How it Works
Hameg
Loading...
hm412
User Manual
19 pgs5.23 Mb0

Hameg hm412 User Manual

MAN
UAL
Oscilloscope
I I
l
I
HAMEG r==.-="r",*
HA},lET=
Particularités
techniques
G6né]alités
Une corutruction mécaniqus
judrcieux inlerne tionné3 Ainsi e
ndiquées rés. En façon êlfe aftendle rnâintenanceestéga€me.tr€mêrquabe chaque élémenl est accessibe directemenl, sans devo démonler un auùe aLr les apparels sont s déla sol un ce{âin degré reproduciion de ble avec tubo rôman€nt.
Modg!
L€ NM4l 2 est utilsable
ou d.ur can.ux
lférents
d êprès des cênaux duranr découpé). Par branchemenl smultêné des deuxiensionsde
esi tionnés ne licalf /o-r.le ê rereL,ê l€
camlll
alors denlques en dévaton X el
de lous
HM412. B..ucoup do compo!ânùlont réloc'
du
et
général
qu'une
p€u
expérimenté
dg
en
'âuire
possible
so enl
pour
la manip!lalon
lmpédance d'enlrée el sens,b
les
détails
fespecl
le niveau de
loutes
sécurté de lonclo.nement optimale
même en
préâlâbe.
peul
les
phénornènes
tonctionnemont
pp,psertrr,o-
d
temps
€t en êmplrude
(mode
âlterné) ou
une
sgnaux
I nversé la repésenlation de lê diltér€ncê
Oue tous
les modes
à régler
|tonctlon
Déviation v€rticalo
lMa
L" prctégé€s pôr
allernalvemenl à
mù1areu. élecr.onlque. Le commutaleur foncnonne avêc des de lurn comme signa de commênde
alierné el un 3i9nâl d€ lMHz en fonctionn€mônt d6coupé.
Des primées.
éq! moindrc dédvo LJne déterm nât on exacle des
mesure
de
12 étages, éta onnés en V/cm. Tous es élages sont com
p€nsés ment sans délaut des fréquences
pâts8nlo! 50MHz.
po-sède
l2
podes
à diodes commandées €n bistêbe L'mp!lson
nosité
impuls ons
Les élages d'entÉe des
pés
de compolrnts
est
fréqlence Afn
en
dor
Lâ bânde
de-.
diod6
poss
Ceux-c sonr b.ânchés isolénrenl ou
Iamp
générâreur
du
de commulat
ble à
p.éamplificalouE
pâssênle
.obu3b et un age.cemenl lémoignent
des caractéristiqles
quâlilé
corfespondênl sont assu
pèces
€s
!€ruicô
lées
êffôciuôr soi-môm€
contôlæ .t
pour
peuvenlêtre
q!'âvec quaùe
de
p'Àd-phl,La
fcaleur
intégr& monolithiquos
1'a
soni drmensionnées de
pôrmân€nt
Les nolcesaccompêgnant
que
lout éeciron c e. lânl
réparatioÈ Polr
ùès lents € l-1M412 est
un fonclionnomo.t
d" oeL.
peut
par
commutalon
pérode
XYI
on
de des atténlale!rs d'entrée
de
de baayage
add
de Tonclo.nement
l'êppar€ En dévialon
le
signalX e r dm"a;
Y
eu ! à onrrôe6 FET
linâ Y
de baayage esl ulilisée
pour
y
appaf a ssanl seront
préâmplilicaleurs
polvor
plus
élevées,
r,oJJenr
se
de rout l ârnplilicaleur
la maiurilé
de
technques
La facillté d€
En règegénérae
phênon
s'ellectuer I un
deux cânaux,
lonnées En lia-
louches est srgn
lilé maxima
à lravefs un com
ionctionnemeni
e
grandeurs
déclencher égâle-
les
à envnon
pe!Î
r en
lusq!'è
lrvra
àv€c un
è e5
mulple
(mode
men-
hor
€ sont
s!p sonl
pour
une
bands3
ra
pat
à
Y
pour
dép€nd quées
le.te d'une
poss
est nes
sin!so'da!x Les dépasseme.ts de par
2
.
Beam
quelle enreg slre
lss
lsp
Déviation
La
base de décienchement développée toute lê comp.rarour do loffior TTL La m se en ceuvre d! déclenchement esl aiiichée LED
na
sig
ux sâns délau1. Par coupage d ba ayage, ch€moht a ulomat bâ ayage osc le asservi âvec produ
1 loulou.s
réglage
e décenchement aulomalq're de signaux avec des eflicactés signaux v,déo complexes déclencher ou des signâux ôpériodrques d'imp!lsons dlgilaes be est oblenLre av€c décl€nch6m6nt monocoup est égaLement mei a reprodlclon ou lê uniq!es. La !minoslé du lube calhodiqLre s€ra comman dée à déclenché du cânâl , du cana ll, ainsr dlJ canal et êvec couplag€ AC sigriâux asynchron€s de représenlés slmullânément Pour a représ€nlation fo.temenl étalée de
gnâux
s r€tard d. plus
cou(e des détail3
gâmme
lâ 25O fois
g.ands I inlerpfélal on matique base de lemps relardée esl également
ntéressant€
Ainsi, esl (
bu.sr ' d'un s modes remenl
l'essentiel
se réfèrenr à
ble, de rôpré3ônt.r.an!
dodes F nder ' il
fecrion la trace a
d
même
kes) de durée supéreLrre à 100ns
-3dB
halleur d image coniormémenl p us
jusqu'à
um nescentes. Vrs'à-vs du
esl
des dôpa!r.m.n$
ho zontale
de lemps du HM412 loncnonne avec
préparalion
[,]ême
jusqu'au-moins
ro!r rég age de stâb liré esr suppnmé. En décl€n'
sur a valeurde crêl€
Îrêvers
d une
balayrg€.
de déviaton 1OÆ/cril êùe représenlés agnndit
Dans les
sonl encore
rêison
en
lonctionn€me.t
de
par
âffchage LED.
de déclenchemenl est assumée
avec
que
une
un coupl.ur oprhuo
période
gammes
possibles.
l'mage d'écran devendrâ âlors
de
de a
pou.
l'ana
possibe,
gnâl
TV cou eur 6tâ16 3ur tout l'6crsn. Les
l'élêge linâ|. Les vâerrs
de
de 6omm) S
170%
problèm€
une t?équênc€ d'ônviron 3OMHz
l'écran
mméd
peliies
des
40MHz seront encore
sur val€ur do crôro
|gne de tenrps nrême sans srgnal Le
mpusonneles
complexes) !ne représe.tâlion sta
la
tréquence
de balayâge
Limiiés
parlc!liels peuvent
lum noslté
yse
enlre aulres, de
rection Y
en d
atemenl
qu
ité l é.ran Cel arangemenl
par
HAMEG Pâr cele'ci,
intégré monollihlqùo à sorle
hauleurs d
rect
le
lemps de déviation
permel
ma ntenâni égâlement
particu
duré. d'inhibition
pholographe
ou DC De ce fâil, deux
diflére.te
le l'lM4l2
par
a vilesse de baayage
infé.eures
Cependant,
de
de slgnâux vdéo compliqués.
felard
du
des
seront
.econ nâ rssâ b e dâns
p.r
impulsion3 âlgull-
lê lechnrqle
mage, déc enchés
généraleur
au
générateur
le
rectangularcs
exlrèmes.
èr€ment diflicles
(par
ex des
variablo Le
nouveau
phénomènes
de
Le HM4l2
qu'allernativemenl
peuvenl
possède
par
emenls p us
des éla
le
cas échéênt,
faisceau rédlile. La
particulèrement
feprésenler
sonl diliér€ncés
nd
'on
se con-
pelile,
phénomè-
indiqués
lrêdtlonne
pa.
un
par
des
de
de
rég
é €t
Avec des
trêins
per
et
peul
êùe
êlre
parlies
ex
dê u.
jusqu'à
problé-
clâi
à
ra
e
P2 5tAl
l
Gênéral i tés
Le
nouveau
prédécesseurs.
ses. technique. regfes-nonotithiques. oeJa
en rerr. I ire-minutieusement
Eeres
Lependant, 0e t
Hll
412-5
Ceci
peu
de
appareil
est
tout autant
Techno
se traduit
La
disposition
temps, 1'on
mêrne
des
les
orésentes-
lors
d,un
quement
I
og i
particulier
en devient
experts
emploi
sans nroblème
il
o?fre le
par
des organes
familiarisé
dans
instructions pour
I'utilisation
ultérieur.
dans
niveau
un
emploi de
avec
ItStRUCltOilS
sa maniDulation
le olus
reniorcé corunande le fonct.ionnement
d,oscilloscopes
connàitre
D,EttPtol
que
récent de
de
circuits
est si logique
àe I,aooa_
-ègaiement
devraièht
les
tous
la
que,
.in_
cri_
Cet appareil iîij:-!",T9:""9
|.usrne
et :l!].1l:
.ans re pran .t.tous
ilil-,.oii9:?919,"rx
|]ques
l:I.]:_liii:"1
ecneanr, ceci de-protection reil
avec,terre. ff:-
Dans
dans-un
garantir
oe
gl les
accesstbtes
oeut
doit,
ty!":,,à,
le
cas
!i?:lg: ^r!llT"9!aire
:: ll:y::, ?l:i:-:9el:'rl! ?y
se-r
oscffroscope.
prus
erevees
ciâle5.qt,,i
néce5si
té
a été
les renarques
de
branchenents
que
oes
être fôcilement
de
pour
La î1":
'+.rz-r
où, pour ta
construit étectroniques état
une utilisation
tests
avec
des raisons
sugpression
tions
techniquement
et res
disoositions
sont tensions la
ra
contrôlées
d'autres
classe II
des rayons
,
-
oose
repréientation
de
ues
tenstons
Deuvent
doivent
ôbrolue,
ceDeDda.rt
être'
survei
de
Drècaution
de nesure
de ronflenent
évité
de
du fil
ronrque
irotection
et contrôlé
des normes
sûr
sans danger,
instructions
sont retiés.au
de ta
par
appareits
Dar ].utilisatiôn
deiant
sécurité,
de
sè
f
reste
c'ffret
jusqu,
n€tÈre
| | êes par
selon VDE
et sans défaut, éonienues
de naintenance.
classe ae raDoort branchés
50
le
Htl 412-5.
n,être
garde
produisent bicn
de signa,r
est
utiiilè, ir
er
àux.iurres
à 42 V
lâ.vie
aes speciaïii'tis-Zi,,ifiiË"t
les nesures
04
l,utilisateur
Hz
aDparaissent
n,est
au-dessous
section
,
aans
proteitidn
aux Dôles
au ie.iÀu"-ii-àit
branché
pas
iàs inii"uctions
fil
de
a;un-iiiniiô-"t"rr Sans
irànstà.
admise.
é!atement
de 36p[/hg
avec
-às
uD
i
parties
ne sont
dangei,
en
pas
de
sécurité
t ei
Afin
doit !e coffret,
gard" secteur
dans
qr''à
potenti€l
'a'"àii
ta, et à
de
conserver observer
a, iiétéur.
partres
ies
i.
avàc 1500
possio.le,
.le
circuit de
internadiaire
prises
A"s
-
Come
danl le
ie"
tuoe ca ,ôaiire.
_,
neutre èleyé,
que
nÉtalltsties
danqereusés,
Des fosures
de sécurité
sont'iiois-d;ine
cour
d,enploi,
le
interméd.iaire
oour ia
cefte
appa_
quitiè cet état
les
indi_
chàssii
"l;iiiu_
matar_
50 Hz,
U
ie ca-
nesure. liapna_
regtémentàires
otupart
un
teDsion
accessibtès
Des tensions
spe-
Pour
ménager
gée
par
lô mesure €st requise che du-tube. l'oscilloscope
llâ19f
trê.tur êvitécs.
l:
la
horiro'tôle.du
aux lisDes.du
mètre
E1-
d.rrière
Ht1 412-5
le
tube
.yec
plus,
De
sont oréjudi-ciàbles
blindôgê
position
ceci-
{lend
faisceau,
grôùicure.
I'ouvert!rc
en faisceau ponctuel.
il
faudrait
effectuée
les
en mumétel
horizontale
de lorientâtion
et
coupures
du.tubê.cathodique,
milieu.de
au
La
corrcc.rion
marquée.Tg..
toujours
oar riécrairage
et rnisès à la cathode
du faisceau pduvint
travailler
anbiant.
negle-irôo
rôute
en
;u'iuû:----
des
ae t'oicirioicof
r'écrân,-ne
raiâie
sur querquer
avec
une luminosité
preiautibn
unt
i;i;e;;:
succeisivei
influ€ncês
iouvent
ii-i"ut
ne-pas
-pàit[-a"
iu
itârs
aeiies
àsi
qu,exi_
la
cou_
---
dÀ
terres-
!a riane
paiti"r.,rlà"à'
"nao*"g"r
''-
et frequeniès
mâgnétisn€
du
ctre
totâleinent
travail.
telle
ïai-erâiiàiriifi.iiiiir.
fiirilià
irli$iiii-'''
La face correspondants vent
avant
les
coflnandes pour
est,
aux diverses
conme
d,usage
la
sur
foictions.
rn.ise
sous
tous les
En
tens.ion,
oscil.loscopes
haut-a
t,inftuenée-sùr-
HAllEG,
droiià,'à-"ôfc
divisée
o" t,écran,
en
secteur
se
trou_
lii*:r;:iii;$iililii"i;:ï;lli,il"i:,:iiii',:rït:tis,i*i:iii::!"i!*,ir;!Ël:il"
nande pour du
mode
mesure,
de
déviation
les
deux
directions.de'déviation.
de
fonctionnenent
Le
secteur
et déclenchement).
droit
L"
ae r,ampritiiitÀur;;;;;;;
comoorte
les
éléments
sèitàu"-giràÀà
de
"ï-iï;"ptation
réglage
de
ia
est
base
prévu
au
de
pour
ternpi
re
sisnat
lternps
choix de
Tous_les.détails
li"ff':l;:":i:,i
soit
enfoncée.
l::1.:uy,
aÀ,.ài"diii"àJ
J,ï,i;'iil';"i"il,ïl;:ri:l]l*
hi,li
nême
a"
également-probiématique.
âJ';i,'?::','eil'i"l8'ollnlf;Ël"f:'':ï:l;iJiljll,ï"iïiflï;:
à 30-35
i'é""""-à,ï
iii:i":"i}ilii
grandeurs
les
rà,t"."p"iàà"t-tË"i;
verticale par
la
1ève.à
tensjon
!:Ë;lii"r,*"ql.xïil:l"ii;.:i:;i
:gnr:9é.1à
1ôflnent
l::::"1îll:',#:.'.
augmente
chute
env.
t0
mes,uré_e.
évoqué - qu,au-dessls
avec
la fréquence
sont
conçus
de.façon
que
nême
lors
i;'âl;.iii"i:t,;.i3:,j:i:F;"1;i:i
L'utilisation
t4Hz.
CeDendant.
ii#;Ë:';'j:i
ii6ii):li;"lu"i::"li';":.;:"i::
à mesurer
constàmment
d,amptification
u. A
Etant
quarité
iont
;dË'qfi;
cette
donné
da
àr'"iJï3i:"i1,fl:i""â:
vers
I'exrérieur
da
ifil'ri"jiï"llÏl
pôr
exenple,
â ;;".
î:
i:::,:;J:'3:"tJ.j;;"li,:",i,i"ll;",_
de façon
:Ë,ifili;l":'.'i"Hll':"Tl:lï
-2à
-il;-;i-i;"il;i
i:ii
oj
;:Ïïlïl:J:'3'ùil:Tl:"fï:'::',:,j::.:ï'lîi;.11".
avôc
de t'
fréquence
iependant_que
croissante.
de
transnission
ra-freqJencà
arnpr i
fi ca-iÀur-d;
1t r.,
i-àà".
fes
:î.:,0:l,lli:1,"l::,n*!i'^à:.ii!:t:,j;i:'r;'
de 20
uri
ià
t-,anptiricaiÀur
ne
"iâiiri'"ià.'cË"i
;;;;;;.
-ii ôriË"'Ëri.
lanièi
pijàË
iÀ"J-Ëàr-i"ii,Ëi,riee
d,une
erreur
de
manipulation,
il
i:ii,';:;::tji#:"i:i"1il;;
à tôu5àurs
se
uouver
ïfi.1î::i:'::
à côté
l,iï.
Xî;::-'"
:i;.:,ii;,ç"ï:iiiii;"i+::::,
"À
ià nr.
'i
-pasianiei
,iii"'ià"i:e"ru"
ae-,nàiure'est
est
conditionnè
ru
chute
r
u à la
des
anplificateurs
diminue
dinensionné
par
aé
s,é_
valeur
de
cons_
de
pràpiès--
Gar&tle
Chaque en
nëannoins
appareil
fonctionnement
possible
subit
internittent
qu,un
un
test d,environ
presque
cornposà
lO heures
toute
panne
avant
prématurée
sortie
production.
de
se
déc1arera.
Ainsi
Il
est
ii::''#;";;*i.*iruil.i'iï,;li.l!rkr;iiil,nnl:iii'lirr$":::ïi:ïr:il;lÉ''
l-9i!_étq,apportée
Darôge
le.transport-pour
d'oriqine
à I'aDoareil.-Il
Dour
enballage
":::liilli";"'3ii,l"iËiË;l::ili,:""î:"::;.il,.i:ii]j:
iefi
,:;:iï,
comporte
:Ë;:":;il;":,i
-
E2
égarenent
HM
412-5
nom,
:l-"i:lïi"i:
d'éventuêIes
insuffisant
numéro
oe
irilîï;,!iTTi,,ii;l::"11.:,1:,'1;;l*sion,
est reconnandè
exDéditions
ne
sont pôs
tét.,
oris
L,
uttèrièuiÈi.-ies
-.oàri-r.'"-Ë"àir
de
conseiver
couverts nar
ii"
sorgneusement
aàrru
la
i",
qarantie.
I,em-
-oino unî
*,1;";:iln:.1"
r i"
àJià"àà
re
"" ""t"r",
'
reiàur-en-
I
Conditions.
de
foncti
onnevnt
GarûE Gamme de
I
Après
tion)
cas
I
est nécessaire..L'aopareir :l-:::s:-ll
erevee
que
I
cependant Pour
utilisé.en position
::::3y ll..::t.i :rq?::9i
parerr
Cette
-
-
-
-
-
llise
de
température
temDérature un abaissenent il-faut,attendre
extrènes (oscilloscooe
ne
doit
poussrere
en
agressive,
cette raison'
oevra
suppos i
lorsque lorsque lorsque
dprès 0u dans après
en
I'appareil I'apoareil
l'aopareil
un.stockage
des locaux
des route
La
la
circulation
etre debranché
tion
conséquences gravés
ct
anbiante admiss.ible au-dessous
donc
et humidité,
position
en fonctionnènent
horizonta'te
justifiée,
est
a des contient
ne
erolongé
hunides).
prérégl.ges
admissible
durdnt
point
du
un
temps d'a;clinatation
fortement est destiné
pas.être
de fonctionnenent
d,air (refroidissement
gy'rl
et
dommages
fonctionne
dans
utilisê dans
en danger
ou êrre
fonctionnement
protégé
visibles,
de; élêments
olus,
des
Ae
transport.
durant
te
transport
de.orèÀ
refroidi)
à une
continu,
inctine,
utilisation
d'explosion
de I'appareil
l'icparàii-àÀu"iit
sini aans";-n;àii plus
contre
conditions
une rnise
non fixés,
le
fonctionnement
et-ie-liàliage,_+0.C...+70.C.
irôiruiiàn-àieau
auànt
un un
par'convection)
èirièr
dëfavorables
mije-en-route.
temps d'attente
air
à teneur
dans
ainsi
aùàisiË.
en
des locaux
particulièrernênt
qu,en
peut
servicê
être doit
(par
:+10"C...+40"C,
de conde
Dans
d'environ
influence
qu"ilonqr" iester îibré,
de
oréféience
Dossible,
non intentiônnelie.
ex. à I,extèrieur
sa_
les
2
heures
oiop"èi-
chimi_
;
êire
I'ap_
--
A la
livraison
sur une
i.f_glilèiç
au noyen-o er
erre a nouveau
re!raDres. vers ra
tension nal nance.
boutons
d'ôbold.ie
autre
tensl0n secteur modifiée
du fusible
est reco@tEn4é
de
Tl'l.t'i"ili,,"ii!'.ï'!ii,!lli.ff
secEeur.oe rè9râ9e deu'
intcrrupteurs
trûuvei dans
L'appareil L'allumage de
chauffe (cathode
que
le rêg'tage
base de être dérég'lés. et
cu'tièrenenr
ligne-de. tion
temps
coûmutateurs
temDs
Pêôk
(déctenchement
l'appareil
tension
de I'aeoareil.
un
outil-(par
Le
trrangre
secteur
sont indiqués.au
cooroànde
trouver
lâ posiÈion
est nis de
la
diode
"tluEls.
ne
soit
Il
se
veiller
n'est
s'effectue
mis
en
repère
choisie.
br€us
position
en
du rctàrd à.glissièr€s
en
service
luminescente-indique
à chauffase
"
pas
est alors
trouvent
à la touche
v.isibte
est régté
Le norte-iusibte
ex. un prace
et rorsque en débul
ev.c
après
au-dessous
frèchc
d€ bqtée
sur porte-fusible
au
petit
Le fusible
dos de
tournevis)
rotation
nécessaire,
l.apparéir
de
tr:vai
ont une
i["iI,;iI:#,ï:'.(iii]:i.l:,'idl:ff
de bôlayâge
plaés-à
5upérieure,
avec la
rapide)
ne
déclenché,
dans.les
pàs
sôit à
recontrôler
,,peak/[orn.',1
que-lorsque
automatique
touche
tôurné tn
bonnes
sur vareur
une tension
uuec
de
porte-fusible
du
secteur doit
de n,enfoacer
I
poli
g.ucie.
â
se
trouv€
$ucôe
secteur
te
ronitioniôfo-nt]
ducuné-irà"é
suffisanrnàni-ôu qùe-fe-qencr;i"i;-;;-
outre, tes
si
selon lés
positions.
suns
cette
tôrctrÀ
ae
secteur
(combiné ,ôn .ouuà"iià après 90" Dour
être rempiaie.
et aàni
enlèvement
de 220 u.
avec la
chacune des
doit
a.lors
iypi,-ài-làri""t
iès
initructions
rucune
[iàn'-àiii6iil.
t,es
tiÀlti Jô
position
en
Uu
conhrrtaieui
',P0UER,'
n;ôil-viirÈr",
iogiagÀi
inàlcàiions
En
lÀnrion
iË-i.JJu"'non
crciÀ1.
même
,,
rrÆarsg
â droite
ii
iiiôS..,
tenps
àË-rài"iË
ii'ieur
La
prise
carré
alors corresDondre
-riilôiieii--
Deut
du
àordon
4
être
touche, Ious
caches de
om,,,
be
doi"enÉ
de l,écran.
aores
oeuvent
r0
ir
"it
tous 1es
il faut
iipiiôJeËl'
enfoncée
un
ooini-anoaiàii
conmutation
â:
cOiesj
ëtre retiré
secteur
tensions
orienté
â la
""ri-
de mainte-
les
iit
bouton'-
j;;e1t"s"r
plus,
secondes pàiiïÀià
égalenent
ies
i;
-
boutons oariil-
il
en
losi_
E3
-
HM 412-5
Loading...
+ 13 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use