Hama GSH-300, 00076035 User Manual

3

Bluetooth Stereo-Headset

»GSH-300«

00076035

w ww.hama.de

H ama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hama.de

00076035-03.06

32

Das Headset »GSH-300« ist ein drahtloses Headset für Mobiltelefone, ausgestattet mit der Bluetooth-Technologie. Bei der
Bluetooth-Technologie handelt es sich um einen Standard für die drahtlose Datenkommunikation auf kurze Distanz. Headset s
und Bluetooth-fähige Mobiltelefone können ohne Kabel bis zu e inem Abstand von 10 Metern miteinander Verbindung
aufnehmen und kommunizieren.
Das Bluetooth Stereo-Headset »GSH-300« unterstützt die Bluetooth-Profi les “Headset”, “Handsfree” sowie “A2DP” und
“AVRCP” und kann demnach für den Freisprechbetrieb a ls auch für die Nutzung von Bluetooth-Stereo-Anwendungen mit
entsprechend kompatiblen Telefonen eingesetzt werden!

Lieferumfang

- Bluetooth-Headset »GSH-300«

- 230V USB-Netzteil mit Adapterkabel

- Transportetui

Beschreibung

1. Multifunktions-Taste (MFB)

2. Lautstärke +

3. Lautstärke -

4. 3-Wege-Knopf

5. Status LED

6. Mikrofon

7. Ohrbügel

8. Ladebuchse für Netzteil

LED-Statusanzeige

Funktion LED-Status

Headset abgeschaltet Aus
Pairing-Modus blinkt blau/rot
Gekoppelt/Gepaired blinkt blau 5x
StandBy blinkt blau, regelmäßig alle 2 Sek.
Einen Anruf tätigen blinkt blau, regelmäßig alle 2 Sek.
Musikwiedergabe blinkt blau, regelmäßig jede Sek.
Abschalten blinkt rot
Ladebetrieb, Headset ein leuchtet rot, blinkt dazwischen bla
Ladebetrieb, Headset aus leuchtet rot

Beschreibung 3-Wege-Knopf

Die Funktion des 3-Wege Multifunktions-Knopfs ist abhängig von der Länge wie lange dieser gedrück t wird. Unterschieden
wird zwischen kurzen Druck (weniger als 1 Sekunde), langem Druck (2 - 5 S ekunden) und sehr langem Druck (länger als 5
Sekunden)!
Der Funktionsknopf kann w ie folgend gezeigt bedient werden:

Bitte beachten: Der 3-Wege-Knopf wird nur von entsprechenden E ndgeräten welche das Bluetooth-Profi le „AVRCP“ zur
Verfügung stellen unterstützt!

Tragen des Headsets

Laden des Headsets

Bevor Sie das Headset zum ersten Mal benutzen, laden Sie es mit dem mitgelieferten Netzteil für mindestens 3,5 Stunden auf.
Benutzen Sie zum Laden ausschließlich das mitgelieferte 230V USB-Netzteil zusammen mit dem USB-Adapterkabel. Optional
kann das Headset auch per USB-Schnittstellle eines Computers/Notebooks geladen werden. Benutzen Sie hierzu das
USB-Ladekabel.
Ist das Headset eingeschaltet und blinkt die LED Rot, signalisier t dies dass der Akku geladen werden muss. L aden Sie dann das
Headset wie eben beschrieben.

Headset einschalten/ausschalten

Durch Drücken und Halten der Taste „MFB“ für 3 Sekunden lässt sich das Headset einschalten. Die blaue LED am Headset blinkt
anschließend regelmäßig ca. alle 2 Sekunden. Zusätzlich s ignalisiert dies ein kurzer Ton akustisch.
Zum Ausschalten drücken Sie die Taste „MFB“ für 5 Sekunden. Die blaue L ED am Headset erlischt bzw. blinkt diese kurz rot.
Zusätzlich signalisiert ein langer Ton akustisch dass das Headset abschaltet.

Anpassung des Headsets an Ihr Mobiltelefon (Pairing)

Damit das Headset mit Ihrem Telefon kommunizieren kann, ist es e rforderlich die beiden Komponenten miteinander „bekannt“
zu machen. Dieser Prozess wid als „Pairing“ bzw. „Kopplung“ bezeichnet und stellt d ie Grundlage der Benu tzung des
Bluetooth-Headsets dar. Das Pairing muss nur einmal, vor der ersten Inbetriebnahme des Headsets, durchgeführt wer den!
Stellen Sie sicher, dass das Headset voll geladen ist und das Netzteil nicht am Headset angesteckt ist. Bereiten Sie Ihr Telefon
für die Pairing-Prozedur vor. Folgen Sie gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons den Anweisungen wie Sie Ihr
Telefon in den Bluetooth-Modus schalten u nd die Kopplungsprozedur einzuleiten und durchzuführen ist.

- Stellen Sie sicher dass das Headset ausgeschaltet ist.

- Drücken Sie am Headset die Taste „MFB“ für ca. 5 Sekunden bis die LED abwechselnd blau/rot am Headset zu
blinken beginnt.

- Leiten Sie das Pairing mit Ihrem Mobiltelefon gemäß der Anleitung Ihres Telefons ein. Folgen Sie den
Anweisungen im Display Ihres Telefons.

- Ihr Telefon sucht nun in der Bluetooth-Umgebung nach entsprechenden Geräten.

- Hat Ihr Telefon das Headset gefunden, wird dies im Display angezeigt „ GSH-300“.

- Folgen Sie weiterhin den Anweisungen im Telefon bzw. in der Bedienungsanleitung des Telefons.

- Wenn Sie nach dem Passkey oder PIN gefragt werden, bestätigen Sie diesen mit der Eingabe „ 0000“.

- Das Pairing ist nun abgeschlossen, durch die nun blau blinkende LED wird B etriebsbereitsschaft signalisiert.
Das Headset ist nun einsatzbereit und kann ver wendet wer den.

Das Headset kann mit maximal 8 Geräten gekoppelt/gepaired werden! Wird e in neuntes Gerät mit dem Headset gekoppelt/
gepaired, löscht das Headset automatisch das am längsten im i nternen Speicher befi ndliche Gerät!
Sobald das Headset eingeschaltet wird, versucht dieses die „Verbindung“ zum zuletzt „verbundenen“ Gerät her zustellen!

Benutzung/Gesprächsmanagement (Freisprechbetrieb)

Anrufe annehmen

Eingehende Anrufe können Sie über das Headset entgegennehmen. Ein eingehender Anr uf wir d akustisch im Headset
signalisiert. Drücken Sie die Taste „MFB“ – der Anruf wird entgegengenommen.

Anrufe beenden

Anrufe können durch drücken der Taste „MFB“ beendet werden.

1

2 3

4

5

6

7

8

Bluetooth Stereo-Headset »GSH-300«

l

54

Anrufe tätigen

Stellen Sie sicher dass Ihr Headset mit dem Telefon „verbunden“ ist. Anrufe tätigen Sie in der gewohn ten Art und Weise, jedoch
wird das Headset als Gesprächsmedium benutzt.

Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing)

Um Anrufe per Sprachwahl tätigen zu k önnen, müssen die entsprechenden Sprachprofi le im Telefon hinterlegt/abgespeichert
sein. Weiterhin muss Ihr Telefon diese Funktion im Bluetooth-Betrieb unterstützen (nur Handsfree-Profi le). Beachten S ie hierzu
die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Die Sprachwahl über das Headset f unktioniert in der gleichen Art und Weise als
würde der Anruf über das Telefon geführt werden. Lediglich wird d ie Sprachwahl nicht am Telefon sondern über das Headset
aktiviert!

- Drücken Sie kurz die Taste „MFB“.

- Ein kurzer Ton signalisiert, dass die Sprachwahl aktiviert w urde.

- Sprechen Sie nun den entsprechenden Namen bzw. das hinterlegte Sprachprofi l des gewünschten Gesprächspar tners.

- Der Anruf wird aufgebaut.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt)

Um die Wahl der zuletzt gewählten Rufnummer zu wiederholen, drücken Sie zweimal, kurz h intereinander die Taste „MFB“ - die
zuletzt gewählte Nummer wird aktiviert und der Anruf w ird aufgebaut.

Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le)

Eingehende Anrufe können durch langes Drücken (5 Sekunden) der Taste „MFB“ abgewiesen w erden.

Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le)

- Vom Headset zum Telefon: Drücken (3 Sekunden) der Taste „MFB“. Der Anruf wird auf das Telefon geleitet!

- Vom Telefon zum Headset: Drücken (3 Sekunden) der Taste „MFB“. Der Anruf wird auf das Headset geleitet!

Anrufe verwalten (Makeln)

- Um einen 2. ankommenden Anruf anzunehmen, betätigen Sie kurz d en 3-Wege-Knopf in Pfeilrichtung nach oben
(1 Sekunde). Der 2. A nruf wird angenommen während der 1. gehalten wird.

- Betätigen Sie wiederum den 3-Wege-Knopf in P feilrichtung nach oben (1 Sekunde) kann zwischen den Anrufen hin und
hergeschaltet werden (Makeln).

- Um beide Anrufe gleichzeitig zu aktivieren (Konferenz), drücken Sie die Taste „MFB“ für 5 S ekunden. Beide Anrufe werden
aktiviert! Bitte beachten dass dieser Dienst von Ihrem Betreiber freigeschaltet s ein muss!

- Durch kurzes betätigen der 3-Wege-Taste nach unten werden a lle in der Konferenz befi ndlichen Anrufe beendet .

- Ein aktiver Anruf lässt sich durch Drücken der Taste „MFB“ beenden.

Bitte beachten:

In Verbindung mit einigen Mobiltelefonen wird die „Verbindung“ zwischen Telefon und Headset nach einiger Zeit automatisch
getrennt. In diesen Fällen ist bei eingehenden A nrufen keine Anrufsignalisierung im Headset zu hören. Um die „Verbindung“ bei
eingehenden Anrufen herzustellen, drücken Sie die Taste „MFB“.

Lautstärkeregulierung

- Durch drücken der Lautstärke-Tasten lässt sich die Lautstärke
des Ohrhörers individuell einstellen. Zudem kann die Lautstärke
auch im Telefon reguliert werden.

- Wird während eines Anrufs die 3-Wege-Taste 5 Sekunden gedrückt,
schaltet das Mikrofon des Headsets stumm (MUTE).
Ihr Gesprächspartner ist während dessen trotzdem zu hören.
Erneutes Drücken der 3-Wege-Taste hebt die
Summschaltung wieder auf.

Musikwiedergabe

Das Headset »GSH-300« e rlaubt es I hnen aufgrund der Bluetooth-A2DP- sowie -AVRCP-Unterstützung, z. B. MP3­Dateien mit Ihrem Mobiltelefon wiederzugeben und diese auf das Headset zu transferieren. Bitte beachten Sie h ierzu die
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons!
Während der MP3-Wiedergabe können eingehende Anr ufe über die Taste „MF B“ angenommen werden. Die Musik wiedergabe
wird durch Drücken der Taste „MFB“ unterbrochen, so dass der Freisprechbetrieb genutzt werden kann.

Betrieb des Headsets mit einem Computer

Das Headset »GSH-300« k ann selbstverständlich auch in Verbindung mit einem Computer/Notebook verwendet werden. Die
Installation ist hier abhängig von der verwendeten Bluuetooth-Software Ihres Rechners so dass w ir diesbezüglich in dieser
Anleitung leider keine konkrete Beschreibung angeben können. Wir empfehlen Ihnen die Beschreibung Ihre B luetooth­Software zu Rate zu ziehen.
Zur Installation des Headsets an Ihrem Computer muss das Headset in den Pairing-modus versetzt werden. Folgen S ie hier den
in Punkt „Pairing“ beschriebenen Schritten.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&T TE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereins timmung mit den grundlegenden A nforderungen und
den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der R ichtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die Konformitätserklärung fi nden Sie
im Internet unter http://www.hama.de.

The ˝GSH-300˝ headset is a wireless headset for mobile phones equipped with Bluetoo th technology.
Bluetooth technology is a standard for wir eless data communica tion over a s hort distance. Headsets and Bluetooth compatible
mobile phones can be wirelessly connected, and communicate at up t o a distance of 10 metres.
The ˝GSH-300˝ Bluetooth Stereo Headset supports the „Headset”, „Hands-free” as well as „A2DP” a nd “AV RCP” Bluetooth
profi les, and can t herefore be used for hands-free operation as well as for using Bluetooth stereo applications with c ompatible
telephones.

Extent of delivery

- GSH300 Bluetooth Headset

- 230V USB power supply unit with adapter cable

- Transport c ase

Description

1. Multifunction button (MFB)

2. Volume +

3. Volume -

4. 3-way button

5. Status LED

6. Microphone

7. Earband

8. Charging socket for power supply uni t

Vol +Vol -

Mute

1

2 3

4

5

6

7

8

L

Bluetooth Stereo-Headset »GSH-300«

76

LED status indicator
Funcion LED status

Headset off Off
Pairing mode Flashes blue/red
Connected/paired Flashes 5x blue
Standby Flashes blue regularly every 2 seconds
Making a call Flashes blue regularly every 2 seconds
Music playback Flashes blue regularly every second
Switching off Flashes red
Charging mode, headset on Flashes red, fl ashes blue intermittently
Charging mode, headset off Illuminated red

3-way button description

The function of the 3-way multifunction button d epends how long it is pressed. The different lengths are – short press (less than
1 second), long press (2-5 seconds) and ver y long press (longer than 5 seconds)!
The function button can be operated as shown below:

Please note: The 3-way button is only s upported by devices with the “AVRCP” Bluetooth profi le!

Wearing the headset

Charging the headset

Before using the headset for the fi rst time, charge it with the enclosed p ower supply unit for at least 3.5 hours.
Use the enclosed 230 V USB power supply unit/charger with t he USB adapter cable only to charge the headset. T he headset
can also be charged using t he USB port of a computer/notebook. Use the U SB charging cable for this.
If the headset is switched on and the LED fl ashes red, this indicates t hat the battery has to b e charged. Charge the headset as
described.

Switching on/off the headset

- Press and hold the “MFB” button f or 3 seconds to switch on the headset. The blue LED on t he headset then fl ashes regularly
approx. every 2 seconds. A brief sound also indicates this audibly.

- Press the “MFB” button for 5 s econds to switch off the headset. The blue LED on the headset goes out or fl ashes red briefl y.
One long sound also indicates that t he headset has been switched off.

Adjusting the headset to your mobile phone (pairing)

You must introduce both c omponents to enable the headset to communicate with your telephone . This process is known as
pairing or coupling and is the basis for using t he Bluetooth headset. Pairing only has to be carried out once before the headset
is commissioned for the fi rst time! Ensure that t he headset is fully charged and the power supply is not plugged into the headset .

Prepare your telephone for the pairing process. Follow t he instructions in the operating manual of your mobile p hone to switch
your telephone to Bluetooth mode and initiate and per form the coupling procedure.

- Ensure that the headset is swi tched off.

- Press the “MFB” button on t he headset for approx. 5 seconds until the LED starts fl ashing red and blue alternately.

- Start pairing with your mob ile phone as described in the instruction manual for your telephone. F ollow the instructions on
your phone‘s display.

- Your telephone searches for corresponding devices in t he Bluetooth environment.

- If the headset fi nds your mobile phone, it will be indicated b y ˝GSH-300˝ on the phone‘s display.

- Follow the remaining instructions in the p hone or in the operating instructions of t he phone.

- If you are asked for the passkey or PIN, confi rm this by e ntering 0000.

- Pairing is now complete. The blue LED fl ashes to indicate that t he device is ready for operation. The headset is now ready for
operation and can be used.

The headset can be coupled/paired with max . 8 devices! If a ninth device is coupled/paired with the headset, i t automatically
deletes the device which has been in t he internal memory longest!
As soon as the headset is switched on, it tries to e stablish the connection to the last connected device!

Use/call management (hands-free operation)

Accepting calls

You can answer incoming calls using t he headset. Incoming calls are signalled audibly in the headset. Press the “MFB” button
– the call is accepted.

Ending calls

Calls can be ended by pressing the “MFB” button.

Making calls

Ensure that your headset is “connected” to t he telephone. Calls are made as usual, with the exception that t he headset is used
to make the call.

Making calls using voice dialling

To make calls using voice dialling, the corresponding voice profi les must be set up/stored in your phone. Your telephone must
also support this function i n Bluetooth mode (hands-free profi les only). For m ore information, please refer to the operating
instructions of your mobile phone. Voice dialling using t he headset operates in the same manner as if you were mak ing a call
using the phone. The only dif ference is t hat voice dialling is activated using the headset, not the phone!

- Briefl y press the “MFB” but ton.

- A brief sound indicates that voice dialling has been activated.

- Say the correct name or the voice profi le o f the person you wish to call.

- The call will be made.

Redialling the number last dialled (not supported by all telephones)

To redial the last n umber dialled, press the “MFB” button twice quickly – the last n umber dialled is activated and the call is
made.

Rejecting calls (hands-free profi les only)

Press the “MFB” button for 5 sec onds to reject incoming calls.

Transferring calls (hands-free profi les onl y)

- From the headset to the phone: Press the “MF B” button for 3 seconds. T he call is transferred to the telephone!

- From the phone to the headset: Press t he “MFB” button for 3 seconds. The call is transferred to the heads et!

Managing calls (call holding)

- To accept a second incoming call, press the 3 -way button upwards briefl y (1 second) in t he direction of the arrow. The
second call is accepted while the fi rst is put on hold.

- Press the 3-way button upwar ds (1 second) in the direction of the arrow to switch between t he calls (call holding).

- Press the “MFB” button for 5 s econds to activate both calls simultaneously (conference). Both calls are activated! Please
note that this ser vice mus t have been activated by your provider!

- Press the 3-way button down b riefl y to end all calls in the conference.

- Press the “MFB” button to e nd an active call.