HAMEG HM8012 User guide [cs]

1

4 ¾MÍSTNÝ DIGITÁLNÍ
MULTIMETR HM8012

NÁVOD K OBSLUZE

Obecné pokyny k označení „CE“

Měřicí přístroje HAMEG splňují požadavky předpisů
EVM. Při zkouškách shody se za základ považují
platné normy. V případě různých hraničních hodnot
používá firma HAMEG přísnější kritéria. Pro rušivé
vysílání se používají hraniční hodnoty platné pro oblast
obchodu, živnostenského podnikání a malých provozů
(třída 1B). Ohledně odolnosti vůči rušení jsou
uplatňovány hraniční hodnoty používané v průmyslu.
Měřicí vodiče a datové spoje připojené k měřicímu
přístroji značně ovlivňují dodržení daných hraničních
hodnot. Použitá vedení se ovšem liší podle oblasti
použití. Při měření v praxi je tedy v ohledu na rušivé
vysílání, resp. odolnost vůči rušení bezpodmínečně
dbát následujících pokynů:

1. Datové spoje

Měřicí přístroj, resp. jeho rozhraní se smí spojovat s
externími přístroji (tiskárnami, počítači apod.) pouze
dostatečně odstíněným vedením. Pokud návod
k obsluze neudává kratší maximální délku vedení,
nesmějí datové spoje (vstup/výstup, signál/řízení)
dosahovat délky 3 metrů a nesmějí se nacházet mimo
budovu. Je-li možné na rozhraní přístroje připojit více
propojovacích kabelů, smí být zapojen vždy pouze
jeden. U datových spojů je v zásadě třeba dávat pozor
na dvojnásobně odstíněný spojovací kabel. Jako IEEE­Bus kabel je vhodný dvojnásobně odstíněný kabel
HZ72, který je k dostání u firmy HAMEG.

2. Vedení signálu

Měřicí vodiče určené k přenosu signálu mezi místem
měření a meřicím přístrojem by v zásadě měly být co

nejkratší. Není-li předepsána kratší délka, nesmějí
datové spoje (vstup/výstup, signál/řízení) dosahovat
délky 3 metrů a nesmějí se nacházet mimo budovu.
Pro veškerá vedení signálu se v zásadě používají
odstíněná vedení (koaxiální kabel – RG58/U). Je třeba
pečovat o každé konkrétní uzemnění. U generátorů
signálu se musí používat odstíněné koaxiální kabely
(RG223/U, RG214/U).

3. Dopady na přístroje

Při výskytu silného vysokofrekvenčního elektrického
nebo magnetického pole může dojít i přes precizní
sestavení k proniknutí nežádoucích složek signálu do
přístroje přes připojené kabely a vedení. Toto u
přístrojů HAMEG nevede k jejich zničení nebo vyřazení
z provozu. Ovšem zanedbatelné odchylky naměřených
hodnot oproti standardním specifikacím mohou kvůli
vnějším vlivům v jednotlivých případech nastat.

HAMEG Instruments GmbH

Změny vyhrazeny.

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz

2

Obecné pokyny k označení „CE“ 1
Prohlášení o shodě 2
Multimetr HM8012 3
Technická data 3
Důležité pokyny 4
Zabezpečení 4
Použité symboly 5
Záruka a opravy 5
Pokyny k údržbě 5
Podmínky provozu 5
Uvedení modulu do provozu 5
Ovládací prvky přístroje HM8012 6
Funkce 7

Výběr měřicí funkce 7
Mód výběru 7
Výběr rozsahu 7
Ukazatel naměřených hodnot 7
Měřicí vstupy 8
Měření napětí 8
Vstupní odpor při měření DC 8
Měření proudu 8
Měření střídavého napětí 8
Měření odporu 9
Ochrana před přetížením 9
Faktor převýšení 9
Testování diod 10
Měření teploty 10

Měření decibelů 10
Dálkové řízení 10
Test funkčnosti 12
Software WDM8012 13

Změny vyhrazeny.

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz

3

HM8012

4¾ místný displej se zobrazením až
50 000 digit
Základní přesnost 0,05 %
Automatický nebo ruční výběr
rozsahu
Max. rozlišení 10 µV; 0,01 dBm;
10 nA; 10 mΩ; 0,1 °C / °F
Funkce Offset / Měření referenční
hodnoty u základních funkcí

Vstupní odpor >1 GΩ (rozsah 0,5 V
a 5 VDC)
Rozhraní RS-232
PC software pro řízení získávání
naměřených hodnot
Je zapotřebí zásuvné jednotky
HM80001-2

Technická data

při 23 °C po 30minutovém zahřívání

Stejnosměrné napětí DC

Rozsahy měření: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V
Rozlišení: 10 µV, 100 µV, 1 mV, 10 mV, 100 mV
Přesnost:
5 V, 500 V, 600 V: ±(0,05 % 1) +0,002 % 2))
500 mV, 50 V: ±(0,05 % 1) + 0,004 % 2))
Ochrana před přetížením:
V/Ω/T°/dB/ vůči COM a vůči plášti:
850 Vs při max. 60 Hz nebo 600 VDC
COM vůči plášti:
250 V

při max. 60 Hz nebo 250 VDC

eff

Vstupní impendance:
rozsah 50 V, 500 V, 600 V: 10 MΩ II 90 pF
rozsah 500 mV, 5 V: >1GΩ II 90 pF
Vstupní proud: 10 A

Potlačení paralelního signálu:
≥100 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)
Potlačení sériového signálu:
≥60 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

dB funkce

Přesnost: ±(0,02 dB + 2 digit)
(zobrazení > –38,7 dBm)
Rozlišení: 0,01 dB nad 18 % z rozsahu

Stejnosměrný proud DC

Rozsahy měření: 500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A
Rozlišení: 10 nA, 100 nA, 1 µA, 10 µA, 1 mA
Přesnost:
0,5–500 mA: ±(0,2 % 1) + 0,004 % 2))
10 A: ±(0,3 % 1) + 0,004 % 2))
Úbytek napětí při měření proudu:
rozsah 10 A: max. 0,2 V
rozsah 500 mA: max. 2,5 V
ostatní rozsahy: max. 0,7 V

Střídavé napětí AC

Rozsahy měření: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V
Rozlišení: 10µV, 100 µV, 1 mV, 10 mV, 100 mV
Přesnost: 0,5–50 V:
40 Hz–5 kHz: ±(0,4 %

1)

+ 0,07 % 2))
20 Hz–20 kHz: ±(1 % 1) + 0,07 % 2))
500 V a 600 V:
40 Hz–1 kHz: ±(0,4 % 1) + 0,07 % 2))
20 Hz–1 kHz: ±(1 % 1) + 0,07 % 2))
Ochrana před přetížením:
V/Ω/T°/dB/ vůči COM a vůči plášti:
850 Vs při max. 60 Hz nebo 600 VDC
COM vůči plášti:
250 V

při max. 60 Hz nebo 250 VDC

eff

Vstupní impendance:
Režim AC: 1 MΩ II 90 pF
Režim AC+DC: 10 MΩ II 90 pF
Šířka pásma při –3 dB: 80 kHz (typicky)
dB mód: 20 Hz–20 kHz
Přesnost: ±0,2 dBm (–23,8–59,8 dBm)
Rozlišení: 0,01 dB nad 9 mV
Potlačení součtového signálu:
60 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)
Faktor převýšení: max. 7

Střídavý proud AC

Rozsahy měření: 500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A
Rozlišení: 10 nA, 100 nA, 1 µA, 10 µA, 1 mA
Přesnost:
0,5–500 mA: ±(0,7 % 1) + 0,07 % 2)) při 40 Hz–5 kHz
10 A: ±(1 % 1) + 0,07 % 2))

Měření AC+DC

Jako u AC + 25 digit

Odpor

Rozsahy měření:
500Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 50 MΩ
Rozlišení: 10 mΩ, 100 mΩ, 1 Ω, 10 Ω, 100 Ω, 1 kΩ

Změny vyhrazeny.

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz

4

Přesnost:
500 Ω až 500 kΩ: ±(0,05 % 1) + 0,004 % 2) + 50 mΩ)
5 MΩ a 50 MΩ: ±(0,3 % 1) + 0,004 % 2))
Vstup je chráněný až do 300 V

eff

Měřicí proud:
Rozsah 500 Ω–5 kΩ: 1mA
Rozsah 50 kΩ: 100 µA
Rozsah 500 kΩ: 10 µA
Rozsah 5–50 MΩ: 100 nA
Měřicí napětí: typicky 10 V při otevřených vstupech,
v závislosti na měřené hodnotě odporu. Záporný pól
zkoušecího napětí je na vstupu COM.

Teplota

Dvoudrátové měření odporu s linearizací pro senzory
PT100 (podle standardu EN60751)
Rozsah: –200 °C až +500 °C
Rozlišení: 0,1 °C
Měřicí proud: cca 1 mA
Ukazatel: ve °C, °F
Přesnost:
–200 °C až +200 °C ± 0,4 °C + 0,0005 × T
+200 °C až +500 °C ± 0,5 °C + 0,0005 × T
(T ve °C, plus tolerance senzoru)

Teplotní koeficient (při referenční hodnotě 23 °C)

V = 500 mV, 50 V 30 ppm/°C
rozsah 600 V 80 ppm/°C
ostatní rozsahy 20 ppm/°C
V ~ rozsah 600 V 80 ppm/°C
ostatní rozsahy 50 ppm/°C
mA všechny rozsahy 200 ppm/°C
mA~ všechny rozsahy 300 ppm/°C
Ω rozsah 5 MΩ, 50 MΩ 200 ppm/°C
ostatní rozsahy 50 ppm/°C

Různé

Provozní teplota: +5 °C až +40 °C
Skladovací teplota: –20 °C až +70 °C
Maximální relativní vzdušná vlhkost:
5 % ... 80 % (bez kondenzace)
Napájení proudem (z modulární jednotky HM8001-2):
+5 V 300 mA
~26 V 140 mA
Rozměry (š × v × hloubka): 135 × 68 × 228 mm
(bez 22pinové ploché zástrčky)
Hmotnost: cca 500 g

----------------------------------------------------------------------

(1)

z naměřené hodnoty 2) z konečné hodnoty

Rozsah dodávky:

multimetr HM8012, příručka, propojovací kabel HZ14,
měřicí vodiče chráněné PVC HZ15, CD-ROM se
softwarem

Volitelné příslušenství:
měřicí vodiče chráněné silikonem HZ10S/R, sonda
k měření teploty HZ812 PT100

Důležité pokyny

Moduly firmy HAMEG jsou za normálních okolností
použitelné pouze ve spojení s modulární jednotkou
8001-2. Při montáži do jiných systémů je třeba dbát na
to, že moduly smějí být provozovány výhradně
s napájecím napětím specifikovaným v technických
údajích. Po vybalení zkontrolujte, zda přístroj není
mechanicky poškozený či zda se uvnitř nenacházejí
uvolněné části. Pokud došlo k poškození během
přepravy, je třeba ihned informovat přepravce. V těchto
případech se přístroj nesmí používat.

Zabezpečení

Tento přístroj byl sestaven a odzkoušen v souladu
s normou VDE 0411 (část 1) pro elektrické meřicí,
řídicí, regulační a laboratorní přístroje a opustil továrnu
v perfektním bezpečnostně-technickém stavu.
Odpovídá tedy také specifikacím evropské normy
EN 61010-1, resp. mezinárodní normě IEC 1010-1.
V souladu se specifikací třídy ochrany I jsou všechny
části pláště a kostry spojeny s ochranným vodičem
(toto platí pro moduly pouze ve spojení s modulární
jednotkou). Modul i modulární jednotka se smějí
používat výhradně spolu s předpisovými chráněnými
zásuvkami. Rozdělování chráněného propojení
kontaktů uvnitř nebo vně jednotky je nepřípustné! Lze-li
předpokládat, že již není možný bezpečný provoz
přístroje, je třeba ho vyřadit z provozu a zajistit proti
náhodnému použití.

Tento předpoklad je oprávněný, pokud:

• přístroj vykazuje viditelná poškození,

• přístroj obsahuje uvolněné části,

• přístroj již nepracuje,

• po delším skladování za nepříznivých podmínek
(např. venku nebo ve vlhkých místnostech).

Při otevření nebo uzavření pláště musí být přístroj
odpojen ode všech zdrojů napětí. Je-li pak
nevyhnutelné meření nebo dolaďování na otevřeném
přístroji pod napětím, smí být prováděno pouze
odborníkem, který je seznámen s nebezpečím při
takovém počínání.

Změny vyhrazeny.

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz