas licencē.

14. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija

Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lietotājam ir pienākums

utilizēt lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu, nogādājot to speciālā otrreizējās pārstrādes punktā, kur tiek pārstrādāti bīstami atkritumi. Šāda veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā, lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, atkritumu savākšanas punktu vai pārdošanas punktu, kur aprīkojums tika iegādāts.

15. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija

Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozījumiem, kas ietverti ES direktīvā 2013/56/ES, par akumulatoru utilizāciju, šis produkts ir marķēts ar pārsvītrotu atkritumu tvertnes simbolu. Simbols norāda, ka akumulatorus, kas lietoti šajā produktā, nedrīkst izmest kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem, tie ir jāutilizē saskaņā ar

likumdošanas prasībām un vietējiem noteikumiem. Aizliegts izmest akumulatorus kopā ar nešķirotiem mājsaimniecības atkritumiem. Akumulatori lietotājiem jāizmanto šo elementu savākšanas punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un utilizēt. Eiropas Savienībā akumulatoru savākšana un otrreizējā pārstrāde tiek veikta saskaņā ar īpašām procedūrām. Lai uzzinātu vairāk par pastāvošajām akumulatoru otrreizējās pārstrādes procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldību vai atkritumu apstrādes uzņēmumu vai izgāztuvi.

Page 25

1. Connut

1. Connut 25

2. Siguranta 26

3. Ulizarea manualului 27

4. Informație importantă 27

5. Connutul pachetului 27

6. Aspectul telefonului 28

7. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei 29

8. Butoanele 29

9. Ulizarea ecranului tacl 30

9.1 Angere 30

9.2 Glisare 30

9.3 Clic triplu 30

9.4 Angere și glisare 30

9.5 Glisare apropiind și depărtând 30

10. Comunicarea 31

10.1 Efectuarea apelurilor 31

10.2 Mesaje text 31

11. Întreținerea dispozivului 31

12. Proteca mediului 31

13. Ulizarea manualului 31

13.1 Consimțământul 31

13.2 Mărci comerciale 32

14. Eliminarea corectă al echipamentului uzat 32

15. Eliminarea corectă al bateriilor uzate 32

SCURT GHID PRACTIC

HAMMER Active 2

Numărul lotului: 201811

Producătorul

SRL mPTech

str. Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Site web: www.myphone-mobile.com

Polonia

Produs în China

HAMMER Active 2 - RO

Page 26

2. Siguranta

STAȚIILE DE BENZINĂ

Întotdeauna opriți telefonul în mp ce realimentați mașina în stație de benzină. Nu folosiți telefonul în apropiere de produse chimice.

SIGURANȚA RUTIERĂ

Nu folosiți acest dispoziv în mp ce conduceți orice p de vehicul.

WI-FI (WLAN)

În statele membre ale Uniunii Europene, o rețea WLAN poate  ulizată în interior fără restricții.

COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE

Acest dispoziv nu trebuie operat de persoane (inclusiv copii) cu abilități zice sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență anterioară în ulizarea echipamentelor electronice. Ele pot folosi aparatul numai ind supravegheate de persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispoziv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt sucient de mici pentru a  înghițite de un copil și provoca sufocarea. Păstrați dispozivul și accesoriile lui departe de accesul copiilor.

APA ȘI ALTE LICHIDE

Dispozivul dene cercat de rezistență IP68. Aceasta înseamnă că dispozivul este rezistent la praf și este impermeabil în cazul când toate garniturile de etanșare de cauciuc sunt intacte și introduse corect. Pe cât este posibil, proteja dispozivul de apă și alte lichide. Apa și alte uide au un efect negav asupra componentelor electronice ale telefonului. În cazul dacă este umed, ștergeți și uscați dispozivul cât mai curând posibil.

SERVICE CALIFICAT

Doar personalul calicat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalicat poate cauza deteriorarea dispozivului și pierderea garanției.

BATERIE ȘI ACCESORII

Bateria poate  înlocuită doar de un service autorizat. Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și mai ridicate de 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă a bateriei. Bateria trebuie să e ulizată în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați bateria în ăcări, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să e plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui p necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu deschideți bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul neulizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a rului încărcătorului, aceasta nu trebuie să e reparat, ci înlocuit cu unul nou. Ulizați doar accesorii originale de la producător.

Page 27

3. Ulizarea manualului

Dispozitivul și capturele de ecran conținute în acest manual pot fi diferite de cele ale produsului actual. Accesoriile atașate la setul smartphonului pot fi diferite de ilustrațiile incluse în manual. Opțiunile descrise în manual pot fi găsite în sistemul Android™. Descrierile pot fi diferite, în funcție de versiunea sistemului de operare și aplicațiile instalate în dispozitiv.

4. Informație importantă

Majoritatea aplicațiilor care pot  instalate în dispoziv sunt aplicații mobile. Modul de operare al acestui p de aplicații poate  diferit de cele similare lor instalate pe computerul personal. Aplicațiile instalate în dispoziv pot varia în funcție de țara, regiune și specicațiile hardware. Producătorul nu poartă răspundere pentru problemele cauzate de soware-ul părții a treia. Producătorul nu poartă răspundere pentru anomaliile care pot apărea la editarea setărilor de înregistrare și modicarea soware-ului sistemului de operare. Încercările de a modica sistemul de operare pot cauza defecțiuni și probleme cu aplicațiile. Acest lucru poate duce la pierderea garanției.

Sistemul Android

Sistemul de operare Android - oportunități incredibile în mâinile dvs.

- toate aplicațiile sunt disponibile în orice moment; cel mai nou client de e-mail sau browser Gmail™, este doar începutul a ceea ce puteți găsi pe acest dispoziv - restul poate  găsit online pe Google™ Play.

Google Play

To producătorii telefoanelor inteligente pot uliza aplicaile procurate în Google Play. Pentru a o face trebuie să înregistra un cont personal Google oferind e-mail și parolă. După înregistrare și acceptarea regulilor pute uliza aplicai gratuite și contra plată oferite de Google Play.

5. Connutul pachetului

• Telefon HAMMER ACTIVE 2

• Încărcător (adaptor + cablu USB)

• Instrument pentru scoaterea cartelelor SIM cards/comparmentului microSD

• Manual de ulizare

• Garana

Dacă careva dintre arcolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul dvs.

Page 28

6. Aspectul telefonului

Diodă de nocare

Senzori de luminozitate și proximitate

Difuzor intern Iekšējais skaļrunis

Port mini mufă de 3.5 mm pentru căș (sub un dop rezistent la apă)

Blitul camerei/lanternă

Butoanele de control al

volumului

Buton programabil

Difuzor extern

Microfon

Spau de serviciu Nu introduce obiecte straine în interior. Deteriorarea va rezulta în pierderea garanei.

Lentile pentru camera

digitală de 2 Mpx (selfie)

Lenle pentru cameră digitală de 8 Mpx (camera principală)

Compartiment pentru cartele SIM/ microSD (sub sigiliu impermeabil)

Butonul de blocare/

deblocare

Ecran tacl 5”

Port microUSB mulfunconal (sub un dop rezistent la apă)

SIM un microSD karšu uzstādīšanas metodes –

hibrīda duālā SIM karte

Page 29

7. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei

Dispozivul este un telefon mobil creat pe baza tehnologiei Dual SIM (manevrează până la 2 cartele SIM și 1 microSD) care permite ulizarea simultană a două retele mobile sau o cartelă SIM și una microSD simultan. Pentru a introduce cartela/lele corect, opri dispozivul, deschide-l, înlătura sigiliul protector cu unghia, glisa comparmentul apoi plasa cu precizie cartela (lele) SIM în conformitate cu canelurile și poza. Apoi cu grijă și atent întroduce comparmentul la locul lui și inchide bine garnitura. Pentru a introduce cardul de memorie corect, opri dispozivul, înlătura sigiliul protector cu unghia, glisa comparmentul în afară, și apoi plasa cu precizie cartela microSD (în loc de una dintre cartelele SIM) în conformitate cu canelurile și poza. Apoi cu grijă și atent întroduce comparmentul la locul lui și inchide bine garnitura.

8. Butoanele

Meniu

• Apăsarea lui duce la așarea aplicațiilor deschise, unde puteți să treceți de la o aplicație la alta sau să le închideți.

Acasă

• O apăsare rapidă vă duce la ecranul de lucru al telefonului.

• O apăsare de durată mai lungă și eliberarea butonului va acve motorul de căutare Google și va accesa funcția Google Now™.

Înapoi

• Apăsarea <back/înapoi> va duce la ieșirea din aplicație/întoarcere la

ecranul precedent.

Butonul de blocare pornire/oprire

• O apăsare rapidă va bloca/debloca ecranul.

• Apăsarea butonului mp de 2 secunde va duce la:

• Dacă telefonul inteligent este inchis – la pornirea dispozivului

• Dacă telefonul inteligent este pornit – la așarea meniului care vă permite să opriți, reporniți, să acvați/dezacvați modul avion, la schimbări rapide în prolurile sunetului, sau alte funcții atribuite.

Butonul de mărire și micșorare a volumului.

• Apăsarea în mpul unui apel vocal va cauza mărirea sau micșorarea volumului audio conexiunii.

Page 30

9. Ulizarea ecranului tacl

Ecranul tacl al smartphone-ului vă permite cu ușurință să selectați elemente sau să efectuați operațiuni. Ecranul tacl poate  controlat de următoarele acțiuni:

9.1. Angere

Angeți o singură dată pentru a accesa opțiuni, aplicație, meniu.

9.2 Glisare

Glisați rapid în sus, jos, la stânga, la dreapta, pentru a derula lista sau ecranul.

9.3 Clic triplu

Apăsați rapid de trei ori pe ecran pentru a începe mărirea imaginii – în cazul dacă această opțiune este acvată în setările telefonului dvs. inteligent.

9.4 Angere și glisare

Angeți un element (poate o iconiță) și mențineți-o mp de 1 secundă. Apoi puteți șterge/dezinstala acest element.

9.5 Glisare apropiind și depărtând

Angeți ecranul cu două degete și glisațile apropiind sau depărtând pentru a mări sau micșora o poză sau o hartă.

Page 31

10. Comunicarea

10.1 Efectuarea apelurilor

Pentru a efectua un apel atingeți iconița „Phone/Telefon” situată pe ecranul principal sau în meniul aplicațiilor Android și alegeți iconița tastaturii . Introduceți numărul de telefon la care doriți să faceți apelul. Apăsați „handset/receptor” plasat în partea superioară a ecranului și alegeți cartela SIM pe care doriți să o folosiți.

10.2 Mesaje text

Puteți gestiona mesajele utilizând aplicația [Messages/Mesaje] pe ecranul principal sau în meniul smartphone-ului. Activați o aplicație și atingeți iconița , introduceți numărul și numele. După ce ați ales contactul va apărea un ecran în care puteți tapa mesajul propriu-zis. Tapați textul mesajul. Pentru a expedia mesajul apăsați . Înainte de a expedia un mesaj text, îl puteți transforma într-un mesaj multimedia, apăsați simbolul aflat în partea stângă al ecranului și adăugați un fișier (poză, video, muzică etc.).

11. Întreținerea dispozivului

Respecta instrucunile de mai jos.

• Nu lăsați dispozivul și accesoriile acestuia la îndemâna copiilor.

• Evitați contactul lui cu lichidele; ele pot cauza deteriorarea componentelor electronice ale dispozivului.

• Evitați temperaturi foarte ridicate pentru că ele pot reduce durata de viață a componentelor electronice al telefonului, topi piesele din plastic și distruge bateria.

• Nu încercați să dezasamblați dispozivul. Manipularea dispozivului într-o manieră neprofesională poate provoca daune grave telefonului sau îl distruge complet.

• Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.

• Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la anularea garanției.

12. Proteca mediului

Producătorul nu poartă răspundere

Atenție

pentru oricare consecințe cauzate de ulizare necorespunzătoare al telefonului și nerespectarea instrucțiunilor de mai sus.

Declarație

Versiunea soware-ului poate  actualizată fără o nocare prealabilă.

13. Ulizarea manualului

13.1 Consimțământul

Fără consimțământul prealabil în formă scrisă al producătorului, nici o parte al acestui manual nu poate  copiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în nici o formă, sau mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau păstrare în orice sisteme de stocare sau partajare a informației.

Page 32

13.2 Mărci comerciale

• Google, Android, Google Play, logopurile Google Play și alte branduri sunt mărci comerciale ale Google Inc.

•Oracle și Java sunt mărci înregistrate ale Oracle și/ sau companiile aliate.

• Wi-Fi® Wi-Fi logo sunt mărci comerciale înregistrate ale asociației Wi-Fi Alliance.

• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor aparțin respecvilor proprietari.

Robotul Android a fost reconstruit sau modicat pe baza unui proiect create și puse la dispoziție de Google. Ulizarea sa este supusă termenilor și condițiilor descrise în Licența de autorizare Creave Commons 3.0

14. Eliminarea corectă al echipamentului uzat

Dispozivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Direcva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să e eliminate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menagere după perioada de

ulizare. Ulizatorul este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui p de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la protecția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benecă pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic, ulizatorul trebuie să contacteze administrația publică locală, punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul.

15. Eliminarea corectă al bateriilor uzate

În conformitate cu direcva UE 2006/66/CE cu schimbările connute în direcva UE 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu un simbol coș de gunoi barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile ulizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar

trebuie tratate în conformitate cu direcvele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să e eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Ulizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să ulizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care le permite să întoarcă, recicleze și elimine. În cadrul UE, colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatoarelor este subiectul unei proceduri aparte. Pentru a aa mai multe despre procedurile existente de reciclare a bateriilor și acumulatoarelor contactați ociul local sau o instuție de eliminare a deșeurilor sau depozit.

Page 33

1. Содержание

1. Содержание 33

2. Безопасность 34

3. Использование руководства 35

4. Важная информация 35

5. Содержание упаковки 35

6. Внешний вид телефона 36

7. Установка SIM-карты, карты памяти и батареи 37

8. Кнопки 37

9. Использование сенсорного экрана 38

9.1 Прикосновение 38

9.2 Скольжение 38

9.3 Тройное нажатие 38

9.4 Удерживайте и скользите 38

9.5 Уменьшение/увеличение 38

10. Связь 39

10.1 Осуществление вызовов 39

10.2 Текстовые сообщения 39

11. Техническое обслуживание устройства 39

12. Безопасность окружения 39

13. Использование руководства 39

13.1 Согласие 39

13.2 Торговые марки 40

14. Правильная утилизация использованного оборудования 40

15. Правильная утилизация использованных батарей 40

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HAMMER Active 2

Номер партии: 201811

Производитель:

ООО mPTech

Улица Nowogrodzka 31

Варшава 00-511

Веб-сайт: www.myphone-mobile.com

Польша

Произведено в Китае

HAMMER Acve 2 - РУ

Page 34

2. Безопасность

АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ

Всегда выключайте телефон во время заправки автомобиля на автозаправочной станции. Не используйте устройство вблизи химических веществ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Не используйте устройство при вождении транспортного средства любого типа. WI-FI (WLAN) В государствах-членах Европейского союза сеть WLAN может использоваться внутри помещений без каких-либо ограничений.

ДЕТИ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И ПСИХИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Это устройство не должно эксплуатироваться людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта работы c электронным оборудованием. Они могут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы быть проглоченными ребёнком и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте.

ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ

Устройство имеет сертификат сопротивления IP68. Это означает, что оно обладает пылезащитой и является водонепроницаемым, при условии, что резиновые уплотнения не повреждены и правильно установлены на местах. Насколько возможно защищайте устройство от воды и других жидкостей. Вода и другие жидкости негативно влияют на состояние электронных компонентов. При попадании влаги, вытрите и высушите устройство как можно скорее.

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Только квалифицированный персонал или авторизированный центр могут устанавливать или ремонтировать устройство. Ремонт осуществленный несанкционированным или неквалифицированным центром может привести к повреждению устройства и потери гарантии.

БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ

Батарея может быть заменена только авторизированным сервис центром. Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C/32°F и выше 40°C/104°F). Экстремальные температуры могут повлиять на мощность и срок службы батареи. Избегайте контакт с жидкостями и металлическими предметами так как это может частично или полностью разрушить батарею. Батарея должна использоваться только в соответствии с её предназначением. Не разрушайте, не разбирайте и не бросайте батарею в огонь – это опасно и может привести к пожару. Изношенные или поврежденные батареи должны быть помещены в специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи может привести к повреждению. Таким образом одна зарядка батареи должна длиться не более 1 дня. Установка неправильного типа батареи может привести к взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте батарею в соответствии с инструкциями. Отключите неиспользуемое зарядное устройство от сети питания. В случае повреждения провода устройства, его необходимо не ремонтировать, а заменить новым. Используйте только оригинальные аксессуары от производителя.

Page 35

3. Использование руководства

Устройство и снимки экрана, содержащиеся в настоящем руководстве, могут отличаться от фактического продукта. Аксессуары, прилагаемые к смартфону, могут отличаться от иллюстраций, включенных в руководство. Опции, описанные в руководстве, можно найти в системе Android ™. Эти описания могут отличаться в зависимости от версии операционной системы и приложений, установленных на устройстве.

4. Важная информация

Большинство приложений, которые могут быть установлены на устройстве являются мобильными приложениями. Методы функционирования такого типа приложений могут отличаться от их аналогов, установленных на персональном компьютере. Приложения, установленные на устройстве, могут различаться в зависимости от страны, региона и технических характеристик оборудования. Производитель не несет ответственности за проблемы, вызванные программным обеспечением сторонних производителей. Производитель не несет ответственности за аномалии, которые могут возникнуть при редактировании параметров реестра и изменении программного обеспечения операционной системы. Попытки изменить операционную систему могут вызвать сбои и проблемы с приложениями. Это может привести к потере гарантии.

Операционная система Android

Операционная система Android - невероятные возможности

в ваших руках - все приложения доступны в любое время; последний почтовый клиент Gmail™ или браузер, это только начало того, что вы можете найти на этом устройстве - остальное вы найдете в онлайн-сервисе Google™ P lay.

Google Play

Все производители смартфонов могут пользоваться приложениями,

приобретёнными в Google Play. Для этого, вам необходимо зарегистрировать личную учетную запись Google указав e-mail и введя пароль. После регистрация и принятия правил вы можете пользоваться бесплатными и платными приложениями Google Play.

5. Содержание упаковки

• Телефон HAMMER ACTIVE 2

• Зарядное устройство (адаптер + кабель USB)

• инструмент для извлечения карточек SIM/лотка microSD

• Руководство пользователя

• Гарантия

Если какой-либо из вышеперечисленных элементов отсутствует или повреждён, обратитесь к вашему поставщику.

Page 36

6. Внешний вид телефона

Диод оповещения

Датчик яркости и положения

Внутренний динамик

Разъём для наушников мини-джек 3.5 мм (под водонепроницаемой заглушкой)

Вспышка камеры/ фонарик

Кнопки регулировки громкости

Программируемая кнопка

Внешний динамик

Микрофон

Техническое отверстие. Не вставляйте внутрь предметы. Повреждение приведет к потере гарантии.

Объектив цифровой камеры 2 мегапикселя (sele)

Объектив цифровой камеры 8 мегапикселя (основная)

Лоток для SIMкарт / microSD (под водонепроницаемой заглушкой)

Кнопка блокировки/ разблокировки

Сенсорный экран 5”

Многофункциональный разъём microUSB (под водонепроницаемой заглушкой)

Способы установки карточек SIM и microSD –

гибрид Dual SIM

Page 37

7. Установка SIM-карты, карты памяти и батареи

Устройство представляет собой сотовый телефон, выполненный в гибридной технологии Dual SIM (до двух SIM-карт и 1 микро SD), позволяющий одновременно использовать две мобильные сети или одну SIM-карту и карту microSD одновременно. Чтобы правильно вставить SIM-карту (ты), выключите устройство, откройте устройство, откройте водонепроницаемое уплотнение ногтем, выдвиньте лоток и аккуратно установите SIM-карту (ты) на него, в соответствии с рисунком и тиснением. Затем аккуратно и осторожно вставьте лоток на место и надежно закройте прокладку. Чтобы правильно вставить карту памяти, выключите устройство, откройте водонепроницаемое уплотнение ногтем, выдвиньте лоток и аккуратно установите карту microSD (вместо одной из SIM-карт), в соответствии с рисунком и тиснением. Затем аккуратно и осторожно вставьте лоток на место и надежно закройте уплотнитель.

8. Кнопки

Меню

• Её нажатие приведёт к отображению открытых приложений, вы можете переключаться между ними или закрыть их.

Главная

• Oдно быстрое нажатие приведёт вас на рабочий стол телефона.

•Нажатие <Back/назад> приведёт к выходу из приложения/возврату к предыдущему экрану.

Кнопка блокировки/разблокировки

• Oдно быстрое нажатие блокирует/разблокирует экран.

• Его нажатие в течении 2 секунд приведёт к:

• Если телефон выключен – включению.

• Если телефон включён – отображает меню для выключения устройства или перезагрузки системы.

Кнопки увеличения и уменьшения громкости

• Нажатие во время голосового вызова приведёт к увеличению или уменьшению громкости аудио соединения.

Page 38

9. Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран смартфона позволяет легко выбирать элементы или выполнять операции. Сенсорным экраном можно управлять при помощи следующих действий:

9.1. Прикосновение

Одно прикосновение для запуска опций, приложений, меню.

9.2 Скольжение

Быстро скользите вверх, вниз, влево или вправо, чтобы прокрутить список или экран.

9.3 Тройное нажатие

Быстро нажмите на экран три раза для того чтобы начать уменьшение/ увеличение – если этот параметр включен в настройках вашего смартфона.

9.4 Удерживайте и скользите

Коснитесь элемента (возможно, значка) и удерживайте его около 1 секунды. Затем вы можете удалить / деинсталлировать этот элемент.

9.5 Уменьшение/увеличение

Прикоснитесь к экрану двумя пальцами и сдвиньте их вместе или раздвиньте для изменения масштаба фотографии или карты.

Page 39

10. Связь

10.1 Осуществление вызовов

Чтобы позвонить, нажмите значок «Телефон» расположенный на главном экране или в меню приложений Android и выберите значок клавиатуры . Вставьте номер телефона, на который вы хотите позвонить. Нажмите «трубку», расположенную в нижней части экрана, и выберите SIM-карту, которую вы хотите использовать.

10.2 Текстовые сообщения

Вы можете управлять своими сообщениями с помощью приложения [Messages/ Сообщения] на главном экране или меню смартфона. апустите приложение и

нажмите значок , введите номер и имя. При выборе контакта, появится экран, в который вы введете сообщение. Введите текст сообщения. Для отправки сообщения нажмите . Перед отправкой текстового сообщения вы можете преобразовать его в мультимедийное, нажав символ, расположенный в левой части экрана, и добавив файл (изображение, видео, музыку и т. Д.).

11. Техническое обслуживание устройства

Соблюдайте следующие условия.

• Храните устройство и его принадлежности в недоступном для детей месте.

• Избегайте его контакта с жидкостями; это может привести к повреждению электронных компонентов устройства.

• Избегайте очень высоких температур, так как это может сократить срок службы электронных компонентов устройства, расплавить пластмассовые детали и разрушить батарею.

• Не пытайтесь разбирать устройство. Неправильное вмешательство в устройство может нанести серьезный ущерб телефону или полностью уничтожить его.

• Для чистки используйте только сухую ткань. Не используйте средства с высокой концентрацией кислот или щелочей.

• Используйте только оригинальные аксессуары. Нарушение этого правила может привести к аннулированию гарантии.

12. Безопасность окружения

Внимание

Производитель не несёт ответственность за любые последствия вызванные неправильным использованием устройства и несоблюдением вышеуказанных инструкций.

13. Использование руководства

13.1 Согласие

Без предварительного письменного согласия производителя никакая часть настоящего руководства не может быть фотокопирована, воспроизведена, переведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в любых системах хранения и обмена информацией.

Заявление

Версия программного обеспечения может быть обновлена без предварительного уведомления.

Page 40

13.2 Торговые марки

• Логотипы Google, Android, Google Play, Google Play и другие бренды являются торговыми марками Google LLC.

• Oracle и Java являются зарегистрированными торговыми марками Oracle и/или аффилированных компаний.

• Логотипы Wi-Fi® Wi-Fi являются зарегистрированными торговыми марками ассоциации Wi-Fi Alliance.

• Все остальные торговые марки и авторские права принадлежат их соответствующим владельцам.

Робот Android был реконструирован или изменен на основе проекта, созданного и предоставленного Google. Его использование зависит от положений и условий, описанных в Лицензии на авторизацию Creative Commons 3.0

14. Правильная утилизация использованного оборудования

Устройство обозначено перечеркнутым мусорным контейнером, в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EС касательно использованного электрического и электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, отмеченные этим символом не должны утилизироваться

или выбрасываться вместе с бытовым мусором после использования. Пользователь обязан избавиться от электрического и электронного оборудования отправив его в назначенный пункт переработки в котором обрабатываются опасные отходы. Сбор такого типа отходов в специальных местах, и сам процесс их переработки способствуют защите натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация использованного электрического и электронного оборудования полезна для здоровья человека и окружающей среды. Для получения информации о том, где и как утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование в экологически безопасном режиме, пользователь должен обратиться в местное правительственное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование.

15. Правильная утилизация использованных батарей

В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с изменениями содержащимися в Директиве ЕС 2013/56/UE касательно утилизации батарей, это изделие обозначено перечёркнутым мусорным контейнером. Символ указывает что батареи используемые в этом изделии не должны выбрасываться

вместе с бытовым мусором, а обрабатываться в соответствии с правовыми директивами и местными нормами. Запрещается утилизировать батареи и аккумуляторы с несортированными городскими отходами. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют им возврат, переработку и утилизацию. В рамках ЕС, сбор и переработка батарей и аккумуляторов является предметом отдельной процедуры. Чтобы узнать больше о существующих процедурах переработки батарей и аккумуляторов обратитесь в местный офис или учреждение для утилизации отходов или на санитарную свалку.