Hamilton Beach 65113, 65115, 65118 Manual De L'utilisateur [fr]

MÉTALLIQUE

MÉLANGUER À BOISSON

LIRE AVANT L’UTILISATION

Canada : 1-800-267-2826

840127000

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

840127000 FRv03.qxd 6/2/04 3:51 PM Page 1

2

Renseignements pour la

sécurité du consommateur

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électromé­nagers, des précautions d’usage doivent
être respectées, y compris les consignes
suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour se protéger contre le risque de

choc électrique, ne pas immerger le
cordon, la fiche ou le bloc moteur dans
l’eau, ou autre liquide.

3. Assurer une surveillance étroite lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou
dans leur voisinage.

4. Débrancher le cordon de la prise

lorsque l’appareil ne sert pas, avant d’a­jouter ou d’enlever des pièces et avant
de le nettoyer.

5. Éviter le contact avec les pièces en

mouvement.

6. Garder les mains, cheveux, vêtements

ainsi que les spatules et autres usten­siles hors du contenant pour éviter les
blessures ou l’endommagement du
mélangeur.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil

présentant une fiche ou un cordon
endommagé, après une défaillance, une

chute ou encore après tout endom­magement. Composer sans frais notre
numéro de service à la clientèle pour
tout renseignement sur la vérification,
les réparations ou les réglages élec­triques ou mécaniques.

8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont ni

recommandés ni vendus par Hamilton
Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de
provoquer un incendie, un choc élec­trique ou des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord

d’une table ou d’un comptoir, ni toucher
des surfaces chaudes.

11. Ne jamais ajouter d’ingrédients au con-

tenant pendant que l’appareil est en
marche.

12. Le contenant doit être bien en place

avant de faire fonctionner l’appareil.

13. Pour laver l’agitateur, débrancher le

mélangeur et suivre les instructions de
nettoyage fournies en page 4.

14. Ne pas utiliser cet appareil pour un

usage autre que celui auquel il est des­tiné.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.
Ce type de fiche présente une broche plus
large que l’autre. Par mesure de sécurité, la
fiche peut être introduite dans une prise que
dans un sens seulement. Il s’agit d’une car­actéristique de sécurité visant à réduire le
risque de choc électrique. Si la fiche
ne peut pas être insérée dans la prise,
contacter un électricien pour qu’il remplace
la prise désuète. Ne pas essayer de
contourner l’objectif de sécurité de la
fiche polarisée en la modifiant de quelque
manière que ce soit.

La longueur du cordon utilisé sur cet appareil
a été choisie pour réduire le rique d’emmêle­ment ou de trébuchement posé par un cor­don plus long. Si un cordon plus long est
nécessaire, on peut utiliser un
cordon de rallonge approuvé. La tension
électrique du cordon doit être égale ou
supérieure à celle du mélangeur à boisson. Il
faut prendre soin d’arranger la rallonge de
sorte qu’elle ne tombe pas du comptoir ou
de la surface d’une table où elle peut être
tirée par des enfants ou faire trébucher.

840127000 FRv03.qxd 6/2/04 3:51 PM Page 2

3

Utilisation de votre
mélangeur à boisson

Pièces et caractéristiques

1. Commutateur
O = ARRÊT

• = FAIBLE

•

= ÉLEVÉ

2. Guide de récipient

3. Support de récipient

4. Niveau minimum,

4 onces (111 ml)

5. Niveau maximum,
12 onces (355 ml)

6. Récipient

7. Agitateur amovible

8. Tête inclinable

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : laver

le récipient et l’agitateur avant l’utilisation.
Voir Nettoyage.

2. Régler le commutateur à O (arrêt). Brancher

l’appareil sur une prise de courant.

3. Placer les ingrédients à mélanger dans le

récipient.

4. Fixer le récipient au mélangeur à boisson

en veillant à ce que le bord supérieur soit der­rière le guide de récipient et que la base du
récipient se trouve sur le support de récipient.

5. Déplacer le commutateur sur la vitesse

d’opération désirée. Commencer avec la
vitesse basse puis passer à la vitesse élevée,
si désiré.

6. Pour de la crème glacée dure ou les laits fou-

ettés très épais, retirer le récipient du guide et
du support. En veillant à ce que l’agitateur
reste immergé dans le mélange, déplacer le
contenant autour de l’agitateur pour un
mélange plus complet.

7. Après avoir terminé, éteindre l’appareil en
appuyant sur O (arrêt) et faire basculer la tête
inclinable.

8. Verser le contenu du récipient et servir.

840127000 FRv03.qxd 6/2/04 3:52 PM Page 3

• La plupart des boissons peuvent être
mélangées en moins de deux minutes.

• On ne doit pas utiliser un fruit entier
lors de la préparation de boisson aux
fruits. Écraser ou réduire le fruit en
purée puis l’ajouter et mélanger.

• Le récipient doit toujours être rempli
au moins jusqu’au niveau minimum
sinon le liquide n’atteindra pas l’agita­teur. Lors du mélange de boissons
claires telles que les boissons diètes
en poudre, ne pas remplir au dessus
du niveau maximum (12 onces/355
ml) sinon le liquide risque de déborder
durant le mélange.

• Pour les meilleurs résultats, tous les
ingrédients liquides devraient être
aussi froids que possible. Les bois­sons à base de lait auront meilleur
goût si le lait est froid. Plus le lait est
froid plus la boisson sera épaisse et
mousseuse.

• Tous les sirops et mélanges en
poudre devraient être ajoutés juste
avant de commencer le mélange
pour les empêcher de descendre au
fond du récipient.

• Le mélangeur à boisson ne concasse
pas la glace. Pour les meilleurs résul­tats, utiliser de la glace concassée si
la recette en fait la demande.

Conseils utiles

1. Pour nettoyer l’agitateur amovible,

mettre 8 onces (237 ml) d’eau tiède
savonneuse dans le récipient en
acier inoxydable. Placer le
récipient sur le mélangeur à boisson.
Régler le commutateur sur la vitesse
1 pendant 30 secondes. Lorsque
l’opération est finie, tourner l’appareil
sur O (arrêt) et faire basculer la tête
inclinable.

2. Répéter l’étape 1 avec de l’eau tiède

uniquement pour rincer l’agitateur
amovible.

3. Lorsque l’appareil est sur O (arrêt),

débrancher l’appareil et essuyer
avec un linge humide ou une éponge
toute trace de savon et d’eau restant
sur l’agitateur amovible.

4. Le récipient en métal doit être lavé

dans de l’eau tiède savonneuse ou
au lave-vaisselle.

5. Essuyer le mélangeur à boisson avec

un linge ou une éponge humide. Ne
pas utiliser de nettoyants abrasifs.

NE PAS IMMERGER L’APPAREIL
DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.

Nettoyage de votre
mélangeur à boisson

4

840127000 FRv03.qxd 6/2/04 3:52 PM Page 4