Hamilton Beach 1GHMI 200 User Manual

840138600

Hand Mixer 1GHMI 200

Operation Manual (2)

Mélangeur de immersion

1GHMI 200

Manuel d’utilisation (4)

Batidora de inmersión 1GHMI 200

Manual de operación (6)

Varinha mágica 1GHMI 200

Manual do Utilizador (8)

Frullatore a mano 1GHMI 200

Manuale per il funzionamento (10)

Stabmixer 1GHMI 200

Bedienungsanleitung (12)

Staafmixer 1GHMI 200

Bedieningshandleiding (14)

Stavmikser 1GHMI 200

Betjeningsvejledning (16)

Doppmixer 1GHMI 200

Bruksanvisning (18)

Stavmikser 1GHMI 200

Brukerhåndbok (20)

ª›ÍÂÚ ÃÂÈÚfi˜

1GHMI 200

∂Б¯ВИЪ›‰ИФ ГВИЪИЫМФ‡ (22)

кЫ˜МУИ ПЛНТВ

1GHMI 200

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

(24)

1GHMI 200

(26)

1GHMI 200

(28)

1GHMI 200

(30)

1GHMI 200

(35)

wWARNING

Electrical Shock Hazard

Do not use an extension cord.
Do not put motor housing, cord, or plug in

water or any other liquid.
Failure to follow these instructions can

result in death, fire, or electrical shock.

wWARNING

Pinch, Cut, and Crush Hazard

Make sure that the mixer is off and
unplugged before installing or removing
attachments and parts.

Blades are sharp! Use extreme care
when handling.

DO NOT reach or insert utensils into the
container while the mixer is running.

Failure to follow these instructions can
result in broken bones, cuts, or other
serious injury.

2

Immersion Mixer Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions

should be followed, including the following:

– SAVE THESE INSTRUCTIONS –

• Read the operation manual before using mixer. Keep

the manual handy.

• Do not use an extension cord.

• To protect against electrical shock, never put the motor

base, cord, or plug in water or other liquid.

• To reduce risk of personal injury, unplug cord from

outlet when not in use, and before putting on or
taking off parts.

• To prevent possibility of serious personal injury, keep

hands, hair, clothing, and utensils away from the blade
and whisk while using the mixer. A spatula may be
used when the unit is NOT running. Avoid contacting
moving parts.

• Inspect attachments daily. Check attachments for wear,

nicks, or damage. Replace attachments if worn or
damaged.

• Do not use outdoors.

• Only use the Hamilton Beach attachments as provided

with the unit.

• Do not let the cord hang over the edge of the table or

counter. Do not let the cord contact hot surfaces,
including a stovetop.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or

in a hot oven.

• Blades are SHARP. Handle carefully.

• When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall

container or make only small quantities at a time to
reduce spills and the possibility of injury.

• Do not use a high-pressure spray gun on this product.

• Do not carry the unit by the power cord.

• Unplug when not in use and before cleaning.

• DOUBLE INSULATION—NO SERVICEABLE PARTS.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner.

IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your
operator training program.

3

Immersion Mixer Operation Guide

Immersion Mixer Cleaning Instructions

2 31

LIMITED WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of
original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to
you. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT
EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTALAND CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with respect to parts subject to wear, including without limitation: motor
brushes, container and cutter assembly, clutches, bristle brushes, funnel, stainless steel cup, agitators, carafes, etc. This
warranty extends only to the original purchaser and does not cover any condition resulting from abuse, misuse, neglect,
unauthorized repair, or use not in conformity with the printed directions. Always use this product in accordance with the printed
directions. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state, or
province to province. Some states do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or consequential damages,
so the foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty please contact our TECHNICAL SERVICE DEPARTMENT at 1-866-285-1087 or
910-693-4277. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) Reasonable
proof of date of purchase must be presented; otherwise the effective date of the warranty will be based upon the date of
manufacture plus ninety (90) days.

Product Warranty

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387

This Warranty supercedes all other Product Warranties

09/05

4

wAVERTISSEMENT

Risque de choc électrique
N’utilisez jamais de rallonge.
N’immergez jamais le boîtier du moteur,

le cordon d’alimentation ou la fiche dans
de l’eau ou dans un autre liquide.

Si vous ne suivez pas ces instructions,
vous pouvez causer la mort, un incendie
ou une secousse électrique.

wAVERTISSEMENT

Danger de pinçage et de coupure

Assurez-vous que le mélangeur soit
arrêté et débranché avant d’installer des
pièces et des accessoires.

Les lames sont aiguisées! Faites très
attention quand vous manipulez le
mélangeur.

Ne touchez pas ou ne faites pas entrer
d’ustensile dans le récipient quand le
mélangeur est en marche.

Si vous ne suivez pas ces instructions,
vous risquez de provoquer des
cassures, des coupures ou
d’autres blessures sérieuses.

Sécurité de votre mélangeur à immersion

IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation doit être revu avec tous les opérateurs d’équipement dans le cadre
de votre programme de formation des opérateurs.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez prendre des précautions de

sécurité de base, en particulier les suivantes :

–

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

• Lisez le Manuel d’utilisation avant d’utiliser votre mélangeur.

Conservez le manuel à votre portée.

• N’utilisez jamais une rallonge.

• N’utilisez jamais votre appareil électroménager à des fins

autres que celles prévues.

• Pour vous protéger contre les secousses électriques,

n’immergez jamais le boîtier du moteur, le cordon
d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans un
autre liquide.

• Ne doit pas être utilisé par des enfants ou à proximité

d’enfants.

• Pour réduire le risque de blessure corporelle, débranchez le

cordon de votre prise quand vous ne l’utilisez pas et avant
de mettre ou d’enlever des pièces.

• Évitez de toucher les pièces mobiles.

• Pour réduire la possibilité de blessure corporelle sérieuse,

écartez vos mains, vos cheveux, vos vêtements et vos
ustensiles de cuisine de la lame quand vous utilisez votre
mélangeur. Vous pouvez utiliser une spatule quand
l’appareil N’EST PAS en marche.

• Inspectez chaque jour les accessoires. Vérifiez que les

accessoires ne soient pas usés, entaillés ou endommagés.
Remplacez les accessoires s’ils sont usés ou endommagés.

• N’utilisez jamais à l’extérieur.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par

Hamilton Bleach peut occasionner des blessures corporelles.

• Débranchez votre appareil avant du service de le nettoyer.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre en dehors

de la table ou du comptoir.

• Les lames sont AIGUISÉES. Manipulez avec soin.

• Quand vous mélangez des liquides, en particulier des

liquides chauds, utilisez un récipient long ou ne mélangez
que de petites quantités à la fois pour éviter les
éclaboussures et les possibilités de blessure.

• N’utilisez jamais un pistolet de pulvérisation à haute pression

sur cet appareil.

• Ne portez jamais votre appareil par son cordon d’alimentation.

• DOUBLE ISOLATION : PAS DES PIÈCE RÉPARABLES.

• N’utilisez jamais un appareil électroménager qui a un

cordon d’alimentation endommagé, ou après une panne,
ou après l’avoir fait tomber ou endommagé de quelque
manière que ce soit.

5

Guide d’utilisation du mélangeur à immersion

Instructions de nettoyage du mélangeur à immersion

2 31

Garantie du produit

Garantie limitée

Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans pour les pièces et deux (2)
ans pour la main-d’œuvre ou 15 000 cycles (si cela arrive avant) à partir de la date d’achat original, sauf ce qui est noté ci-dessous.
Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit, à notre choix, sans frais pour vous. LA PRÉSENTE GARANTIE
EST AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRIMÉE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS SANS
LIMITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN
OBJET PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ
ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS ET CONSÉQUENTS SONT PAR LA PRÉSENTE
EXLUES. Il n’y a aucune garantie sur les pièces qui sont susceptibles de s’user, y compris, sans s’y limiter : (brosses de moteur,
contenant et ensemble de coupe, embrayages, écouvillons, entonnoirs, coupe en acier inoxydable, agitateurs, carafes, etc.). Cette
garantie ne s’étend qu’à l’acheteur original et ne couvre pas tout état résultant occasionnée par un mauvais traitement, un mauvais
usage, de la négligence, une réparation non autorisée ou un usage non conforme aux directions imprimées. Utilisez toujours ce produit
conformément aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres
droits juridiques qui varient selon l’État ou la province. Certains États ne permettent pas de limites sur les garanties implicites ou les
dommages spéciaux, incidents ou conséquents, si bien que les limites du présent document peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, veuillez contacter notre DÉPARTEMENT DU SERVICE TECHNIQUE au 1-866-285-1087
ou au 910-693-4277. (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour le téléphoniste qui vous aidera).
Vous devez présenter une preuve raisonnable d’achat, autrement la date d’entrée en vigueur de la garantie sera basée sur la date de
fabrication plus quatre-vingt-dix (90) jours.

Ce texte de garantie annule et remplace toute autre garantie concernant le produit

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387

10/05

6

wADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico
No use un cable de extensión.
No sumerja la caja protectora del

motor, el cable o el enchufe en agua
u otro líquido.

No seguir estas instrucciones puede
resultar en la muerte, incendio o
choque eléctrico.

wADVERTENCIA

Peligro de pellizcarse, cortarse, y
aplastarse los dedos

Cerciórese de que la batidora esté
apagada y desconectada antes de
instalar o quitar los accesorios y
partes.

¡Las cuchillas son filosas! Tenga
extrema precaución al manipularlas.

NO intente alcanzar o insertar
utensilios en el contenedor mientras
la batidora está operando.

No seguir estas instrucciones puede
resultar en huesos rotos, cortaduras,
u otras lesiones graves.

Seguridad de la batidora de inmersión

IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación
deberá estudiarse con todos los operadores de equipo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Siempre que se utilicen aparatos electrodomésticos,

deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes:

– GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –

• Lea el manual de operaciones antes de usar la

batidora. Mantenga el manual a la mano.

• No use un cable de extensión.

• No utilice el electrodoméstico para una función diferente

para la cual fue creado.

• Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja la

base del motor, el cable o el enchufe en agua o en
cualquier otro líquido.

• No permita que los niños manipulen el aparato

ni lo utilice en su cercanía.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales,

desconecte el cable del tomacorriente cuando no esté en
uso, y antes de poner o quitar partes.

• Evite el contacto con las partes en movimiento.

• Para evitar la posibilidad de lesiones personales graves,

mantenga las manos, el pelo, la ropa, y los utensilios
lejos de la cuchilla mientras usa la batidora. Se puede
usar una espátula cuando la unidad NO esté operando.

• Inspeccione los accesorios a diario. Revise los

accesorios en busca de desgaste, hendiduras, o daños.
Reemplace los accesorios si están gastados o dañados.

• No use en exteriores.

• La utilización de accesorios no recomendados por

Hamilton Beach podría provocar heridas.

• Desconecte la unidad antes de limpiar o de realizar un

servicio.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa

o mostrador. No permita que el cable se ponga en con­tacto con superficies calientes, incluyendo la estufa.

• Las cuchillas son FILOSAS. Manipule con cuidado.

• Al batir líquidos, especialmente líquidos calientes, use un

contenedor alto o prepare únicamente cantidades
pequeñas por vez, a fin de reducir los derrames y la
posibilidad de lesiones.

• No use una pistola de rocío de alta presión en

este producto.

• No cargue la unidad por el cable.

• AISLAMIENTO DOBLE: NO PARTES REPARABLES.

• No utilice ningún aparato electrodoméstico que tenga un

cable o enchufe averiado, o luego de un funcionamiento
defectuoso del mismo, o después de haber sufrido una
caída o alguna clase de daño.

7

Operación de la batidora de inmersión

Instrucciones de limpieza de la batidora de inmersión

2 31

GARANTIA LIMITADA

Nosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales de fabricación por un período de dos (2) años,
ó 15,000 ciclos (lo que se cumpla primero) a partir de la fecha de compra original excepto en las circunstancias que presentamos a
continuación. Durante este período, nosotros repararemos o remplazaremos este producto, es nuestra opción, libre de costo. LA
ANTERIOR GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLICADA, ESCRITA U
ORAL, SIN LIMITE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN ESTATUTARIA DE MERCANTIBILIDAD O PROPIEDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. CUALQUIER RESPONSABILIDAD LEGAL ES EXPRESAMENTE LIMITADA A UNA
CANTIDAD IGUAL A LA QUE SE PAGÓ POR EL PRODUCTO, Y TODOS LOS RECLAMOS EN BUSCA DE REPARACIÓN DE
DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES ESTÁ EXCLUIDOS. No hay garantía respecto a las partes sujetas a desgaste,
incluidos sin límite: (brochas del motor, contenedor, ensambladura de corte, embragues del contenedor, pelos de las brochas,
embudo, taza de acero inoxidable, agitadores, garrafas, etc.). Esta garantía se extiende solamente al comprador original y no cubre
ninguna condición que resulte del abuso, mal uso, negligencia o reparación no autorizada o cualquier otro uso que no se conforme
con las direcciones impresas. Siempre use este producto según las instrucciones impresas. Esta garantía le da derechos legales
específicos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que variarán de estado a estado o de provincia a provincia. Algunos
estados no permiten limitaciones en garantías implicadas o daños especiales, incidentales o consecuenciales, así que es posible que
las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso.

Si usted tiene algún reclamo bajo esta garantía, por favor póngase en contacto con nuestro CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO al
1-866-285-1087 o 910-693-4277. (Para un servicio más rápido, por favor, tenga el número de modelo y de serie y escriba los
números para que los tenga listos para cuando el operador le pregunte por ellos.) Pruebas razonables de la fecha de compra
deben ser presentadas; de otra forma, la fecha efectiva de la garantía estará basada en la fecha de fabricación más noventa días.

Garantía del producto

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387

Esta garantía sustituye cualquier otra garantía.

10/05

8

wADVERTÊNCIA

Perigo de choque eléctrico

Não utilize um cabo de extensão.
Não coloque a caixa do motor, o cabo e a

ficha em água ou qualquer outro líquido.
O desrespeito por estas instruções pode

provocar a morte, incêndio ou choque
eléctrico.

wADVERTÊNCIA

Perigo de trilhamento, corte e
esmagamento

Certifique-se de que a varinha mágica
está desligada e a ficha está fora da
tomada antes de instalar ou remover
acessórios e componentes.

As lâminas são afiadas! Tenha muito
cuidado ao manusear.

NÃO coloque a mão nem introduza
utensílios no recipiente enquanto a
varinha mágica estiver em funcionamento.

O desrespeito por estas instruções pode
provocar a fractura de ossos, cortes e
outras lesões graves.

Segurança da varinha mágica

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA: Quando utilizar dispositivos eléctricos, deverá cumprir

precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

– GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES –

• Leia o manual do utilizador antes de utilizar a varinha

mágica. Mantenha o manual em local de fácil acesso.

• Não utilize um cabo de extensão.

• Para se proteger contra choque eléctrico, nunca

coloque a base do motor, o cabo de alimentação
ou a ficha em água ou noutro líquido.

• Para reduzir o risco de lesões, remova a ficha da

tomada quando não estiver a utilizar a varinha e
antes de instalar ou remover componentes.

• Para impedir a possibilidade de graves lesões,

mantenha as mãos, o cabelo, o vestuário e os
utensílios afastados da lâmina e do batedor quando
utilizar a varinha mágica. Pode utilizar uma espátula
quando o dispositivo NÃO estiver em funcionamento.
Evite o contacto com os componentes móveis.

• Inspeccione os acessórios diariamente. Verifique

se os acessórios apresentam sinais de desgaste,
cortes ou danos.

• Não utilize no exterior.

• Utilize apenas os acessórios Hamilton Beach

fornecidos com o dispositivo.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no

bordo da mesa ou do balcão. Não deixe o cabo de
alimentação entrar em contacto com superfícies
quentes, incluindo a parte de cima do fogão.

• Não coloque em cima ou perto de um bico de gás ou

eléctrico quente nem dentro de um forno quente.

• As lâminas são AFIADAS! Manuseie com cuidado.

• Quando misturar líquidos, sobretudo líquidos

quentes, utilize um recipiente fundo ou mexa
pequenas quantidades de cada vez para reduzir
derrames e eventuais lesões.

• Não utilize uma pistola de pulverização de alta

pressão no dispositivo.

• Não transporte o dispositivo segurando-o pelo

cabo de alimentação.

• ISOLAMENTO DUPLO – NÃO CONTÉM COMPO-

NENTES QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA.

• Quando não estiver a utilizar e antes de proceder à

limpeza, remova a ficha da tomada.

• Não utilize qualquer dispositivo com o cabo de

alimentação ou a ficha danificados, se o dispositivo
estiver com problemas, se tiver caído ou se apresentar
qualquer tipo de danos.

IMPORTANTE: Este manual do utilizador deverá ser lido por todos os operadores do equipamento como
parte do seu programa de formação para operadores.

9

Guia de utilização da varinha mágica

Instruções de limpeza da varinha mágica

2 31

GARANTIA LIMITADA

Este produto está garantido contra defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de
aquisição original, exceptuando os casos abaixo. Durante este período, procederemos à reparação ou à substituição do produto,
por nossa opção, sem qualquer encargo. A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO,
QUER EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ESCRITA OU ORAL, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUALQUER GARANTIA LEGAL OU
CONDIÇÃO DE EXPLORABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR, TODA A RESPONSABILIDADE ESTÁ
EXPRESSAMENTE LIMTADAA UM MONTANTE IDÊNTICO AO PREÇO DE AQUISIÇÃO, E ESTÃO EXCLUÍDAS QUAISQUER
REIVINDICAÇÕES POR DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS E CONSEQUENTES. A garantia não abrange componentes sujeitos
a desgaste, incluindo sem limitações: escovas do motor, recipiente e grupo de corte, embraiagens, escovas de cerda, funil, jarro
em aço inoxidável, agitadores, garrafas, etc. A presente garantia é aplicável apenas ao comprador original e não cobre quaisquer
condições resultantes de abuso, má utilização, negligência, reparação não autorizada ou utilização que não esteja em
conformidade com as instruções impressas. Utilize sempre este produto em conformidade com as instruções impressas. A presente
garantia confere-lhe direitos legais especiais podendo também desfrutar de outros direitos legais que variam de estado para estado
ou de província para província. Alguns estados não permitem limitações a garantias implícitas ou a danos especiais, acidentais ou
consequentes, pelo que as anteriores limitações poderão não ser aplicáveis no seu caso.

Se tiver alguma reclamação ao abrigo da presente garantia, queira contactar o nosso DEPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA
TÉCNICA ATRAVÉS DO NÚMERO 1-866-285-1087 OU 910-693-4277. (Para um serviço mais rápido, tenha disponíveis os
números de modelo, de série e de tipo para que o operador o possa ajudar). Será necessária a apresentação de um
comprovativo da data de compra válido, caso contrário a data da garantia vigente basear-se-á na data de fabrico acrescida
de mais noventa (90) dias.

Garantia do produto

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387

Esta Garantia substitui todas as outras garantias do produto.

10/05

10

wAVVERTENZA

Rischio di shock elettrico

Non usare prolunghe.
Non mettere l’alloggiamento del motore, il

cavo o la presa in acqua o in altri liquidi.
La mancata osservanza di queste

istruzioni può provocare morte, incendi
o shock elettrico.

wAVVERTENZA

Rischio di pizzichi, tagli
e schiacciamento.

Assicurarsi che il frullatore sia spento e
scollegato prima di installare o rimuovere
accessori e parti.

Le lame sono taglienti! Maneggiarle con
estrema cura.

NON toccare né inserire utensili nel
contenitore mentre il frullatore è
in funzione.

La mancata osservanza di queste
istruzioni può provocare fratture, tagli
o altre ferite gravi.

Sicurezza frullatore ad immersione

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA: quando si usano apparecchiature elettriche, è necessario seguire

precauzioni di sicurezza fondamentali, incluse le seguenti:

–

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

–

• Leggere il manuale per il funzionamento prima di

usare il frullatore. Tenere il manuale a portata di mano.

• Non usare prolunghe.

• Proteggere contro shock elettrici, non mettere mai

la base del motore, il cavo o la presa in acqua o in
altri liquidi.

• Per ridurre il rischio di danni alla persona, scollegare il

cavo dalla presa quando il frullatore non viene usato e
prima di aggiungere o togliere gli accessori.

• Per evitare la possibilità di gravi ferite alla persona,

tenere le mani, i capelli, gli abiti e gli utensili lontano
dalla lama e dalla frusta mentre si usa il frullatore. Una
spatola può essere usata quando l’apparecchiatura
NON è in funzione. Evitare di entrare in contatto con le
parti in movimento.

• Controllare quotidianamente gli accessori in dotazione.

Controllare se gli accessori in dotazione sono usurati,
intaccati o danneggiati. Sostituire gli accessori in
dotazione in caso di usura o danni.

• Non usare l’apparecchio all’aperto.

• Utilizzare solo i collegamenti Hamilton Beach i

dotazione all’apparecchiatura.

• Non lasciare che i cavo penzoli oltre il bordo

del tavolo o del bancone. Non lasciare che il cavo
venga a contatto con superfici molto calde, compreso
il piano cottura.

• Non mettere sopra o vicino a bruciatori a gas o elettrici

né in un forno caldo.

• Le lame sono TAGLIENTI. Maneggiare con cura.

• Quando si mescolano liquidi, soprattutto se caldi,

utilizzare un contenitore alto o versare solo piccole
quantità alla volta per ridurre la possibilità che il liquido
si versi e la probabilità di lesioni.

• Con questo prodotto non usare pistole a spruzzo ad

alta pressione.

• Non trasportare l’apparecchio prendendolo per il cavo

di alimentazione.

• Scollegare quando non in uso e prima di pulirlo.

• DOPPIO ISOLAMENTO-NON CI SONO PARTI

RIPARABILI.

• Non far funzionare alcuna apparecchiatura con

il cavo o lo spinotto danneggiato o in caso di
malfunzionamento né se l’apparecchio è caduto
o ha subito danni di qualsiasi tipo.

IMPORTANTE: questo manuale per il funzionamento deve essere esaminato con tutti gli operatori come
parte del programma di formazione per l’operatore.

11

Guida al funzionamento del frullatore ad immersione

Istruzioni per la pulizia del frullatore ad immersione

2 31

GARANZIA LIMITATA

Questo prodotto è garantito da eventuali difetti nel materiale e nella manifattura per un periodo di due (2) anni dalla data dell’ac­quisto originale, ad eccezione di quanto segue. Durante questo periodo, ripareremo o sostituiremo questo prodotto, a nostra dis­crezione, senza alcun costo per il cliente. LA SUDDETTA GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE,
SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, SCRITTA E ORALE, INCLUSA, SENZA ALCUN LIMITE, OGNI GARANZIA LEGALE O CON­DIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, OGNI RESPONSABILITÀ È ESPRESSA­MENTE LIMITATA AD UN IMPORTO PARI AL PREZZO PAGATO PER L’ACQUISTO E TUTTI I RECLAMI PER DANNI SPE­CIALI, ACCIDENTALI E INDIRETTI SONO CON LA PRESENTE ESCLUSI. La garanzia non copre le parti soggette ad usura, tra
cui, senza limite: spazzole del motore, gruppo contenitore e lame, innesti, spazzole di setola, imbuto, contenitore in acciaio inos­sidabile, caraffe, ecc. Questa garanzia riguarda solo l'acquirente originale e non copre alcuna condizione provocata da abuso,
cattivo uso, negligenza, riparazioni non autorizzate o uso non conforme alle istruzioni stampate. Usare sempre questo prodotto in
conformità con le istruzioni stampate. Questa garanzia dà diritti legali specifici e il cliente potrebbe avere anche altri diritti legali
che variano di stato in stato o di provincia in provincia. Alcuni stati non prevedono limitazioni su garanzie implicite o su danni spe­ciali, accidentali o indiretti, pertanto le suddette limitazioni possono non essere applicate.

In caso di reclami conformi a questa garanzia, contattare il NOSTRO DIPARTIMENTO DI ASSISTENZA TECNICA ALLO 1-866-
285-1087 O 910-693-4277. (Per un’assistenza più rapida, tenere a portata di mano i numeri del modello, della serie e del tipo, da
comunicare all’operatore). Deve essere presentata una valida prova della data di acquisto; altrimenti la data effettiva della
garanzia sarà basata sulla data di produzione più novanta (90) giorni.

Garanzia del prodotto

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387

Questa Garanzia sostituisce ogni altra garanzia sul prodotto.

09/05