Hamilton Beach 40912R, 40913 User Manual

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea!

Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900

Questions ? N’hésitez pas à nous appeler – nos associés s’empresseront de vous aider. CAN : 1.800.267.2826

¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Iced Coffee Maker

Machine à café glacé

Máquina para Preparar

Café Helado

English ...................... 2

Français .................... 9

Español ................... 17

840214200 ENv05.indd 1840214200 ENv05.indd 1 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury to persons, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be

taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.

3. To protect against electric shock, do not place cord, plug, iced

coffee maker, or water reservoir in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

5. Unplug from outlet when the iced coffee maker is not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.

6. Iced coffee maker must be operated on a flat surface away from

the edge of counter to prevent accidental tipping.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer assistance number for information on examination, repair, or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended or sold

by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot

surfaces, including stove.

11. The pitcher is designed for use with this iced coffee maker. It

must never be used on a range top or in a microwave oven.

12. Do not use a cracked pitcher or one with a loose or weakened

handle.

13. Do not clean pitcher with cleansers, steel wool pads, or other

abrasive cleaners.

14. Be certain pitcher lid is securely in place during brew cycle and

when pouring coffee. Do not use force when placing lid on pitcher.

15. Do not place iced coffee maker on or near a hot gas or electric

burner or in a heated oven.

16. To disconnect iced coffee maker, turn any control to O (OFF) and

then remove plug from wall outlet.

17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

remove the bottom cover. No user-serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized service personnel only.

18. Do not use appliance for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another highwattage appliance on the same circuit with this appliance.

840214200 ENv05.indd 2840214200 ENv05.indd 2 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

Parts and Features

Brown Tea Basket With Strength Selector

(available in select models)

Lid

Water Reservoir

ON/OFF (I/O) Button

Pitcher

Coffee Basket

840214200 ENv05.indd 3840214200 ENv05.indd 3 4/11/12 9:46 AM4/11/12 9:46 AM

How To Use Your Iced Coffee Maker

BEFORE FIRST USE: Wash all parts as instructed in “Cleaning.”

Add ice cubes to the fill line in iced coffee pitcher.

5 6

840214200 ENv05.indd 4840214200 ENv05.indd 4 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

2 3

For tea basket, adjust strength setting by rotating the dial on the bottom. Be sure to align the hole in the dial with the hole in the basket.

Top with lid; place over coffee or tea basket. Plug unit in after placing on pitcher and turn ON (I).

NOTE: Iced coffee maker will not turn on if water reservoir is not placed properly. Make sure handles of water reservoir and pitcher are aligned.

Place coffee or tea basket with paper basket filter in pitcher; add 12 tablespoons (180 ml) of coffee maximum, 10 tea or 1/2 cup (125 ml)

bags maximum,

loose tea.

Fill water reservoir to max line.

After brewing is complete, turn iced coffee maker OFF (O). Unplug from wall outlet.

WARNING! Burn Hazard: Do not move the iced coffee maker during or immediately after the brew cycle as steam may escape. Wait until the iced coffee maker has cooled before moving.

How To Use Your Iced Coffee Maker (cont.)

TIP: Add your favorite ground

Remove water reservoir and coffee or tea basket. Stir iced coffee.

Top with lid and serve.

spice to the ground coffee before brewing.

Cleaning

Pitcher

Coffee Basket

1 2

840214200 ENv05.indd 5840214200 ENv05.indd 5 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

Lid

All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). If you make coffee daily, clean with vinegar monthly to prevent hard water mineral deposits.

Pour 2 cups (500 ml) of white vinegar into the reservoir. Assemble pitcher with brew basket. Place water reservoir

Parts are also dishwasher-safe. NOTE: Do not immerse water

reservoir in water. To clean the water reservoir,

simply wipe the outside with a damp cloth.

on pitcher. Plug in iced coffee maker and press the ON (I) button. When the brew cycle is completed, discard the vinegar from the pitcher. Wash pitcher, brew basket, and lid. Repeat process with cold water.

Recipes

Caramel Mocha Iced Coffee

2 cups (500 ml) milk 4 cups (1 L) ice cubes 1/2 cup (125 ml) caramel topping 7 tablespoons (105 ml) ground 1/2 cup (125 ml) chocolate syrup coffee

1. Add milk, caramel topping, and chocolate syrup to iced coffee pitcher; stir until well blended. Add ice.

2. Place coffee basket with paper basket filter in pitcher; add coffee.

3. Fill water reservoir to water line. Top with lid, place over coffee basket, and turn ON (I).

4. After brewing is complete, remove water reservoir and coffee basket.

5. Stir iced coffee mixture. Top with lid and serve.

Servings: 8 (8-ounce [250 ml])

Cinnamon Mocha Iced Coffee

1 cup (250 ml) half-and-half 7 tablespoons (105 ml) ground 1/3 cup (80 ml) chocolate syrup coffee 4 cups (1 L) ice cubes 1/2 teaspoon (2.5 ml) ground cinnamon

1. Add half-and-half and chocolate syrup to iced coffee pitcher; stir until well blended. Add ice.

2. Place coffee basket with paper basket filter in pitcher; add coffee and cinnamon.

3. Fill water reservoir to water line. Top with lid, place over coffee basket, and turn ON (I).

4. After brewing is complete, remove water reservoir and coffee basket.

5. Stir iced coffee mixture. Top with lid and serve.

Servings: 8 (8-ounce [250 ml])

Orange Caramel Iced Coffee

2 cups (500 ml) half-and-half 1/3 cup (80 ml) sugar-free caramel syrup 4 cups (1 L) ice cubes 7 tablespoons (105 ml) ground coffee 1/4 teaspoon (1.3 ml) ground nutmeg Zest of 1 orange

1. Add half-and-half and syrup to iced coffee pitcher; stir until well blended. Add ice.

2. Place coffee basket with paper basket filter in pitcher; add coffee, nutmeg, and zest.

3. Fill water reservoir to water line. Top with lid, place over coffee basket, and turn ON (I).

4. After brewing is complete, remove water reservoir and coffee basket.

5. Stir iced coffee mixture. Top with lid and serve.

Servings: 8 (8-ounce [250 ml])

840214200 ENv05.indd 6840214200 ENv05.indd 6 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

Recipes (cont.)

Toasted Almond Iced Coffee

2 cups (500 ml) half-and-half 1/4 cup (60 ml) sugar 4 cups (1 L) ice cubes 7 tablespoons (105 ml) ground coffee 1 teaspoon (5 ml) almond extract

1. Add half-and-half and sugar to iced coffee pitcher; stir until well blended. Add ice.

2. Place coffee basket with paper basket filter in pitcher; add coffee and almond extract.

3. Fill water reservoir to water line. Top with lid, place over coffee basket, and turn ON (I).

4. After brewing is complete, remove water reservoir and coffee basket.

5. Stir iced coffee mixture. Top with lid and serve.

Servings: 8 (8-ounce [250 ml])

Vanilla Chai Iced Coffee

2 cups (500 ml) milk 1 teaspoon (5 ml) vanilla extract 1/4 cup (60 ml) sugar 1/2 teaspoon (2.5 ml) ground 4 cups (1 L) ice cubes cinnamon 7 tablespoons (105 ml) 1/8 teaspoon (0.6 ml) ground ground coffee allspice

1. Add milk and sugar to iced coffee pitcher; stir until well blended. Add ice.

2. Place coffee basket with paper basket filter in pitcher; add coffee, vanilla, cinnamon, and allspice.

3. Fill water reservoir to water line. Top with lid, place over coffee basket, and turn ON (I).

4. After brewing is complete, remove water reservoir and coffee basket.

5. Stir iced coffee mixture. Top with lid and serve.

Servings: 8 (8-ounce [250 ml])

840214200 ENv05.indd 7840214200 ENv05.indd 7 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have

other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

840214200 ENv05.indd 8840214200 ENv05.indd 8 4/11/12 9:41 AM4/11/12 9:41 AM

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques des blessures, notamment celles qui suivent :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou

les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques de brûlures occasionnés par les surfaces chaudes ou les déversements de liquides chauds.

3. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le

cordon, la fiche, la machine à café glacé ou le réservoir dans l’eau ou tout autre liquide.

4. L’utilisation de tout appareil par ou près des enfants requiert

une surveillance accrue.

5. Débrancher de la prise murale lorsque la machine à café glacé

n’est pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser refroidir la machine à café glacé avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de la nettoyer.

6. Toujours placer la machine à café glacé sur une surface plane et

loin des bords de comptoir pour éviter le basculement accidentel lors de son fonctionnement.

7. Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est

endommagé, ou toutes anomalies de fonctionnement de l’appareil, une chute ou tout autre dommage quel qu’il soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

d’électroménagers peut causer d’incendie, d’électrocution ou des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et

éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

11. Le pichet est conçu pour être utilisé avec cette machine à café

glacé et ne doit jamais être utilisé sur une cuisinière ou placé au microondes.

12. Ne pas utiliser une pichet fissurée ou avec une poignée lâche

ou usée.

13.

Ne pas nettoyer le pichet avec de la poudre à nettoyer, des

tampons métalliques ou autres matériaux abrasifs.

14.

S’assurer que le couvercle est fermé correctement pendant le cycle

d’infusion et au moment de verser le café. Le couvercle doit être fermé sans le forcer.

15.

Ne pas placer la machine à café glacé sur ou près d’une cuisinière

électrique ou à gaz ou dans un four chaud.

16.

Pour débrancher la machine à café glacé, tourner les boutons de

réglage à O (ARRÊT) puis débrancher la fiche de la prise murale.

17.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie et de

décharge électrique, ne pas retirer le couvercle de la base. Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur. La réparation doit être faite par un réparateur autorisé seulement.

18. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

840214200 FRv05.indd 9840214200 FRv05.indd 9 4/11/12 9:43 AM4/11/12 9:43 AM

+ 19 hidden pages