Hamilton Beach JavaBlend User Manual [es]

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite www.hamiltonbeach.com ( o

www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos!

EE. UU.)

JavaBlend™ Coffee Brewer/Blender

Cafetière/mélangeur

Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900

Questions ? N’hésitez pas à nous appeler – nos associés s’empresseront de vous aider. CAN : 1.800.267.2826

¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar. EE. UU.: 1.800.851.8900 MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

840225601 ENv05.indd 1 4/21/14 3:15 PM

Cafetera/Licuadora

English ...................... 2

Français ................... 17

Español ................... 31

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/ or injury to persons, including the following:

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care

must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.

5. To protect against electric shock, do not place cord, plug,

or appliance in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.

7. Appliance must be operated on a flat surface away from the

edge of counter to prevent accidental tipping.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair, or adjustment.

9. The use of accessory attachments, including canning jars,

not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.

10. Do not use outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surfaces, including stove.

12. Do not place appliance on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

13. To disconnect appliance, turn controls to OFF (O) and then

remove plug from wall outlet.

14. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do

not remove the bottom cover. No user-serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized service personnel only.

15. Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce

the risk of severe personal injury and/or damage to blender. A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running.

16. Blades are sharp; handle carefully—especially when

assembling, disassembling, or cleaning inside blender jar.

17. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar.

18. Do not use broken, cracked, or loose cutting blade

assembly.

19. Always operate blender side with lid in place.

20. When blending hot liquids, remove filler-cap of two-piece

lid. To prevent possible burns: Do not exceed the 3-cup (710-ml) level. Hot liquids may push off two-piece lid during blending; therefore, with the protection of an oven mitt or thick towel, place one hand on top of the lid, keep exposed skin away from the lid, and start blending at lowest speed.

21. Do not use appliance for other than intended use.

22. Do not leave appliance unattended while the blender is

operating.

23. Avoid contacting moving parts.

840225601 ENv05.indd 2 4/21/14 3:15 PM

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug

(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage appliance on the same circuit with your appliance.

If the cutting blade assembly locks and will not move, it will damage the motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for information.

Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This can result in damage to the cutting blade assembly, jar, appliance, and possibly result in personal injury.

Maximum Wattage Information

The wattage rating of the product is determined by an Underwriters Laboratory test. The maximum wattage is based on the coffeemaker which draws the greatest power. The blender may draw significantly less power.

840225601 ENv05.indd 3 4/21/14 3:15 PM

Parts and Features

To order parts:

US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com

Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100

Water Reservoir

Cover

Filler-Cap*

Lid*

Brew Basket

Blender Jar With Cutting Blade Assembly*

Control Panel

REW

Travel Mug*

REW

OFFEE

ULSE

LEND

OFFEE

ULSE

LEND

Drip Tray*

Control Panel

840225601 ENv05.indd 4 4/21/14 3:17 PM

How to Use Coffee Side

1 2

w WARNING

Burn Hazard.

To avoid hot coffee overflowing from the filter basket:

• When using decaffeinated coffee, do not exceed the coffee manufacturer’s recommended serving amount.

• If filter basket overflow occurs, unplug coffeemaker and allow coffee in filter basket to cool before removing filter basket.

For each cup of coffee being made, place one level Tablespoon of coffee into filter. If making coffee for icy blended drinks, use double- or triple-

Place a cupcake-style paper filter in brew basket.

strength coffee depending on desired taste.

4 5

840225601 ENv05.indd 5 4/21/14 3:19 PM

6 7

How to Use Coffee Side (cont.)

The power ON indicator light will light up to show that the

REW

OFFEE

ULSE

LEND

coffeemaker is on. Coffeemaker will shut off automatically and light will go off when brew cycle is completed. Press the I/O (ON/OFF) button again to STOP brewing midcycle. Allow 2 minutes to cool in between brews.

Press I/O (ON/OFF) button to start.

NOTE: Coffeemaker will not turn on while blender is in use.

Tips for Best-Tasting Coffee

• All coffees are made from either arabica beans or robusta beans, or some combination of both. Arabica beans are slightly more expensive, but tend to produce better-tasting coffee.

• Ground coffee will become stale much faster than whole beans. If buying preground coffee, choose a package with the latest expiration date or a smaller quantity.

• If grinding whole beans, set your coffee grinder on a fine/medium grind. This will yield the best-tasting grounds. Try to use freshly ground coffee within about a week of grinding.

840225601 ENv05.indd 6 4/21/14 3:20 PM

• Using a water filter, filtered water, or bottled water will yield bettertasting coffee than tap water.

• Use approximately 1 Tablespoon of grounds for each cup of coffee being made. To avoid overflow, use slightly less grounds (3/4 Tablespoon [11 ml]) when brewing decaf or flavored coffees. Also, be aware that using coffee that is ground too finely may also cause the filter basket to overflow.

• Make sure your coffeemaker is clean. See “Care and Cleaning” section.

How to Use Blender Side

REW

OFFEE

REW

OFFEE

ULSE

LEND

IMPORTANT: Your blender jar and cutting blade assembly are subject to wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks. Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use. Call our toll-free customer service number to obtain replacement parts.

REW

5 6

Push the desired speed button. When using the PULSE button, the blender will only run when the button is held down.

NOTE: Blender will not turn on while coffeemaker is in use.

OFFEE

Do not fill above the 32-oz line with ice.

w WARNING

Laceration Hazard.

Handle blade carefully; it is very sharp. Make sure unit is turned OFF (O) and is unplugged.

WARNING! Burn Hazard: When blending hot liquids, remove fillercap of two-piece lid and close any lid openings intended for pouring. Hot liquids may push lid off jar during blending. Do not fill blender jar beyond the 3-cup (710-ml) level. With the protection of an oven mitt or thick towel, place one hand on top of lid. Keep exposed skin away from lid. Start blending at lowest speed.

840225601 ENv05.indd 7 4/21/14 3:23 PM

How to Use Blender Side (cont.)

REW

Blender Tips

• To add foods when blender is operating, remove filler-cap and add ingredients through the opening.

• For best performance, the minimum amount of liquid needed per recipe is one cup (8 ounces/237 ml). Add more liquid if food is not blending properly.

• If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar, there may not be enough liquid in the jar to blend efficiently.

OFFEE

• Do not try to mash potatoes, mix stiff dough, whip egg whites, grind raw meat, or extract juices from fruits and vegetables.

• Do not store food or liquids in the blender jar.

• Avoid bumping or dropping the blender when in operation or at any time.

840225601 ENv05.indd 8 4/21/14 3:23 PM

REW

OFFEE

LEND

Shock Hazard.

REW

OFFEE

Care and Cleaning

w WARNING

Do not immerse cord, plug, or appliance in any liquid.

All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water).

REW

OFFEE

ULSE

LEND

1 2

Pour 1 cup/237 ml vinegar into water reservoir.

Press I/O (ON) button. Press I/O (OFF) button again after 30 seconds and wait 30 minutes.

Run 2–3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to cool between cycles.

Press I/O (ON) button. Appliance will shut off automatically when brewing cycle is complete.

REW

OFFEE

ULSE

LEND

840225601 ENv05.indd 9 4/21/14 3:27 PM

Wipe unit, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, nonabrasive cleanser.

DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage your product.

TOP-RACK

DISHWASHER-SAFE

Troubleshooting

PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION

Brew basket overflows or coffee brews slowly.

Coffee tastes bad. • Coffeemaker needs cleaning.

Coffee not brewing or unit will not turn on.

Iced coffee drinks too weak.

• Excessive amounts of ground coffee.

• Decaffeinated and/or coffee ground too finely can cause overflow. Use slightly less grounds when brewing decafeinated, flavored, or finely ground coffee. Or use medium ground coffee.

• Coffeemaker needs cleaning.

If using a paper filter:

• Coffee grounds between paper filter and brew basket.

• Paper filter not open and in proper position.

• Rinse brew basket before inserting paper filter so the edges will remain pressed against the sides of the basket.

• Poor-quality paper filter.

• Coffee ground too coarsely or too finely. Use medium ground coffee.

• Coffee-to-water ratio unbalanced. Adjust for personal preference.

• Poor coffee quality and freshness.

• Poor water quality (use filtered or bottled water).

• Water reservoir is empty.

• Unit is unplugged.

• Power outage.

• Power surge. Unplug; then plug the unit back in.

• Coffeemaker will not turn on while blender is in use.

• Too much ice.

• Use double- or triple-strength coffee.

840225601 ENv05.indd 10 4/21/14 3:27 PM

Recipes

Classic Coffee Frappe

1 cup (237 ml) water 6 Tablespoons (89 ml) ground espresso or other dark roast coffee 1/4 cup (59 ml) whole milk 1/4 cup (59 ml) sugar 3 cups (710 ml) crescent-shaped ice cubes (about 30 ice cubes)

Directions:

1. Pour water into water reservoir. Place coffee filter in brew basket. Add ground espresso; brew coffee.

2. Place milk, sugar, and brewed coffee in blender jar. Add ice to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice. Then, blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3

Light Coffee Frappe

1 cup (237 ml) water 6 Tablespoons (89 ml) ground espresso or other dark roast coffee 1/4 cup (59 ml) skim milk 2 Tablespoons (30 ml) sugar 3 cups (710 ml) crescent-shaped ice cubes (about 30 ice cubes)

Directions:

1. Pour water into water reservoir. Place coffee filter in brew basket. Add ground espresso; brew coffee.

2. Place milk, sugar, and brewed coffee in blender jar. Add ice to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3

840225601 ENv05.indd 11 4/21/14 3:27 PM

Recipes (cont.)

Mocha Frappe

1 cup (237 ml) water 6 Tablespoons (89 ml) ground espresso or other dark roast coffee 1/4 cup (59 ml) whole milk 3 Tablespoons (44 ml) sugar 2 Tablespoons (30 ml) hot fudge topping 3 cups (710 ml) crescent-shaped ice cubes (about 30 ice cubes) Whipped cream Chocolate syrup or warmed hot fudge topping

Directions:

1. Pour water into water reservoir. Place coffee filter in brew basket. Add ground espresso; brew coffee.

2. Place milk, sugar, hot fudge topping, and brewed coffee in blender jar. Add ice to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

4. Top with whipped cream and drizzle with chocolate, if desired.

Serves: 2 to 3

Crushed Cookie Frappe

3/4 cup (177 ml) water 4 Tablespoons (59 ml) ground espresso or other dark roast coffee 1/4 cup (59 ml) whole milk 2 Tablespoons (30 ml) sugar 1 Tablespoon (15 ml) chocolate syrup 2 chocolate sandwich cookies, broken into pieces 2 1/2 cups (591 ml) crescent-shaped ice cubes (about 24 ice cubes) Whipped cream

Directions:

1. Pour water into water reservoir. Place coffee filter in brew basket. Add ground espresso; brew coffee.

2. Place milk, sugar, chocolate syrup, and brewed coffee in blender jar. Add ice to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

4. Add cookies to mixture in blender. PULSE until cookies are blended into mixture.

5. Top with whipped cream and additional cookie pieces, if desired.

Serves: 2 to 3

840225601 ENv05.indd 12 4/21/14 3:27 PM

Recipes (cont.)

Caramel Frappe

1 cup (237 ml) water 6 Tablespoons (89 ml) ground espresso or other dark roast coffee 1/4 cup (59 ml) whole milk 1/4 cup (59 ml) caramel ice cream topping 1 Tablespoon (15 ml) vanilla syrup 3 cups (710 ml) crescent-shaped ice cubes (about 30 ice cubes) Whipped cream

Directions:

1. Pour water into water reservoir. Place coffee filter in brew basket. Add ground espresso; brew coffee.

2. Place milk, caramel topping, vanilla syrup, and brewed coffee in blender jar. Add ice to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

4. Drizzle inside of container with caramel topping. Fill with frappe mixture. Top with whipped cream and drizzle with additional caramel topping, if desired.

Serves: 2 to 3

Strawberry Banana Smoothie

1/2 cup (118 ml) orange juice 2 medium bananas, cut in pieces 1 cup (237 ml) fresh strawberries, hulls removed 1/2 cup (118 ml) nonfat vanilla yogurt 1 cup (237 ml) crescent-shaped ice cubes (10 to 12 ice cubes)

Directions:

1. Place orange juice, bananas, strawberries, and yogurt in blender jar.

2. Add ice cubes to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3

Pineapple Peach Smoothie

1 cup (237 ml) orange juice 1 can (8 oz./227 g) crushed pineapple, undrained 2 Tablespoons (30 ml) sugar, optional 1 cup (237 ml) frozen peach slices 1 cup (237 ml) crescent-shaped ice cubes (10 to 12 ice cubes)

Directions:

1. Place orange juice, pineapple with juice, and sugar in blender jar.

2. Add frozen peach slices and ice cubes to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3

840225601 ENv05.indd 13 4/21/14 3:27 PM

Recipes (cont.)

Raspberries and Cream Frappe

1 cup (237 ml) whole milk 1/2 cup (118 ml) nonfat vanilla yogurt 2 Tablespoons (30 ml) vanilla syrup 1 cup (237 ml) frozen raspberries 1 cup (237 ml) crescent-shaped ice cubes (10 to 12 ice cubes)

Directions:

1. Place milk, yogurt, and vanilla syrup in blender jar.

2. Add frozen raspberries and ice cubes to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3

Blueberry Pomegranate Freeze

1 1/2 cups (355 ml) pomegranate juice 2 Tablespoons (30 ml) sugar 1 cup (237 ml) frozen blueberries 1 1/2 cups (355 ml) crescent-shaped ice cubes (12 to 15 ice cubes)

Directions:

1. Place pomegranate juice and sugar in blender jar.

2. Add frozen blueberries and ice cubes to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3

Vanilla Coffee Frappe

1 cup (237 ml) water 6 Tablespoons (89 ml) ground espresso or other dark roast coffee 1/4 cup (59 ml) whole milk 2 Tablespoons (30 ml) vanilla syrup 3 cups (710 ml) crescent-shaped ice cubes (about 30 ice cubes)

Directions:

1. Pour water into water reservoir. Place coffee filter in brew basket. Add ground espresso; brew coffee.

2. Place milk, vanilla syrup, and brewed coffee in blender jar. Add ice to mixture in blender.

3. Press PULSE 4 or 5 times to chop ice; then blend on HIGH until mixture is thoroughly blended.

Serves: 2 to 3 TEST KITCHEN TIP: For a substitute sugar for vanilla syrup, use

3 Tablespoons (44 ml) sugar and 1/2 teaspoon (2.5 ml) vanilla extract.

840225601 ENv05.indd 14 4/21/14 3:27 PM

Notes

840225601 ENv05.indd 15 4/21/14 3:27 PM

+ 33 hidden pages