Hamilton Beach Commercial HBF600S, HBF600 Manuel de service
840193603
11/11
Find Recipes and Demo Videos at
www.commercial.hamiltonbeach.com
Mélangeur haute
performance
Manuel d’utilisation
Page 4
High-Performance
Food Blender
Operation Manual
Page 2
Licuadora de
Alimentos de
Alto Desempeño
Manual de Uso
Página 6
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D’UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
2
1. Read the Operation Manual before using blender.
Keep Operation Manual handy.
2. Before first use, wash container assembly in hot,
soapy water. Do NOT place in dishwasher.
3. Plug into a grounded outlet.
4. Do not remove ground.
5. Do not use an adapter.
6. Do not use an extension cord.
7. Disconnect power before cleaning or servicing.
8. To reduce risk of personal injury, unplug cord from
outlet when not in use and before putting on or taking
off parts.
9. Unplug the blender and inspect the power cord
insulation for cracks on a weekly basis. Refer to
“Technical Services” for repair or replacement.
10. To protect against electrical shock, do not immerse
cord, plug, or blender base in water or any other
liquid.
11. Do not spray the base with a high-pressure spray gun.
12. Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Not intended for use by or near children.
15. This appliance is not intended for use by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
16. The use of accessory attachments not recommended
by the appliance manufacturer may cause injuries.
17. To reduce risk of personal injury and to prevent
damage to blender or container and cutter assembly,
DO NOT insert utensils into blender container while
operating blender.
18. Do not store any kitchen utensils in the container
because the blender would be damaged if
inadvertently turned on.
19. To prevent possibility of serious personal injury, keep
hands out of blender container while operating
blender.
20. Avoid contacting moving parts. Switch off the
appliance and disconnect from power supply before
changing accessories or approaching parts that move
in use.
21. Blades are sharp. Handle carefully.
22. If cutter assembly blades are loose, discontinue use
immediately and replace cutter assembly. Do not
attempt to repair or tighten cutter assembly.
23. Inspect container and cutter assembly daily. Do not
use broken, chipped, or cracked container. Check
cutter for wear, nicks, or broken blades. Do not use
broken, loose, or cracked cutting blades.
24. Do not use outdoors.
25. This appliance is intended for short periods of
operation, with a rated operating time of 3 minutes.
26. Do not leave blender unattended while it is operating.
27. To prevent damage to blender, container, or cutter
assembly, DO NOT move or shake blender while in
operation. If blending action stops during operation,
turn blender OFF (O), remove container from base,
remove container cover, and use a thin rubber spatula
to push mixture towards cutters.
28. When blending hot liquids, remove center piece of
two-piece lid. Hot liquids may push lid off jar during
blending. To prevent possible burns: Do not fill blender
jar beyond the 1 quart (1 liter) level. With the
protection of an oven mitt or thick towel, place one
hand on top of lid. Keep exposed skin away from lid.
Start blending at lowest speed.
29. Always operate blender with container cover in place.
30. This blender is designed with motor overload
protection. If the motor stops during operation due to
overheating, unplug the unit and allow it to cool down
for 15 minutes. Plug unit back after 15 minutes to
resume normal operation.
31. The normal function of this product may be disturbed
by strong electromagnetic interference. If this occurs,
simply reset the product and resume normal operation
by following the operation manual. If normal operation
cannot be resumed, place the product in a different
location.
32. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard. Refer to “Technical
Services” for contact information on examination,
repair, electrical or mechanical adjustment.
– SAVE THESE IN STRUC TIONS –
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
Blender Safety
3
Cut Hazard
Always place cover on container when
blending.
Do not put hands, spoons, or other
utensils in container when blending.
Failure to follow these instructions can
result in broken bones, cuts, or other
injuries.
Burn Hazard
Always use caution when blending
hot contents.
Failure to follow these instructions can
result in burns.
Sanitize using 1 tablespoon (15 ml) of household
bleach per 1 gallon (3.8 liter) of clean, cool water
(60°F/16°C), mixed according to the instructions
on the bleach.
1. Fill container with sanitizing solution, replace
cover and filler cap and run on LOW (1) speed
for 2 minutes. Empty container.
2. Wipe exterior with soft cloth dampened with
sanitizing solution.
3. Immerse cover and filler cap in sanitizing solution
for 2 minutes.
4. Place empty container on base and run on HIGH
(10) speed for 2 seconds to remove any moisture
from the cutter assembly.
5. When ready to use, rinse with clean water.
For assistance or replacement parts, call our
Technical Services number:
1-866-285-1087 (USA, Canada)
or 910-693-4277 (all others)
8 a.m. – 5 p.m. EST Monday – Friday
www.commercial.hamiltonbeach.com
Technical Services
Sanitizing
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before
cleaning blender base.
Failure to follow these
instructions can result in
death or electrical shock.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded outlet.
Do not remove ground.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or electrical
shock.
8
11
13
Blender Safety
4
– CONSERVEZ CEZ IN STRUC TIONS –
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter des
consignes de sécurité basiques, et d’appliquer les mesures suivantes :
1.
Lisez le manuel d’utilisation avant d’employer le
mélangeur. Conservez le manuel d’utilisation à portée
de main.
2. Avant la première utilisation, lavez l’ensemble
conteneuer avec de l’eau chaude savonneuse.
N’utilisez PAS de lave-vaiselle.
3.
Branchez l’appareil à une prise avec mise à la terre.
4. No quite la conexión a tierra.
5.
N’utilisez pas d’adaptateur.
6.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
7.
Débranchez l’alimentation électrique avant un nettoyage
ou une réparation.
8.
Pour réduire les risques de blessures personnelles,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise si
l’appareil n’est pas utilisé et avant de monter ou de
démonter des pièces.
9. Débranchez le mélangeur et inspectez toutes les
semaines l’isolation du cordon d’alimentation pour
rechercher des fissures. Adressez-vous au « Service
technique » pour leur réparation ou leur remplacement.
10.
Pour se protéger d’une électrocution, ne plongez pas le
cordon, la prise ou la base du mélangeur dans de l’eau
ou dans un autre liquide.
11.
Ne pulvérisez pas la base avec un pistolet à haute
pression.
12.
Soyez très prudents lors du déplacement de l’appareil
contenant de l’huile bouillante ou d’autres liquides
brûlants.
13.
N’utilisez pas l’appareil pour autre chose que pour son
usage prévu.
14.
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par ou à
proximité des enfants.
15. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes avec des capacités mentales, physiques ou
sensitives réduites ou avec une absence d’expérience
et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou
qu’elles ont reçu des instructions relatives à l’utilisation
de cet appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
16.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant pourrait provoquer des blessures.
17.
Pour réduire les risques de blessures personnelles et
pour éviter d’endommager le mélangeur, le conteneur
ou l’ensemble de coupe, N’introduisez PAS d’ustensiles
dans le conteneur du mélangeur pendant son
fonctionnement.
18.
Ne stockez pas d’ustensiles de cuisine dans le conteneur,
parce cela endommagerait le mélangeur dans le cas
d’une mis en marche par inadvertance.
19.
Pour éviter les risques de blessures personnelles graves,
conservez vos mains hors du conteneur pendant le
fonctionnement du mélangeur.
20. Évitez le contact avec les pièces en mouvement.
Mettez l’appareil hors tension et débranchez
l’alimentation électrique avant de changer les
accessoires ou d’approcher des pièces en mouvement
pendant le fonctionnement.
21.
Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec
précaution.
22.
Si les lames de l’ensemble de coupe se desserrent,
interrompez immédiatement les opérations et remplacez
l’ensemble de coupe. Ne tentez pas de réparer ou de
resserrer l’ensemble de coupe.
23.
Inspectez tous les jours le conteneur et l’ensemble de
coupe. N’utilisez pas de conteneur cassé, ébréché ou
fissuré. Vérifiez l’ensemble de coupe à la recherche de
lame cassée, ébréchée, ou usée.
N’utilisez pas de lames
de coupe cassées, desserrées ou craquelées.
24.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
25.
Cet appareil est conçu pour de courtes périodes
d’exploitation, avec une durée de fonctionnement
moyenne de 3 minutes.
26.
Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance pendant
son fonctionnement.
27.
Pour éviter d’endommager le mélangeur, le conteneur,
ou l’ensemble de coupe, NE déplacez PAS ou NE
secouez PAS le mélangeur pendant son fonctionnement.
Si le mélangeur s’arrête pendant le mélange d’une
préparation, arrêtez le mélangeur sur OFF
(arrêt)
(O),
enlevez le conteneur de sa base, ôtez le couvercle du
conteneur et utilisez une spatule fine en caoutchouc
pour pousser le mélange vers les couteaux.
28.
Lors du mélange de liquides chauds, ôtez la pièce
centrale du couvercle en deux éléments. Les liquides
chauds peuvent repousser le couvercle du bocal pendant
le mélange. Pour prévenir d’éventuelles brûlures : ne
remplissez pas le bocal au-delà du niveau 1 quart (1 litre).
Avec la protection d’un gant antichaleur ou d’un torchon
épais, placez une main au-dessus du couvercle. Tenez
éloignées du couvercle les parties du corps dont la peau
est exposée. Commencez le mélange à petite vitesse.
29. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle du
conteneur en place.
30. Ce mélangeur est conçu avec une protection contre
la surcharge du moteur. Si le moteur s’arrête durant
le fonctionnement à la suite d’une surchauffe, sortez
la prise et laissez refroidir l’appareil durant 15 minutes.
Remettez la prise après 15 minutes pour reprendre le
fonctionnement normal.
31. Le fonctionnement normal du produit peut être
perturbé par de fortes interférences magnétiques. Si
ceci arrive, réinitialisez simplement le produit et
remettez en route le fonctionnement normal en
suivant le manuel d’utilisation. Si le fonctionnement
normal ne peut pas être repris, déplacez le produit
dans un autre endroit.
32. N’utilisez jamais un appareil dont la prise ou le cordon
est endommagé ou après un dysfonctionnement de
l’appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou toute personne qualifiée de façon à éviter
tout danger. Veuillez vous référer à la section « Service
technique » pour les coordonnées de nos services
pour un examen ou une réparation ou pour un réglage
mécanique ou électrique.
Sécurité du mélangeur
Risque de coupure
Placez toujours le couvercle sur le
conteneur lors du mélange d’une
préparation.
Ne mettez pas les mains, des cuillères
ou d’autres ustensiles dans le
conteneur pendant la préparation
d’un mélange.
Le non-respect de ces consignes peut
provoquer des fractures, des coupures
ou d’autres blessures.
Risque de brûlure
Soyez très prudents lors du mélange
de contenus brûlants.
Le non-respect de ces consignes peut
provoquer des brûlures.
Désinfectez l’appareil en utilisant 1 cuillère à soupe
(15 ml) d’eau de Javel par gallon (3,8 litres) d’eau
propre et froide (60 °F/16 °C), mélangés selon les
instructions du flacon d’eau de Javel.
1. Remplissez le conteneur de la solution de
désinfection, replacez le couvercle et le bouchon
de remplissage, puis mettez en marche à vitesse
LOW (1) pendant 2 minutes. Videz le conteneur.
2. Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux
imprégné de la solution de désinfection.
3. Plongez le couvercle et le bouchon de
remplissage dans la solution de désinfection
pendant 2 minutes.
4. Replacez le conteneur sur sa base et mettez
en marche à vitesse HIGH (2) pendant 2 secondes
pour enlever toute humidité sur l’ensemble
de coupe.
5. Lorsque l’appareil est prêt à fonctionner,
rincez-le à l’eau courante.
Désinfection
Risque d’électrocution
Débranchez l’alimentation
avant un nettoyage de la
base du mélangeur.
Le non-respect de ces
consignes peut provoquer la
mort ou une électrocution.
Risque d’électrocution
Branchez l’appareil à une prise avec
mise à la terre.
Ne supprimez pas la mise à la terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
Le non-respect de ces consignes peut
provoquer la mort, un incendie ou une
électrocution.
8
11
13
Pour une assistance ou des pièces détachées,
contactez notre Service technique au :
1-866-285-1087 (É.-U, Canada)
ou 910-693-4277 (Tous les autres pays)
De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi
www.commercial.hamiltonbeach.com
Service Technique
5
Sécurité du mélangeur
Loading...