HAMEG HZ335 User guide [ml]

10:1 SLIMLINE

TASTTEILER/PROBE

500 MHz

HZ355

mit autom. Teilungsfaktor-Kennung/

with auto attenuation ID

Handbuch / Manual

Deutsch / English

Tastteiler HZ355

|Z| [Ohm]

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C

Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C

Alle Angaben bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten

SLIMLINE TASTTEILER HZ355

Elektrische Spezifi kationen

Tei lun gs fak to r1) : 10:1 ± 2 % bei DC
Spannungskoeffi zient: 0,0025 %/V (typisch)
System Bandbreite: 500 MHz (-3 dB)
Anstiegszeit: 700 ps (10 % - 90 %)(typisch)
Maximale bemessene Eingangsspannung:
Messkategorie I

2)

: 400 V

eff

(gem. IEC 61010-031) 1250 V transiente Überspannung
Messkategorie II 2): 300 V

eff

CAT II

(gem. IEC 61010-031)

Spannungsminderung (Messkategorie I)

400

300

[V] sinus

rms

200

100

Amplitude AC

0

0,1 1 10 100 1000

Frequenz (MHz)

Beac ht en S ie , das s si ch die ma x. beme ssen e
Eingangsspannung des Tastkopfes verrin­gert, wenn sich die Frequenz de s angelegten
Signals erhöht.

Mechanische Eigenschaften

Gewicht (nur Tastkopf): 48 g
Kabellänge: 1,3 m
Tastkopfspitze Ø : 2,5 mm

Umgebungsspezifi kationen

Einsatzhöhe
in Betrieb: bis zu 2000 m
außer Betrieb: bis zu 15000 m
Temperaturbereich
in Betrieb: 0° C bis +50° C
außer Betrieb: -40° C bis +70° C
Maximale relative Luftfeuchtigkeit
in Betrieb: 80 %

für Temperaturen bis zu 30° C

linear fallend bis 40 % bei 50° C

Verschmutzungsgrad

2

Änderungen vorbehalten

3)

: 2

Elektrische Eigenschaften

Eingangs-Widerstand: 10 MΩ ± 1 %
Eingangs-Kapazität: 9,5 pF (typis ch)
Kompensationsbereich: 10 pF - 25 pF (typisch)
Eingangskopplung
des Messinstrumentes: 1 MΩ AC / DC

Eingangsimpedanz

100M

10M

1M

100k

10k

1k

100

10

10 100 1k 10k 100k 1M 10M 100M 1 G

Frequenz (MHz)

Beachten Sie, dass sich die max. bemessene
Eingangsimpedanz des Tastkopfes verrin­ger t, wenn sich die Fre quenz des angele gten
Signals erhöht.

1) Ange schlos sen an ein Os zillosko p mit einer E ingangs­Impedanz von 1 MΩ ± 1 %.

2) Messkategorie I

Defi nition: Messkategorie I ist für Messungen an

Stromkreisen, die nicht direkt mit der Netzversor­gung verbunden sind, vorgesehen.

Beispiele: Messungen an Stromkreisen, die nicht

vom Net z abgelei tet sind, und b esonde rs gesch ützten
Stro mkreise n, die vom Net z abgelei tet sind. Im l etzten
Fall können transiente Belastungen unterschiedlich
sein. D eshalb w ird ver langt, d ass die Übe rspann ungs­festigkeit dem Benutzer bekannt ist.

Messkategorie II (CAT II)
Defi nition: Messkategorie II ist für Messungen an

Stromkreisen, die elek trisch direkt mit dem Nieder­spannungsnetz verbunden sind, vorgesehen.

Beispiele: Messungen an Haushaltgeräten, tragbaren

Werkzeugen und ähnlichen Geräten.

3) Verschmutzungsgrad 2

Es tritt üblicherweise nur nicht leitfähige VER-

SCHMUTZUNG auf. Gelegentlich muss jedoch mit
vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung
gerechnet werden.

Tastteiler HZ355

Allgemeines

Seien Sie vorsichtig, besonders wenn Sie mit der
dünnen und scharfen Federkontaktspitze arbei­te n, um Ver le tz un ge n z u v er me ide n. Be ac ht en S ie ,
dass das Tastkopfkabel ebenfalls ein empfi nd­liches Bauteil des Tastkopfs ist. Beschädigen Sie
es nicht durch übermäßiges Verbiegen oder Zie­hen. Vermeiden Sie generell mechanische Über­belastungen, um die Leistung und den Schutz
dieses Produkts nicht zu beeinfl ussen.

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie für die Reinigung des Tastkopf­gehäuses ein weiches Tuch, das entweder mit
destilliertem Wasser oder mit Isopropyl-Alkohol
angefeuchtet wird. Lassen Sie den Tastkopf vor
Gebrauch vollständig trocknen.

Wechseln der Tastkopfspitze

Um die Tastkopfspitze zu tauschen, verwenden
Sie eine Flachzange um die Tastkopfspitze
vorsichtig zu greifen und sie axial aus ihrem
Kontaktsockel herauszuziehen. Halten Sie den
Tastkopf dabei nicht mit einer Zange an der wei­ßen Kunststoffi solierung oder an dem Gehäuse
fest, da dadurch die Spitze zusammengedrückt
werden kann und sich diese nicht mehr entfernen
lässt bzw. der Tastkopf beschädigt werden kann.
Ist die Tastko pfspitze ent fernt, lässt sich die neue
Spitze axial mit einer Zange in die Kontakthülse
einführen. Dr ücken Sie die Spitze vorsichtig gegen
eine harte Oberfl äche, um die Tastkopfspitze voll­ständig in die Kontaktbuchse einzusetzen.

Verwenden Sie eine
Flachzange um die
Tas tko pfsp itze vor­sichtig zu greifen.

Greifen Sie nicht mit
der Zange auf die
Kunststoffi solierung
oder das Tastkopfge­häuse.

Lieferumfang

Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang ent­halten (siehe auch Anhang Seite 10).

Artikel

Bedienungsanleitung
(DE, UK)

Federspitze vergoldet
0,5 mm (gesteckt im TK)

Feste Spitze CuBe 0,5 mm
(im Röhrchen)

Ground-Blade 2,5 (Gold­feder, zum Aufstecken)

IC-Kappe 2,5
0,5 mm Raster; grün

IC-Kappe 2,5
0,65 mm Raster; blau

IC-Kappe 2,5
0,8 mm Raster; grau

IC-Kappe 2,5
1,0 mm Raster; braun

IC-Kappe 2,5
1,27 mm Raster; schwarz

Isolierkappe 2,5; schwarz,
10 mm l ang

Klemmhaken 2,5
(zum Aufschieben auf TK)

Kodierringe (Satz)
3x4 Farben

Massefeder 2,5 (Spiralfeder) 1x 1x 1x

Masseleitung 15 cm 1x 1x
PCB Adapter Kit 2,5

(1x GND-Fächer, 2x Löthülse)
PCB Adapter Kit 2,5

(1x GND-Fächer, 5x Löthülse)
Tastkopf, 500 MHz 1x
Schutzkappe 2,5

(schwarz, auf TK gesteckt)
Selbstklebendes Cu-Masse-

plättchen (2x2 cm)
Trimmstift 1x 1x

2-Fuß Positionierer 1x 1x

1) EK1 = Ersatz-KIT 1, Standardzubehör-KIT (wie
Erstanlieferung), Art-Nr. 29-0355-K001

2) EK2 = Ersatz-KIT 2, Verbrauchszubehör-KIT,
Art-Nr. 29-0355-K002

An-

EK11)EK2

zahl

1x

1x 1x 5x

1x 1x 1x

1x 1x 2x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

2x 1x

2)

1x

Änderungen vorbehalten

3

Tastteiler HZ355

Einleitung

Der HZ355 setzt neue Maßstäbe für High-Per­formance-Tastteiler. Die kompakte Bauform
mit nur 2,5 mm Gehäusedurchmesser an der
Tastkopfspitze ist ideal für Messungen an SMT
Bauelementen, da sie eine weitaus bessere Sicht
auf das zu prüf ende Bauteil er laubt, al s herkömm­liche 5 mm Tastkopfgehäusedesigns.

Ein Mar kenzeichen für H AMEG Sliml ine Ta stköpfe
ist die austauschbare Tastkopfspitze. Die eigent­liche Tastkopfspitze ist nur 0,5 mm stark, vergol­det und federgelagert. Eine feste, aber stabilere
Spitze (CuBe) steht dem Anwender ebenfalls zur
Wahl. Die Spitzen können je nach Einsatzzweck
einfach ausgetauscht werden.

Speziell für HF Messungen am IC ist eine mög­lichst kurze Masse-Verbindung nötig. Herkömm­liche A daptionen bri ngen durch lange Zuleitungen
zusätzliche Induktivität und Resonanzen in den
Messkreis und verfälschen so das Messsignal.
Hi er bi ete t d as in no va ti ve IC Kon ta kt ie rs ys te m d es
HZ35 5, bestehe nd aus 5 verschieden en IC-Kappe n
für „Pitch“ Abstände von 0,5 bis 1,27 mm, dem
innovativen „Ground-Blade“ und dem Kupfer­Masseplättchen „Copper-Pad“ zum Aufkleben auf
den IC, die ideale Lösung f ür kurzschlusssicher e,
reproduzierbare und unverfälschte Messungen.

Abgleich

Der Tastkopf kann sowohl für den niederfre­quenten Bereich (NF), als auch für den hochfre­quenten Bereich (HF) abgeglichen werden.

NF Abgleich (Probe Adjust 1 kHz)

Der NF-Abgleich muss erfolgen, wenn Sie den
Tastkopf das erste Mal an Ihr Oszilloskop an­schliessen. Der NF-Abgleich passt die Tastkopf­Kabelkapazität an die Oszilloskop-Eingangska­pazität an. Diese Anpassung gewährleistet eine
hohe Amplituden-Genauigkeit von DC bis zur
Maximalfrequenz. Ein schlecht abgeglichener
Tas tko pf b eein fl usst die gesamte Performance
des Messsystems (Tastkopf + Oszilloskop) und
führ t zu Messfehlern durch ung enaue Messwer te
und verzerrte Signalformen.

Der NF Abgleich wird durchgeführt, indem man
den Tastkopf an den Probe Adjust-Ausgang an der
Frontseite des Oszilloskops anschließt und mit
dem NF Abgleich Trimmer auf optimale Recht­eckanzeige abgleicht. Zur Verdeutlichung sehen
Sie die nachstehenden Abbildungen.

Zusammen mit zahlreichen Zubehörteilen lässt
der neue H Z355 Tastkopf ka um Wünsche hinsicht­lich Verbindungsmöglichkeiten zum Messpunkt
offen.

IC Kontaktiersystem mit IC-Kappe, “Ground-Bla­de” und Kupfer-Masseblättchen.

4

Änderungen vorbehalten

Unterkompensiert

Optimalwert

NF Abgleich

Überkompensiert

Abgleich

Tastteiler HZ355

HF Abgleich (Probe Adjust 1 MHz)

Typischerweise ist es nicht notwendig den HF
Abgleich vorzunehmen, es sei denn der Tastkopf
wird an einem Oszilloskop ver wendet, das große
Unterschiede in der Eingangscharakteristik zum
HMO3522 /HMO3524 auf weist. In diesem Fall soll­ten Sie den Hochfrequenzabgleich des Tastkopfs
überprüfen und gegebenenfalls einstellen. Wir
empfehlen die Verwendung des internen Probe
Adjust Generators im „1 MHz“-Betrieb.

Justieren Sie die Trimmer (T1 und T2), für die
optimale Rechteckanzeige. T1 w ird zum E instellen
der Anstiegszeit verwendet T2 beeinfl usst die
Tas tko pf A nsprechzei t

Vorderseite

NF Abgleich

(von außen erreichbar)

T

1

T

2

T 1

Ziehen Sie mit einem geeigneten Werkzeug die
Kunststoffabdeckung einschließlich der Kabel­hülle zurück, um an die Trimmer T 1 und T 2 zu
gelangen.

Rückseite

T 2

Änderungen vorbehalten

5

Probe HZ355

|Z| [Ohm]

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C

Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C

All data valid at 23 °C after 30 minute warm-up

SLIMLINE PROBE HZ355

Electrical specifi cations

Attenuation ratio1) : 10:1 ± 2 % at DC
Voltage coeffi cient: 0.0025 %/V (typical)
System bandwidth: 500 MHz (-3 dB)
Probe risetime: 700 ps (10 % - 90 %)(typical)
Maximum rated input voltage:
Measuring category I

2)

: 400 V

rms

(corr. IEC 61010-031) 1250 V transient overvoltage
Measuring category II 2): 300 V

rms

CAT II

(corr. IEC 61010-031)

Voltage derating (Measuring category I)

400

300

[V] sinus

rms

200

100

Amplitude AC

0

0,1 1 10 100 1000

Frequence (MHz)

Note that the max. input voltage rating of
the probe decr eases as the frequency of the
applied signal increases.

Mechanical characteristics

Weight (probe only): 48 g
Cable length: 1.3 m
Probe tip Ø : 2.5 mm

Environmental specifi cations

Altitude
operating: up to 2000 m
non-operating: up to 15000 m
Temperature range
operating: 0° C to +50° C
non-operating: -40° C to +70° C
Maximum relative humidity
operating: 80 %

for temperatures up to +30° C

decreasing linearly to 40 % at 50 °C

Pollution degree 3): 2

6

Subject to change without notice

Electrical characteristics

Input resistance: 10 MΩ ± 1 %
Input capacitance: 9,5 pF (typic al)
Compensation range: 10 pF - 25 pF (typical)
Input coupling of the
measuring instrument: 1 MΩ AC / DC

Input impedance

100M

10M

1M

100k

10k

1k

100

10

10 100 1k 10k 100k 1M 10M 100M 1 G

Frequency (MHz)

Note that the input impedance of the probe
decreases as the frequency of the applied
signal increases.

1) Connec ted to an oscilloscope with an input impedance
of 1 MΩ ± 1 %.

2) Measurement category I

Defi nition: Measurement categor y I is for measure-

ments performed on circuits not directly connected
to a mains supply.

Examples: Measurements in circuits not derived

from a m ains suppl y and speci ally prote cted (inter nal)
circuits derived from a mains supply. In the latter
case , transient stre sses are v ariable; fo r that reaso n
requires that the transient withstand capabilit y of the
equipment is made known to the user.

Measurement category II (CAT II)
Defi nition: Measurement category II is for measure-

ments performed on circuits directly connected to
the low voltage installation.

Examples: Household appliances, portable tools and

similar equipment.

3) Pollution degree 2

Only non conductive POLLUTION. Occasionally, how-

ever, a temporar y conductivity caused by conden­sation must be accepted.

Probe HZ355

Maintenance

Handle with care especially when fi tted with the
extra thin and sharp spring contact tip to avoid any
injur y. Note that the probe cable is a sens itive par t
of the probe. Do not damage through excessive
bending or pulling. Avoid mechanical shock to
this product in general to guarantee accurate
performance and protection.

Cleaning

To clean the exterior of the probe use a soft
cloth moistened with either distillated water or
isopropyl alcohol. Before use allow the probe to
dry completely.

Changing the probe tip

To change the probe tip use pliers to gr ip and pull
it carefully straight out of its contact socket, along
the axis of the probe. Do not grip the white plastic
insulator or the housing with pliers, because the
tip could be squeezed and cannot be removed
and respectively the probe could be damaged.
If the probe tip is removed, the new tip can be
inserted with pliers into the contact socket, along
the axis of the probe. In order to insert the probe
tip completely into the housing, press the probe
tip against a hard surface carefully.

Included in Delivery

The following items are included in the scope
of delivery (please refer also to the appendix on
page 10).

Item Qty SP11)SP2

Operators manual
(GER, UK)

Spring tip, gold plated

0.5 mm (fi tted in probe)
Solid tip CuBe 0.5 mm

(attached in tube)
Ground-Blade 2.5 (moun-

table spring tip, gold plated)
IC-Cap 2.5

0.5 mm pitch; green
IC-Cap 2.5

0.65 mm pitch; blue
IC-Cap 2.5

0.8 mm pitch; grey
IC-Cap 2.5

1.0 mm pitch; brown
IC-Cap 2.5

1.27 mm pitch; black
Insulating cap 2.5 black,

10 mm l ong
Hook clamp 2.5

(mountable to probe)
Coding rings (Set)

3x4 colours
Sprung hook 2.5 (spiral spring)

1x

1x 1x 5x

1x 1x 1x

1x 1x 2x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x 1x

2)

Use pliers to grip
and pull the probe
tip carefully out of
its contact socket.

Do not grip the white
plastic insulator or the
probe housing with
pliers.

Ground lead 15 cm 1x 1x
PCB Adapter Kit 2.5 (1x GND-

fan, 2x soldering sleeve)
PCB Adapter Kit 2.5 (1x GND-

fan, 5x soldering sleeve)
Probe, 500 MHz 1x
Protection cap 2.5

(black, attached on probe)
Self adhesive Cu-Cap

(2x2 cm)
Adjustment tool 1x 1x

2 Footer positioner 1x 1x

1) SP1 = Spare Par t-KIT 1, Standard Spare Part-KIT
(like incl. in delivery), Item-No. 29-0355-K001

2) SP 2 = Spare Par t-KIT 2, Inc idental Spar e Part-KI T,
Item-No. 29-0355-K002

Subject to change without notice

1x 1x

1x

1x 1x

2x 1x

7

Probe HZ355

Introduction

The HZ355 passive probe family sets new stan­dards in high per formance probing. The compact
design with only 2.5 mm housing diameter at
the probe tip is ideal for measurements of SMT
components. It provides a much better visibility
on the DUT (device under test) as conventional
5 mm probe housing designs.

A top feature of HAMEG Slimline Probes is the
exchangeable probe tip. The gold plated spring
contac t or the rigid ti p are only 0.5 mm in di ameter.
The tip r eplacement is easy a nd gives the en gineer
the best choice.

Par ticularl y for HF measurements on IC´s , a short
as possible ground connection is recommendable.
Due to long ground leads most conventional
adaptations bring additional inductance and re­sonances into the measur ement which will result
in false or inaccurate readings. The innovative IC
contacting system of the HZ355 with 5 different IC
ad ap te rs fr om 0 .5 to 1 .2 7 mm pi tc h in co mbin at io n
with the ground blade and IC ground copper pad
is the ideal solution for short-circuit-safe, repro­ducible, and authentic measurements.

These great advantages and multiple accessory
parts for the new HZ355 probe series will offer
various confi guration to solve most adaptation
desires.

Compensation

The probe can be adjusted for low frequency
(LF) compensation and for high frequency (HF)
compensation.

LF Compensation (Probe Adjust 1 kHz)

LF needs to be adjusted when the probe is
connected to the scope input the fi rst time. LF
compensation matches the probes cable capa­citance to the oscilloscope input capacitance. This
matching assures good amplitude accuracy from
DC to upper bandwidth limit frequencies . A poorly
compensated probe clearly infl uences the overall
system per formance (p robe + scope) and introdu­ces measurement errors resulting in inaccurate
readings and distorted waveforms.

LF compensation is performed by connecting the
probe to the probe adjust output on the oscillos­cope front panel and adjusting the LF compensa­tion trimmer to optimum square wave response.
For clarifi cation see below fi gures.

IC co nt ac ti ng sy st em w it h I C a da pte r, g ro un d b la de
and IC ground copper pad.

8

Subject to change without notice

undercompensated

LF compensation

overcompensated

optimum

Compensation

HF Compensation (Probe Adjust 1 MHz)

It is typically not necessary to adjust HF com­pensation unless the probe is being used with
an oscilloscope having large differences in input
character istics to the HMO 3522/ HMO3524 . In this
case you should check the probes high frequency
response and adjust it if necessary. We recom­mend to use the internal Probe Adjust Generator
in 1 MHz mode.

Adjust trimmers (T1 and T2) for optimum square
wave response.
T1 is used for rise time adjustment.
T2 infl uences probe response time.

Probe HZ355

T

1

T

2

Front

NF Adjustment

(reachable without opening)

T 1

Use a suitable tool to pull back the PVC cover.
Then you can reach Trimmer T 1 and T 2 for ad­justment.

Rear

T 2

Subject to change without notice

9

Anhang / Appendix

1

Zubehör / Accessories

13

13

2

4

W

17

5

16

3

15

6789101114

19

W

12

10

Subject to change without notice

18

Anhang / Appendix

Zubehör / Accessories

No Artikel Item

1 Trimmstift Adjustment Tool

2 Kodierringe (Satz) 3x4 Farben Coding Rings (Set) 3x4 colours

3 Ground-Blade 2,5 Ground-Blade 2,5

4 Masseleitung 15 cm Ground Lead 15 cm

5 Massefeder (Spiralfeder) 2,5 Ground spiral spring 2.5

6 IC-Kappe 2,5; 0,5 mm Raster; grün IC-Cap 2.5; 0.5 mm pitch; green

7 IC-Kappe 2,5; 0,65 mm Raster; blau IC-Cap 2.5; 0.65 mm pitch; blue

8 IC-Kappe 2,5; 0,8 mm Raster; grau IC-Cap 2.5; 0.8 mm pitch; grey

9 IC-Kappe 2,5; 1,0 mm Raster; braun IC-Cap 2.5; 1.0 mm pitch; brown

10 IC-Kappe 2,5; 1,27 mm Raster; schwarz IC-Cap 2.5, 1.27 mm pitch; black

11 Isolierkappe 2,5 schwarz, 10 mm lang Insulating Cap 2.5 black, 10 mm long

12 PCB Adapter Kit 2,5 PCB Adapter Kit 2.5

13 Tastkopf, 500 MHz Probe, 500 MHz

14 Schutzkappe 2,5 Protection Cap 2.5

15 Selbstklebendes Cu-Masseplättchen (2x2 cm) Self adhesive Cu-Pad (2x2 cm)

16 Feste Spitze CuBe 0,5 mm Solid Tip CuBe 0.5 mm

17 Federspitze vergoldet Spring Tip, gold plated

18 Klemmhaken 2,5 Hook clamp 2.5

19 2-Fuß Positionierer 2 Footer Positioner

Änderungen vorbehalten

11

Oscilloscopes

Spectrum Analyzer

Power Supplies

Modular System

Series 8000

Programmable Instruments

47-0355- 0010

Series 8100

authorized dealer

www.hameg.com

Subject to change without notice
47-0355-0010 (1) 27012009 HAMEG Instruments GmbH
© HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6
A Rohde & Schwarz Company D-63533 Mainhausen
® registered Trademark Tel [phone]

DQS-Certifi cation: DIN EN ISO 9001:2000 Fax [phone]
Reg.-Nr.: DE-071040 QM [e-mail]