Hamilton Beach 40616 User Guide

Percolator

Percolateur

Percoladora

840107701

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English .......................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Français ........................................................................................ 9

Canada : 1-800-267-2826

Español ...................................................................................... 17

En México: 01-800-71-16-100

840107701 ENv02.qxd:840107700 Ev02.qxd 11/18/11 2:56 PM Page 1

This appliance intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This product is provided with a

grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit into the outlet, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance and should be a grounding-type, 3-wire cord. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another highwattage appliance on the same circuit with this appliance.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must

be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.

3. To protect against electric shock, do not place cord, plug, or

percolator in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

5. Unplug from outlet when the percolator is not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.

6. Percolator must be operated on a flat surface away from the

edge of counter to prevent accidental tipping.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer assistance number for information on examination, repair, or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot

surfaces, including stove.

11. Be certain cover is securely in place during perk cycle and when

serving coffee. Scalding may occur if cover is removed during perk cycle.

12. Do not place percolator on or near a hot gas or electric burner

or in a heated oven.

13. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall

outlet. To disconnect percolator, remove plug from wall outlet and then unplug from percolator.

IMPORTANT SAFEGUARDS

14. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

remove the bottom cover. No user-serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized service personnel only.

15. Do not use appliance for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

840107701 ENv02.qxd:840107700 Ev02.qxd 11/18/11 2:56 PM Page 2

To Make Coffee (cont.)

3. Measure percolator-type ground coffee into basket. Avoid

getting coffee grounds in the stem. Refer to the CoffeeMaking Chart that follows. Spread coffee evenly in basket. Place spreader on basket.

4. Place lid onto percolator until it snaps closed. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle.

5. Plug cord into the percolator; then plug the cord into

electrical outlet. The unit automatically turns on.

6. The percolator will stop automatically when the coffee has finished brewing, and the Ready light will glow. Allow about 1 minute per cup for brewing time.

7. The percolator will remain at serving temperature until it is unplugged.

8. When finished serving coffee, unplug the percolator from the electrical outlet. Then remove cord from the percolator.

Parts and Features

1. Lid

2. Spreader

3. Basket

4. Heating Well

5. Ready Light

6. Stem

7. Detachable Cord

To Make Coffee

BEFORE FIRST USE: Clean the percolator by following the

steps in “How To Clean.”

1. To make coffee, remove lid, spreader, basket, and stem.

Fill with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of percolator.

2. Wet basket interior to keep small coffee grounds from sifting

through basket. Place basket on stem. Hold top of stem and place stem and basket into heating unit well. IF THE STEM

IS NOT SEATED PROPERLY IN THE HEATING WELL, THE PERCOLATOR WILL NOT PERK.

Water Level

12 cups 10 cups

8 cups 6 cups 4 cups

2 cups

Coffee-Making Chart

Amount of Ground Coffee

8 to 12 tablespoons (120–180 ml) 8 to 10 tablespoons (120–150 ml)

6 to 8 tablespoons (90–120 ml)

5 to 6 tablespoons (75–90 ml) 4 to 5 tablespoons (60–75 ml)

3 tablespoons (45 ml)

840107701 ENv02.qxd:840107700 Ev02.qxd 11/18/11 2:56 PM Page 4

How to Clean (cont.)

3. Rinse all parts thoroughly and dry.

Store with cover off. NOTE: Make sure the washer at bottom of stem remains loose. If coffee grounds lodge in this area, remove them under running water or with a wooden pick. Then rinse and dry.

4. Fill the percolator half-full with hot water. Add a drop of liquid dishwashing detergent and wash the inside of the percolator. Use a sponge and clean the inside of the heating unit well. This part must be properly cleaned to maintain the proper operation of the percolator. Do not immerse percolator in water.

5. Drain the soapy water; then fill the percolator with hot water to rinse. Pour soapy water through spout to clean the spout. Repeat with another hot water rinse. Dry.

6. Clean outside of percolator with a damp cloth. Do not use abrasive scouring pads or cleansers.

NOTE: We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator-type coffeemaker, although coffee marked “For All Coffee Makers” is acceptable. If using a coffee grinder and whole beans, percolator coffee should be a coarse grind. A finely ground coffee may cause the coffee basket to overflow.

To Heat Water

Use heated water to make instant coffee, hot cocoa, or tea.

1. To heat water, remove lid, basket, and stem. Fill percolator

with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of percolator or water window.

2. Place basket on stem. Hold top of stem and place stem

and basket into heating unit well. (Using the stem and basket will speed heating time.) Place spreader on basket.

3. Place lid on percolator until it snaps closed. Plug in

percolator and let it go through a complete perk cycle. Water is hot when Ready light glows.

How to Clean

1. After each use, unplug cord from outlet; then remove cord

from the percolator. Let cool before cleaning.

2. Remove lid, basket, spreader, and stem. Wash these in

hot, soapy water. (These parts can also be placed in dishwasher.) Do not put percolator in dishwasher.

Washer

Stem

To Remove Mineral Deposits and Buildup

If the percolator is used daily, follow these instructions every other week. Fill the percolator with 6 cups (1.5 L) cold water and 6 cups (1.5 L) white vinegar. Assemble with stem, basket, spreader, and lid.

Plug in and let go through the perk cycle. When perking has stopped, let sit another 15 minutes. Unplug and drain the percolator. Let cool; then clean according to “How To Clean.”

840107701 ENv02.qxd:840107700 Ev02.qxd 11/18/11 2:56 PM Page 6

LIMITED WARRANTY

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any

statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal

rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

840107701 ENv02.qxd:840107700 Ev02.qxd 11/18/11 2:56 PM Page 8

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou

les boutons. Il faut être très prudent, car des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces chaudes ou en renversant un liquide chaud.

3. Afin de vous prémunir contre un choc électrique, ne pas

plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou le percolateur dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Surveiller attentivement les enfants lorsque ceux-ci utilisent

l’appareil ou se trouvent à proximité de celui-ci.

5. Débrancher le percolateur de la prise de courant lorsque vous

ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’enlever ou de remettre des pièces en place et de le nettoyer.

6. Lorsque le percolateur est en marche, il doit toujours se trouver

sur une surface plate et loin du bord du comptoir pour éviter tout contact accidentel qui pourrait le renverser.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche

endommagé(e), ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien, est tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

peut causer des blessures corporelles.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un

comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y compris la cuisinière.

11. S’assurer que le couvercle est bien en place durant le cycle de

percolation et lorsqu’on verse le café. Vous risquez de vous ébouillanter si le couvercle est enlevé durant le cycle de percolation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

840107701 FRv01.qxd:840107700 Fv02.qxd 11/18/11 2:56 PM Page 9

+ 11 hidden pages