Hama Basic Keyboard 2100 User Manual [en, ru, es, fr, pl, de, cs]

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All list ed bran ds are tradema rks of t he correspon ding com panies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00053836man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:200053836man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:2 19.08.10 07:2919.08.10 07:29

00053836_67053836_89053836_R1053836/04.10

PC-HARDWARE

Basic Keyboard
»2100«

00053836

00053836man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:100053836man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:1 19.08.10 07:2919.08.10 07:29

d Bedienungsanleitung

INSTALLATION DER TASTATUR (USB)

Verbinden Sie den USB-Anschluss der Tastatur mit der
USB-Schnittstelle am PC oder einem USB-Hub.
Die Tastatur wird vom Betriebssystem selbstständig erkannt
und installiert. Dieser Vorgang kann einige Sekunden in
Anspruch nehmen.

Hinweis

Im Gegensatz zur Installation über die PS/2-Schnittstelle
ist es bei USB nicht notwendig, den PC auszuschalten.
Produktinformationen oder neue Treiber fi nden Sie im Internet
unter www.hama.com

g

KEYBOARD INSTALLATION (USB)

Insert the USB plug of the keyboard into a USB port on your PC or into a USB hub.
The operating system automatically detects and installs the keyboard. This process
may take a few seconds.

Note

Unlike when installing using the PS/2 port, with USB, you do not need to switch off
your PC.

Operating Instruction

f Mode d´emploi

INSTALLATION DU CLAVIER (USB)

Reliez la prise USB du clavier au port USB du PC ou à un Hub-USB.
Le clavier est détecté et installé par le système d´exploitation. Ce procédé peut
durer quelques secondes.

Remarque

Contrairement à l´installation via l´interface PS/2, avec USB il n´est pas nécessaire
d´éteindre le PC.

2

00053836man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:200053836man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:2 19.08.10 07:2919.08.10 07:29