HAMEG HM8134-3 User Manual

1 . 2 G H z R F - S y n t h e s i z e r

H M 8 1 3 4 - 3

Handbuch / Manual

Deutsch / English

A l lg e m e in e H in w e i se z u r C E - Ke n n z ei c h n un g

Hersteller HAMEG Instruments GmbH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Manufacturer Industriestraße 6 DECLARATION OF CONFORMITY
Fabricant D-63533 Mainhausen DECLARATION DE CONFORMITE

Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt
The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product
HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit

Bezeichnung / Product name / Designation:
HF-Synthesizer
RF-Synthesizer
HF-Synthesizer

Typ / Type / Type: HM8134-3

mit / with / avec: -

Optionen / Options / Options:

mit den folgenden Bestimmungen /
with applicable regulations /
avec les directives suivantes

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE

Angewendete harmonisierte Normen /
Harmonized standards applied /
Normes harmonisées utilisées

Sicherheit / Safety / Sécurité

Sicherheit / Safety / Sécurité: EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001)
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilité
électromagnétique

EN 61326-1/A1
Störaussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4, Klasse / Class
/ Classe B.
Störfestigkeit / Immunity / Imunitee: Tabelle / table / tableau A1.

EN 61000-3-2/A14
Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions / Émissions de courant
harmonique: Klasse / Class / Classe D.

EN 61000-3-3

Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage uctuations and icker /
Fluctuations de tension et du icker.

Datum/Date/Date

15.04.2005

Unterschrift / Signature /Signatur

G. Hübenett

Technical Manager

Directeur Technique

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie.
Bei der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen
Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen, wo
unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die
härteren Prüfbedingungen angewendet. Für die Störaussendung
werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich sowie
für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der Störfestigkeit

nden die für den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung.

Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und
Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen
Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind
jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen
Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit
folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten:

1. Datenleitungen

Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit
externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend
abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung
nicht eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt, dürfen
Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge
von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden
befinden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer
Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen
sein.

2. Signalleitungen

Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und
Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden.
Falls keine geringere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen
(Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3 Metern nicht

erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden benden.

Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen
(Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Für eine korrekte Massever­bindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen
doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet
werden.

3. Auswirkungen auf die Geräte

Be i m V orlie g e n starke r h o chfre q u enter el e ktrisc h er oder
magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die
angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerwünschter
Signalanteile in das Gerät kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten
nicht zu einer Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über die vorgegebenen
Spezifikationen hinaus können durch die äußeren Umstände in
Einzelfällen jedoch auftreten.

HAMEG Instruments GmbH

Be i Daten leitung en ist gene rell auf do ppel t ab ges chir mtes
Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG
beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet.

2

Änderungen vorbehalten

In h a lt sv e r ze ic h n isA l lg e m e in e H in w e i se z u r C E - Ke n n z ei c h n un g

English 25

Deutsch

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 2

1,2 GHz HF-Synthesizer HM8134-3 4

Technische Daten 5

Wichtige Hinweise 6

Symbole 6
Auspacken 6
Aufstellen des Gerätes 6
Transport 6
Lagerung 6
Sicherheitshinweise 6
Gewährleistung und Reparatur 6
Bestimmungsgemäßer Betrieb 7
Wartung 7
Netzspannungsumschaltung 7
Sicherungswechsel der Gerätesicherung 7

Bedienungselemente HM8134-3 8

Einführung in die Bedienung des HM8134-3 9

Inbetriebnahme 9
Einschalten 9
Werkseinstellung 9

Generelle Befehle 18
Bus Befehle 18
Sound Befehle 18
Befehle OUTPUT 18
Befehle POWER 18
Befehle FREQUENCY 19
Befehle PHASE 19
Befehle PULM (PULse Modulation) 19
Befehle AM (Amplitude Modulation) 19
Befehle FM (Frequency Modulation) 20
Befehle PM (Phase Modulation) 20
Befehle FSK 21
Befehle PSK 21
Befehle SWEEP 22
Befehle SYSTEM 22
Bedeutung des Fehlercodes 22

Flussdiagramme (Flow charts) 45

Umrechnungstabellen 54

Die Bedienung des HM8134-3 9

Display 9
ESC-Taste 9
Einstellung der Parameter 9
Wahl der Frequenz 9
Wahl des Pegels 10
Wahl der Modulationsart 10

Modulationsarten 11

Amplitudenmodulation (AM) 11
Frequenzmodulation (FM) 12
Phasenmodulation (PM) 13
FSK Modulation 13
PSK Modulation 13
GATE Modulation 14

Einstellung der Gerätekonguration 14

Schrittauswahl 14
MENU-Taste 15
Offset Korrektur 15
Nutzung des Level Offset: 15
Referenz REF 15
Spezialfunktionen SFC 15
Beeper BEEP 15
Drehgeber ENCO (Encoder) 15
Interface COM 16
Display LCD 16
SWEEP 16
Mode 16
Trigger 17
PREV. Taste (Previous) 17
ON-Taste 17
RCL-STO Tasten (Recall & Store) 17

Fernbedienung 17

Schnittstellen 17
Nachrüstung einer Schnittstelle 18
Unterstützte Befehle 18
Beschreibung der Befehle 18

Änderungen vorbehalten

3

H M 81 3 4 - 3

HM8134-3

R Herausragender Frequenzbereich 1 Hz…1,2 GHz

R Ausgangspegel -127…+13 dBm

R Frequenzauflösung 1 Hz (Genauigkeit 0,5 ppm)

R Eingang für externe Zeitbasis (10 MHz)

R Modulationsarten: AM, FM, Puls, Φ, FSK, PSK

R Schnelle Pulsmodulation: typ. 200 ns

R Interner Modulator (Sinus, Rechteck, Dreieck, Sägezahn)

10 Hz…150 kHz

R Hohe spektrale Reinheit

R 10 Konfigurationsspeicher inklusive Einschaltkonfiguration

R Standard: TCXO (Temperaturstabilität: ±0,5 x 10

-6

)

Optional: OCXO (Temperaturstabilität: ±1 x 10-8)

R Galvanisch getrennte USB/RS-232 Dual-Schnittstelle,

optional IEEE-488 (GPIB)

1, 2G Hz H F- Sy n th es iz er

HM8 13 4- 3

Optional HO880 IEEE-488
(GPIB) Schnittstelle

HZ42 19“ Einbausatz 2HE

1,2 GHz HF-Synthesizer HM8134-3

4

Änderungen vorbehalten

V geschützt. Die Schutzschaltung trennt den Ausgang

1,2 GHz HF-Synthesizer HM8134-3

Frequenzmodulation

Quelle:

intern oder extern

Hub:

±200 Hz…400 kHz
(abhängig vom Frequenzband)

Auflösung:

100 Hz

Genauigkeit:

±3 % + restliche FM (f

Mod

≤5 kHz)

±7 % + restliche FM (5 kHz <f

Mod

<100 kHz)

Ext. Frequenzgang: (bis -1 dB)

DC-Kopplung:

0…100 kHz

AC-Kopplung:

10 Hz…100 kHz

Verzerrungen:

<1 % für Hub ≥50 kHz bei 1 kHz
<3 % für Hub ≥10 kHz bei 1 kHz

Phasenmodulation

Quelle:

intern oder extern

Hub:

<16 MHz: 0…3,14 rad
>16 MHz: 0…10 rad

Auflösung:

0,01 rad

Genauigkeit:

±5 % bis 1 kHz + residual PM

Ext. Frequenzgang: (bis -1 dB)

DC-Kopplung:

0…100 kHz

AC-Kopplung:

10 Hz…100 kHz

Verzerrungen:

<3 % bei f

Mod

= 1 kHz und Hub = 10 rad

FSK - Modulation

Bereich (F0…F1):

16…1200 MHz

Betriebsart:

2 FSK-Ebenen

Datenquelle:

extern

Max. Rate:

10 kbit/s

Shift (F1…F0):

0…10 MHz

Auflösung:

100 Hz

Genauigkeit:

siehe unter FM

PSK - Modulation

Betriebsart:

2 PSK-Ebenen

Datenquelle:

extern

Max. Rate:

10 kbit/s

Shift Ph1…Ph0:

<16 MHz: 0…±3,14 rad
>16 MHz: 0…±10 rad

Auflösung:

0,01 rad

Genauigkeit:

siehe unter PM

Pulsmodulation

Quelle:

extern (Geräterückseite)

Dynamikumfang:

>80 dB

Anstiegs-/Abfallzeiten:

<50 ns

Verzögerung:

<100 ns

Max. Frequenz:

2,5 MHz

Eingangspegel:

TTL

Wobbelbetrieb

Bereich:

1…1200 MHz

Tiefe:

500 Hz…1199 MHz

Wobbelzeit:

20 ms…5 s

Trigger:

intern

Schutzfunktionen

Der Generator ist gegen Einspeisung in den HF-Ausgang bis zu 1 W aus 50 Ω
sowie gegen DC bis ±7 V geschützt. Die Schutzschaltung trennt den Ausgang
ab, dieser muss vom Benutzer wieder aktiviert werden.

Verschiedenes

Schnittstelle:

USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)

Konfigurationsspeicher:

10

Schutzart:

Schutzklasse I (EN61010-1)

Netzanschluss:

115…230 V ±10 %, 50/60 Hz, CAT II

Leistungsaufnahme:

ca. 40 VA

Arbeitstemperatur:

+5…+40 °C

Lagertemperatur:

-20…+70 °C

Rel. Luftfeuchtigkeit:

5…80 % (ohne Kondensation)

Abmessungen (B x H x T):

285 x 75 x 365 mm

Gewicht:

ca. 5 kg

Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung
Empfohlenes Zubehör:

HO85 OCXO (Einbau nur ab Werk)
HO880 IEEE-488 (GPIB) Schnittstelle (galvanisch getrennt)
HZ13 Schnittstellenkabel (USB) 1,8 m
HZ14 Schnittstellenkabel (seriell) 1:1
HZ20 Adapterstecker (BNC-Stecker auf Bananenbuchse)
HZ21 Adapterstecker (N-Stecker auf BNC-Buchse)
HZ24 Dämpfungsglieder 50Ω
HZ33 Messkabel 50 Ω (BNC auf BNC) 0,5 m
HZ34 Messkabel 50 Ω (BNC auf BNC) 1,0 m
HZ42 19’’ Einbausatz 2HE
HZ72 IEEE-488 (GPIB) Schnittstellenkabel 2 m

Alle Angaben bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.

Frequenz

Bereich:
Auflösung:
Umschaltzeit:

10 MHz - Referenz

Standard: TCXO

Temperaturstabilität
(0…50 °C):
Alterung:

Option: OCXO (HO85)

Temperaturstabilität
(0…50 °C):
Alterung:

Ausgang (interne Referenz):

Pegel:

Eingang (externe Referenz):

Pegel:

Frequenz:

Spektrale Reinheit (ohne Modulation)

Harmonische:
Unharmonische:
Phasenrauschen:

f <16

MHz:

MHz

16
250
500
1000

MHz
MHz

MHz

≤f <250

≤f <500
≤f <1000

≤f <1200

MHz:

MHz:

Stör-FM:
Stör-AM:

(Typisches Phasenrauschen bei 1 GHz)

Ausgangspegel

Bereich:
Auflösung:
Anzeige-Offset für ext. Attn.:
Fehler:

für Pegel >-57 dBm:
für Pegel <-57 dBm: ≤±(0,5 dB + (0,2 x (-57 dBm - Pegel))/10)

Impedanz:
Stehwellenverhältnis:

Modulationsquellen

Intern:

Technische Daten

Auflösung:

Extern:

Impedanz:
Eingangspegel:
Kopplung:

Ausgang:

Pegel:
Impedanz:

Amplitudenmodulation (Pegel ≤+7 dBm)

Quelle:
Modulationsgrad:
Auflösung:
Genauigkeit:

Ext. Frequenzgang (bis -1 dB):
Verzerrungen:

1 Hz…1200 MHz
1 Hz

<10 ms

≤±0,5 ppm
≤±1 ppm/Jahr

-8

≤

±1 x 10

-9

≤±1 x 10

/Tag
(Geräterückseite)
TTL
(Geräterückseite)
>0dBm
10 MHz ±20 ppm

≤-35 dBc
≤-55 dBc (>15 kHz vom Träger)

(bei 20 kHz vom Träger)

-120 dBc/Hz

≤
≤

-94 dBc/Hz

≤

-105 dBc/Hz

-100 dBc/Hz

≤

MHz:

≤

-95 dBc/Hz

MHz:

≤6,5Hz (bei 1 GHz, 0,3…3 kHz Bandbreite)
<0,06 % (0,03…20 kHz Bandbreite)

-127…+13 dBm
0,1 dB
0,0…30,0 dB in 0,1 dB Schritten

≤±0,5 dB

50 Ω
≤2

10 Hz…150 kHz Sinus,
10 Hz…20 kHz Rechteck,
Dreieck, Sägezahn
10 Hz
(Eingang frontseitig)
10 kΩ II 50 pF
2 V

für Bereichsendwert

SS

AC oder DC
(frontseitig)
2 V

SS

1 kΩ

intern oder extern
0…100 %
0,1 %
±4 % des angezeigten Wertes ±0,5 %
(AM-Grad: ≤80 % und f
10 Hz…50 kHz bei AC

<2 % (AM-Grad: ≤60 %; f
<6 % (AM-Grad: ≤80 %; f

≤40 kHz)

Mod

Mod

Mod

≤1 kHz)
<20 kHz)

Frequenzmodulation

Quelle:
Hub:

Auflösung:
Genauigkeit:

Ext. Frequenzgang: (bis -1 dB)

DC-Kopplung:
AC-Kopplung:

Verzerrungen:

Phasenmodulation

Quelle:
Hub:

<16 MHz: 0…3,14 rad
>16 MHz: 0…10 rad

Auflösung:
Genauigkeit:
Ext. Frequenzgang: (bis -1 dB)

DC-Kopplung:
AC-Kopplung:

Verzerrungen:

FSK - Modulation

Bereich (F0…F1):
Betriebsart:
Datenquelle:
Max. Rate:
Shift (F1…F0):
Auflösung:
Genauigkeit:

PSK - Modulation

Betriebsart:
Datenquelle:
Max. Rate:
Shift Ph1…Ph0:

<16 MHz: 0…±3,14 rad
>16 MHz: 0…±10 rad

Auflösung:
Genauigkeit:

Pulsmodulation

Quelle:
Dynamikumfang:
Anstiegs-/Abfallzeiten:
Verzögerung:
Max. Frequenz:
Eingangspegel:

Wobbelbetrieb

Bereich:
Tiefe:
Wobbelzeit:
Trigger:

Schutzfunktionen

Der Generator ist gegen Einspeisung in den HF-Ausgang bis zu 1 W aus 50 Ω
sowie gegen DC bis ±7
ab, dieser muss vom Benutzer wieder aktiviert werden.

Verschiedenes

Schnittstelle:

Konfigurationsspeicher:
Schutzart:
Netzanschluss:
Leistungsaufnahme:
Arbeitstemperatur:
Lagertemperatur:
Rel. Luftfeuchtigkeit:
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht:

Im Lieferumfang enthalten:

Netzkabel, Bedienungsanleitung, USB/RS-232 Schnittstelle (HO820)

Optionales Zubehör nden Sie unter www.hameg.com

intern oder extern
±200 Hz…400 kHz
(abhängig vom Frequenzband)
100 Hz
±3 % + restliche FM (f
±7 % + restliche FM (5 kHz <f

0…100 kHz
10 Hz…100 kHz
<1 % für Hub ≥50 kHz bei 1 kHz

Mod

<3 % für Hub ≥10 kHz bei 1 kHz

intern oder extern

0,01 rad
±5 % bis 1 kHz + residual PM

0…100 kHz
10 Hz…100 kHz
<3 % bei f

= 1 kHz und Hub = 10 rad

Mod

16…1200 MHz
2 FSK-Ebenen
extern
10 kbit/s
0…10 MHz
100 Hz
siehe unter FM

2 PSK-Ebenen
extern
10 kbit/s

0,01 rad
siehe unter PM

extern (Geräterückseite)

>80 dB
<50 ns
<100 ns

2,5 MHz
TTL

1…1200 MHz
500 Hz…1199 MHz
20 ms…5 s
intern

USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
10
Schutzklasse I (EN61010-1)
115…230 V ±10 %, 50/60 Hz, CAT II
ca. 40 VA
+5…+40 °C

-20…+70 °C
5…80 % (ohne Kondensation)
285 x 75 x 365 mm
ca. 5 kg

Änderungen vorbehalten

≤5 kHz)

<100 kHz)

Mod

5

W i ch t i g e H i n we i s e

Wichtige Hinweise

Symbole

!

(1) (2) (3) (4) (5)

Symbol 1: Achtung - Bedienungsanleitung beachten
Symbol 2: Vorsicht Hochspannung
Symbol 3: Masseanschluss
Symbol 4: Hinweis – unbedingt beachten
Symbol 5: Stop! – Gefahr für das Gerät

Auspacken

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollstän­digkeit. Ist der Netzspannungsumschalter entsprechend der
vorhandenen Netzversorgung eingestellt?

Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechanische
Beschädigungen und lose Teile im Innern überprüft werden.
Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu
informieren. Das Gerät darf dann nicht in Betrieb genommen
werden.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt
werden: Die vorderen Gerätefüße werden wie in Abbildung
1 aufgeklappt. Die Gerätefront zeigt dann leicht nach oben.
(Neigung etwa 10°).

Es sollte darauf geachtet werden, dass nicht mehr als drei bis
vier Geräte übereinander gestapelt werden. Ein zu hoher Gerä­teturm kann instabil werden und auch die Wärmeentwicklung
kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte, zu groß werden.

Transport

Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuell
späteren Transport auf. Transportschäden aufgrund einer
mangelhaften Verpackung sind von der Gewährleistung aus­geschlossen.

Lagerung

Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen
Räumen erfolgen. Wurde das Gerät bei extremen Tempera­turen transportiert, sollte vor dem Einschalten eine Zeit von
mindestens 2 Stunden für die Akklimatisierung des Gerätes
eingehalten werden.

Sicherheitshinweise

Diese Gerät ist gemäß VDE0411 Teil1, Sicherheitsbestim­mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel, und Laborgeräte,
gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch
einwandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch
den Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010-1 bzw.
der internationalen Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke, in dieser
Bedienungsanleitung, beachten. Das Gerät entspricht der
Schutzklasse 1, somit sind alle Gehäuse- und Chassisteile mit
dem Netzschutzleiter verbunden. Das Gerät darf aus Sicher­heitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteck­dosen oder an Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse
2 betrieben werden.

Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteckdo­sen aufgetreten, so sind die Steckdosen nach DIN VDE0100,Teil
610, zu prüfen.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

Bleiben die vorderen Gerätefüße eingeklappt, wie in Abbildung
2, lässt sich das Gerät mit vielen weiteren Geräten von HAMEG
sicher stapeln. Werden mehrere Geräte aufeinander gestellt
sitzen die eingeklappten Gerätefüße in den Arretierungen des
darunter liegenden Gerätes und sind gegen unbeabsichtigtes
Verrutschen gesichert. (Abbildung 3).

Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung in-

nerhalb oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!

– Der Netzspannungsumschalter muss entsprechend der

vorhandenen Netzversorgung eingestellt sein.

– Das Öffnen des Gerätes darf nur von einer entsprechend

ausgebildeten Fachkraft erfolgen.

– Vor dem Öffnen muss das Gerät ausgeschaltet und von allen

Stromkreisen getrennt sein.

In folgenden Fällen ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und
gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern:
– Sichtbare Beschädigungen am Gerät
– Beschädigungen an der Anschlussleitung
– Beschädigungen am Sicherungshalter
– Lose Teile im Gerät
– Das Gerät arbeitet nicht mehr
– Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen)

– Schwere Transportbeanspruchung

Gewährleistung und Reparatur

HAMEG Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion einen
10-stündigen „Burn in-Test“. Im intermittierenden Betrieb wird
dabei fast jeder Frühausfall erkannt. Anschließend erfolgt ein

6

Änderungen vorbehalten

umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei dem alle Be­triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten geprüft
werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf nationale
Normale rückführbar kalibriert sind.

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen
des Landes, in dem das HAMEG-Produkt erworben wurde. Bei
Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem
Sie das HAMEG-Produkt erworben haben.

Nur für die Länder der EU:

Um den Ablauf zu beschleunigen, können Kunden innerhalb der
EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln. Auch
nach Ablauf der Gewährleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG
Kundenservice für Reparaturen zur Verfügung.

Verwenden Sie keinen Alkohol, Lösungs- oder

Scheuermittel. Keinesfalls darf die Reinigungs-

üssigkeit in das Gerät gelangen. Die Anwendung

anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff- und

Lackoberächen angreifen.

Netzspannungsumschaltung

Das Gerät arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 115 V
oder 230 V 50/60 Hz. Die vorhandene Netzversorgungsspannung
wird mit dem Netzspannungsumschalter eingestellt.

Mit der Netzspannungsumschaltung ist ein Wechsel

der Netzeingangssicherungen notwendig.

Return Material Authorization (RMA):
Bevor Sie ein Gerät an uns zurücksenden, fordern Sie bitte in
jedem Fall per Internet: http://www.hameg.com oder Fax eine
RMA-Nummer an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung
zur Verfügung stehen, so können Sie einen leeren Original­karton über den HAMEG-Service (Tel: [phone],
E-Mail: [e-mail]) bestellen.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die Geräte sind zum Gebrauch in sauberen, trockenen
Räumen bestimmt. Sie dürfen nicht bei besonders großem
Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosionsge­fahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben
werden.

Die zulässige Umgebungstemperatur während des Betriebes
reicht von +5 °C...+40 °C. Während der Lagerung oder des
Transportes darf die Temperatur zwischen –20 °C und +70 °C
betragen. Hat sich während des Transportes oder der Lage­rung Kondenswasser gebildet, muss das Gerät ca. 2 Stunden
akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb genommen wird.

Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmä­ßigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenntransfor­matoren der Schutzklasse 2 betrieben werden. Die Betriebslage
ist beliebig. Eine ausreichende Luftzirkulation (Konvektionsküh­lung) ist jedoch zu gewährleisten. Bei Dauerbetrieb ist folglich
eine horizontale oder schräge Betriebslage (vordere Gerätefüße
aufgeklappt) zu bevorzugen.

Die Lüftungslöcher und die Kühlkörper des Gerätes

dürfen nicht abgedeckt werden !

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwärm­zeit von min. 30 Minuten, bei einer Umgebungstemperatur
von 23 °C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines
durchschnittlichen Gerätes.

Wartung

Das Gerät benötigt bei einer ordnungsgemäßen Verwendung
keine besondere Wartung. Sollte das Gerät durch den täglichen
Gebrauch verschmutzt sein, genügt die Reinigung mit einem
feuchten Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie ein
mildes Reinigungsmittel (Wasser und 1% Entspannungsmittel).
Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin
(Petroleumäther) benutzt werden. Displays oder Sichtscheiben
dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Die Nennströme der benötigten Sicherungen sind an der Ge­häuserückwand abzulesen.

Sicherungswechsel der Gerätesicherung

Die Netzeingangssicherungen sind von außen zugänglich.
Kaltgeräteeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine
Einheit. Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen
wenn zuvor das Gerät vom Netz getrennt und das Netzkabel
abgezogen wurde. Sicherungshalter und Netzkabel müssen
unbeschädigt sein. Mit einem geeigneten Schraubenzieher
(Klingenbreite ca. 2mm) werden die an der linken und rechten
Seite des Sicherungshalters bendlichen Kunststoffarretie­rungen nach innen gedrückt. Der Ansatzpunkt ist am Gehäuse
mit zwei schrägen Führungen markiert. Beim Entriegeln wird
der Sicherungshalter durch Druckfedern nach außen gedrückt
und kann entnommen werden. Die Sicherungen sind dann
zugänglich und können ggf. ersetzt werden. Es ist darauf zu
achten, dass die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern
nicht verbogen werden. Das Einsetzen des Sicherungshalters
ist nur möglich, wenn der Führungssteg zur Buchse zeigt. Der
Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben,
bis beide Kunststoffarretierungen einrasten.

Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das

Verwenden anderer Hilfsmittel zum Überbrücken

!

der Sicherung ist gefährlich und unzulässig. Da­durch entstandene Schäden am Gerät fallen nicht
unter die Gewährleistung.

Sicherungstype:
Größe 5 x 20 mm; 250V~, C;
IEC 127, Bl. III; DIN 41 662
(evtl. DIN 41 571, Bl. 3).

Netzspannung Sicherungs-Nennstrom
230 V T0,5 A
115 V T1,0 A

Änderungen vorbehalten

7

B e di e n u ng s e l em e n t e H M 8 13 4 - 3

Bedienungselemente HM8134-3

Geräte-Frontseite

POWER (Netzspannung): Netzschalter mit LED

MOD. INPUT (Modulation Input): Externer

Modulationseingang

PREV. (Previous): Taste zur Auswahl des vorherigen

Menüs

MEMORY RCL (Memory Recall): Taste zum Aufruf von bis

zu 10 gespeicherten Instrumenten-Einstellungen

CONTEXT SENSITIVE KEYS: Die jeweilige Funktion der

kontextsensitiven Tasten entspricht der Display-Anzeige

MEMORY STO (Memory Store): Taste zur Abspeicherung

von bis zu 10 Instrumenteneinstellungen

MENU: Taste zum Aufruf des Kongurations-Menüs

DISPLAY: Alphanumerische Anzeige, bestehend aus zwei

Zeilen mit jeweils 20 Zeichen. Hintergrundbeleuchtete LCD

NUMERISCHE TASTATUR: Eingabeparameter mit Maß-

einheit

ON: Taste zur Aktivierung des Ausgangs

ESC (Escape): Taste zum Rücksprung ins Hauptmenü

RF OUTPUT 50 W (Radio Frequency Output): Generator-

signalausgang

MOD. OUTPUT (Modulation Output): Modulationssignal-

ausgang

Geräte-Rückseite

Kaltgeräteeinbaustecker

VOLTAGE SELECTOR: Netzspannungswahlschalter

F1 (FUSE): Sicherung

GATE INPUT: GATE-Eingang,TTL-kompatibel

REF. OUTPUT 10 MHz: Referenzsignalausgang

REF. INPUT 10 MHz: Referenzsignaleingang

FUNCTIONS: Funktionstasten und LEDs

Einstellknopf (digitaler Drehgeber): Zur Einstellung

sämtlicher Betriebsparameter

8

Änderungen vorbehalten

RS-232 Schnittstelle

USB/RS-232 Schnittstelle (HO820)

optional: IEEE-488 GPIB (HO880)

Einführung in die Bedienung des HM8134-3

Die Bedienung des HM8134-3

Inbetriebnahme

Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme
des Gerätes folgende Punkte:
– Die verfügbare Netzspannung muss mit dem auf der Ge-

räterückseite (Netzspannungswahlschalter) angegebenen
Wert übereinstimmen.

– Vorschriftsmäßiger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose

oder Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse 2
– Keine sichtbaren Beschädigungen am Gerät
– Keine Beschädigungen an der Anschlussleitung
– Keine losen Teile im Gerät

Einschalten

Nach Betätigung des roten Netzschalters erscheinen auf
dem Display des HM8134-3 die folgenden Nachrichten:
– der Gerätetyp (SYNTHESIZER) und die Versionsbezeich-

nung (HM8134-3)
– eine Selbsttestnachricht „RAM checking“ und „DDS

loading“ (RAM = Random Access Memory, DDS = Direct

Digital Synthesis)
– Optionales Interface:
SECOND COM INTERFACE: NONE, RS-232 (HO890),

IEEE488 (HO880), USB (HO870)
– Optionaler OCXO:
FREQUENCY REFERENCE
OCXO OPTION > NO (YES)
– die aktuelle Referenzquelle (intern oder extern):
FREQUENCY REFERENCE
Internal (External)

Beim Einschalten lädt das Gerät automatisch die Einstel-

lungen, die im Kongurationsspeicher O abgelegt sind. Das

Ausgangssignal ist standardmäßig bei Betriebsbeginn immer
abgeschaltet.

Werkseinstellung

– Frequenz: 1200 MHz
– Pegel: +7 dBm
– Keine Modulationsart
– Interne Referenzfrequenz
– Fmod: 1 kHz, Form: Sinus (für alle Modulationsarten)
– Dev: 20 kHz (FM), Dev: 1 rad (PM) , Modulationsgrad: 50%

(AM)
– Hintergrundbeleuchtung: mittel
– Kontrast: maximal
– Sound Indikator: Aus
– Drehgeber: Ein
– Schnittstellenparameter: 4800 Baud / 1 Stopbit / 8 Datenbits

Die Basiseinstellungen können jederzeit wie folgt aufgerufen
werden:

Display

Die Anzeige zeigt die Frequenz und den Pegelwert des RF­Ausgangssignals, sowie die verwendete Referenz (INTern oder
EXTern). Wenn keine Modulationsart eingeschaltet ist, zeigt
das Display:

Im Falle der Amplitudenmodulation werden die Parameter
Signalform (SQR = square wave) und Modulationsfrequenz
(Fmod = 1 kHz) angezeigt.

Zum Verlassen dieser Anzeige wird entweder eine Funktions­taste

oder die MENU-Taste betätigt.

ESC-Taste

Mit der ESC-Taste erfolgt ein Aufruf des Haupt-Displays, sowie
die Aufhebung der aktuellen Funktionsauswahl
Löschen der numerischen Eingabe.

oder das

Einstellung der Parameter

Nachdem ein Parameter mit einer Funktionstaste ausgewählt
wurde (z. B. FREQ.), kann ein neuer Parameterwert mittels der
numerischen Tastatur
knopf
unterhalb des angezeigten Vorzeichens (+/–) verändert werden.

Nach Werteingabe mit der numerischen Tastatur ist die
Einheit auszuwählen (z. B. MHz oder dBm). Erst dann ist der
Wert wirksam. Noch bevor die Einheit gewählt wird, kann der
eingegebene Wert mit der ESC-Taste
der vorherige Wert wird angezeigt. Bei der Eingabe sind Nullen
vor der Kommastelle nicht erforderlich. Es wird jedoch immer
eine Stelle links vom Komma angezeigt.

Der Cursor kann durch die kontextsensitiven Tasten
terhalb der Richtungspfeile in beide Richtungen entlang der
Anzeige bewegt werden, um bei Betätigung der verschiedenen
Eingabearten einen anderen Wert zu erzielen. Die Werterhö­hung oder Wertminderung erfolgt mit dem Drehknopf
eine Leerstelle unterstrichen, gilt diese Stelle als Null und kann
mit jedem Wert belegt werden. Eine falsche Eingabe wird mit
einer Nachricht und einem akustischen Warnsignal quittiert,
falls diese Funktion aktiviert ist. Dies trifft nicht bei Bereichs­überschreitung des Drehknopfes

oder mit einer der vier kontextsensitiven Tasten

eingegeben, mit dem digitalen Dreh-

annulliert werden und

un-

. Wird

und Einzelschritten zu.

– Gerät ausschalten.
– Gerät einschalten und solange die ESC-Taste drücken bis

einige Beeps zu hören sind. Im Zweifelsfalle ist das eine

hilfreiche Überwachungsfunktion.

Achtung!

Alle 10 Speicherplätze werden gelöscht und durch

die vorherige Grundeinstellung ersetzt.

Wahl der Frequenz

Nach Betätigung der FREQ.-Funktionstaste zeigt das Dis­play:

Änderungen vorbehalten

9

MODULATION MENU

AM FM PM – –>

MODULATION MENU

<– – FSK PSK GATE

D i e B e d ie n u n g d e s H M 8 1 34 - 3

Ein neuer Funktionswert kann über die Tastatur , mit
dem Drehknopf
eingestellt werden. Die Bedienung erfolgt wie im Abschnitt
„Einstellung der Parameter“ beschrieben. Der einstellbare
Frequenzbereich liegt zwischen 1 Hz und 1200 MHz. Die Auö­sung beträgt 1 Hz. Bei Eingabe von <1 Hz wird automatisch auf
1 Hz aufgerundet.

oder mit den kontextsensitiven Tasten

Wahl des Pegels

Nach Betätigung der LEVEL-Funktionstaste zeigt das Dis­play:

Ein neuer Funktionswert kann über die Tastatur , mit dem
Drehgeber
stellt werden. Die Bedienung erfolgt wie in Abschnitt „Einstel­lung der Parameter“ beschrieben.

Der einstellbare Pegelbereich liegt zwischen:
– –127 dBm bis +13 dBm ohne Amplitudenmodulation
– –127 dBm bis +7 dBm mit Amplitudenmodulation

– Die Auösung beträgt 0,1 dBm.

Der angezeigte Pegelwert bezieht sich auf eine Lastimpedanz

von 50 Ω. Die Auswahl der Einheit dBm, mV oder µV erfolgt mit

der Tastatur

Auösung des Pegelwerts 3 Digit.

oder mit den kontextsensitiven Tasten einge-

. Entsprechend der Bereichswahl beträgt die

Die Parameterauswahl für die Funktionen AM/FM/PM erfolgt
erneut über die kontextsensitiven Tasten
– Form des internen Modulationssignals
– Frequenz des internen Modulationssignals
– Frequenzhub (oder Modulationsgrad in AM)
– Status der Modulation

Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet. Nach Auswahl der Option SHAPE (AM SHAPE
MENU) zeigt das Display:

Die Formänderung des Modulationssignals erfolgt mit den
kontextsensitiven Tasten
einem Dreieck  gekennzeichnet. Mit der PREV.-Taste
zum vorherigen Menüpunkt zurückgeschaltet.

Nach Auswahl der Option Fmod (AM MENU) zeigt das Display:

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

. Die aktuelle Signalform ist mit

:

wird

Achtung!

Bei eingeschalteter Amplitudenmodulation wird das
Ausgangssignal automatisch auf +7 dBm begrenzt,
um eine Übersteuerung der Ausgangsverstärkers
zu verhindern.

Wahl der Modulationsart

Nach Betätigung der MOD.-Funktionstaste zeigt das Display:

Die Modulationsart wird nun mit den kontextsensitiven Tasten

ausgewählt:
– AM (Amplituden-Modulation)
– FM (Frequenz-Modulation)
– PM (Phasen-Modulation)
– FSK (Frequency Shift Keying-Modulation)
– PSK (Phase Shift Keying-Modulation)
– GATE (Gate-Modulation)

Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet.

Nach der Modulationswahl (FM Menü) zeigt das Display:

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

Die Frequenz des Modulationssignals kann direkt mittels der
Tastatur
den kontextsensitiven Tasten
Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet.

Der einstellbare Frequenzbereich ist:
– 10 Hz bis 150 kHz: Sinus (Schrittweite10 Hz)
– 10 Hz bis 20 kHz: Dreieck, Rechteck, Sägezahn (Schrittweite

Durch einmaliges Drücken der kontextsensitiven Taste
unterhalb der Anzeige OFF wird die interne Modulationsquelle
eingeschaltet (INT). Bei nochmaligen Drücken wird die externe
Modulationsquelle eingeschaltet (EXT). Die jeweils gewählte
Quelle wird mit einem nebenstehenden Dreieck  angezeigt.
Die MOD.OUTPUT-LED leuchtet.

Wird die kontextsensitive Taste ein weiteres Mal betätigt,
wird die Modulation deaktiviert (OFF).

Mit der PREV.-Taste
geschaltet. Bei externer AM-Modulation besteht nur die Option
der Modulationsgradeinstellung. Siehe hierzu den Abschnitt
„Amplitudenmodulation“.
Die externe Modulationsfrequenz für AM muss im folgenden
Bereich liegen:
– 10 Hz bis 50 kHz

Bei externer FM oder PM können die folgenden Einstellungen
vorgenommen werden:
– DC gekoppelt (DC – 150 kHz)
– AC gekoppelt (10 Hz – 150 kHz)
– Hub (siehe hierzu den entsprechenden Abschnitt)

eingegeben, mit dem Drehknopf variiert oder mit

geändert werden.

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

jeweils 10 Hz)

wird zum vorherigen Menüpunkt zurück-

10

Änderungen vorbehalten

Beispiel 1:

CH1 —> Demoduliertes Signal: DC gekoppelt
CH2

—>

Demoduliertes Signal: AC gekoppelt

CH1—> Modulation:

Erster Impuls mit einer Breite von 150 µs

Zweiter Impuls mit einer Breite von 1,1 ms
Periodendauer 2,5 ms (Fmod: 400 Hz)
CH2

—>

Moduliertes Signal (Frequenzhub: 2 kHz)

Beispiel 2:

In diesem Beispiel besteht das externe Modulationssignal aus
einem TRINARY-Code, bestehend aus 9 Bits, 1 Bit besteht
aus zwei schmalen oder breiten Impulsen, abhängig von der
erwarteten Kombination:
– Ein Bit bestehend aus einem breiten und einem schmalen

Bit wird OPEN genannt.

– Ein Bit bestehend aus zwei schmalen Bits wird LOW

genannt.

– Ein Bit bestehend aus zwei breiten Bits wird HIGH genannt.

Für die Erkennung des ersten Bits dient ein Synchronisations­Bit (long low level). Die Modulationsfrequenz beträgt 20 Hz.

Mit der PREV.-Taste
zurückgeschaltet. Mit der ESC-Taste

wird zum vorherigen Menüpunkt

wird zum Haupt-

Display umgeschaltet.

Der externe Modulationseingang bendet sich auf der Frontseite

(MOD.INPUT

). Bei externer Modulation darf die Signalform
beliebig sein, die Anzeige des Modulationsgrades und des
Frequenzhubs ist jedoch nur korrekt bei Zuführung eines
Signals mit einer Amplitude von 2 V

.

eff

Modulationsarten

Amplitudenmodulation (AM)

Nach Auswahl der Option D% (AM MENU) mittels der kontext­sensitiven Tasten

Ein neuer Funktionswert kann über die Tastatur , mit dem
Drehknopf
stellt werden. Die Bedienung erfolgt wie im Abschnitt „Einstel­lung der Parameter“ beschrieben.
Der Modulationsgrad kann in einem Bereich von 0 bis 100%

eingestellt werden. Die Auösung beträgt 0,1%

Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
umgeschaltet.

Beispiel 3:
Für AM Sinus (Modulationsgrad: 50%) erhält man:

zeigt das Display:

oder mit den kontextsensitiven Tasten einge-

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

wird zum Haupt-Display

CH1

—>

Modulation:

Schmaler Impuls mit 200 µs Breite

Breiter Impuls mit 1,8 ms Breite
Synchronisations-Bit mit 14 ms Breite
CH2

—>

Zoom von CH1

Änderungen vorbehalten

11

M o du l a t io n s a rt e n

Beispiel 4: Für AM Rechteck (Modulationsgrad: 50%) erhält man:

Beispiel 5: Für AM Dreieck (Modulationsgrad: 50%) erhält man:

Frequenzmodulation (FM)

Nach Auswahl der Option DEV (FM MENU) mittels der kontext­sensitiven Tasten

Ein neuer Funktionswert kann über die Tastatur , mit dem
Drehgeber
stellt werden. Die Bedienung erfolgt wie im Abschnitt „Einstel­lung der Parameter“ beschrieben.

Der Frequenzhub kann mit einer 100 Hz-Schrittweite, abhängig
von der Trägerfrequenz gewählt werden:
– ±200 Hz bis ±150 kHz (<16 MHz)
– ± 2 kHz bis ±400 kHz (16 - 250 MHz)
– ± 1 kHz bis ±100 kHz (250 - 500 MHz)
– ± 1 kHz bis ±200 kHz (500 -1000 MHz)
– ± 2 kHz bis ±400 kHz (1000 -1200 MHz)

Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
umgeschaltet.

Beispiel 8: Für FM Sinus erhält man:

zeigt das Display:

oder mit den kontextsensitiven Tasten einge-

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

wird zum Haupt-Display

Beispiel 6: Für AM positive Rampe (Modulationsgrad: 50%)
erhält man:

Beispiel 7: Für AM negative Rampe (Modulationsgrad: 50%)
erhält man:

(Frequenzhub: 400 kHz)

Beispiel 9: Für FM Rechteck erhält man:

12

Änderungen vorbehalten

CH1 —> Modulationssignal
CH2

—>

Moduliertes Signal (Frequenzhub: 80 kHz)

Phasenmodulation (PM)

– stp + cur

Fsk1: 522.000000 MHz

– stp + cur

Fsk0: 512.000000 MHz

1190.000000 MHz FSK

1200.000000 MHz Ext

– stp + cur

– stp + cur

Psk0: –10.00rad

Psk1: 10.00rad

1200.000000 MHz PSK
+13.0dBm Ext

FSK Modulation

Nach Auswahl der Option DEV (PM MENU) mittels der kontext-
sensitiven Tasten

Ein neuer Funktionswert kann über die Tastatur , mit dem
Drehgeber
gestellt werden. Die Bedienung erfolgt wie im Abschnitt „Ein­stellung der Parameter“ beschrieben.

Der Bereich des Frequenzhubs kann abhängig von der Träger­frequenz gewählt werden von:
– 0 bis 3.14 rad (<16 MHz)
– 0 bis 10 rad (16 – 1200 MHz)
– Schrittweite 0,01 rad

Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
umgeschaltet.

Beispiel 10: Für PM Sinus (Frequenzhub: 1 rad) erhält man:

zeigt das Display:

oder mit den kontextsensitiven Tasten ein-

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

wird zum Haupt-Display

Nach Auswahl der Optionen F0 oder F1 (FSK-MENU) mittels
der kontextsensitiven Tasten

Ein neuer Wert für die Parameter Fsk0 bzw. Fsk1 kann über
die Tastatur
sensitiven Tasten
wie im Abschnitt „Einstellung der Parameter“ beschrieben.

Der Frequenzhub von Fsk0  Fsk1 bzw. Fsk1  Fsk0 kann in
folgendem Bereich liegen:

- 0 bis 10 MHz (16 MHz – 1200 MHz)

- Schrittweite 1 Hz

Mit der PREV.-Taste
zurückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
Display umgeschaltet.

Beispiel 12: Für FSK-Modulation erhält man:

, mit dem Drehgeber oder mit den kontext-

eingestellt werden. Die Bedienung erfolgt

zeigt das Display:

wird zum vorherigen Menüpunkt

wird zum Haupt-

Beispiel 11: Für PM Rechteck erhält man:

Fsk0: 1190.000000 MHz
Fsk1: 1200.000000 MHz

PSK Modulation

Nach Auswahl der Optionen PH0 oder PH1 (PSK-MENU) mittels
der kontextsensitiven Tasten

Ein neuer Wert für die Parameter Psk0 bzw. Psk1 kann über
die Tastatur
sensitiven Tasten
wie im Abschnitt „Einstellung der Parameter“ beschrieben.

Der Phasenhub von Psk0  Psk1 bzw. Psk1  Psk0 kann in
folgendem Bereich liegen:

– -3.14 rad bis 3.14 rad (<16 MHz)
– -10 rad bis 10 rad (>16 MHz)
– Schrittweite 0.01 rad

, mit dem Drehgeber oder mit den kontext-

eingestellt werden. Die Bedienung erfolgt

zeigt das Display:

CH1 —> Modulationssignal
CH2

—>

Moduliertes Signal (Frequenzhub: 1 rad)

Mit der PREV.-Taste
zurückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
Display umgeschaltet.

Beispiel 13: Für PSK-Modulation erhält man:

wird zum vorherigen Menüpunkt

wird zum Haupt-

Änderungen vorbehalten

13

E i ns t e l lu n g de r G er ä t e ko n f i gu r a t io n

GATE

Psk0: –3,14 rad; Psk1: 3,14 rad; Fmod: 1 kHz; Level TTL

Beispiel 14: (Fgate: 250 Hz Sqr)

CH1 —> AM Signal (Modulationsgrad: 50%) und GATE­ Modulation
CH2

—>

Signal mit GATE-Modulation

Psk0: 0 rad; Psk1: 3,14 rad; Fmod: 1 kHz; Level TTL

GATE-Modulation

Die GATE-Modulation steuert den RF-Ausgang mit einem
Rechtecksignal. Die Modulation ist dabei abhängig von:
– Ein/Aus Verhältnis des Rechtecksignals
– Anstiegs / Abfallzeit des Rechtecksignals
– Verzögerungszeit des Rechtecksignals

Das GATE-Signal (TTL-Pegel) wird dem Instrument auf der
Geräterückseite über den Eingang GATE INPUT
Im aktiven Zustand (wahlweise 1 oder 0) bewirkt das Gate-Signal
ein Durchschalten des Trägersignals zum Ausgang. Nach Aus­wahl der Option GATE (MODULATION MENU) mittels einer der
kontextsensitiven Tasten

Mittels der kontextsensitiven Tasten wird der Pegel zur
Signalaktivierung festgelegt. Die beiden Dreiecke  zeigen den
Betriebszustand
Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
umgeschaltet.

Die GATE-Modulation kann jederzeit mit einer anderen Mo­dulationsart verbunden werden, z.B. mit AMsin oder Fmod
= 10 kHz.

zeigt das Display:

bzw. und ON bzw. OFF.

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

wird zum Haupt-Display

zugeführt.

Einstellung der Gerätekonguration

Schrittauswahl

Nach Betätigung der Funktionstaste STEP zeigt das Display
das Step-Menü:

*** STEP MENU ***

Freq Level Fmod ––>

*** STEP MENU ***

<–– FM Phi D%

Mittels der kontextsensitiven Tasten wird die entsprechende
Option ausgewählt. Ist der Parameter schon ausgewählt, kann
mit der STEP-Taste
nochmaligen Drücken der Taste wird zur vorherigen Anzeige
zurückgeschaltet.

Ein neuer Funktionswert kann über die Tastatur , mit
dem Drehgeber
eingestellt werden. Die Bedienung erfolgt wie im Abschnitt
„Einstellung der Parameter“ beschrieben. Die verschiedenen
Schrittfunktionen sind:
– FSTEP: (Frequenz)
– Level STEP: (Pegel)
– Fmod STEP: (Modulationsfrequenz)
– AM STEP: (AM-Modulationsgrad)
– FM STEP: (FM-Frequenzhub)
– Phi STEP: (PM-Hub)

die Schrittart direkt gewählt werden. Bei

oder mit den kontextsensitiven Tasten

14

Änderungen vorbehalten

MENU-Taste

Offs Ref Sfc SWEEP

MAIN MENU

Disp

Mit der MENU-Taste erfolgt der Zugriff auf das Kongura­tions-Menü. Optionen werden mittels der kontextsensitiven
Tasten
Display umgeschaltet:

ausgewählt. Mit der ESC-Taste wird zum Haupt-

Beispiel: Mit 20,0 dB Dämpfung und deaktivierter Amplituden­modulation (AM OFF) kann der Pegel von -147 dBm bis -7 dBm
eingestellt werden. Ist die Kompensation des Dämpfungsgliedes
aktiv, so wird der Punkt durch einen Doppelpunkt in der Am­plitudenanzeige ersetzt:

Level: -140:0 dBm

– stp +

cur

Offset Korrektur (ab Firmware-Version 2.17)

Nach Auswahl der Option Offs im Kongurations-Menü zeigt

das Display:

* LEV. OFFSET MENU *

Att. On

On: Die Kompensierung eines angeschlossenen Dämpfungs­gliedes wird aktiviert. Der Ausgangspegel wird entsprechend
dem Wert des Dämpfungsgliedes angepasst.

Off: Die Kompensierung eines angeschlossenen Dämpfungs­gliedes wird deaktiviert. Der Ausgangspegel wird dementspre­chend angepasst.

Att: Ermöglicht die Anpassung des externen Abschwächer­wertes. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die tatsächliche
Dämpfungshöhe des externen Abschwächers berücksichtigt.
Der Ausgangspegel am Ausgang des Generators setzt sich
zusammen aus:

P

+ Att mit P

set

Att = Dämpfungswert in dB.

Wenn der tatsächlich eingestellte Pegel oberhalb P
wird der Ausgangspegel automatisch verringert, damit der Aus­gangspegel des Generators nie den maximalen Pegel (+13 dBm
bei deaktivierter Amplitudenmodulation (AM) oder +7 dBm bei
aktivierter Amplitudenmodulation) überschreitet. Wird die Ab­schwächer-Korrektur ausgeschaltet (Off) und der tatsächliche
Pegel (LEVEL) ist auf den Minimalwert von -135 dBm eingestellt,
wird der Pegel automatisch auf -135 dBm eingestellt.

= programmierter Ausgangspegel in dBm,

set

Off

+ Att ist,

max

Att.: 20.0dB

– stp +

cur

Referenz REF

Zur Grundausstattung des HM8134-3 gehört ein tempe ratur­kompensierter Quarzoszillator (TCXO = Temperature Controlled
Crystal Oscillator) mit einer Referenzfrequenz von 10 MHz.

Nach jedem Zugriff auf das Konfigurations-Menü mittels
der kontextsensitiven Taste REF
Referenzoszillators (verriegelt und entriegelt). Die interne
Referenzfrequenz ist über den Ausgang REF. OUPUT 10 MHz
verfügbar. Die Zufuhr einer externen Referenzfrequenz ist über
den rückwärtigen Eingang REF. INPUT 10 MHz möglich.

Achtung!

Bei falscher externer Referenzfrequenz erfolgt

die Fehlermeldung ERROR und ein automatisches
Umschalten auf die interne Referenzquelle.

erfolgt ein PLL-Test des

Spezialfunktionen SFC

Nach Auswahl der Option SFC im Kongurations-Menü zeigt

das Display:

Mit Hilfe der kontextsensitiven Tasten werden die einzelnen
Spezialfunktionen ausgewählt.

Beeper BEEP

Der eingebaute akustische Alarmgeber quittiert jede manuelle
Fehlbedienung. Die Aktivierung und Einstellung des Beepers
erfolgt im Beeper Setup Menü:

Die Einstellungen des Level Offset werden automatisch im

nichtüchtigen Speicher gespeichert. Mit der PREV.-Taste wird

das Menü ohne zu speichern verlassen.

Die Dämpfung der externen Abschwächer können auch direkt
über die Tastatur eingegeben werden. Zur Bestätigung der
Werteeingabe wird die dBm-Taste gedrückt. Der Wert kann
in 1 dB Schritten mit der - und + Taste erhöht oder verringert
werden. Alternativ kann der Wert auch mit Hilfe des Dreh­gebers oder den Cursor-Tasten eingestellt werden. Wenn
der Dämpfungswert geänder t wird, aktualisiert sich der
Ausgangspegel entsprechend. Der zulässige Regelbereich
ist von 0,0 dB bis 30,0 dB. Mit der PREV.–Taste gelangt man in
das Offset-Hauptmenü zurück.

Nutzung des Level Offset:

Bei der Einstellung der Ausgangspegel werden die externen
Abschwächer der angezeigten Ebene berücksichtigt. Der zuläs­sige Pegelbereich sinkt durch die Höhe des Dämpfungswertes.

– Soft (leiser Ton)
– Loud (lauter Ton)
– None (kein Ton)
Mit Hilfe der kontextsensitiven Tasten
Funktionen ausgewählt. Ein Dreieck zeigt den entsprechen­den Betriebsstatus.

werden die einzelnen

Drehgeber ENCO (Encoder)

Die Aktivierung des digitalen Drehgebers erfolgt mittels der
kontextsensitiven Tasten

im Menü ENCODER SETUP. Ein

Änderungen vorbehalten

15

F e rn b e d ie n u n g

Dreieck  zeigt den entsprechenden Betriebsstatus (ON or
OFF).

Interface COM

Das Instrument HM8135 ist in seiner Grundausstattung mit
einer USB/RS-232 Schnittstelle ausgerüstet. Optional kann eine
IEEE-488 (GPIB) Schnittstelle eingebaut werden (alle galvanisch
getrennt). Die Schnittstellenparameter von IEEE-488 und USB­Schnittstelle können nicht verändert werden.

Die optionale Schnittstelle kann mittels der kontextsensitiven
Tasten ausgewählt werden. Standardmäßig ist nach dem Ein­schalten die Dual-Schnittstelle aktiviert. Soll nach dem Ein­schalten die optionale Schnittstelle aktiviert sein, speichern Sie
die Geräteeinstellung (mit aktivierter optionaler Schnittstelle)
im Gerätespeicher 0 ab.

Serielles Interface

Die Übertragungsrate wird mittels der kontextsensitiven Tasten

eingestellt. Es kann eine Übertragungsrate von 300, 600,
1200, 2400, 4800, 9600 oder 19200 Baud gewählt werden. Alle
anderen Parameter sind nicht veränderbar:
– keine Parität
– 8 Datenbits
– 1 Stopbit

Zur Verbindung zwischen Messgerät und PC benötigen Sie ein
normales 1:1 RS-232 Kabel.

USB-Schnittstelle

Der Synthesizer muss nicht konguriert werden. Bei Bedarf

kann die Baudrate geändert werden. Verbinden Sie den HM8134
mit einem USB-Kabel mit Ihrem PC und installieren Sie die
Treiber der USB-Schnittstelle wie im Handbuch der USB­Schnittstelle (HO820) beschrieben.

IEEE-488 (GPIB)-Schnittstelle (Option)

Sie müssen lediglich die GPIB-Adresse des Gerätes an der
GPIB-Schnittstelle auf der Geräterückseite einstellen und mit
einem GPIB-Kabel an Ihren PC anschließen. Einstellungen
können nur vor dem Starten des Gerätes erfolgen, während
dem Betrieb ist dies nicht möglich.

– Param (Parametereinstellung)
– Mode (Continue- / Burst-Betrieb)
– Trig (ON / OFF)
– ON / OFF (Sweep – Status)

Der Trigger kann bereits in diesem Menüpunkt an- bzw. ausge­schaltet werden. Mit der PREV.-Taste
Menüpunkt zurückgeschaltet.

Nachdem mit den kontextsensitiven Tasten
Optionen Param oder Mode ausgewählt wurde, zeigt das Dis­play:

wird zum vorherigen

eine der

* SWEEP PARAM MENU *

Span Steps

Up

* SWEEP SPAN MENU *

LowFreq HighFreq

FrLo: 16.000000 MHz

– stp +

cur

FrHi: 1.200000000 GHz

– stp +

Ein neuer Wert für die Parameter FrLo und FrHi kann über die
Tastatur
sitiven Tasten

Der Frequenzhub zwischen FrLo  FrHi kann in folgendem
Bereich liegen:
– 1MHz...3GHz
– Schrittweite 1Hz

, mit dem Drehgeber oder mit den kontextsen-

cur

eingestellt werden.

* SWEEP STEP MENU *

StepCount steptime

Step Count: 100

– val +

cur

Step Time: 0.10 sec

– val +

cur

Display LCD

Der Kontrast und die Helligkeit der Anzeige wird mittels der
kontextsensitiven Tasten

eingestellt ( + oder – ).

** DISPLAY LIGHT **

-Contrast+ -Light+

SWEEP

Nach Auswahl der Option SWEEP im Kongurationsmenü zeigt

das Display:

*** SWEEP MENU ***

Param Mode Trig

Durch Drücken der kontextsensitiven Tasten können die
folgenden Parameter ausgewählt und anschließend verändert
werden:

16

Änderungen vorbehalten

Off

Die Parameter können im folgendem Bereich liegen:
– max. 500 Schritte
– Schrittweite 10 ms (max. 2,5s)
Mit der PREV.-Taste
rückgeschaltet.

wird zum vorherigen Menüpunkt zu-

Mode:

* SWEEP MODE MENU *

Continue Burst ––>

Sweep Count: 10

– val +

Mit den kontextsensitiven Tasten kann die Auswahl im
Menüpunkt Mode bestätigt werden.

cur

Trig:

SWEEP TRIGGER SIGNAL

on off

In diesem Menüpunkt kann die Flanke des Triggersignals (stei­gend oder fallend) eingestellt bzw. an- / ausgeschaltet werden.
Die Auswahl erfolgt wieder mit den kontextsensitiven Tasten

Mit der PREV.-Taste
zurückgeschaltet. Mit der ESC-Taste
Display umgeschaltet. Nach Beendigung der Parametereinga­ben zeigt das Display folgende Angaben:

wird zum vorherigen Menüpunkt

wird zum Haupt-

1.16.000000MHz SWE

1.200000000GHz 10.0s

Unter SWE im Display ist die errechnete SWEEP-Zeit darge­stellt, die sich wie folgt berechnet:

Step Count * Step Time

hier: 100 * 0,1s = 10s

PREV. Taste (Previous)

Mit der PREV.-Taste wird zum vorherigen Menüpunkt zu­rückgeschaltet.

ON-Taste

Der Signalausgang RF OUTPUT wird mit der Taste ON
aktiviert und die LED ON leuchtet. Im nichtaktivierten Zustand
ist der Signalausgang ein offener Ausgang (open circuit).

RCL-STO Tasten (Recall & Store)

Der HM8135 bietet die Möglichkeit, neben der zuletzt gewählten
Systemeinstellung, 10 komplette Geräteeinstellungen nicht-

üchtig abzuspeichern. Jede einzelne Konguration speichert

alle zu diesem Zeitpunkt aktiven Parameter wie Frequenz,

Amplitude, Modulation, etc. Eine gespeicherte Konguration

kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt, auch nach erneutem
Einschalten des Instruments, wieder aufgerufen werden.
Speicherung und Rückruf erfolgt über die Tasten RCL (Aufruf)
und STO (Speichern).

Fernbedienung

Schnittstellen

Die im HM8134-3 verwendete Dual-Schnittstelle USB/RS-232
(HO820) oder GPIB-Schnittstelle (HO880) ist vom Messkreis

.

galvanisch getrennt.
Das Gerät kann über diese Schnittstellen vom PC aus program­miert werden. Funktionen und Bereiche können geschaltet
und Messdaten eingelesen werden, die im Gerät gesammelt

wurden. Die Treiber für diese Schnittstellen nden sie sowohl

auf der dem Messgerät beigelegten Produkt-CD, als auch auf
http://www.hameg.com.

RS-232 Schnittstelle (DB-9 Stecker)

Nur diese drei Anschlüsse sind verdrahtet:
– Pin 2 = Txd (Daten senden).
– Pin 3 = Rxd (Daten empfangen).
– Pin 5 = Gnd (Masse).

Die elektrischen Spannungen (+12/-12V max.) an den Daten­leitungen müssen der V24 (RS-232) Norm entsprechen, um
einen problemlosen Datenaustausch mit der Standard COM­Schnittstelle eines Personal Computers zu gewährleisten.
Das Übertragungsprotokoll ist ein Xon/Xoff-Protokoll. Der
Befehl #X1 aktiviert ein Softwarehandshaking. Die Übertragung
zwischen Rechner und Interface ist nun nicht mehr durch die
Hardware-Handshake-Leitungen synchronisiert, sondern durch
2 vereinbarte Befehle:
XON = 11h = Übertragung fortsetzen
XOFF = 13h = Übertragung anhalten
Nachdem das Instrument eine Befehlszeile erhalten hat,
sendet es den Xoff Charakter (19 dez.) zurück. Nachdem vom
Empfänger alle Kommandos ausgeführt wurden, wird dies mit
dem Xon Charakter (17 dez.) quittiert und somit ist eine neue
Übertragung möglich. Die Befehle sind für alle Schnittstellen­typen identisch. Für genauere Informationen ist das jeweilige
Interface-Handbuch zu benutzen.

1000.000000MHz NoMod
REMOTE LOCAL

Nach Erhalt des Remote-Befehls zeigt das Display in der zwei­ten Zeile mit einem Dreieck  den aktivierten Betriebszustand
REMOTE. Mit der kontextsensitiven Taste
Anzeige LOCAL kann zurück in den LOCAL Modus gewechselt
werden (alle anderen Tasten sind verriegelt).

unterhalb der

Nach Betätigung der STO-Taste

Die aktuelle Konguration wird mit einer Zahl zwischen 0-9

(numerische Tastatur) abgespeichert.

Nach Betätigung der RCL-Taste

Eine abgespeicherte Konguration wird mit einer Zahl zwischen

0-9 (numerische Tastatur) aufgerufen.

zeigt das Display:

zeigt das Display:

Der Anwender kann mit dem Befehl LK1 alle Bedienungsele­mente sperren. Das Display zeigt dann:

Um eine erste Kommunikation herzustellen, benötigen Sie ein
serielles Kabel (1:1) und ein beliebiges Terminal Programm wie z.B.
Windows HyperTerminal, das bei jedem Windows Betriebssystem
enthalten ist. Eine detailierte Anleitung zur Herstellung der ersten

Verbindung mittels Windows HyperTerminal nden sie in unserer

Knowledge Base unter http://www.hameg.com/hyperterminal.

USB-Schnittstelle

Der Synthesizer muss nicht konguriert werden. Bei Bedarf

kann die Baudrate geändert werden. Verbinden Sie den HM8134
mit einem USB-Kabel mit Ihrem PC und installieren Sie die
Treiber der USB-Schnittstelle wie im Handbuch der USB­Schnittstelle (HO820) beschrieben.

Änderungen vorbehalten

17

F e rn b e d ie n u n g

IEEE-488 (GPIB)-Schnittstelle (Option)

Sie müssen lediglich die GPIB-Adresse des Gerätes an der
GPIB-Schnittstelle auf der Geräterückseite einstellen und mit
einem GPIB-Kabel an Ihren PC anschließen. Einstellungen
können nur vor dem Starten des Gerätes erfolgen, während
dem Betrieb ist dies nicht möglich.

Nachrüstung einer Schnittstelle

Wenn Sie ein die Schnittstelle in einem HM8134-3 nachrüsten
oder tauschen wollen, so folgen Sie bitte den Anweisungen aus
dem Handbuch der Schnittstelle, wie diese eingebaut wird und
welche Jumper gesetzt werden müssen.
Zusätzlich müssen Sie den HM8134-3 programmieren, um
die neue Schnittstelle zu aktivieren. Dazu senden Sie bitte das
entsprechende Kommando über die serienmässig eingebaute
RS-232 Schnittstelle gemäß nachfolgender Tabelle:

Schnittstelle Kommando

USB (HO870/HO820) ‚813xcom2default:1‘
IEEE/GPIB (HO880) ‚813xcom2default:2‘
RS-232 (HO890) ‚813xcom2default:3‘
Um alle zusätzlichen Schnittstellen zu deaktivieren, senden Sie
bitte: ‚813xcom2default:0‘

Sie können ein Terminalprogramm nutzen, um diese Befehle
zu senden. Wir empfehlen das Windows Hyperterminal. Eine
Installations- und Nutzeranleitung dazu können Sie von der HA­MEG Website www.hameg.com/hyperterminal herunterladen.

– NR1 Der Datenstring ist eine Ziffernfolge ohne Komma-

stelle (123456).

– NR2 Der Datenstring ist eine Ziffernfolge mit Komma-

stelle (1234.56).

– NR3 Der Datenstring ist eine Ziffernfolge mit Komma-

stelle und Exponent (1234.56E+3).

Initialisierung

*RST Entspricht dem Drücken der ESC-Taste beim Ein-

schalten, außer Beeper, Display und Speicherbele­gung (0–9), die bei der Initialisierung nicht geändert
werden.

Generelle Befehle

*IDN? Identikation
*SAV x Speichert die aktuelle Systemkonguration (x von 0

bis 9)

*RCL x Aufruf einer Systemkonguration (x von 0 bis 9)

SNR? Seriennummer des Instruments
FAB? Fabrikationsdatum des Instruments

Bus Befehle

LK0 Lokaler Modus aktiviert
LK1 Lokaler Modus nicht aktiviert (alle Bedienelemente
sind verriegelt)
RM0 Fernsteuerung aus
RM1 Fernsteuerung ein

Unterstützte Befehle

Allgemein

Es gibt zwei Befehlsarten. Die erste Gruppe ist abwärtskom­patibel zur Steuerung des HM8134-3. Die zweite im Folgenden
beschriebene Gruppe ist ein Befehlssatz der in seiner Syntax
dem SCPI-Standard entspricht. Es wird empfohlen nur diese
Befehle zu verwenden.
Befehle werden zeilenweise zum Instrument gesendet, wobei
eine Zeile einem ASCII-Code zwischen 20 und 127 (dezimal)
entspricht, abgeschlossen mit einem „End of Line“-Zeichen (10
oder 13+10 = LF, CR+LF). Jede Befehlszeile besteht aus einem
oder mehreren Befehlen, separiert mit einem Semikolon “;“
(entspricht der C-Sprache).

Beispiel: :POWER 7 ; :FREQ 500E+6 ; :OUTP ON

Der Ausgangspegel beträgt +7 dBm, die Signalfrequenz 500 MHz
und der RF-Ausgang ist aktiviert. Das Gerät erkennt sowohl Groß­als auch Kleinbuchstaben. Mit einem Befehl wird das Instrument
in einen bestimmten Zustand versetzt. Mit einem weiteren Befehl
kann dieser Zustand oder der entstandene Messwert abgefragt
werden. Alle Befehle, die sich auf eine Funktion beziehen (z.B.
POWER), sind in einer Befehlsgruppe zusammengefasst, die in
den nachfolgenden Absätzen beschrieben werden.

Beschreibung der Befehle

Sound Befehle

BP0 Beep aus
BPS leiser Beep
BPL lauter Beep

Befehle OUTPUT

Ein- und Ausschalten des RF-Ausgangs.

Syntax:

:OUTPut[:STATe] 0 | OFF | 1 | ON (1)
:OUTPut[STATe]? (2)
Mit Befehlszeile (1) wird der RF-Ausgang aktiviert oder de­aktiviert. Die Parameter 0 oder OFF deaktivieren den RF-Aus­gang (wenn aktiviert), 1 oder ON aktivieren den RF-Ausgang.
Befehlszeile (2) dient der aktuellen Statusabfrage. Das Instru­ment sendet 0 bei nicht aktiviertem RF-Ausgang und sendet 1
bei aktiviertem RF-Ausgang.

Beispiele:

:OUTP ON Ausgang Ein
:OUTP 1 Ausgang Ein
:OUTPUT ON Ausgang Ein
:OUTPUT:STATE 1 Ausgang Ein
:OUTP? Abfrage des aktuellen Ausgangsstatus
:OUTPUT:STATE? Abfrage des aktuellen Ausgangsstatus

Syntaxkonvention

Folgende Syntaxkonventionen sind gültig:
– Kleinschreibung ist optional, d. h. der Datenstring OUTPut

kann in Kurzschreibweise mit OUTP oder ausgeschrieben
mit OUTPUT bezeichnet werden.

– [ ] Ein Datenstring in rechteckigen Klammern ist

optional.

– | Eine Exklusiv-Oder-Verknüpfung zwischen den

einzelnen Parametern.

18

Änderungen vorbehalten

Befehle POWER

Änderung des RF-Ausgangspegels

Syntax:

:POWer[:LEVel] <NUM> (1)
:POWer[:LEVel]? (2)
:POWer:UNIT V | DBM (3)
:POWer:UNIT? (4)