Co n rad sur INTE R NET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 12/13
Pointe de mesure
Slimline HZ335
Code : 000101856
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratui tement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé compor te des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/12-13/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Toutes les données sont valables à une température de 23°C après un temps de préchauffage de 30 minutes
Caractéristiques électriques
Facteur de division
Coefficient de tension : 0,0025 %/V (typique)
Largeur de bande du système : 500 MHz (-3 dB)
Temps de montée : 700 ps (10% - 90%) (typique)
Tension d’entrée maximale mesurée :
Catégorie de mesure I
(conforme à IEC 61010-031) 1250 V surtension transitoire
Catégorie de mesure II
(conforme à IEC 61010-031)
La tension d’entrée maximale mesurée de la sonde diminue lorsque la fréquence du signal appliqué
augmente.
(1)
: 10:1 ± 2% en courant continu
(2)
: 400 V efficaces
(2)
: 300 V efficaces CAT II
Propriétés mécaniques
Poids (sonde uniquement) : 48 g
Longueur de câble : 1,3 m
Diamètre de la pointe : 2,5 mm
Conditions de l’environnement
Altitude
en fonctionnement : jusqu’à 2000 m
hors fonctionnement : jusqu’à 15000 m
Température
en fonctionnement : 0°C à +50°C
hors fonctionnement : -40°C à +70°C
Humidité de l’air maximale relative
En fonctionnement : 80 %
pour des températures jusqu’à 30°C
chute de manière linéaire jusqu’à 40% à 50°C
Degré d’encrassement
(3)
: 2
Propriétés électriques
Résistance d’entrée : 10MΩ ± 1 %
Capacité d’entrée : 9,5 pF (typique)
Zone de compensation : 10 pF - 25 pF (typique)
Couplage d’entrée de l’appareil de mesure : 1 MΩ courant continu/alternatif
Accessoires
N° Article
1 Outil de réglage
2 Bagues de codage (set) 3x4 couleurs
3 Ground-Blade 2,5
4 Câble de masse 15 cm
5 Ressort de masse (ressort en spirale) 2,5
6 Capuchon pour circuit intégré 2,5 ; trame 0,5 mm, vert
7 Capuchon pour circuit intégré 2,5 ; trame 0,65 mm, bleu
8 Capuchon pour circuit intégré 2,5 ; trame 0,8 mm, gris
9 Capuchon pour circuit intégré 2,5 ; trame 1,0 mm, marron
10 Capuchon pour circuit intégré 2,5 ; trame 1,27 mm, noir
11 Capuchon d’isolation 2,5 ; noir, longueur 10 mm
12 Kit adaptateur PCB 2,5
13 Sonde, 500 MHz
14 Capuchon de protection 2,5
15 Plaquette en cuivre autocollante (2x2 cm)
16 Pointe solide CuBe 0,5 mm
17 Pointe à ressort dorée
18 Crochet de fixation 2,5
19 Support 2 pieds
2 7
Equilibrage en hautes fréquences (Probe Adjust 1 MHz)
Il n’est pas nécessaire en principe de procéder à un équilibrage en hautes fréquences, sauf si la sonde est
utilisée avec un oscilloscope dont les caractéristiques d’entrée sont très différentes du HM03522/HM03524. Dans
ce cas, vérifiez l’équilibrage en hautes fréquences de la sonde et réglez-la le cas échéant. Nous préconisons
l’utilisation du générateur interne Probe Adjust en fonctionnement «1 MHz».
Ajuster les trimmers (T1 et T2) sur la meilleure courbe à angles droits. T1 est utilisé pour le réglage du temps de
montée, et T2 influence la durée de réponse de la sonde.
Face avant
La tension d’entrée maximale mesurée de la sonde diminue lorsque la fréquence du signal appliqué
augmente.
(1)
Branché à un oscilloscope avec une impédance d’entrée de 1MΩ ± 1 %.
(2)
Catégorie de mesure I
Définition : La catégorie de mesure I correspond aux mesures effectuées sur les circuits électriques qui ne sont
pas raccordés directement au réseau.
Exemples : mesures sur des circuits électriques qui ne sont pas dérivés du réseau, notamment les circuits
électriques protégés. Dans ce der nier cas, des surcharges transitoires peuvent être différentes. C’est
pourquoi il est indispensable que l’utilisateur connaisse la résistance à la surtension.
Catégorie de mesure II
Définition : La catégorie de mesure II correspond aux mesures effectuées sur les circuits électriques raccordés
directement au réseau.
Exemples : mesures sur des appareils ménagers, outils portatifs et appareils similaires.
(3)
Degré d’encrassement 2
L’encrassement n’est généralement pas conducteur. Cependant, il peut occasionnellement posséder une
conductivité passagère par condensation.
Pour accéder aux trimmers T1 et T2, repoussez la protection en plastique, y compris l’enveloppe de câble, à
l’aide d’un outil adapté.
Face arrière
6 3
Généralités
Maniez la pointe à contact à ressort fine et tranchante avec précaution, afin d’éviter les blessures. Le câble de la
sonde est également un élément sensible : évitez de trop le plier ou de tirer dessus. De manière générale, évitez
les surcharges mécaniques afin de ne pas entraver la puissance et la protection de l’appareil.
Maintenance et entretien
Pour nettoyer le boîtier de la sonde, utilisez un chiffon doux, qui ne soit imbibé ni d’eau ni d’alcool isopropylique.
Attendez que la sonde soit complètement sèche avant de l’utiliser à nouveau.
Changement de la pointe de la sonde
Pour changer la pointe de la sonde, saisissez-la avec une pince plate et faites-la sortir du socle. Ne placez pas la
pince sur la par tie blanche en plastique ou sur le boîtier : la pointe risque d’être écrasée, de ne plus pouvoir être
enlevée et la sonde pourrait être endommagée. Une fois la pointe enlevée, introduisez la nouvelle pointe dans la
douille de contact à l’aide de la pince. Posez la sonde sur une surface dure afin de pouvoir enfoncer la pointe à
fond dans la douille de contact.
Utilisez une pince plate pour saisir la pointe
avec précaution.
Ne placez pas la pince sur la partie en
plastique ou sur le boîtier de la sonde.
Contenu de la livraison
Article Quantité Kit 1 Kit 2
Notice d’utilisation 1
Pointe dorée 0,5 mm (installée dans l’appareil) 1 1 5
Pointe fixe CuBe 0,5 mm (dans le petit tube) 1 1 1
Ground-Blade 2,5 (pointe or à enficher) 1 1 2
Capuchon pour circuit intégré 2,5
Trame 0,5 mm, vert
Capuchon pour circuit intégré 2,5
Trame 0,65 mm, bleu
Capuchon pour circuit intégré 2,5
Trame 0,8 mm, gris
Capuchon pour circuit intégré 2,5
Trame 1,0 mm, marron
Capuchon pour circuit intégré 2,5
Trame 1,25 mm, noir
Capuchon d’isolation 2,5 ; noir, longueur 10 mm 1 1
Crochet de fixation 2,5 (pour pousser sur la sonde) 1 1
Bagues de codage (set) 3x4 couleurs 1 1
Ressort de masse 2,5 (ressort à spirale) 1 1 1
Conducteur de masse 15 cm 1 1
Kit adaptateur PCB 2,5 (1 ventilateur GND, 2 douilles à braser) 1 1
Kit adaptateur PCB 2,5 (1 ventilateur GND, 5 douilles à braser) 1
Sonde, 500MHz 1
Capuchon 2,5 (noir, branché sur la sonde) 1 1
Plaquette de cuivre autocollante (2x2 cm) 2 1
Tournevis de réglage 1 1
Support 2 pieds 1 1
Kit 1 = kit de remplacement 1, kit d‘accessoires standard (comme la première livraison)
Kit 2 = kit de remplacement 2, kit d‘accessoires d‘utilisation
1 1
1 1
1 1
1 1
1
Système de contact circuit intégré avec capuchon, «Ground-Blade» et plaquette en cuivre.
Equilibrage
La sonde peut être équilibrée aussi bien pour les basses fréquences (BF) que pour les hautes fréquences (HF).
Equilibrage en basses fréquences (Probe Adjust 1 kHz)
Il est nécessaire de procéder à un équilibrage en basses fréquences lorsque vous branchez la sonde à un
oscilloscope pour la première fois. L’équilibrage permet d’adapter la capacité de câble de la sonde à la capacité
d’entrée de l’oscilloscope. Cet équilibrage garantit une grande exactitude d’amplitudes du courant alternatif jusqu’à
la fréquence maximale. Une sonde mal équilibrée a un impact sur la performance du système de mesure dans son
ensemble (sonde + oscilloscope) et peut générer des erreurs de mesure à cause de valeurs inexactes et d’ondes
déformées.
L’équilibrage s’effectue en raccordant la sonde à la sortie Probe Adjust située à l’avant de l’oscilloscope, et
en réglant avec le trimmer d’équilibrage basses fréquences sur la courbe à angles droits (voir illustrations
ci-dessous).
Introduction
La pointe de mesure HZ355 offre une haute performance. Sa forme compacte et son diamètre de boîtier de
2,5 mm seulement à la pointe de la sonde permettent des mesures sur des composants SMT, puisqu’elle permet
une meilleure visibilité sur l’élément à tester par rapport aux boîtiers de sonde au design ordinaire.
Les sondes Slimline d’HAMEG se distinguent par leur pointe remplaçable. La pointe de la sonde ne fait que
0,5 mm, elle est dorée et contient un ressort. L’utilisateur peut également choisir une pointe solide, mais plus
stable (CuBe). Les pointes peuvent être échangées en fonction de l’utilisation prévue pour l’appareil.
Une connexion à la masse la plus courte possible est nécessaire pour les mesures HF. Les adaptations ordinaires
utilisent de longs raccordements et amènent une inductance supplémentaire ainsi que des résonances dans le
circuit de mesure, ce qui fausse la mesure. Le système de contact innovant du HZ355 est composé de 5 capuchons
IC de 0,5 à 1,27 mm de trame, associé au «Ground-Blade» et à la plaquette en cuivre «Copper-Pad» (sur laquelle le
circuit intégré peut être collé), est la solution idéale pour des mesures reproductibles, fiables, protégées des courtcircuit.
Avec ses nombreux accessoires, la sonde HZ355 permet des possibilités de raccordement très étendues.
4 5
Loading...