Hamilton Beach HIR750 Installation Manual

Model HIR750

DURATHON™
IRON

Operation Manual
Page 2

Modèle HIR750

FER À REPASSER

Manuel d’utilisation
Page 4

Modelo HIR750

PLANCHA

Manual de Uso
Página 6

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT UTILISTATION.
LEA ANTES DE USAR.

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

For more visit www.commercial.hamiltonbeach.com

840222600_v02.indd 1840222600_v02.indd 1 1/9/13 11:54 AM1/9/13 11:54 AM

Good Thinking

®

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your flatiron, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Only use an iron for its intended use.

2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron

in water or other liquids.

3. Always turn the iron to OFF before plugging or unplugging

the iron from the electrical outlet. Never pull on the cord to
disconnect the iron from the electrical outlet; instead, grasp
the plug and pull on the plug to disconnect the iron.

4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool

completely before putting the iron away. Coil the cord in
the provided cord wrap or, if option not provided, coil the
cord loosely around the iron for storing.

5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before

filling the iron with water, emptying the water from the iron,
and when the iron is not in use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event

the iron has been dropped or damaged or there are visible signs
of damage or it is leaking. To avoid the risk of electric shock,
do not disassemble the iron. Take it to a qualified serviceman for
examination and repair. Incorrect assembly might result in a risk
of electric shock when the iron is used after reassembly.

7. The iron must be used and rested on a stable surface.

8. When placing the iron on its stand, ensure that the surface

on which the stand is placed is stable.

9. Close supervision is required for any appliance used by or near

children. Do not leave the iron unattended while the iron is
connected or on an ironing board.

10. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or

steam. Use caution when you turn a steam iron upside down—
there might be hot water in the reservoir.

2

840222600_v02.indd 2840222600_v02.indd 2 1/9/13 10:09 AM1/9/13 10:09 AM

11. To avoid a circuit overload, do not operate an iron on the same

circuit with another high-wattage appliance.

12. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an

ampere rating equal to or greater than the maximum rating of
the iron shall be used. A cord rated for less amperage can result
in a risk of fire or electric shock due to overheating. Care shall
be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or be
tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Other Consumer Safety Information

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only
one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of
the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, have an electrician replace the outlet.

• Use the iron on an ironing board. Ironing on any other surface may
damage that surface.

• Do not iron or vertical-steam clothes that are being worn.

• Do not use vertical steam in the direction of people or pets.

• During first use of the iron, it may appear to smoke. This will
stop and does not indicate a defect or hazard.

• Many irons spit or sputter during the first few uses with tap water.
This happens as the steam chamber becomes conditioned. This
will stop after a few uses.

• To clean steam vents before first use, prepare iron for steam
ironing and then iron over an old cloth for a few minutes while
letting the iron steam. Press the Steam Burst button several times
to clean the vents. Then follow the self-cleaning instructions on
page 10.

3

840222600_v02.indd 3840222600_v02.indd 3 1/9/13 10:09 AM1/9/13 10:09 AM

MEASURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des précautions
préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris
ce qui suit :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION

1. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prévu.

2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger

le fer dans l’eau ou d’autres liquides.

3. Toujours mettre le fer sur OFF (ARRÉT) avant de le brancher ou

débrancher de la prise électrique. Ne jamais tirer sur le cordon
pour déconnecter le fer de la prise électrique ; au lieu de cela,
saisir la fiche et tirer dessus pour débrancher le fer.

4.

Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser
refroidir le fer complètement avant de le remiser. Enrouler le cordon
autour du rembobineur, si cette option est fournie, ou enrouler
lâchement le cordon autour du fer à repasser pour ranger.

5. Toujours débrancher le fer de la prise électrique avant de remplir

le fer d’eau et de vider l’eau du fer, et lorsque le fer ne sert pas.

6. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le fer est

tombé ou endommagé, s’il y a des signes visibles de dommage
ou s’il fuit. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas
démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur
qualifié. Un assemblage incorrect risque d’entraîner un risque de
choc électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage.

7. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.

8. En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface

sur laquelle le support est placé est stable.

9. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par

ou près d’enfants.
qu’il est branché ou pendant qu’il est sur une planche à repasser.

10.

Des brûlures peuvent survenir lorsqu’on touche des pièces
chaudes en métal, de l’eau chaude ou de la vapeur. Adopter des
précautions lorsqu’on tourne un fer à vapeur à l’envers, car il peut
rester de l’eau chaude dans le réservoir.

Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant

4

840222600_v02.indd 4840222600_v02.indd 4 1/9/13 10:09 AM1/9/13 10:09 AM