HAMEG HO870 User Manual

USB-Interface

HO870

Handbuch / Manual

Deutsch / English

Allgemeines

Allgemeines

Sicherheit

Jedes HAMEG Messgerät ist gemäß VDE 0411
Teil 1 und 1a (Schutzmaßnahmen für elektroni­sche Messgeräte) hergestellt und geprüft. Den
Bestimmungen der Schutzklasse I entsprechend
sind alle Gehäuse- und Chassisteile mit dem
Netzschutzleiter verbunden. Das Auftrennen
der Schutzkontaktverbindung innerhalb oder
außerhalb der Einheit ist unzulässig.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unab­sichtlichen Betrieb zu sichern.
Diese Annahme ist berechtigt,
– wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen

aufweist,
– wenn das Gerät lose Teile enthält,
– wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
– nach längerer Lagerung unter ungünstigen

Verhältnissen (z.B. im Freien oder in feuchten

Räumen).

Beim Öffnen oder Schließen des Gehäuses
muss das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt sein.

Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln.
Auch nach Ablauf der Gewährleistungsfrist steht
Ihnen der HAMEG Kundenservice für Reparatu­ren zur Verfügung.

Return Material Authorization (RMA):
Bevor Sie ein Gerät an uns zurücksenden, for­dern Sie bitte in jedem Fall per Internet: http://
www.hameg.com oder Fax eine RMA-Nummer
an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur
Verfügung stehen, so können Sie einen leeren
Originalkarton über den HAMEG-Service (Tel:
[phone], E-Mail: service@hameg.
com) bestellen.

USB

Am Interface befi ndet sich eine Buchse vom
Typ B. Zur direkten Verbindung mit einem Host­controller oder indirekten Verbindung über einen
USB-Hub, wird ein USB-Kabel benötigt, das über
einen Typ B Stecker auf der einen und über einen
Typ A Stecker auf der anderen Seite verfügt.

Gewährleistung und Reparatur

HAMEG Geräte unterliegen einer strengen Qua­litätskontrolle. Jedes Gerät durchläuft vor dem
Verlassen der Produktion einen 10-stündigen
„Burn in-Test“. Im intermittierenden Betrieb wird
dabei fast jeder Frühausfall erkannt. Anschlie­ßend erfolgt ein umfangreicher Funktions- und
Qualitätstest, bei dem alle Betriebsarten und die
Einhaltung der technischen Daten geprüft wer­den. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf
nationale Normale rückführbar kalibriert sind.

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbe­stimmungen des Landes, in dem das HAMEG­Produkt erworben wurde. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie
das HAMEG-Produkt erworben haben.

Nur für die Bundesrepublik Deutschland:

Um den Ablauf zu beschleunigen, können Kunden
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die

2

Änderungen vorbehalten

Typ A Typ B

Einbau

Der nachträgliche Einbau der Schnittstelle
HO870 kann vom Anwender durchgeführt wer­den, empfohlen wird jedoch der Einbau ab Werk.
Um die Schnittstellenkarte einbauen zu können,
muss der Gehäusemantel des Gerätes entfernt
werden. Dieser lässt sich, nach Lösen der auf
der Geräterückseite befi ndlichen 6 Schrauben
und nach Abnahme des Kunststoffrückdeckels,
nach hinten abziehen. Das Kabel, mit dem die
ab Werk eingebaute Schnittstelle mit dem Gerät
verbunden ist, wird von der bisherigen Schnitt-

stelle gelöst und mit der HO870 verbunden. Je
nach vorhandener Schnittstelle verwenden Sie
entweder den Steckverbinder Micromatch
oder den Steckverbinder MICS

. Die ab Werk
eingebaute Schnittstelle bitte dem Gerät ent­nehmen. Je nach Gerät müssen die Jumper
eventuell umgesteckt werden (siehe Abbildung
Jumperstellung).

Die Schnittstellenkarte wird auf der Rückseite
des Geräts in die dafür vorgesehen Öffnung
eingeschoben und mit den zwei mitgelieferten
Blechschrauben befestigt. Anschließend wird
der Gehäusemantel wieder aufgeschoben. Dabei
bitte beachten, dass die Ränder des Metallman­tels exakt in den Nuten der Kunststoffrahmen
vorne und hinten fl uchten. Nach Befestigung des
Kunststoffrückdeckels ist das Gerät dann wieder
einsatzbereit.

Alle Daten- und Signalleitungen der Geräte sind
galvanisch von der Masse getrennt!

Einbau

Jumperstellung für die Geräte:

HM8112-3 und HM7044

Jumperstellung für die Geräte:
HM8115-2, HM8118, HM8123, HM8131-2,
HM8134-3, HM8135, HM8143 und HM8150

Änderungen vorbehalten

3

Treiber-Installation

Treiber-Installation

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit dem PC verbinden, meldet sich das Betriebssystem mit dem Hin­weis „Neue Hardware gefunden“ und der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ wird angezeigt.
Der Treiber für die USB-Schnittstelle befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD im Ordner
Driver\HO870 und im Downloadbereich unserer Website www.hameg.com.

Installation unter Windows XP/2000:

Die HAMEG Produkt-CD befi ndet sich im Lauf­werk Ihres PC!

1. Wählen Sie bitte „Nein, diesmal nicht“ und
klicken Sie dann auf „Weiter“.

4

Änderungen vorbehalten

2. Dann „Software automatisch installieren
(empfohlen)“ und „Weiter“.

3. Es wird nun nach dem entsprechenden Treiber
gesucht. Wurde der Treiber gefunden, fahren Sie
mit Punkt 7 fort.

Wurde der Treiber nicht gefunden, wird die Mel­dung „Die Software für folgende Geräte wurde
nicht gefunden“ angezeigt. Klicken Sie dann
„Zurück“ und fahren mit Punkt 4 fort.

Treiber-Installation

4. Wählen Sie „Software von einer Liste oder
bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrit­tene Benutzer)“ klicken Sie auf „Weiter“.

5. Durchsuchen“ Sie die gewählte Quelle (Lauf­werk) und wählen Sie den Ordner aus, in dem
sich der Treiber befi ndet. Bestätigen Sie mit
„OK“ .

6. Nachdem der von Ihnen angegebene Pfad
angezeigt wird, klicken Sie auf „Weiter“.

Änderungen vorbehalten

5

Treiber-Installation

7. Als nächstes wird ein Fenster mit der Über­schrift „Hardwareinstallation“ angezeigt, in dem
vor dem Fortsetzen der Installation gewarnt wird.
Diese Warnung kann ignoriert werden. Klicken
Sie „Installation fortsetzen“ an.

8. Klicken Sie bitte auf „Fertig stellen“ um die
Installation abzuschließen.

6

Änderungen vorbehalten

9. Nach erfolgreicher Installation öffnet sich
erneut der „Assistent für das Suchen neuer
Hardware“, um den USB Serial Port zu instal­lieren. Verfahren Sie unter den Punkten 1 bis 8
beschrieben. Ist auch diese Installation erfolgt,
können Sie in Ihrem Windows Geräte-Manager
den virtuellen COM-Port des Gerätes sehen.
Stellen Sie bei Port Settings die dem Messge­rät entsprechenden Übertragungsdaten ein.
Die Baudrate muss auf 9600 eingestellt sein.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch
des Gerätes.

Für einen reibungslosen USB-Betrieb

ist es zwingend notwendig, die Baud­rate sowohl im Messgerät als auch im
PC auf 9600 Baud einzustellen.

Wenn Sie nach einem Download

installieren wollen:

Nach dem Download der Treibersoftware

(Driver_HO870.zip) von der Hameg-Internet­seite oder der Produkt-CD muss die ZIP­Datei entpackt und die Daten in einen Ordner
z.B. C://Driver_HO870. kopiert werden.

In diesem Fall muss statt der Option „Soft-

ware automatisch installieren“

die Option:
„Software von einer Liste oder bestimmten

Quelle installieren“ verwendet werden.

Ansteuerung

Die jeweiligen Übertragungsdaten und Befehle
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des anzu­steuernden Gerätes.

Treiber-Installation

Änderungen vorbehalten

7

Important hints

Important hints

Security

This instrument has been designed and tested
in accor dance with IEC Publication 1010-1,
Safety require ments for electrical equipment
for measurement, control and laboratory use. It
corresponds as well to the the CENELEC regu­lations EN 61010-1. All case and chassis parts
are connected to the safety earth conductor.
Corresponding to Safety Class 1 regulations
(three-conductor AC power cable).

Do not disconnect the safety ground either inside
or outside of the instrument!

The istrument must be disconnected and secured
against unintentional operation if there is any
suggestion that safe operation is not possible.

This may occur:
– if the instrument shows visible damage,
– if the instrument has loose parts.
– if the instrument does not function,
– after long storage under unfavourable

circumstances (e.g. outdoors or in moist
environments).

When removing or replacing the metal case, the
instrument must be completely disconnected
from the mains supply.

after the warranty expired, the HAMEG service
will be at your disposal for any repairs.

Return material authorization (RMA):

Prior to returning an instrument to HAMEG ask
for a RMA number either by internet (http://www.
hameg.com) or fax. If you do not have an original
shipping carton, you may obtain one by calling the
HAMEG service dept ([phone]) or by
sending an email to [e-mail].

USB

The interface is equipped with a Type A USB
female connector. For direct connection with a
host controller or an indirect connection via an
USB hub, an USB cable is required, equipped
with Type B male connector one end and a Type
A male connector at the other.

Type A Type B

Warranty and Repair

HAMEG instruments are subjected to a strict
quality control. Prior to leaving the factory,
each instrument is burnt-in for 10 hours. By
intermittent operation during this period almost
all defects are detected. Following the burn-in,
each instrument is tested for function and quality,
the specifi cations are checked in all operating
modes; the test gear is calibrated to national
standards.

The warranty standards applicable are those of
the country in which the instrument was sold.
Reclamations should be directed to the dealer.

Only valid in EU countries

In order to speed reclamations customers in EU
countries may also contact HAMEG directly. Also,

8

Subject to change without notice

Insert the Interface

An HM81xx instrument can be retrofi tted by the
user with the HO870 interface, but we recom­mend to do it ex factory. The fi rst step is to remove
the instrument enclosure. To do so, unscrew the
6 screws on the rear panel of the instrument and
take off the plastic back cover; the enclosure can
then be pulled off towards the back.
Disconnect the cable, which connects the instru­ment with the built-in interface, and attach it to
the HO870 interface.

Insert the Interface

Depending on the instrument’s connector use the
micromatch connector

or the MICS connector

. Remove the built-in interface. According to

the instrument, the jumpers

have to be placed

in one of the following ways:

Jumper position 1

Instruments: HM8112-3 and HM7044

Jumper position 2

Instruments: HM8115-2, HM8118, HM8123,
HM8131-2, HM8134-3, HM8135, HM8143 and
HM8150

The interface card is attached using the 2 sup­plied self-tapping screws. The enclosure is then
slid back on. When doing so make sure that the
edges of the metal enclosure slide exactly into
the grooves of the plastic covers on the front
and back. After the rear plastic cover has been
replaced and fastened, the unit is again ready
for operation.

All data and signal lines are electrically isolated
from ground.

Subject to change without notice

9

USB-Driver Installation

USB-Driver Installation

Connecting the instrument with the PC for the fi rst time, the operating system answers “Found New
Hardware”. In addition the “Found New Hardware Wizard” is displayed.
The USB Driver is located on the CD (Driver\HO870) included in delivery and within the download area
on our website www.hameg.com.

Installation under Windows XP:

Insert the HAMEG product disk into the drive
of your PC.

1. Please choose “No, not this time” and click
“Next”.

10

Subject to change without notice

2. Then select “Install the software automatically
(Recommended)“ and click „Next“.

3. The wizard now searches for HAMEG USB
driver. If the driver software has been found,
please continue with item 7.

If the driver software has not been found, the
message „The wizard could not fi nd the software
for HAMEG USB Serial Converter” is displayed.
Please click “Back” and continue with item 4.

USB-Driver Installation

4. Select “Install from a list or specifi c location
(Advanced)” and click “Next”.

5. “Browse” for the selected drive and select the
folder containing the driver. Confi rm with “OK”.

6. After the path indicated is displayed, please
click ”Next“.

Subject to change without notice

11

USB-Driver Installation

7. Then the “Hardware Installation” window is
displayed, showing a warning to continue the
installation procedure. As this warning is irre­levant in case of HO870 driver software, click
„Continue Anyway“.

8. Please click “Finish” to complete the instal­lation.

12

Subject to change without notice

9. After successful installation the ”Found New
Hardware Wizard“ opens again, in order to in­stall the USB Serial Port. Proceed as described
under the points 1 to 8. After the installation is
complete, you can see the virtual COM Port in
your Windows Device Manager. Set the COM port
settings according to the transmission data of
the measuring instrument. The baudrate has to
be set to 9600 bauds. For further informations
please refer to the instruments manual.

To guarantee a save running it is ab-

solutely nessesary to set the baudrate
to 9600 baud as well in the instrument
as on the PC

Installation after download:

After the download of the USB driver software

(Driver_HO870.zip) from Hameg-webpage or
product disk, unzip und copy the datafi les as
follows: C:\\Driver_HO870.

In this case, don‘t use the option “Install the

software automatically (Recommended)“

Please prefer:
“Install from a list or specifi c location (Ad-

vanced)”

Control of the instrument

Please fi nd the respective transmission data
and commands in the manual of the instrument
which you want to control.

USB-Driver Installation

Subject to change without notice

13

14

Subject to change without notice

Subject to change without notice

15

Oscilloscopes

Spectrum Analyzer

Power Supplies

Modular System

Series 8000

Programmable Instruments

Series 8100

authorized dealer

www.hameg.com

Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH
46-0870-0010 / 23042009 Industriestraße 6
© HAMEG Instruments GmbH D-63533 Mainhausen
A Rohde & Schwarz Company Tel [phone]

DQS-Certifi cation: DIN EN ISO 9001:2000 Fax [phone]
Reg.-Nr.: DE-071040 QM [e-mail]