English ......................................................................................... 2
China: 800-820-6565
Visit www.hamiltonbeach.cn for our complete line of products and Use and Care Guides
– as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
中文 ............................................................................................ 14
中国大陆免费客服热线（限固定电话）：800-820-6565
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
有关我们所有系列产品的，使用与维护指南 – 以及美味食谱、生活小贴士
和产品在线注册的更多信息，请访问 www.hamiltonbeach.cn。
Irons
电熨斗
840216002
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这些说明。
此说明书中图片仅供参考，产品以实物为准。
READ BEFORE USE
使用前，请阅读本说明书
型号： 14014-CN
14015-CN
14016-CN
When using an iron, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
1. Only use an iron for its intended use.
2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron
in water or other liquids.
3. Always turn the iron to OFF before plugging or unplugging
the iron from the electrical outlet. Never pull on the cord to
disconnect the iron from the electrical outlet; instead, grasp
the plug and pull on the plug to disconnect the iron.
4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool
completely before putting the iron away. Coil the cord loosely
around the iron when storing.
5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling
the iron with water, emptying the water from the iron, and when
the iron is not in use.
6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the
iron has been dropped or damaged or there are visible signs of
damage or it is leaking. To avoid the risk of electric shock, do
not disassemble the iron. Take it to a qualified serviceman for
examination and repair. Incorrect assembly might result in a
risk of electric shock when the iron is used after reassembly.
7. The iron must be used and rested on a stable surface.
8. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on
which the stand is placed is stable.
9. Close supervision is required for any appliance used by or near
children. Do not leave the iron unattended while the iron is
connected or on an ironing board.
10. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or
steam. Use caution when you turn a steam iron upside down—
there might be hot water in the reservoir.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2
3
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION
This appliance is intended for household use only.
Use the iron on an ironing board. Ironing on any other surface may
damage that surface.
Do not iron or vertical steam clothes that are being worn.
Do not use vertical steam in the direction of people or pets.
Please Read Before First Use:
• During first use of the iron, it may appear to smoke. This will stop
and does not indicate a defect or hazard.
• Many irons spit or sputter during the first few uses with tap water.
This happens as the steam chamber becomes conditioned. This
will stop after a few uses.
• To clean steam vents before first use, prepare iron for steam ironing; then iron over an old cloth for a few minutes while letting the
iron steam. Press the Blast of Steam button several times to clean
the vents. Then follow the Self-Cleaning instructions on page 11.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. To avoid a circuit overload, do not operate an iron on the same
circuit with another high-wattage appliance.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an
ampere rating equal to or greater than the maximum rating of
the iron shall be used. A cord rated for less amperage can result
in a risk of fire or electric shock due to overheating. Care shall
be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or be
tripped over.
Parts and Features
MAX
Steam
OFF
Position
Steam
ON
Position
4
Blast of
Steam Button
Water Fill
Opening
Adjustable
Steam
Control
Blast of
Steam Button
Self-Clean
Swivel
Power
Cord
Heel Rest
Temperature
Control Dial
Soleplate
Spray
Trigger
Power On
Light
5
This iron is equipped with a position/motion sensor. This
means that if the iron is left motionless it will turn off automatically and cool to room temperature.
To restart iron, simply move the iron and allow it to reheat on
heel position.
The iron will reheat to the previously selected setting.
Iron Position
Resting on soleplate
Resting on either
side
Resting on heel
Sensor Control
Position Sensing
The iron will turn off automatically when left in the following
positions.
The auto off time varies based on the iron’s position.
Auto Shutoff Reset Light
After 30 seconds of no movement in the horizontal position,
the iron will automatically shut off and the red light will blink.
Move iron upright to vertical position to turn back on.
Motionless Time
33 seconds
33 seconds or
18 minutes
depending on
exact orientation
18 minutes
1. Plug the iron into outlet.
2. Set Adjustable Steam Control to
0 (Dry Iron).
3. Turn Temperature Control Dial to
desired temperature. Allow 2 minutes for
iron to reach desired temperature.
4. To turn iron off, turn Temperature
Control Dial to OFF and unplug iron.
To Dry Iron
6
Iron
High Temp
Setting
Med Temp
Setting
Low Temp
Setting
Fabric care labels on garments have symbols that show
ironing instructions and recommended temperature settings.
These symbols are shown below along with their meaning.
Do Not
Iron
Do Not
Use Steam
Fabric Care Label Symbols
DRY IRON: Synthetics, Silk/Wool (reverse side of fabric)
STEAM IRON:
Cotton (while damp; use steam or spray)
Linen (while damp on reverse side of fabric)
NOTE: To prevent possible garment damage, we do not
recommend ironing fabrics labeled “Dry Clean Only.”
7
To Steam Iron
1. Unplug iron. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron).
Hold iron with soleplate parallel to the ground.
2. Using a cup, slowly pour tap water into water fill opening
until MAX fill line is reached. Do not fill iron directly from
the faucet.
3. Plug iron into outlet.
4. Turn Temperature Control Dial to desired fabric setting in
the steam range.
5. Allow 2 minutes for the iron to reach
desired temperature.
6. Set Adjustable Steam Control to desired
steam setting.
7. To turn iron off, set Set Adjustable
Steam Control to 0 (Dry Iron). Turn
the Temperature Control Dial to OFF.
Unplug iron.
8. Empty water from the iron following directions in “Care
and Cleaning.”
Water: Please use ordinary tap water. If you have extremely
hard water, alternate between tap water and distilled water
for use in the iron.
8
To Vertical Steam
1. Follow Steps 1 through 5 in
“To Steam Iron.”
2. Hang garment in a location that is
not susceptible to damage from heat
or moisture. Do not hang in front of
wallpaper, window, or mirror.
3. Hold iron about 6 inches (15 cm) away
from garment and press and release
the Blast of Steam Button to steam out
wrinkles. Do not press Blast of Steam
Button more than once every 5 seconds.
4. To turn iron off, turn Temperature Control Dial to OFF.
Unplug iron.
5. Empty water from the iron following directions in “Care
and Cleaning.”
NOTICE: Do not allow hot soleplate to touch delicate garments.
9
Power On Light
The red light stays on even
if Temperature Control Dial
is turned to OFF. Light flashes
if position sensor is activated.
Blast of Steam Button
Push Blast of Steam Button for
an extra blast of steam.
Adjustable Steam Control
This control adjusts the steam
to desired steam level.
Features
10
Care and Cleaning
Iron Storage
1. The water tank of your iron should be emptied after each
use. Turn Temperature Control Dial to OFF. Unplug the
iron and hold over a sink. Slowly tilt pointed end of iron
down over sink. Water will run out of water fill opening.
2. After iron has completely cooled, wrap cord loosely around
iron and store in an upright position. Do not store iron laying flat on soleplate.
Soleplate
1. Never iron over zippers, pins, metal rivets, or snaps, since
these may scratch the soleplate.
2. To clean occasional buildup on the soleplate, wipe with
a sudsy cloth. Do not use abrasive cleansers or metal
scouring pads.
3. Always store iron upright in the heel rest position.
Spray Trigger
Press Spray Trigger to release
a fine spray of water for difficult
wrinkles in cotton or linen.
Features (cont.)
11
Caring and Cleaning (cont.)
Self-Clean
To keep the steam vents clear of any buildup, follow these
instructions each time you iron using steam.
1. Set Temperature Control Dial to OFF. Fill iron with water
to 1/2 of its maximum capacity.
2. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron). Set Temperature
Control Dial to High temperature setting and let iron heat for
2 minutes.
3. Set Temperature Control Dial to OFF. Unplug iron and hold
over a sink with soleplate facing down.
4. Press and hold the Self-Clean Button. Boiling water and
steam will flow out of steam vents. Allow all water to drain
from iron.
5. Gently move iron front to back to allow water to clean
entire soleplate area.
6. If water still remains inside of soleplate, reheat iron as
indicated in Step 2. Boiling water and steam could still
flow out of steam vents.
Troubleshooting
Iron won’t
heat
PROBLEM
THINGS TO CHECK
• Is the iron plugged in and the outlet working?
Check the outlet by plugging in a lamp.
• Is the Temperature Control Dial turned to a
High, Medium, or Low setting?
• If automatic shutoff model, is the Auto Shutoff
Light flashing? Move the iron to reset.
12
PROBLEM
THINGS TO CHECK
Water is
leaking
Iron
won’t
steam
Leaves
spots
• Do not overfill the water tank.
• If steam ironing, is
Adjustable Steam Control
in a steam position, the Temperature Control
Dial in the steam range, and did the iron have
enough time to preheat?
• If dry ironing, make sure the
Adjustable Steam
Control is in the 0 (Dry Iron) position.
• If using the Blast of Steam Button, push button
less frequently.
• Follow the self-cleaning instructions one or
two times with tap water (not distilled) to
“condition” the iron.
• Check the water level.
• Is
Adjustable Steam Control in Steam position?
• Has the iron had enough time to preheat?
• Anti-drip feature will not allow steam when
temperature setting is in the dry range.
• ALWAYS empty the water tank of the iron
after using. Water left in the tank may discolor
clothing and soleplate.
• If the iron cord should become twisted, unplug
iron and let cool. Hold iron cord in the middle
of entire length. Let plug and iron dangle freely
until cord uncoils. This will extend the life of
your iron cord.
• Check Temperature Control Dial is set to
correct fabric.
Twisted
cord
Troubleshooting (cont.)
Wrinkles
are not
removed
13
Troubleshooting (cont.)
PROBLEM
THINGS TO CHECK
Iron is too
hot/not hot
enough
• Check Temperature Control Dial and adjust
to desired setting level. Let iron cool down
5 minutes before continuing.
Fabric Setting Chart
NOTE: To prevent possible garment damage, we do not
recommend ironing fabrics labeled “Dry Clean Only.”
To Iron
Off
Nylon
Acrylic
Silk
Polyester
Rayon
Wool
Cotton
Linen
Ironing Instructions
Steam
Setting
Dry iron on the wrong side of the fabric.
Dry iron on the wrong side of the fabric.
Dry iron on the wrong side of the fabric.
Iron with fabric still damp.
Iron on the wrong side of fabric.
Steam iron on the wrong side of fabric.
Iron while still damp using steam
and/or spray.
Iron on wrong side of fabric while still
damp.
0
在使用电熨斗时，应始终遵守基本的安全防范措施，包括以下内容：
使用前阅读所有说明
1. 本电熨斗仅可用于预定的用途。
2. 请勿将电熨斗浸泡在水或其他液体之中，以免发生电击危险。
3. 电熨斗在接通电源或断电之前，必须保证电熨斗的开关为关闭
(OFF) 状态。断电时，请握紧电源插头拔下，严禁直接拉拔电熨
斗的电源线。
4. 请勿将电熨斗的电源线与热工作面接触。电熨斗不使用，存放前
必须完全冷却。将电源线绕电熨斗适当盘起存放。
5. 电熨斗在加水、放水前，以及不用时，必须断开与电源插座的
连接。
6. 在下列情况下，请勿使用电熨斗：电源线破损、电熨斗曾跌落或
已经损坏、或电熨斗有损坏或漏水迹象。请勿自行拆卸电熨斗，
以免发生电击危险。电熨斗的检查和检修必须由合格的维修人员
执行。电熨斗拆卸后，如果未正确安装则可能发生电击危险。
7. 电熨斗必须在平稳的表面上使用和存放。
8. 当电熨斗放置在专用熨斗架上
时，必须保证放置熨斗架的表面
平稳。
9. 使用或在儿童附近使用电熨斗时，一定要密切监督。当电熨斗接
通电源或在熨衣板上时，请勿离开。
10. 接触高温电熨斗金属底板、热水或蒸汽，会引起灼伤危险。在倒
转蒸汽熨斗的情况下，必须小心谨慎——水箱中可能含有剩余的
热水。
重要安全说明
14
15
其他用户安全信息
本产品建议家庭使用。
请在熨衣板上使用电熨斗。在其他材质的表面上熨烫，可能会导致破
坏其表面。
请勿熨烫或垂直蒸汽熨烫正在身上穿着的衣服。
请勿将垂直蒸汽熨烫直接对着人或宠物。
首次使用前请阅读
• 电熨斗首次使用时可能会有烟产生，这属于正常现象。一段时间后
会自行消失，这并不表明产品有缺陷或导致危险。
• 电熨斗在使用非蒸馏水时，初次（前几次）可能会产生喷溅现象。
电熨斗使用数次后，喷溅现象就会消失。
• 电熨斗使用前，请先清洗蒸汽孔。首先，将电熨斗调节为蒸汽熨
烫，然后在废旧布上用蒸汽熨烫几分钟。按压加大蒸汽按钮几次，
以清洁蒸汽孔。然后按照第23页的自动清洁说明进行操作。
请妥善保管这些说明！
特殊说明
1. 为避免电路过载，请勿将电熨斗和其他高功率的电器在同一条线
路中使用。
2. 如果需要电源延长线，那么电源延长线的额定电流必须大于或等
于电熨斗电源线的最大额定值。使用的电源延长线的额定电流过
小会导致电源线过热，从而引起火灾或电击危险。电熨斗在使用
时，请注意不要拉扯或缠绕电源线。
部件和功能
MAX
蒸汽关闭
位置
蒸汽开启
位置
16
蒸汽喷射按钮
注水口
可调蒸汽
控制钮
蒸汽喷射按钮
自动清洁
可旋转
电源线
竖放后托板
温度控制
旋钮
底板
喷雾按钮
电源指示灯
17
本电熨斗装有位置/运动传感器。这意味着如果在电熨斗放置不
动的情况下，它将自动关闭并冷却至室温。
要重启电熨斗，只需移动电熨斗并让其重新加热后部位置。
电熨斗将重新加热至之前选择的设置。
电熨斗位置
底板朝下放置
靠侧边放置
竖放在后托板上
传感器控制
位置感应
电熨斗置于以下位置时，将自动关闭。
自动关闭时间根据电熨斗位置有所不同。
自动关闭重设指示灯
如在水平位置且 30 秒后无移动，电熨斗将自动关闭且红色指
示灯闪烁。将电熨斗竖直移动至垂直位置，然后再水平放置。
静止时间
33 秒
根据准确位置，
33 秒至 18 分钟
不等。
18 分钟
1. 将电熨斗插头插入插座。
2. 将可调蒸汽控制钮设置成 0（干熨）。
3. 将温度控制旋钮旋至所需温度。让电熨
斗加热两分钟，达到所需温度。
4. 要关闭电熨斗，则将温度控制旋钮旋至
OFF 并拔下插头。
干熨
18
熨烫
高温设置
中温设置
低温设置
衣物上的织物护理标签上带有显示熨烫说明和建议温度设置的
符号。下图显示这些符号及其意义。
不可熨烫
不可使用
蒸汽熨烫
织物护理标签符号
干熨：合成纤维、丝绸/羊毛（熨烫衣物反面）
蒸汽熨烫： 棉（衣物潮湿时，使用蒸汽或喷雾熨烫）
尼龙（潮湿时熨烫织物反面）
注意：为防止可能的衣物损坏，我们不建议熨烫带有“只可干
洗”标签的织物。
19
蒸汽熨烫
1. 拔下电熨斗插头。将可调蒸汽控制钮设置成 0（干熨）。手
持电熨斗，使底板与地面平行。
2. 用水杯缓慢往注水口倒入自来水，直至水位到达最高水位
线。请勿直接从水龙头往电熨斗加水。
3. 将电熨斗插头插入插座。
4. 在蒸汽档内，将温度控制旋钮旋至所需织物设置。
5. 让熨斗加热两分钟，达到所需温度。
6. 将可调蒸汽控制钮设置为所需蒸汽设置。
7. 要关闭电熨斗，则将可调蒸汽控制钮设
置成 0（干熨）。将温度控制旋钮旋至
OFF。拔下电熨斗插头。
8. 遵循“护理和清洁”说明，将电熨斗内
的水倒干。
水：请使用普通自来水。如果水质特别硬，则电熨斗需改用蒸
馏水。
20
垂直熨烫
1. 遵循“蒸汽熨烫”中的步骤 1 至 5 。
2. 将衣物挂在一个不易被热气或雾气损
坏的位置。请勿挂在墙纸、窗户或镜
子前。
3. 将电熨斗握在距离衣物约 6 英寸（15 厘
米）的位置，按下并释放蒸汽喷射按
钮，熨烫褶皱。每 5 秒内，请勿多次按
下蒸汽喷射按钮。
4. 要关闭电熨斗，则将温度控制旋钮旋至 OFF。拔下电熨斗
插头。
5. 遵循“护理和清洁”说明，将电熨斗内的水倒干。
注意：请勿让热底板接触精致衣物。
21
电源指示灯
即使温度控制旋钮旋至 OFF，红色指示灯
仍将亮起。如果位置传感器被激活，红色
指示灯将闪烁。
蒸汽喷射按钮
拨动蒸汽喷射按钮 ，再次喷射蒸汽。
可调蒸汽控制钮
该按钮可调节蒸汽至所需蒸汽水平。
功能
22
护理和清洁
电熨斗储藏
1. 每次使用后，电熨斗水箱必须排干。将温度控制旋钮旋至
OFF。拔下插头并将电熨斗置于水槽上方。在水槽上方，缓
慢倾斜电熨斗尖端。水将从注水口流出。
2. 待电熨斗完全冷却后，松散地将电线缠绕在熨斗上，并竖放
储藏。请勿让电熨斗底板朝下平放。
底板
1. 严禁熨烫拉链、别针、金属铆钉或纽扣，因为这些物件会刮
伤底板。
2. 请使用湿润肥皂水的抹布清洗熨斗底板的累积赃物。请勿使
用有摩擦的清洗剂或金属擦洗垫。
3. 总是将电熨斗竖放，放在后托板位置上。
喷雾按钮
按下喷雾按钮，释放细微水喷雾，熨烫棉
质或尼龙上难以消除的褶皱。
功能（续）
23
护理和清洁（续）
自动清洁
要让蒸汽孔远离任何堆积物，则每次使用蒸汽熨烫时请遵循这
些指示。
1. 将温度控制旋钮旋至 OFF。往电熨斗加入最大容量一半的
水量。
2. 将可调蒸汽控制钮设置成 0（干熨）。将温度控制旋钮设置成
高温设置，并让电熨斗加热两分钟。
3. 将温度控制旋钮旋至 OFF。拔下插头并将电熨斗置于水槽上
方，让其底板朝下。
4. 一直按下自动清洁按钮。热水和蒸汽将从蒸汽孔排出。让水
全部排干。
5. 轻轻地摇动熨斗，让水清洗整个底板区域。
6. 如果水仍然残留在底板内部，则如步骤 2 所示，加热电熨
斗。热水和蒸汽将仍可从蒸汽孔排出。
故障排除
电熨斗
不热。
问题
检查事项
• 电熨斗是否插上插头，插座是否正常工作？
插上台灯，检测插座。
• 温度控制旋钮是否旋至高、中或低设置？
• 如果是自动关闭模式，自动关闭指示灯是否
闪烁？移动电熨斗，重新设置。
24
问题
检查事项
漏水
电熨斗
没有蒸汽
残留污渍
• 水箱加水不要太满。
• 如果是蒸汽熨烫，可调蒸汽控制钮是否处于蒸
汽位置，温度控制旋钮是否处于蒸汽档，且电
熨斗是否有足够的预热时间？
• 如果是干熨，请确保可调蒸汽控制钮处于 0（干
熨）位置。
• 如果使 用蒸汽喷射 按钮，按 钮不要按 压过于
频繁。
• 使用自来水（非蒸馏水），按自动清洁说明清
洗电熨斗（一两次），以让其“适应”。
• 检查水位线。
• 可调蒸汽控制钮是否处于蒸汽位置？
• 电熨斗是否有足够的预热时间？
• 当温度设置处于干熨档时，防滴功能将会阻止
蒸汽排出。
• 每次使用后，请将电熨斗水箱内的水排干。水箱
内的残留水可能会使衣物和底板变色。
• 如果电 熨斗电线缠 结，则拔 下插头并 让其冷
却。握住电线整个长度的一半处。让插座和电
熨斗自由摆动，直至电线解开。这将延长电线
的使用寿命。
• 检查温度控制旋钮是否设置为正确的织物。
电线缠结
故障排除（续）
无法消除
褶皱
25
故障排除（续）
问题
检查事项
电熨斗太烫
或不够烫
• 检查温度控制旋钮并调整为所需设置水平。继续
前，请让电熨斗冷却 5 分钟。
织物设置表
注意：为防止可能的衣物损坏，我们不建议熨烫带有“只可干
洗”标签的织物。
熨烫
关闭
尼龙
晴纶
丝绸
涤纶
纤维
羊毛
棉
亚麻
熨烫说明
蒸汽
设置
干熨织物反面。
干熨织物反面。
干熨织物反面。
织物潮湿时熨烫。
熨烫织物反面。
蒸汽熨烫织物反面。
衣物潮湿时，使用蒸汽和/或喷雾熨烫。
衣物潮湿时，熨烫织物反面。
0
26
840216002
Model/型号:
14014-CN
14015-CN
14016-CN
Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060
© 2012 Hamilton Beach Brands, Inc.
以上内容如有改动，恕不预先通知
Type/类别：
I75
Rating/规格
220V ~ 50Hz 1600W
Loading...