HAMA Bali,185896 User guide [pl]

Download

Page 1

185896

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

BALI

Alarm Clock

Wecker

Page 2

A B C D E

1 2 3

Page 3

G Operating Instructions

Controls and displays

1. Power supply unit connection socket

2. Volume (1-3)

3. Battery compartment

4. Snooze/Light A. SET button

B. Up button (increase setting value,

display brightness)

C. Down button (decrease

setting value, C°/F°) D. Alarm button E. Snooze/Light (display on/off)

1. Explanation of warning symbols and notes

Risk of electric shock

This symbol indicates arisk of electric shock from touching uninsulated product parts that may carry hazardous voltage.

Warning

This symbol is used to indicatesafety instructions or to draw your attentionto specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicateadditional information or important notes.

Package contents

• Alarm clock

• USB power supply unit with cable

• These operating instructions

Safety instructions

• The product is intended for private, non-

commercial use only.

• Use the product for its intended purpose

only.

• Protect the product from dirt, moistureand

overheating and use it in dryenvironments only.

• Do not use the product in theimmediate

vicinity of heaters, other heat sourcesor in direct sunlight.

• As with allelectrical products, this

device should be kept out ofthereach of children!

• Do not operate the product outside the

power limits given in thespecications.

• Do not use the product in areas in which

electronic products arenot permitted.

• Do not use the product in adamp

environment and avoid splashingwater.

• Do not position the product near

interference elds, metal frames, computers and televisions, etc. Electronic devices and window frames have a negative effect on the function of the product.

• Do not drop the product and do not

expose it to any major shocks.

• Do not modify the product in any way.

Doing so voids the warranty.

• Dispose of packaging material immediately

in accordance with the locally applicable regulations.

• Only use the article under moderate

climatic conditions.

• The product is intended only for use inside

buildings.

• Route allcables so thereisnorisk of

tripping.

• Do not bend or crush thecable.

• Always pulldirectly on the plug when

disconnecting the cable, never on the cable itself.

• Only use the article under moderate

climaticconditions.

• Use the product only for the intended

purpose.

Page 4

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to

operate it if it becomes damaged.

• Do not use the product if the AC

adapter,adapter cable or power cable

is damaged.

• Do not attempt to service or repair the

product yourself.Leave anyand all

service work to qualied experts.

Warning -Batteries

• When inserting batteries, note the

correct polarity (+ and -markings) and

insert the batteries accordingly.Failure

to do so could result in the batteries

leaking or exploding.

• Only use batteries that match the

specied type. Keep the instructions

for the correct choice of batteries

included with the operating instructions

of devices safe for future reference.

Beforeyou insert the batteries, clean

the battery contacts and the polarity

contacts.

• Do not allow children to change batteries

without supervision.

• Replace allthe batteries in aset at the

same time.

• Do not mix old and new batteries,

or batteries of different types or from

different manufacturers.

• Remove the batteries from products that

arenot being used for an extended period

(unless these arebeing kept ready for an

emergency).

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not burn batteries or heat them up.

Warning -Batteries

• Never open, damage or swallow batteries

or allow them to enter the environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.

• Remove spent batteries from the product

and dispose of them without delay.

• Avoid storing, charging and using in

extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures (such as at high altitudes).

• Ensurethat batteries with damaged

housings do not come into contact with water.

• Keep batteries out of the

reach of children.

4. Setup

Warning

• Only operate the product from asocket

that has been approved for the device. The socket must be installed close to the product and must be easily accessible.

• Disconnect the product from the power

supply using the On/Off switch –ifthis is not available, unplug the power cord from the socket.

• If using amulti-socket power strip,

make surethat the total power consumption of allconnected devices does not exceed the socket strip's maximum throughput rating.

• If you willnot be using the product for

aprolonged period, disconnect it from mains power.

Page 5

4.1 Power supply

• Connect the USB cable to the USB power

supply unit. Connect the power supply unit to the connection socket (1) on the back of the alarm clock.

• Connect the power supply unit to a

properly installed socket.

• The alarm clock switches on automatically.

• Alternatively,you can also insert 3AAA

batteries, observing the correct polarity. However,the display switches to standby mode after approx. 9seconds.

5. Operation

5.1 Manual time setting, 12/24h

• The display shows"0:00". Press and hold

the SET button (A) for around 2seconds to go to Settings mode. Set the following information in sequence: 12/24 h, hour, minutes.

• To select the individual values, press the

Up button (B) or the Down button (C) and conrm your selection by pressing the

SET button (A).

Note

Press and hold the Up (B) or Down (C) button to select the values morequickly.

5.2 Manual setting of the date

• Brieypress the SET button (A) and the

display shows "1 01". Press and hold the SET button (A) for around 2seconds to go to Settings mode. Set the following information in sequence: year,month, day

• To select the individual values, press the

Up button (B) or the Down button (C) and conrm your selection by pressing the

SET button (A).

Note

Brieypress the SET button allows you to toggle between the display information (time, date, temperature).

5.3 Alarm clock Setting thealarm time,snooze time,

alarm mode

• Brieypress the Alarm button (D) to

switch to Alarm mode.

• Press and hold the Alarm button (D) for

around 2seconds and thealarm time starts to ash.

• Set the following in sequence: Alarm time

hour-Alarm time minutes- Snooze time

(01 -60) -Alarmmode (1-7) To select the individual values, press the Up or Down button and conrm your selection by pressing the Alarm button.

Note

Press andhold the Up (B) or Down (C) button to select thevalues morequickly.

• Once the alarm clock is activated, it is

triggered at the corresponding time and

for approx. 1minute an alarm signal is

heard. The frequency of the alarm signal

increases as the duration of the alarm

increases (speed alarm).

• After this, the alarm clock is stopped

automatically and triggered again at the

set alarm time thefollowing day.

• To end the alarm clock prematurely,briey

press the Alarm button (D).

Activating/deactivating the alarm clock

• Brieypress the Alarm button (D) to

switch to Alarm mode.

• Brieypress the Alarm button (D). If the

alarm clock is activated, the alarm clock

symbol willappear in the display.

Page 6

• To deactivate the alarm clock, press the

Alarm button once again and the alarm clock symbol goes out.

Snooze function

The snooze function can be set from 1to 60 minutes. If,for example, the snooze time "01" is set for 1minute, the alarm clock will ring after approx. 2minutes after the snooze button is pressed, as the preset alarm time is 60 seconds.

• During the alarm signal, press the

Snooze/Light button (E or 4) to activate the snooze function.

Alarm mode

Thereare 3different alarm modes to choose from. If activated, the alarm mode only triggers on the set days.

• 1-5: Monday to Friday

• 1-6: Monday to Saturday

• 1-7: Monday to Sunday

5.4 Change display Manual

• Youcan switch manually between time,

date and temperature. To do this, press the

SET button (A) in quick succession.

Automatic

In automatic mode, the display changes automatically.

• To do this, brieypress the Down button

(C), the temperatureisdisplayed.

• Now press the SET button (A) for approx.

2seconds, the alarm clock willbeep once brieytoconrm. The displaynow changes automatically in the following rhythm: Time 10 sec. -Date 3sec.Temperature3sec.

5.5 Dimming function

• Press the Up button (B) to dim thedisplay.

Thereare 3dimming stages (bright,

medium, low).

5.6 Night mode

In night mode, you can set atime period in which the display is automatically dimmed.

• Press the SET button (A)inquick

succession until OFF appears on the

display.

• Press the Up or Down button to

select ON.

• Now press the SET button for approx.

2seconds 0:00 starts to ash.Set the

following in sequence: Start hour -Start

minute -End hour -End minute (e.g:

21:30 to 6:30).

• To select the individual values, press the

Up button (B) or the Down button (C)

and conrm your selection by pressing the

SET button (A).

Note

Press andhold the Up (B) or Down (C) button to select thevalues morequickly.

5.7 Volume

• Press the Down button (B) to select the

desired volume (Volume 01-03). Youcan

select between quiet (01), medium (02)

and loud (03).

Care and maintenance

Only clean this product using alint-free, slightly damp cloth anddonot use any harsh cleaners. Ensurethat no water is able to enter the product.

Page 7

7. Warranty disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumesno liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failuretoobserve the operating instructionsand/or safety notes.

8. Technical data

Alarm clock

Power supply

Specications according to Regulation (EU) 2019/1782

Trademark, Commercial register number, Address

Model identier

Input voltage 100–240 V

Input AC frequency

Output voltage Output current Output power

Average eciency during operation

Eciency at low load 68.1 % Power consumption at

zeroload

Power supply unit or 4.5 V, 3xAAA battery

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim, Germany

HX06B0501000-CG

50/60Hz

5.0 VDC

1.0 A

5.0 W

73.6%

0.10W

Page 8

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Anschlussbuchse Netzteil

2. Lautstärke (1-3)

3. Batteriefach

4. Snooze/Light A. SET-Taste

B. Up-Taste (Erhöhung Einstellungswert,

Displayhelligkeit)

C. Down-Taste (Verringerung

Einstellungswert, C°/F°) D. Alarm-Taste E. Snooze/Light (Display on/off)

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eineselektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Wecker

• USB-Netzteil mit Kabel

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten,

nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich

für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,

Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in

unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in

Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubtsind.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer

feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

• Positionieren Sie das Produkt nicht in der

Nähe von Störfeldern, Metallrahmen, Computern und Fernsehern etc. Elektronische Geräte sowie Fensterrahmen beeinträchtigen die Funktion des Produktes negativ.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen

und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.DadurchverlierenSie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

sofort gemäß den örtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.

Page 9

• Verwenden Sie den Artikel nur unter

moderaten klimatischen Bedingungen.

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch

innerhalbvon Gebäuden vorgesehen.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine

Stolpergefahr darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt

am Stecker und niemals am Ka bel.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter

moderaten klimatischen Bedingungen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich

für den dazu vorgesehenen Zweck.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und

betreiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

der AC-Adapter,das Adapterkabel oder

die Netzleitung beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt

selbst zu warten oder zu reparieren.

Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit

dem zuständigen Fachpersonal.

Warnung –Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte

Polarität (Beschriftung +und-)

der Batterien und legen Siediese

entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung

besteht die Gefahr des Auslaufens oder

einer Explosion der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich

Batterien, die dem angegebenen Typ

entsprechen. Heben Sie Hinweise für

die richtige Batteriewahl, die in der

Bedienungsanleitung von Geräten

stehen, zum späteren Nachschlagen

auf.Reinigen Sie vor dem Einlegen der

Batterien die Batteriekontakte und die

Gegenkontakte.

Warnung –Batterien

• GestattenSie Kindern nicht ohne Aufsicht

das Wechseln von Batterien.

• Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes

gleichzeitig.

• Mischen Sie alte und neue Batterien

nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten,

die längereZeit nicht benutzt werden (außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und

erwärmen Sie sie nicht.

• Batterien nie öffnen, beschädigen,

verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte

Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und

Benutzung bei extremen Te mperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

• Achten Sie darauf,dass Batterien mit

beschädigtem Gehäuse nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Bewahren Sie Batterien

außerhalbder Reichweite von Kindern auf.

Inbetriebnahme

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an

einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

Page 10

Warnung

• Trennen Sie das Produkt mittelsdes

Ein-/Ausschalters vom Netz –wenn

dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie

die Netzleitung aus der Steckdose.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen

darauf,dass die angeschlossenen

Verbraucher die zulässige

Gesamtleistungsaufnahme nicht

überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz,

wenn Sie es längereZeit nicht

benutzen.

4.1 Stromversorgung

• Verbinden Sie das USB-Kabelmit dem

USB-Netzteil. Schließen Sie das Netzteil an der Anschlussbuchse (1) auf der Rückseite des Weckers an.

• Verbinden Sie das Netzteil mit einer

ordnungsgemäß installierten Steckdose.

• Der Wecker schaltet sich automatisch ein.

• Alternativ können Sie auch 3AAA-

Batterien polrichtig einlegen. Allerdings schaltet sich das Display nach ca.9 Sekunden in den Stand-by-Betrieb.

Betrieb

5.1 Manuelle Einstellung Uhrzeit, 12/24h

• Das Display zeigt „0:00“. Drücken und

halten Sie die SET-Taste (A) für ca. 2 Sekunden, um in den EinstellungsModus zu gelangen. Stellen Sie folgende Informationen nacheinander ein: 12/ 24 h, Stunde, Minuten.

• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen

Werte die Up-Taste (B) oder Down-Taste (C) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken der SET-Taste (A).

Hinweis

Halten Sie die Up-Taste (B) oder DownTaste (C) gedrückt, um die Werte schneller auswählen zu können.

5.2 Manuelle Einstellung Datum

• DrückenSie kurz die SET-Taste (A),

das Display zeigt „1 01“. Drücken und halten Sie die SET-Taste (A) für ca. 2 Sekunden, um in den EinstellungsModus zu gelangen.Stellen Sie folgende Informationen nacheinander ein: Jahr, Monat, Ta g

• DrückenSie zum Auswählen der einzelnen

Werte die Up-Taste (B) oder Down-Taste (C) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken der SET-Taste (A).

Hinweis

Durch kurzes Drücken der SET-Taste kann zwischen den Display-Informationen (Uhrzeit, Datum, Te mperatur) gewechselt werden.

5.3 Wecker Einstellung der Weckzeit,

Schlummerzeit, Alarm-Modus

• DrückenSie kurz die Wecker-Taste (D),

um in den Alarm-Modus zu gelangen.

• Drückenund halten Sie die Wecker-Taste

(D) für ca. 2Sekunden, die Weckzeit beginnt zu blinken.

• Stellen Sie nacheinander folgendes ein:

Weckzeit Stunde- Weckzeit MinutenSchlummerzeit (01 –60) –Alarm-Modus (1-7)

• DrückenSie zum Auswählen der einzelnen

Werte die Up-Taste oder Down-Taste und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drückender Wecker-Taste.

Page 11

Hinweis

Halten Sie die Up-Taste (B) oder DownTaste (C) gedrückt, um die Werte schneller auswählen zu können.

• Ist der Wecker aktiviert, wirddieser zur

entsprechenden Uhrzeit ausgelöst und es ertönt für 1Minute ein Wecksignal. Die Häugkeit des Wecksignals steigt mit zunehmender Dauer des Alarms (Speed-Alarm).

• Danach wirdder Wecker automatisch

beendet und am nächsten Tagzur eingestellten Weckzeit wieder ausgelöst.

• Um den Wecker vorzeitigzubeenden,

drücken Sie kurz die Wecker-Taste (D).

Aktivierung/Deaktivierung Wecker

• Drücken Sie kurz die Wecker-Taste (D),

um in den Alarm-Modus zu gelangen.

• Drücken Sie erneut die Wecker-Taste,

bei aktiviertem Wecker wirddas WeckerSymbol im Display angezeigt.

• Zum Deaktivieren des Weckers drücken Sie

ein weiteres Mal die Wecker-Taste, das Wecker-Symbol erlischt.

Schlummerfunktion

Die Schlummerfunktion kann von 1bis 60 Minuten eingestelltwerden. Wirdbei der Einstellung z.B. die Schlummerzeit „01“ für 1Minute eingestellt, klingelt der Wecker nach Betätigen der Snooze-Taste nach ca. 2 Minuten, da die voreingestellte Weckzeit 60 Sekunden betrifft.

• Drücken Sie während des Wecksignals die

Snooze/Light-Taste (E oder 4), um die Schlummerfunktion zu aktivieren.

Alarm-Modus

Es gibt 3verschiedeneAlarm-Modi zur Auswahl. Der Alarmmodus löst –wenn aktiviert –nur an den eingestellten Tagen aus.

• 1-5: Montag bis Freitag

• 1-6: Montag bis Samstag

• 1-7: Montag bis Sonntag

5.4 Wechselanzeige Display Manuell

• Sie können manuellzwischen Zeit, Datum

und Te mperatur wechseln. Drücken Sie dazu kurz hintereinander die SET-Taste (A).

Automatisch

Im Automatic-Modus wechselt das Display automatisch die Anzeige.

• Drücken Sie dazu kurz die Down-Taste (C),

die Te mperatur wirdangezeigt.

• Drücken Sie nun für ca. 2Sekunden die

SET-Taste (A), der Wecker piept 1x kurz zur Bestätigung. Nun wechselt das Display automatisch die Anzeige in folgendem Rhythmus: Uhrzeit 10 Sek. –Datum 3 Sek.-Temperatur 3Sek.

5.5 Dimmfunktion

• Drücken Sie die Up-Taste (B), um das

Display zu dimmen.Esgibt 3Dimmstufen (hell, mittel, niedrig).

5.6 Nachtmodus

Im Nacht-Modus können Sie einen Zeitraum festlegen, indem automatisch das Display gedimmt wird.

• Drücken Sie kurz hintereinander die

SET-Taste (A), bis OFF auf dem Display erscheint.

• Drücken Sie die Up-oder Down-Taste, um

ON auszuwählen.

Page 12

• Drücken Sie nun für ca. 2Sekunden die

SET-Taste 0:00 beginnt zu blinken. Stellen Sie nacheinander folgendes ein: Start Stunde -Start Minute –Ende Stunde – Ende Minute (z.B.: 21:30 bis 6:30).

• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen

Werte die Up-Taste (B) oder Down-Taste (C) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken der SET-Taste (A).

Hinweis

Halten Sie die Up-Taste (B) oder DownTaste (C) gedrückt, um die Werte schneller auswählen zu können.

5.7 Lautstärke

• Drücken Sie die Down-Taste (B), um die

gewünschte Lautstärke (Volume 01-03) auszuwählen. Sie können zwischen leise (01), mittel (02) und laut (03) auswählen.

6. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Technische Daten

Wecker

Stromversorgung

Angaben nach Ve rordung (EU) 2019/1782

Handelsmarke, Handelsregisternummer, Anschrift

Modellkennung

Eingangsspannung 100–240 V

Eingangswechselstromfrequens

Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung

Durchschnittliche Ezienz im Betrieb

Ezienz bei geringer Last

Leistungsaufnahme bei Nulllast

Netzteil oder 4,5V, 3x AAA Batterie

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60Hz

5.0 VDC

1.0 A

5.0 W

73.6 %

68.1 %

0.10 W

Page 13

F Mode d’emploi

Éléments de commande etd’achage

1. Connecteurfemelle du bloc secteur

2. Volume (1-3)

3. Compartiment des piles

4. Snooze/Light A. Touche SET

B. Touche Up (augmentation de la valeur

de réglage,

luminosité de l’écran) C. Touche Down (diminution

de la valeur de réglage, C°/F°) D. Touche Alarm E. Snooze/Light (écran marche/arrêt)

1. Explication des symboles d’avertissement et des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduireuncourant électrique capable de provoquer une électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l’emballage

• Réveil

• Bloc secteurUSB avec câble

• Le présent mode d’emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àune utilisation

domestique non commerciale.

• Utilisez le produit exclusivement

conformément àsadestination.

• Protégez le produit de toute saleté,

humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.

• N’utilisez pas le produit àproximité

immédiate d’un chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumièredirecte du soleil.

• Cet appareil, comme tout appareil

électrique, doit êtregardé hors de portée des enfants !

• N’utilisez pas le produit en dehors des

limites de puissance indiquées dansles caractéristiques techniques.

• N’utilisez pas le produit dans des zones

où les produits électroniques ne sont pas autorisés.

• N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement humide et évitez les projections d’eau.

• Ne positionnez pas le produit àproximité

de champs d’interférences, de cadres métalliques, d’ordinateurs et de téléviseurs, etc. Les appareils électroniques ainsi que les cadres de fenêtres ont un effet négatif sur le fonctionnementdu produit.

• Protégez le produit des secousses violentes

et évitez tout choc ou toute chute.

• N’apportez aucune modication au

produit. To ute modication vous ferait perdrevos droits de garantie.

• Recyclez les matériaux d’emballage

conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Page 14

• Utilisez l’article dans des conditions

climatiques modérées uniquement.

• Le produit est exclusivement prévu pour

une utilisation àl’intérieur d’un bâtiment.

• Disposez tous les câbles de sorte àce

qu’ils ne représentent aucun de danger de trébuchement.

• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

• Pour retirer le câble, tirez directement au

niveau de la che et non du câble.

• Utilisez l’article dans des conditions

climatiques modérées uniquement.

• Utilisez le produit exclusivement

conformément àsadestination.

Risque d’électrocution

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas

de détérioration et cessez de l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit lorsque

l’adaptateur,lecâble de connexion

ou le câble d’alimentation sont

endommagés.

• Ne tentez pas de réparer le produit

vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Délégueztous travaux

d’entretien àdes techniciens qualiés.

Avertissement -Piles

• Respectez impérativement la polarité

de la pile (indications +et-)lors de

son insertion dans le boîtier.Risques

d’écoulement et d’explosion des piles si

tel n’est pas le cas.

• Utilisez exclusivement des piles du type

indiqué. Conservez les instructions

relatives au choix des piles qui

gurent dans le mode d’emploi des

appareils pour pouvoir vous yréférer

ultérieurement. Avant d’insérer les

piles, nettoyez-en les contacts, ainsi

que les contacts d’accouplement.

Avertissement -Piles

• N’autorisezpas des enfants àremplacer

les piles d’un appareil sans surveillance.

• Remplacez toutes les piles usagées

simultanément.

• N’utilisez pas simultanément des piles

usagées et des piles neuves ou des piles de différents types.

• Retirezles piles des produits que vous ne

comptez pas utiliser pendant un certain temps (à l’exception de ceux qui peuvent êtreutilisés en cas d’urgence).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez pas de recharger les piles.

• Ne jetez pas de piles au feu et ne les

faites pas chauffer.

• Ne tentez pas d’ouvrir les piles, faites

attention ànepas les endommager,les jeter dans l’environnement et àceque des jeunes enfants ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l’environnement.

• Retirezles piles usagées immédiatement

du produit et mettez-les au rebut immédiatement.

• Évitez le stockage, le chargement

et l’utilisation du produit àdes températures extrêmes et àdespressions atmosphériques extrêmement basses (comme en haute altitude par exemple).

• Veillez àceque les piles dont le boîtier

est endommagé n’entrent pas en contact avec de l’eau.

• Conservez les piles hors

de portée des enfants.

Page 15

4. Mise en service

Avertissement

• Branchez l’appareil uniquement àune

prise de courant appropriée. La prise

de courant doit êtresituée àproximité

de l’appareil et doit êtrefacilement

accessible.

• Coupez l’appareil du secteur àl’aide

de l’interrupteur -débranchez la

prise de courant en cas d’absence

d’interrupteur.

• En cas de prises multiples,veillez à

ce que les appareils consommateurs

branchés ne dépassent pas la puissance

absorbée totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne

l’utilisez pas sur une période prolongée.

4.1 Alimentation en électricité

• Raccordez le câble USB au bloc secteur

USB. Branchez le bloc secteur au connecteur femelle (1) au dos du réveil.

• Raccordez le bloc secteur àune prise

électrique correctement installée.

• Le réveil se met automatiquement en

marche.

• Vous pouvez également insérer 3piles

AAA en respectant la polarité. Toutefois, l’écran se met en veille après environ 9 secondes.

5. Fonctionnement

5.1 Réglage manuel de l’heure, 12/24h

• L’écran ache "0:00". Appuyez sur

la touche SET (A) pendant environ 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Réglez les informations suivantes les unes après les autres :12/24 h, heure, minutes.

Pour choisir chaque valeur,appuyez sur la touche Up (B) ou la touche Down (C) et conrmez àchaque fois votrechoix en appuyant sur la touche SET (A).

Remarque

Maintenez la touche Up (B) ou Down (C) appuyée pour sélectionner plus rapidement les valeurs.

5.2 Réglage manuel de la date

• Appuyez brièvement sur la touche SET

(A), "1 01" apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche SET (A) pendant environ 2secondes pour accéder au mode de réglage. Réglez les informations suivantes les unes après les autres :année, mois, jour

• Pour choisir chaque valeur,appuyez sur

la touche Up (B) ou la toucheDown (C) et conrmez àchaque fois votrechoix en appuyant sur la touche SET (A).

Remarque

Un appuibrefsur la touche SET permet de passer d’une information achée àl’autre (heure, date, température).

5.3 Réveil Réglage de l’heurederéveil, deladurée

de répétition du réveil (Snooze),du mode d’alarme

• Appuyez brièvement sur la touche Réveil

(D) and’accéder au mode Alarme.

• Appuyez sur la touche Réveil (D) pendant

environ 2secondes andecommencerles réglages de l’alarme.

• Réglez successivement les éléments

suivants :Heuredel’alarme, heure-Heure de l’alarme, minutes- Durée de répétition du réveil (Snooze) (01 -60) -Mode d’alarme (1-7)

Page 16

• Pour choisir chaque valeur,appuyez sur

la touche Up ou la touche Down et conrmez àchaque fois votrechoix en appuyant sur la touche SET.

Remarque

Maintenez la touche Up (B) ou Down (C) appuyée pour sélectionner plus rapidement les valeurs.

• Si le réveil est activé, il se déclenche à

l’heurecorrespondante et, pendant 1 minute, un signal de réveilretentit. La fréquence du signal d’alarmeaugmente avec la durée de l’alarme (alarme avec accélération de vitesse).

• Le réveil s’arrête ensuite automatiquement

et se redéclencheralelendemain àl’heure de réveil réglée.

• Pour arrêter le réveil avant la n, appuyez

brièvement sur la touche Réveil (D).

Activation/désactivation du réveil

• Appuyez brièvement sur la touche Réveil

(D) and’accéder au mode Alarme.

• Appuyez ànouveau sur la touche Réveil

(D), lorsque le réveil est activé, le symbole du réveil est aché àl’écran.

• Pour désactiver l’alarme, appuyez une

nouvelle fois sur la touche Réveil,le symbole de l’alarme s’éteint.

Fonction Snooze

La fonction Snooze peut êtreréglée de 1 à60minutes. Si, lors du réglage, la durée de répétition (Snooze) du réveil "01" est par exemple réglée pour 1minute, le réveil sonneraenviron 2minutes après l’actionnement de la touche Snooze,car la durée de réveil préréglée concerne 60 secondes.

• Pendant le signal du réveil, appuyez sur

la touche Snooze/Light (E ou 4) pour activer la fonction de répétition d’alarme, Snooze.

Mode d’alarme

Il existe 3modes d’alarme différents au choix. Le mode d’alarme -s’il est activé -ne se déclenche que les jours dénis.

• 1-5:dulundi au vendredi

• 1-6:dulundi au samedi

• 1-7:dulundi au dimanche

5.4 Affichage du changement d’écran Manuel

• Vous pouvez changer manuellement

l’heure, la date et la température. Pour ce faire, appuyez brièvement et successivement sur la touche SET (A).

Automatique

En mode automatique, l’écran change automatiquementd’achage.

• Pour ce faire, appuyez brièvement sur la

touche Down (C), la températures’ache.

• Appuyez maintenant pendant

environ 2secondes sur la touche SET (A), le réveil émet un bref bip de conrmation. Maintenant, l’écran change automatiquement d’achage selon le rythme suivant :Heure10sec.-Date3 sec. -Température3sec.

5.5 Fonction de variationd’intensité lumineuse

• Appuyez sur la touche Up (B) pour

diminuer l’intensité de l’écran. Il existe 3 niveaux de variation (clair,moyen, faible).

5.6 Mode nuit

En mode nuit, vous pouvez dénir une période pendant laquelle l’écran s’assombrit automatiquement.

Page 17

• Appuyez brièvement et successivement

sur la touche SET (A) jusqu’à ce que OFF apparaisse sur l’écran.

• Appuyez sur la touche Up ou Down pour

sélectionner ON.

• Appuyez maintenant pendant environ

2secondes sur la touche SET 0:00 commence àclignoter.Réglez successivement les éléments suivants : Début heure-Début minute -Fin heureFin minute (par ex :21h30 à6h30).

• Pour choisir chaque valeur,appuyez sur

la touche Up (B) ou la touche Down (C) et conrmez àchaque foisvotrechoix en appuyant sur la touche SET (A).

Remarque

Maintenez la touche Up (B) ou Down (C) appuyée pour sélectionner plus rapidement les valeurs.

5.7 Volume

• Appuyez sur la touche Up (B) pour

sélectionner le volume souhaité (Volume 01-03). Vous avez le choix entrefaible (01), moyen (02) et fort (03).

Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement humide ;évitez tout détergent agressif.Veillez àce qu’aucun liquide ne pénètredans le produit.

7. Exclusion de responsabilité

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Caractéristiques techniques

Réveil

Alimentation en électricité

Informations conformément au règlement (UE) 2019/1782

Marque déposée, numéroderegistredu commerce, adresse

Identication du modèle

Tension d’entrée 100 -240 V

Fréquence du courant alternatif d’entrée

Tension de sortie Courant de sortie Puissancedesortie

Ecacité moyenne en fonctionnement

Ecacitéàfaible charge 68,1 % Consommation

d’énergie àvide

Bloc secteur ou 4,5 V, 3piles AAA

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VCC 1,0 A 5,0 W

73,6 %

0,10 W

Page 18

E Manual de instrucciones

Elementos de control eindicadores

1. Conexión de la fuente de alimentación

2. Volumen (1-3)

3. Compartimento parapilas

4. Snooze/luz A. Botón SET

B. Botón Up (aumentar el valor de ajuste,

brillo de la pantalla) C. Botón Down (reducir

el valor de ajuste, C°/F°) D. Botón Alarm E. Snooze/luz (pantalla encendida/

apagada)

1. Explicación de los símbolos deaviso ydelas indicaciones

Peligrodesufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladasdel producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica.

Advertencia

Se utiliza paraidenticar indicaciones de seguridad oparallamar la atención sobre peligros yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paraindicar información adicional oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Despertador

• Fuente de alimentación USB con cable

• Este manual de instrucciones

3. Indicaciones de seguridad

• Este producto está previsto parausarlo

en el ámbito privado ynocomercial del hogar.

• Utilice el producto exclusivamente para

el nprevisto.

• Proteja el producto de la suciedad, la

humedad yelsobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos.

• No utilice el producto junto asistemas

de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto alaluz solar directa.

• Este producto, como todos los productos

eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

• No utilice el producto fueradelos límites

de potencia indicados en los datos técnicos.

• No utilice el producto en áreas donde no

se permitan aparatos electrónicos.

• No utilice el producto en entornos

húmedos yevite el contacto con las salpicaduras de agua.

• No coloque el producto cerca de campos

de interferencias, marcos metálicos, ordenadores ytelevisores, etc. Los dispositivos electrónicos ylos marcos de las ventanas afectan negativamente al funcionamiento del producto.

• No deje caer el producto ni lo someta a

sacudidas fuertes.

• No realice cambios en el producto.

Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Deseche el material de embalaje de

conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos.

• Use el artículo únicamente cuando las

condiciones climáticas sean moderadas.

Page 19

• Este producto solo está previsto para

usarse en el interior de edicios.

• Coloque todos los cables de tal manera

que se impida tropezar con ellos.

• No pliegue ni aplaste el cable.

• Para sacar el cable, tiredirectamente de la

clavija ynunca del cable.

• Use el artículo únicamente cuando las

condiciones climáticas sean moderadas.

• Utilice el producto exclusivamente para

el nprevisto.

Peligrodesufrir una descarga eléctrica

• No abraelproducto ni siga utilizándolo

en caso de presentar daños.

• No utilice el producto si el adaptador

de corriente alterna, el cable adaptador

oelcable de alimentación están

dañados.

• No intente mantener ni reparar el

producto por cuenta propia. Encargue

cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializado competente.

Advertencia sobrelas pilas

• Asegúrese siempredeque la polaridad

de las pilas sea correcta (inscripciones

+y−)ycolóquelas según corresponda.

La no observación de lo anterior

conlleva el riesgo de derrame o

explosión de las pilas.

• Utilice exclusivamente pilasdel tipo

especicado. Guarde anotaciones sobre

la selección correcta de las pilas en las

instrucciones de uso del aparato para

futuras consultas. Antes de colocar

las pilas, limpie los contactos ylos

contracontactos de las mismas.

Advertenciasobrelas pilas

• Nopermita alos niños cambiar las pilas

sin la supervisión de una persona adulta.

• Cambie todas las pilas de un juego al

mismo tiempo.

• No mezcle pilas viejas ynuevas ni

tampoco pilas de tipos ofabricantes diferentes.

• Retire las pilas de aquellos productos que

no vayan ausarse durante un tiempo prolongado (a no ser que estos deban permanecer operativos paracasos de emergencia).

• No cortocircuite las pilas.

• No cargue las pilas.

• No arroje las pilas al fuego ni las caliente.

• Nunca abra, dañe ni ingierapilas ni

tampoco las deseche en el medio ambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos ydañinos paraelmedio ambiente.

• Retireydeseche de inmediato las pilas

gastadas del producto.

• Evite almacenar,cargar ousar las pilas en

condiciones de temperaturaextrema ode presiónatmosférica extremadamente baja como, por ejemplo, agrandes alturas.

• Asegúrese de que las pilas con carcasas

dañadas no entren en contacto con el agua.

• Mantenga las pilas fuera

del alcance de los niños.

4. Puesta en funcionamiento

Advertencia

• Utiliceelproducto solo conectado a

una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible.

Page 20

Advertencia

• Desconecte el producto de la red

eléctrica mediante el interruptor

de encendido yapagado (de no

existir este, desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente).

• Si dispone de tomas de corriente

múltiples, asegúrese de que los

aparatos eléctricos conectados no

sobrepasen el consumo total de

potencia admisible.

• Desconecte el producto de la redsi

no va autilizarlo durante un tiempo

prolongado.

4.1 Alimentación de corriente

• Conecte el cable USB alafuente de

alimentación USB. Conecte la fuente de alimentación alaconexión (1) situada en el lado posterior del despertador.

• Conecte la fuente de alimentación con

una toma de corriente correctamente instalada.

• El despertador se encenderá

automáticamente.

• Como alternativa, también puede insertar

3pilas AAA. Sin embargo, la pantalla pasa al modo de esperaalcabo de unos 9segundos.

Funcionamiento

5.1 Ajuste manual de la hora, 12/24h

• La pantalla muestra"0:00". Mantenga

pulsado el botón SET (A) durante aprox. 2sparaacceder al modo de conguración. Ajuste las siguientes indicaciones una por una: 12/24 h, horas, minutos.

• Pulse el botón Up (B) o Down (C) para

seleccionar cada valor ypulse el botón SET (A) paraconrmar la selección.

Nota

Mantenga presionado el botón Up (B) o el botón Down (C) parapoder seleccionar los valores con mayor rapidez.

5.2 Ajuste manualdelafecha

• Pulsebrevemente SET (A), la pantalla

muestra"101". Mantenga pulsado el botón SET (A) durante aprox. 2spara acceder al modo de conguración. Ajuste las siguientes indicaciones una por una: Año/Mes/Día

• Pulse el botón Up (B) oDown (C) para

seleccionar cada valor ypulse el botón

SET (A) paraconrmar la selección.

Nota

Pulse brevemente SET paracambiar la información de la pantalla (hora, fecha, temperatura).

5.3 Despertador Ajuste de lahoradealarma, eltiempo

de repetición yelmodo de alarma

• Pulse brevemente el botón Despertador

(D) paraacceder al modo Alarma.

• Mantenga pulsado el botón Despertador

(D) durante unos 2segundos, la hora comenzará aparpadear.

• Ajuste lo siguiente en secuencia: Hora

de alarma -Minutos de alarma -Tiempo de repetición (01 –60) -Modo de alarma (1-7)

• Pulse el botón Up o Down para

seleccionar cada valor ypulse el botón

Despertador paraconrmar la selección.

Page 21

Nota

Mantenga presionado el botón Up (B) o el botón Down (C) parapoder seleccionar los valores con mayor rapidez.

• Si el despertador está activado, se activa

alahoracorrespondiente yemite una señal de alarma durante aprox. 1minutos. La frecuencia de alarma aumenta a medida que esta sigue activa (alarma de velocidad).

• Después, el despertador se detendrá

automáticamente yvolverá asonarala horadealarma establecida.

• Para nalizar el despertador antes de

tiempo, pulse brevemente el botón de

despertador(D).

Activación/desactivación del despertador

• Pulse brevemente el botón Despertador

(D) paraacceder al modo Alarma.

• Pulse brevemente el botón Despertador,

cuando el despertador está activado, en la pantalla aparecerá el símbolo del despertador.

• Para desactivar el despertador,pulse de

nuevo el botón Despertador yelsímbolo del despertador se apagará.

Función Snooze (repetición)

La función de repetición puede ajustarse entre1y60minutos. Si, por ejemplo, el tiempo de repetición"01" está ajustado a 1minuto, el despertador sonará durante aprox. 2minutos después de pulsarel botón Snooze,yaque el tiempo de alarma preajustado es de 60 segundos.

• Pulse el botón Snooze/Light (E o4)

durante la alarma paraactivar la función de repetición.

Modo de alarma

Pueden seleccionarse 3modos de alarma diferentes. Si está activado, el modo de alarma únicamente se activa en los días ajustados.

• 1-5: De lunes aviernes

• 1-6: De lunes asábado

• 1-7: De lunes adomingo

5.4 Indicador de cambiodepantalla Manual

• Puede cambiar manualmente entrehora,

fecha ytemperatura. Para ello, pulse brevemente varias veces seguidas el botón SET(A).

Automático

En el modoautomático, la pantalla cambia automáticamente.

• Para ello, pulse brevemente el botón

Down(C) paraque se muestrela temperatura.

• Acontinuación, pulse el botón SET(A)

duranteaprox. 2segundos yel despertador emite un breve pitido de conrmación. La pantalla cambia ahora automáticamente al ritmo siguiente: Hora 10 s-Fecha 3s-Temperatura3s

5.5 Funcióndeatenuación

• Pulse el botón Up(B) paraatenuar la

pantalla. Hay 3niveles de atenuación (brillante, medio, bajo).

5.6 Modo nocturno

En el modonocturno, puede ajustarun periodo de tiempo en el que la pantalla se atenuará automáticamente.

• Pulse rápidamente el botón SET(A) hasta

que aparezca OFF en la pantalla.

• Pulse el botón Up o Down para

seleccionar ON.

Page 22

• Acontinuación, pulse el botón SET

durante aprox. 2segundos, 0:00 empezará aparpadear.Ajuste lo siguiente en secuencia: Horadeinicio -Minuto de inicio -Horadenal -Minuto de nal (p. ej: 21:30 hasta 6:30).

• Pulse el botón Up (B) o Down (C) para

seleccionar cada valor ypulseelbotón

SET (A) paraconrmar la selección.

Nota

Mantenga presionado el botón Up (B) o el botón Down (C) parapoder seleccionar los valores con mayor rapidez.

5.7 Volumen

• Pulse el botón Down (B) paraseleccionar

el volumen deseado (volumen 01-03). Puede seleccionar entrebajo (01), medio (02) yalto (03).

6. Mantenimiento ycuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas ynoutilice detergentes agresivos.Nodeje que entreagua en el producto.

Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH &CoKGnose responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la inobservancia de las instrucciones de uso odelas indicaciones de seguridad.

8. Datos técnicos

Despertador

Alimentación de corriente

Fuente de alimentación o 3pilas AAA, 4,5 V

Información conforme al Reglamento (UE) 2019/1782

Marca comercial, númeroderegistro mercantil, domiciliosocial

Identicador de modelo

Tensión de entrada 100–240 V Frecuencia de la

corriente de entrada

Tensión de salida Corrientedesalida Potencia de salida

Eciencia media en funcionamiento

Eciencia con bajacarga 68,1 % Consumo de potencia

con carga cero

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim, Alemania

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5.0 VDC

1.0 A

5.0 W

73,6 %

0,10 W

Page 23

N Gebruiksaanwijzing

Bedieningselementenenweergaven/ indicaties

1. Aansluiting netadapter

2. Volume (1-3)

3. Battervak

4. Snooze/Light A. SET-knop

B. Up-knop (verhogen instelwaarde,

helderheid van het display) C. Down-knop (verlagen

instelwaarde, C°/F°) D. Alarm-knop E. Snooze/Light (display aan/uit)

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar b aanraking van niet-geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelkonder een zodanig gevaarlke spanning staan, dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bzonderegevaren en risico’s te attenderen.

Aanwijzing

Wordtgebruikt om extrainformatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

• Wekker

• USB-netadapter met kabel

• deze gebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor huishoudelk,

niet-commercieel gebruik.

• Gebruik het product alleen voor het

beoogde doel.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht

en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Gebruik het product niet in de

onmiddellke nabheid van de verwarming, anderewarmtebronnen of in direct zonlicht.

• Dit product dient, zoals alle elektrische

producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden!

• Gebruik het product niet buiten de

in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Gebruik het product niet op plaatsen

waar elektronische producten niet zn toegestaan.

• Gebruik het product niet in een vochtige

omgeving en vermdspatwater.

• Plaats het product niet in de buurt van

storingsvelden, metalen frames, computers en televisies, etc. Elektronische apparaten en raamkoznen hebben een negatief effect op de werking van het product.

• Laat het product niet vallen en stel het niet

bloot aan zwareschokken of stoten.

• Verander niets aan het product. Daardoor

vervalt elke aanspraak op garantie.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct

en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde

klimatologische omstandigheden.

• Het product is alleen bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

• Leg alle kabels zodanig dat ze geen

struikelgevaar opleveren.

Page 24

• Knik of klem de kabel niet.

• Trek, voor het loskoppelen van de kabel,

direct aan de stekker en nooit aan de kabel.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde

klimatologische omstandigheden.

• Gebruik het product alleen voor het

beoogde doel.

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruik het

niet meer bij beschadigingen.

• Gebruik het product niet indien

de adapter,deadapterkabel of de

voedingskabel is beschadigd.

• Probeer het product niet

zelf te onderhouden of te

repareren. Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door

vakpersoneel uitvoeren.

Waarschuwing -batteren

• Let er altijd op dat udebatterijen met

de polen in de juiste richting plaatst

(opschrift +en-). Indien de batterijen

verkeerdworden geplaatst kunnen deze

gaan lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik uitsluitend batterijen die met

het vermelde type overeenstemmen.

Bewaar de instructies voor de juiste

batterijkeuze in de gebruiksaanwijzing

van apparaten voor toekomstig gebruik.

Reinig vóór het plaatsen van de

batterijen de batterijcontacten en de

contacten in het product.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht

batterijen vervangen.

• Vervang alle batterijen van een set

tegelijkertijd.

Waarschuwing -batteren

• Gebruik geen oude en nieuwebatterijen

tegelijkertijd of batterijen van een verschillende soort of fabricaat.

• Verwijder batterijen uit producten die

gedurende langeretijd niet worden gebruikt (behoudens indien deze voor een noodgeval stand-by moeten blijven).

• Sluit de batterijen niet kort.

• Laad de batterijen niet op.

• Werp de batterijen niet in vuur en

verwarm ze niet.

• Batterijen nooit openen, beschadigen,

inslikken of in het milieu terecht laten komen. Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijkzijnvoor het milieu.

• Lege batterijen direct uit het product

verwijderen en afvoeren.

• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij

extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv.opgrote hoogte).

• Zorgervoor dat batterijen meteen

beschadigde behuizing niet in contact met water komen.

• Houd de batterijen buiten

het bereik van kinderen.

Ingebruikname

Waarschuwing

• Sluit het product alleen aan op

een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn.

• Het product met behulp van de

schakelaar in/uit van het lichtnet scheiden -indien er geen schakelaar is, trekt udevoedingskabelaan de stekker uit het stopcontact.

Page 25

Waarschuwing

• Let erop dat b meervoudige

stopcontacten de aangesloten

verbruikers niet het toegestane totale

opgenomen vermogen overschrden.

• Als uhet product gedurende langere

tdniet gebruikt, haal dan de stekker

uit het stopcontact.

4.1 Voeding

• Sluit de USB-kabel aan op de USB-

netadapter.Sluit de netadapter op de aansluiting (1) aan de achterzde van de wekker aan.

• Sluit de voedingsadapter op een

deugdelkgeïnstalleerdstopcontact aan.

• De wekker wordt automatisch

ingeschakeld.

• Ukunt ook 3AAA-batteren met de juiste

polariteit plaatsen. Het display schakelt echter na ongeveer 9seconden over naar de stand-bymodus.

5. Gebruik en werking

5.1 Handmatig instellen tijd, 12/24h

• Het display toont "0:00". Houd de

SET-knop (A) ca. 2seconden ingedrukt om naar de instelmodus te gaan. Stel de volgende informatie één voor één in: 12/ 24 h, uur,minuten.

• Druk om de afzonderlke waarden te

selecteren op de Up-knop (B) of Down- knop (C) en bevestig de betreffende keuze door op de SET-knop (A) te drukken.

Aanwijzing

Houd de Up-knop (B) of Down-knop (C) ingedrukt om sneller waarden te selecteren.

5.2 Handmatig instellen datum

• Druk kort op de SET-knop (A), het display

toont "1 01". Houd de SET-knop (A) ca. 2seconden ingedrukt om naar de instelmodus te gaan.Stel de volgende informatie één voor één in: jaar, maand, dag

• Druk om de afzonderlke waarden te

selecteren op de Up-knop (B) of Downknop (C) en bevestig de betreffende keuze door op de SET-knop (A)tedrukken.

Aanwijzing

Door kort te drukken op de SET-knop kan er worden overgeschakeld tussen de display-informatie (tijd, datum, temperatuur).

5.3 Wekker De wektd, sluimertdenalarm-modus

instellen

• Druk op kort op de wekker-knop (D) om

naar de alarm-modus te gaan.

• Houd de wekker-knop (D) ca. 2seconden

ingedrukt, de wektdbegint te knipperen.

• Stel achtereenvolgens het volgende in:

Wektduur-Wektdminuten -Sluimertd

(01 -60) -Wekmodus (1-7) Druk om de afzonderlijke waarden te selecteren op de Up-knop of de Down-knop en bevestig de betreffende keuze door op de

wekker-knop te drukken.

Aanwijzing

Houd de Up-knop (B) of Down-knop (C) ingedrukt om sneller waarden te selecteren.

Page 26

• Als de wekker is ingesteld om ute

wekken, dan wordt h op het juiste moment geactiveerd en klinkter gedurende circa 1minuut een toenemend alarmsignaal. De frequentie van het weksignaal neemt toe met de duur van het alarm (speed-alarm).

• De wekker stopt hierna automatisch en

wordt de volgende dag op de ingestelde wektdweer geactiveerd.

• Om de wekker voortdig te stoppen, drukt

ukort op de wekker-knop (D).

Wekker inschakelen /uitschakelen

• Druk op kort op de wekker-knop (D) om

naar de alarm-modus te gaan.

• Druk opnieuw op de wekker-knop,

wanneer de wekker is geactiveerd, wordt het wekker-symbool op het display weergegeven.

• Om de wekker uit te schakelen, drukt u

nogmaals op de Wecker-knop en gaat het wekkersymbool uit.

Sluimerfunctie

De sluimerfunctie kan worden ingesteld van 1tot 60 minuten. Als de sluimertd"01" bvoorbeeld is ingesteld op 1minuut, zalde wekker na ongeveer2minuten afgaan nadat de Snooze-knop is ingedrukt, aangezien de vooraf ingestelde wektd60seconden is.

• Druk tdens het alarmsignaal op de

Snooze/Light-Taste (E of 4) om de sluimerfunctie te activeren.

Alarm-modus

Ukunt kiezen uit 3verschillende alarm-modi. Indien ingeschakeld, wordt de alarm-modus alleen geactiveerdopdeingestelde dagen.

• 1-5: Maandag tot vrdag

• 1-6: Maandag tot zaterdag

• 1-7: Maandag tot zondag

5.4 Afwisselende weergave display Handmatig

• Ukunt handmatig schakelen tussen td,

datum en temperatuur.Druk hiervoor snel

achter elkaar op de SET-knop (A).

Automatisch

In de automatische modus wisselt de weergave automatisch.

• Druk hiervoor kort op de Down-knop (C),

de temperatuur wordt weergegeven.

• Druk nu ongeveer 2seconden op de SET-

knop (A), de wekker piept één keer kort

ter bevestiging. Het scherm schakeltnu

automatisch over in deze volgorde: Td10

sec. -Datum 3sec.-Temperatuur 3sec.

5.5 Dimfunctie

• Druk op de Up-knop (B) om het scherm

te dimmen. Er zn3dimniveaus (helder,

medium, laag).

5.6 Nachtmodus

In de nachtmodus kuntueen periode instellen waarin het scherm automatisch wordt gedimd.

• Druk snel achter elkaar op de SET-knop

(A) totdat OFF op het display verschnt.

• Druk op de Up-ofDown-knop om ON

te selecteren.

• Druk nu gedurende ca. 2seconden op

de SET-knop, 0:00 begintteknipperen.

Stel achtereenvolgens het volgende in:

Begin uur -Begin minuut -Eind uur -Eind

minuut (bv: 21:30 tot 6:30).

• Druk om de afzonderlke waarden te

selecteren op de Up-knop (B) of Down-

knop (C) en bevestig de betreffende keuze

door op de SET-knop (A)tedrukken.

Page 27

Aanwijzing

Houd de Up-knop (B) of Down-knop (C) ingedrukt om sneller waarden te selecteren.

5.7 Volume

• Druk op de Down-knop (B) om het

gewenste volume te selecteren (Volume 01-03). Ukunt kiezen tussen zacht (01), gemiddeld (02) en luid (03).

6. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Let erop dat er geen water in het product terechtkomt.

7. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGisniet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

8. Technische gegevens

Wekker

Voeding

Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1782

Handelsmerk, handelsregisternummer, adres

Netadapter of

V, 3x AAA-batter

4,5

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1782

Model-identicatie

Ingangsspanning 100–240 V

Ingangswisselstroomfrequentie

Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen

Gemiddelde rendement in gebruik

Rendement b lage belasting

Opgenomen vermogen b nullast

HX06B0501000-CG

50/60Hz

5.0 VDC

1.0 A

5.0 W

73.6 %

68.1 %

0,10 W

Page 28

I Libretto di istruzioni

Elementi di comando eindicatori

1. Presa alimentatore

2. Volume (1-3)

3. Vano batteria

4. Snooze/Light A. Tasto SET

B. Tasto Up (aumenta il valoreimpostato,

luminosità del display)

C. Tasto Down (riduce

il valoreimpostato, C°/F°) D. Tasto Alarm E. Snooze/Light (display acceso/spento)

1. Spiegazione dei simboli di avvertenza edelle istruzioni

Pericolo di scarica elettrica

Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione, di entità tale da comportareilrischio di scarica elettrica.

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza orichiama l’attenzione su particolari rischi epericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Sveglia

• AlimentatoreUSB con cavo

• Il presente libretto di istruzioni

3. Istruzioni di sicurezza

• Il prodotto èprevistoper uso privato, non

commerciale.

• Utilizzareilprodotto soltanto per lo scopo

previsto.

• Proteggereilprodotto dallo sporco,

dall’umidità edal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti.

• Non collocareilprodotto nelle immediate

vicinanze del riscaldamento, di fonti di caloreoalla luce diretta del sole.

• Come tutte le apparecchiatureelettriche,

tenereilprodotto fuori dalla portata dei bambini!

• Non utilizzareilprodotto oltreilimiti di

prestazione indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzareilprodotto in ambienti

dove non èconsentito l’uso di strumenti elettronici.

• Non utilizzareilprodotto in ambienti umidi

eproteggerlo dagli spruzzi d’acqua.

• Non collocareilprodottoinprossimitàdi

campi di interferenza, telai metallici, computer etelevisori, ecc. Idispositivi elettronici eitelai delle nestrehannouneffettonegativo sul funzionamento del prodotto.

• Non far cadereilprodotto enon esporlo

aurti.

• Non apportaremodiche al prodotto. In

tal caso decadono idiritti di garanzia.

• Smaltire immediatamente il materiale

d’imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni

climatiche moderate.

• Il prodotto èprevistoper l’uso in ambienti

chiusi.

• Posaretutti icavi in modo tale che non

comportino pericoli di inciampo.

• Non piegare, né schiacciareilcavo.

• Disconnettereilprodotto dalla presa

elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tirando il cavo.

• Utilizzareilprodotto soltanto in condizioni

climatiche moderate.

• Utilizzareilprodotto soltanto per lo scopo

previsto.

Page 29

Pericolo di scarica elettrica

• Non aprireilprodotto ecessarne

l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Non utilizzareilprodotto qualora

l’adattatoreAC, il cavo adattatore

oquello di alimentazione siano

danneggiati.

• Non effettuareinterventi di

manutenzione eriparazione sul

prodotto di propria iniziativa.Fare

eseguire ilavoridi riparazione soltanto

da operatori specializzati.

Attenzione -batterie

• Inserirelebatterie attenendosi

sempreallapolarità indicata (scritta

+e-). La mancata osservanza della

polarità corretta può causareperdite o

l’esplosione delle batterie.

• Utilizzaresoltanto batterie del tipo

indicato. Perconsultazioni future,

conservareleistruzioni sulla scelta delle

batterie appropriate descritte nelle

istruzioni d’uso dei dispositivi. Prima di

inserirelebatterie pulireicontatti delle

medesime eicontrocontatti.

• Non consentireaibambini di sostituirele

batterie, se non sotto la sorveglianza di

una persona adulta.

• Sostituiretutte le batteriediunset

contemporaneamente.

• Non utilizzarecontemporaneamente

batterie vecchie enuove, nonché di

marche etipi diversi.

• Rimuoverelebatterie dai prodotti se non

utilizzati per periodi prolungati (a meno

che non debbano esseredisponibili per

casi di emergenza).

Attenzione -batterie

• Non cortocircuitarelebatterie.

• Non ricaricarelebatterie.

• Non gettarelebatterie nel fuoco enon

riscaldarle.

• Non aprire, danneggiare, ingerireo

disperderelebatterie nell’ambiente per nessuna ragione. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi enocivi per l’ambiente.

• Toglieresubitole batterie esaurite dal

prodotto eprovvedereallorosmaltimento conforme.

• Evitarelacustodia, la ricarica el’uso del

prodotto atemperatureestr emeea pressioni atmosferiche estremamente basse (ad esempio ad alte quote).

• Evitareattentamente che le batterie con

involucrodanneggiato vengano acontatto con acqua.

• Tenerelebatterie fuori dalla

portata dei bambini.

4. Messa in funzione

Attenzione

• Utilizzareilprodotto collegandolo a

una presa elettrica conforme. La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed esserefacilmente accessibile.

• Scollegareilprodotto dalla rete elettrica

tramite il pulsante di accensione/ spegnimento. Senon èdisponibile, disconnettereilcavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Page 30

Attenzione

• Se si utilizzano prese multiple, prestare

attenzione che le utenzecollegate non

superino l’assorbimento di potenza

totale consentito.

• Scollegareilprodotto dalla rete elettrica

in caso di inutilizzo prolungato.

4.1 Alimentazione

• Collegareilcavo USB all’alimentatoreUSB.

Collegarel'alimentatoreallapresa (1) posta sul lato posterioredella sveglia.

• Collegarel'alimentatoreauna presa

correttamente installata.

• La sveglia si accende automaticamente.

• In alternativa, può anche essere

alimentata con 3batterie AAA. Il display passa in modalità standby dopo circa 9secondi.

5. Utilizzo

5.1 Impostazione manuale dell'ora, 12/24h

• Il display indica “0:00”. Te nerepremuto

il tasto SET (A) per circa 2secondi per passareallamodalità impostazioni. Impostareiseguenti dati in successione: 12/ 24 h, ora, minuti.

• Perselezionareisingoli valori premere

il tasto Up (B) oquello Down (C) e confermarelascelta premendo il tasto

SET (A).

Nota

Perselezionareivalori più rapidamente, tenerepremuto il tasto Up (B) oquello Down (C).

5.2 Impostazione manualedella data

• Premerebrevemente il tasto SET (A), il

display visualizza “1 01”. Tenerepremuto il tasto SET (A) per circa 2secondi per passare alla modalità impostazioni. Impostareiseguenti dati in successione: anno, mese, giorno

• Perselezionareisingoli valori premere

il tasto Up (B) oquello Down (C) e confermarelascelta premendo il tasto

SET (A).

Nota

Premendo brevemente il tasto SET è possibile passaretra le informazioni visualizzate adisplay (ora, data, temperatura).

5.3 Sveglia Impostazione dell'oradella sveglia,del

tempo di snooze, della modalità allarme

• Premerebrevemente il tasto Sveglia (D)

per passareinmodalitàAllarme.

• Premereiltasto Sveglia (D) per circa 2

secondi no al lampeggiamento dell'ora della sveglia.

• Impostareinsequenza quanto segue:

oradella sveglia -minuti della sveglia

-tempodisnooze (01 -60) -modalità allarme (1-7)

• Perselezionareisingoli valori, premereil

tasto Up oquello Down econfermarela scelta premendo il tasto Sveglia.

Nota

Perselezionareivalori più rapidamente, tenerepremuto il tasto Up (B) oquello Down (C).

Page 31

• Se la sveglia èattivata, all’oraimpostata

viene emesso il segnale per circa 1minuto. La frequenza della segnalazione aumenta con l'aumento della durata dell’allarme (Speed Alarm).

• Il segnale si spegne automaticamente e

verrà riemesso all’oraimpostata il giorno successivo.

• Perinterromperelasvegliainanticipo,

premerebrevemente il tasto Sveglia (D).

Attivazione/Disattivazione della sveglia

• Premerebrevemente il tasto Sveglia (D)

per passareinmodalitàAllarme.

• Premeredinuovo il tasto Sv eglia,quando

la sveglia èattiva il display visualizza l'icona della sveglia.

• Perdisattivarelasveglia, premeredinuovo

il tasto Sveglia,l’iconadella sveglia scompare.

Funzione snooze

La funzione snooze può essereimpostata da 1a60minuti. Se ad es. il tempo di snooze “01” èimpostato su 1minuto, dopo avere premuto il tasto Snooze,lasvegliasuona dopo circa 2minuti, poiché il tempo di segnalazione della sveglia èpreimpostato su 60 secondi.

• Perattivarelafunzione snooze, premere

il tasto Snooze/ Light (E o4)durante la segnalazione della sveglia.

Modalità allarme

Èpossibile sceglieretra 3diverse modalità di allarme. Se èattivata la modalità allarme, la sveglia viene segnalata solonei giorni impostati.

• 1-5: da lunedì avenerdì

• 1-6: da lunedì asabato

• 1-7: da lunedì adomenica

5.4 Visualizzazione alternata Manuale

• Èpossibile passaremanualmente traora,

data etemperatura. Atal ne, premerein rapida successione il tasto SET (A).

Automatico

In modalità automatica, il display cambia automaticamente la visualizzazione.

• Atal ne, premerebrevemente il

tasto Down (C): viene visualizzata la temperatura.

• Premerequindi per circa 2secondi il

tasto SET (A): la sveglia emette un breve segnaleacustico di conferma. Il display cambia automaticamente visualizzazione nel ritmo seguente: ora10sec. –data 3 sec.-temperatura3sec.

5.5 Funzione di oscuramento deldisplay

• Premere il tasto Up (B) per oscurareil

display.Ilivelli di regolazione disponibili sono 3(luminoso, medio, basso).

5.6 Modalità notte

In modalità notte, èpossibile impostare un lasso di tempo in cui il display vieneoscurato automaticamente.

• Premereiltasto SET (A)inrapida

successione no avisualizzare OFF a display.

• Premereiltasto Up oquello Down per

selezionare ON.

• Premerequindi per circa 2secondi il tasto

SET:0:00 inizia alampeggiare. Impostare in sequenza quanto segue: oradiinizio minuto di inizio –ora di ne –minuto di ne (ad es.: dalle 21:30 alle 6:30).

• Perselezionareisingoli valori premere

il tasto Up (B) oquello Down (C) e confermarelascelta premendo il tasto SET (A).

Page 32

Nota

Perselezionareivalori più rapidamente, tenerepremuto il tasto Up (B) oquello

Down (C).

5.7 Volume

• Premereiltasto Down (B) per impostare

il volume (01-03) desiderato. Èpossibile sceglieretra volume basso (01), medio (02) ealto (03).

6. Cura emanutenzione

Pulireilpresente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzaredetergenti aggressivi. Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGdeclinaogni responsabilità per danni dovuti al montaggio oall’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

8. Dati tecnici

Sveglia

Alimentazione

Speciche secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Marchio, numeroiscrizione registroimprese, indirizzo

Alimentatoreo 3batterie AAA da 4,5 V

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

Identicativo del modello

Tensione di ingresso 100–240 V

Frequenza corrente alternata di ingresso

Tensione di uscita Corrente di uscita potenza di uscita

Ecienza media durante il funzionamento

Ecienza abasso carico 68.1 % Assorbimento di potenza

avuoto

HX06B0501000-CG

50/60Hz

5.0 VDC

1.0 A

5.0 W

73.6 %

0,10 W

Page 33

P Instrukcja obsługi

Elementy obsługowe iwskaźniki

1. Gniazdo zasilacza

2. Głośność (1-3)

3. Komorabaterii

4. Snooze/Light A. Przycisk SET

B. Przycisk Up (zwiększanie ustawianej

wartości, jasności wyświetlacza) C. Przycisk Down (zmniejszanie

ustawianej wartości, C°/F°) D. Przycisk Alarm E. Snooze/Light (wł./wył.wyświetlacza)

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Niniejszy symbol wskazuje na ryzyko kontaktu znieizolowanymi częściami produktu znajdującymi się pod napięciem na tyle wysokim, żeistnieje zagrożenie porażenia prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub wcelu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia iniebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje iistotne uwagi.

2. Zawartość zestawu

• Budzik

• Zasilacz USB zkablem

• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówkidotyczące bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczonydoprywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

• Produktu należyużywać wyłącznie zgodnie

zjego przeznaczeniem.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniami,

wilgocią iprzegrzaniem. Korzystać zproduktu wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.

• Nie używać produktu wbezpośrednim

sąsiedztwie grzejnika lub innych źródeł ciepłaani pod bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

• Tenprodukt, podobnie jak wszystkie

produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!

• Nie używać produktu poza granicami

jego wydajności określonymi wdanych technicznych.

• Nie używać produktu wmiejscach,gdzie

niedozwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych.

• Nie używać produktu wwilgotnym

otoczeniu ichronić go przed bryzgami wody.

• Nie umieszczać produktu wpobliżu

pól zakłócających, metalowych ram, komputerów itelewizorów itp. Urządzenia elektroniczne iramy okienne mają negatywny wpływ na działanie produktu.

• Nie upuszczać produktu inie narażać go

na silne wstrząsy.

• Nie wolno w żaden sposób modykować

produktu. Spowodujetoutratę prawa z tytuługwarancji.

• Opakowanie należyniezwłocznie

usunąć zgodnie zlokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

• Zproduktu należykorzystać wyłącznie w

umiarkowanych warunkach klimatycznych.

Page 34

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku wpomieszczeniach.

• Wszystkie kable należypoprowadzić w

taki sposób, aby nie stwarzałyzagrożenia potknięciem.

• Nie zaginać ani nie zgniatać kabla.

• Wyciągająckabel, chwytać bezpośrednio

za wtyczkę,nigdy za kabel.

• Zproduktu należykorzystać wyłączniew

umiarkowanych warunkach klimatycznych.

• Produktu należyużywać wyłącznie zgodnie

zjego przeznaczeniem.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

• Nie otwierać produktu, awrazie

uszkodzeń nie kontynuować jego

obsługi.

• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz

AC,przewód zasilacza lub przewód

zasilania sieciowego są uszkodzone.

• Nie próbować samodzielnie

konserwować lub naprawiać

urządzenia. Wszelkie prace

konserwacyjne należypowierzyć

odpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.

Ostrzeżenie –baterie

• Koniecznie przestrzegać prawidłowego

ułożenia biegunów baterii

(oznaczenie +i-)orazodpowiednio

je wkładać.Nieprzestrzeganie grozi

wyciekiem lub wybuchem baterii.

• Używać wyłącznie baterii określonego

typu. Wskazówki dotyczące

prawidłowego doboru bateriinależy

zachować winstrukcjach obsługi

urządzeń,aby móc znich skorzystać

wprzyszłości. Przed włożeniem baterii

wyczyścić styki baterii iprzeciwległe

styki.

Ostrzeżenie–baterie

• Nie pozwalać dzieciom na wymianę

baterii bez nadzoru.

• Wymieniać jednocześnie wszystkie baterie

zestawu.

• Nie mieszać starych baterii znowymi,

baterii różnego typu lub różnych producentów.

• Wyjąć baterie zproduktów,którenie będą

używane przez dłuższy czas (chyba żesą gotowe do użycia wsytuacjiawaryjnej).

• Nie zwierać baterii.

• Nie ładować baterii.

• Nie wrzucać baterii do ognia inie

podgrzewać ich.

• Nigdy nie otwierać,nieuszkadzać ani

nie połykać baterii inie dopuszczać,aby przedostałysiędo środowiska. Mogą one zawierać toksyczne iszkodliwedla środowiskametale ciężkie.

• Zużytebaterienatychmiastwyjąć z

produktu iwyrzucić.

• Unikać przechowywania, ładowania i

użytkowania wekstremalnych temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

• Należyuważać,abybaterie zuszkodzoną

obudową nie miały kontaktu zwodą.

• Przechowywać baterie

wmiejscu niedostępnym dladzieci.

Uruchomienie

Ostrzeżenie

• Podłączać produkt tylko do

odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Gniazdko elektryczne musi znajdować się wpobliżuproduktu ibyćłatwo dostępne.

Page 35

Ostrzeżenie

• Odłączać produkt od sieci za pomocą

wyłącznika zasilania —jeżeli nie

jest on na wyposażeniu, wyciągnąć

przewód sieciowyzgniazda

wtykowego.

• Wprzypadku wielu gniazd upewnić

się, żepodłączone odbiornikinie

przekraczają dopuszczalnego

całkowitego zużycia energii.

• Odłączyć produkt od zasilania

sieciowego, jeżeli nie jest używany

przez dłuższy czas.

4.1 Zasilanie

• Podłączyć kabel USB do zasilacza

sieciowego USB. Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda przyłączeniowego (1) ztyłubudzika.

• Podłączyć zasilacz sieciowy do prawidłowo

zainstalowanego gniazdkaelektrycznego.

• Budzik włącza się automatycznie.

• Alternatywnie można również

włożyć 3baterie AAA, pamiętając oprawidłowym ułożeniu biegunów. Wyświetlacz przełączy się wówczas po ok. 9sekundach na tryb czuwania.

Użytkowanie

5.1 Ręczne ustawienie godziny, 12/24h

• Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie

„0:00”. Nacisnąć iprzytrzymać przycisk SET (A) przez ok. 2sekundy,aby przejść do trybu ustawień.Ustawić kolejno następujące informacje: 12/ 24 h, godzina, minuty.

• Naciskającprzycisk Up (B) lub przycisk

Down (C), wybrać poszczególne wartości

ikażdorazowo zatwierdzić wybór, naciskającprzycisk SET (A).

Wskazówka Przytrzymać wciśnięty przycisk Up (B) lub

Down (C), aby umożliwić szybszy wybór

wartości.

5.2 Ręczne ustawianiedaty

• Nacisnąć krótko przycisk SET (A),

wyświetlacz pokaże„101”. Wcisnąć i przytrzymać przycisk SET (A) przez ok. 2 sekundy,aby przejść do trybu ustawień. Ustawić kolejno następujące informacje: rok, miesiąc, dzień

• Nacisnąć przycisk Up (B) lub przycisk

Down, (C) aby wybrać poszczególne wartości, ipotwierdzić odpowiedni wybór, naciskającprzycisk SET (A).

Wskazówka

Naciskająckrótko przycisk SET,można przełączać pomiędzy wskazaniami na wyświetlaczu (godzina, data, temperatura).

5.3 Budzik Ustawianie czasubudzenia,czasu

drzemki, trybu alarmu

• Nacisnąć krótko przycisk Budzik (D), aby

przejść do trybu alarmu.

• Wcisnąć przycisk Budzik (D) iprzytrzymać

przez około2sekundy –czasbudzenia zacznie migać.

• Dokonać kolejno następujących ustawień:

Godzina czasu budzenia -Minuty czasu budzenia -Czas drzemki (01 -60) -Tryb alarmu(1-7)

• Za pomocą przycisków Up lub Down

wybrać poszczególne wartości, każdorazowo zatwierdzającwybór naciśnięciem przycisku Budzik.

Page 36

Wskazówka Przytrzymać wciśnięty przycisk Up (B) lub

Down (C), aby umożliwić szybszy wybór

wartości.

• Gdy budzik jest aktywny,włącza się o

odpowiedniej godzinie iwówczas przez ok. 1minut rozlega się sygnał budzenia. Częstotliwość sygnałubudzenia wzrasta wraz zrosnącym czasem trwania alarmu (alarm typu speed).

• Potem budzik automatyczniesięwyłącza

iponownie włącza następnego dnia o ustawionej porze budzenia.

• Aby przedwcześnie wyłączyć budzik,

nacisnąć krótko przycisk Budzik(D).

Aktywacja/dezaktywacja budzika

• Nacisnąć krótko przycisk Budzik (D), aby

przejść do trybu alarmu.

• Ponownie nacisnąć przycisk Budzik (D) –

przy aktywnym budziku na wyświetlaczu widoczny jest symbol budzika.

• Aby dezaktywować budzik,nacisnąć

ponownie przycisk Budzik –symbol budzika zgaśnie.

Funkcja drzemki

Funkcję drzemki można ustawić wzakresie od 1do60minut. Jeśli na przykład czas drzemki zostanie ustawiony na „01”, czyli 1minutę, budzik zadzwoni po około2minutach od naciśnięcia przycisku Snooze,ponieważ domyślny czas budzenia wynosi 60 sekund. Podczas rozbrzmiewania sygnałubudzenia nacisnąć przycisk Snooze/Light (E lub 4), aby aktywować funkcję drzemki.

Tryb alarmu

Do wyboru są 3różne tryby alarmu. Po aktywacji tryb alarmu uruchamia się tylkow ustawione dni.

• 1-5: od poniedziałku do piątku

• 1-6: od poniedziałku do soboty

• 1-7: od poniedziałku do niedzieli

5.4 Zmiana wskazań na wyświetlaczu Ręcznie

• Można ręcznie przełączać między czasem,

datą atemperaturą.Wtym celu należy nacisnąć krótko przycisk SET (A).

Automatycznie

Wtrybie automatycznym wskazaniena wyświetlaczu zmienia się samoczynnie.

• Wtym celu nacisnąć krótko przycisk

Down (C) –wyświetlana jest temperatura.

• Terazwcisnąć na ok. 2sekundy przycisk

SET (A) –budzik wyda jeden krótki sygnał dźwiękowy wcelu potwierdzenia. Wskazanie na wyświetlaczu zmienia się teraz automatycznie wnastępującym rytmie: Godzina 10 s–Data 3s– Temperatura3s

5.5 Funkcja ściemniania

• Nacisnąć przycisk Up (B),aby przyciemnić

wyświetlacz. Dostępne są 3stopnie przyciemnienia (jasny, średni, ciemny).

5.6 Tryb nocny

Wtrybie nocnym można ustawić okres, wktórym wyświetlacz jest automatycznie przyciemniony.

• Naciskać przycisk SET (A) do momentu, aż

na wyświetlaczu pojawi się OFF.

• Nacisnąć przycisk Up lub Down,aby

wybrać opcję ON.

• Wcisnąć teraz na ok. 2sekundy

przyciskSET.Zaczyna migać 0:00. Dokonać kolejno następujących ustawień: Godzina rozpoczęcia -Minuty rozpoczęcia

-Godzina zakończenia -Minuty zakończenia (np.: od 21:30 do 6:30).

Page 37

• Naciskającprzycisk Up (B) lub przycisk

Down (C), wybrać poszczególne wartości

ikażdorazowo zatwierdzić wybór, naciskającprzycisk SET (A).

Wskazówka Przytrzymać wciśnięty przycisk Up (B) lub

Down (C), aby umożliwić szybszy wybór

wartości.

5.7 Głośność

• Naciskać przycisk Down (B), aby ustawić

żądaną głośność dźwięku (Volume 01-03).

Do wyboru jest poziom cichy (01), średni (02) oraz głośny (03).

6. Konserwacja ipielęgnacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się,lekko wilgotnąściereczką.Nie używać agresywnych środków czyszczących. Uważać, aby do produktu nie dostałasięwoda.

7. Wyłączenie odpowiedzialności z tytuługwarancji

Hama GmbH &CoKGnieponosi odpowiedzialności inie udziela żadnej gwarancji ztytułuszkódwynikających zniewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani ztytułuszkód wynikających zpostępowania niezgodnie zinstrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

Dane techniczne

Budzik

Zasilanie

zasilacz sieciowy albo 3baterie AAA, 4,5

Informacje zgodniez rozporządzeniem (UE) 2019/1782

Znak towarowy, Numer rejestru handlowego, Adres

Identykator modelu

Napięcie wejściowe 100–240 V

Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego

Napięcie wyjściowe Prądwyjściowy Moc wyjściowa

Średnia sprawność podczas działania

Sprawność przy niskim obciążeniu

Pobór mocy wstaniebez obciążenia

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6 %

68,1 %

0,10 W

Page 38

H Használati útmutató

Kezelőelemek és kijelzők

1. Csatlakozóaljzat tápegység

2. Hangerő (1-3)

3. Elemtartó rekesz

4. Snooze/Light A. SET gomb

B. Up gomb (beállított érték növelése,

kijelző fényereje) C. Down gomb (beállított érték

beállítási érték, C°/F°) D. Alarm gomb E. Snooze/Light (Display on/off)

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Áramütés veszélye

Ez ajelzés atermékazon nem szigetelt részeinek megérintésérevonatkozó veszélyreutal, amelyek olyan magas, veszélyes feszültség alatt állhatnak, amely miatt áramütés veszélye állfenn.

Figyelmeztetés

Abiztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreés kockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.

2. Acsomag tartalma

• Ébresztőóra

• USB tápegység kábellel

• ajelen használati útmutató

3. Biztonsági utasítások

• Aterméket privát és nem kereskedelmi,

üzleti használatraterveztük.

• Aterméket kizárólag az előírt célra

használja.

• Óvja aterméket szennyeződéstől,

nedvességtőléstúlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.

• Ne üzemeltesse aterméket közvetlenül

fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

• Atermék, mint minden elektromos

készülék, nem gyermekek kezébe való!

• Neüzemeltesse aterméket a

műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.

• Ne használja aterméket olyan helyen,

ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

• Ne használja aterméket párás

környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.

• Ne helyezze aterméket

interferenciamezők, fémkeretek, számítógépek és televíziók stb. közelébe. Az elektronikus eszközök és ablakkeretek hátrányosan befolyásolják atermék működését.

• Ne ejtse le aterméket és netegye ki erős

rázkódásnak.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a

terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

• Azonnal selejtezze le acsomagolóanyagot

ahelyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

• Aterméket csak mérsékelt időjárási

körülmények között használja.

• Atermék csak épületen belüli használatra

készült.

• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy

azok ne okozzanak botlásveszélyt.

• Ne hajlítsa vagy törje meg akábelt.

Page 39

• Akábel kihúzásakor mindig közvetlenül

adugós csatlakozót fogja, és sohasem akábelt.

• Aterméket csak mérsékelt időjárási

körülményekközött használja.

• Aterméket kizárólag az előírt célra

használja.

Áramütés veszélye

• Ne nyissa ki aterméket, és sérülés

esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne használja aterméket, ha az

AC-adapter,acsatlakozókábel, vagy a

hálózati kábel megsérült.

• Ne kísérelje meg akészüléket saját

kezűleg karbantartani vagy megjavítani.

Minden karbantartási munkát bízzon

illetékes szakemberre.

Figyelmeztetés–elemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek

megfelelő polaritására(+és-felirat),

és ennek megfelelően tegye be

őket. Ennek gyelmen kívül hagyása

esetén az elem kifolyásának vagy

felrobbanásának veszélye állfenn.

• Kizárólag amegadott típusnak

megfelelő elemeket használjon.

Kérjük, őrizze meg az elem helyes

kiválasztásáravonatkozó utasításokat

az eszközök használati útmutatójában,

hogy később is tájékozódhasson.

Az elem behelyezése előtt tisztítsa

meg az elemérintkezőket és az

ellenérintkezőket.

• Ne engedje meg agyermekeknek az

elemcserét felügyelet nélkül.

• Egyszerrecserélje ki egy készlet összes

elemét.

Figyelmeztetés –elemek

• Ne keverje arégi és az új elemeket,

valamint akülönböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket.

• Vegye ki az elemeket abból atermékből,

amelyet hosszú ideig nem használ (kivéve, ha azt vészhelyzet esetérekészenlétben tartja).

• Ne zárja rövidreazelemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Az elemeket ne dobjatűzbeés ne

melegítse fel.

• Az elemeket soha ne nyissa fel,

rongálja meg, nyelje le vagy juttassa a környezetbe. Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak.

• Haladéktalanul vegye ki alemerült

elemeket atermékből, majdselejtezze le őket.

• Aterméket ne tárolja, ne töltse és ne

használja szélsőséges hőmérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsony légnyomáson (pl. jelentőstengerszint feletti magasságban).

• Ügyeljen arra, hogy asérült burkolatú

elemek ne érintkezzenek vízzel.

• Az elemeket gyermekektől

elzárt helyen tárolja.

Üzembe helyezés

Figyelmeztetés

• Aterméket csak erreengedélyezett

csatlakozóaljzatról működtesse. Atermék közelében,könnyen hozzáférhető helyen levő csatlakozóaljzatot kellhasználni.

• Afőkapcsolóval válassza le a

terméket ahálózatról –hanincs rajta főkapcsoló, akkor húzza ki ahálózati kábelt acsatlakozóaljzatból.

Page 40

Figyelmeztetés

• Elosztó használata esetén ügyeljen rá,

hogy acsatlakoztatott fogyasztók ne

lépjék túl amegengedett összesített

teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a

terméket, válassza le ahálózatról.

4.1 Áramellátás

• Csatlakoztassa az USB-kábelt az

USB tápegységgel. Csatlakoztassa a tápegységetarádió hátoldalántalálható csatlakozóaljzattal (1).

• Kösse össze atápegységet egy

szabályszerűen szerelt dugaszaljzattal.

• Az ébresztőóraautomatikusanbekapcsol.

• Alternatív megoldásként 3AAA elemeket

is behelyezhet helyes polaritással. Akijelző azonban körülbelül 9másodpercelteltével készenléti üzemmódba kapcsol.

5. Használat

5.1 Pontos idő manuális beállítása, 12/24h

• Akijelzőna„0:00” jelenik meg. A

beállítási mód eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot (A) kb. 2másodpercig. Állítsa be egymás után akövetkező információkat: 12/ 24h, óra, perc.

• Az egyes értékek kiválasztásához

nyomja meg az Up gombot (B) vagy a Down gombot (C), és erősítse meg az adott kiválasztást a SET gomb (A) megnyomásával.

Megjegyzés

Az értékek gyorsabb kiválasztásához tartsa az Up (B) vagy a Down (C) gombot lenyomva.

5.2 Fátum manuálisbeállítása

• Nyomjameg röviden a SET gombot (A),

míg akijelzőn„101” jelenik meg. A beállítási mód eléréséhez nyomjameg és tartsa lenyomva a SET gombot (A) kb. 2 másodpercig. Állítsa be egymás után a következő információkat: Év,hónap, nap

• Az egyes értékek kiválasztásához

nyomja meg az Up gombot (B) vagy aDown gombot (C), és erősítse meg az adott kiválasztást a SET gomb (A) megnyomásával.

Megjegyzés

A SET gomb rövid megnyomásával válthat akijelző információk (pontos idő,dátum, hőmérséklet) között.

5.3 Ébresztőóra Az ébresztésiidő,aszundiidő,az

ébresztésimód beállítása

• Nyomja megröviden a Wecker gombot

(D) az ébresztési módba jutáshoz.

• Tartsa lenyomva kb. 2másodpercig a

Wecker gombot (D), az ébresztési idő villogni kezd.

• Állítsa be akövetkezőket egyenként:

Riasztási idő óraRiasztási idő percSzundi idő (01 –60) –Riasztási mód (1-7)

• Az egyes értékek kiválasztásához nyomja

meg az Up gombot vagy a Down gombot, és erősítse meg az adott kiválasztást a

Wecker gomb megnyomásával.

Megjegyzés

Az értékek gyorsabb kiválasztásához tartsa az Up (B) vagy a Down (C) gombot lenyomva.

Page 41

• Ha az ébresztőórabevan kapcsolva,

akkor amegfelelő időben aktiválódik és erősödő ébresztő kb. 1percig jelzést ad. Az ébresztőjelzés gyakorisága ariasztás időtartamával nő (gyorsuló-ébresztés).

• Utána automatikusan befejeződik az

ébresztés és újrajelez majd akövetkező napin abeállított ébresztési időben.

• Az ébresztés idő előtti befejezéséhez

nyomja meg röviden az Alarmgombot (D).

Az ébresztő aktiválása/deaktiválása

• Nyomja meg röviden a Wecker gombot

(D) az ébresztési módba jutáshoz.

• Nyomja meg ismét a Wecker gombot,

aktivált ébresztés esetén az ébresztőóra szimbólum megjelenik akijelzőn.

• Az ébresztő kikapcsolásához nyomja

meg még egyszer a Wecker gombot, az ébresztőóraikonja kialszik.

Szundító funkció

Aszundi funkció 1és60percközött állítható be. Ha például a„01” szundi idő 1percrevan beállítva abeállítás során, az ébresztés kb. 2perccel a Snoozegomb megnyomása után szólal meg, mivel az előre beállított ébresztési idő 60 másodpercet érint.

• Aszundi funkció bekapcsolásához nyomja

meg az ébresztő jelzés alatt a Snooze/

Light gombot (E vagy 4).

Ébresztési mód

3különböző ébresztési mód közül lehet választani. Az ébresztési mód –haaktiválva van –csak abeállítottnapokon kapcsol be.

• 1-5: Hétfő –péntek

• 1-6: Hétfő –szombat

• 1-7: Hétfő –vasárnap

5.4 Váltókijelző kijelző Manuális

• Manuálisan válthat az idő,adátum és a

hőmérséklet között. Ehhez nyomjameg a

SET gombot (A) gyors egymásutánban.

Automatikus

Automatikus üzemmódban akijelző automatikusan megváltoztatjaakijelzőt.

• Ehhez röviden nyomjameg a Down

gombot (C), és megjelenik ahőmérséklet.

• Most nyomjameg a SET gombot (A) 2

másodpercig, az ébresztés röviden 1x sípol amegerősítéshez. Ekkor akijelző automatikusan megváltoztatjaakijelzőta következő ritmusban: Idő 10 mp. –Dátum 3mp. –Hőmérséklet 3mp.

5.5 Tompító funkció

• Nyomja meg az Up gombot (B) akijelző

tompításához. 3tompítási fokozat van (világos, közepes, alacsony).

5.6 Éjszakai üzemmód

Éjszakai üzemmódban beállíthat egy időtartamot akijelző automatikus tompításával.

• Nyomja meg a SETgombot (A) gyors

egymásutánban, amíg az OFF meg nem jelenik akijelzőn.

• Nyomja meg az Up vagy a Downgombot

az ON kiválasztásához.

• Utána nyomja meg a SET gombot

körülbelül 2másodpercig, és a0:00 villogni kezd. Állítsa be akövetkezőket egyenként: Kezdő óra-Kezdő perc–Záró óra–Záró perc(pl.: 21:30 –6:30).

• Az egyes értékek kiválasztásához

nyomja meg az Up gombot (B) vagy a Down gombot (C), és erősítse meg az adott kiválasztást a SET gomb (A) megnyomásával.

Page 42

Megjegyzés

Az értékek gyorsabb kiválasztásához tartsa az Up (B) vagy a Down (C) gombot lenyomva.

5.7 Hangerő

• Nyomja meg a Down gombot (B), akívánt

hangerő (Volume 01-03) kiválasztásához. Választhat ahalk(01), aközepes (02) és a hangos (03) közül.

6. Karbantartás és ápolás

Aterméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz atermékbe.

7. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy ahasználati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért.

8. Műszaki adatok

Ébresztőóra

Áramellátás

Az (EU) 2019/1782 rendelet szerinti adatok

Márkanév, cégjegyzékszám, cím

Tápegység vagy 4,5V, 3x AAA elem

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

Az (EU) 2019/1782 rendeletszerinti adatok

Modellazonosító

Bemeneti feszültség 100–240 V

Bemeneti váltakozóáramfrekvencia

Kimenetifeszültség Kimenetiáramerősség Kimenetiteljesítmény

Átlagos Hatásfok használat közben

Hatásfok alacsony terhelésnél

Teljesítményfelvétel üresjáratú üzemmódban

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6%

68,1%

0,10 W

Page 43

M Instrucțiunideutilizare

Elemente de operare șiașaje

1. Mufă de conectarealimentator

2. Volum (1-3)

3. Compartimentul bateriilor

4. Snooze /Light A. Tasta SET

B. Tasta Up (creșterevaloaredesetare,

luminozitatea ecranului) C. Tasta Down (scădere

valoaredesetare, C°/F°) D. Tasta Alarm E. Snooze/Light (Așaj pornit/oprit)

1. Explicarea simbolurilor de avertizare șiaindicațiilor

Pericol de șoc electric

Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingereacomponentelor neizolate ale produsului, caresepot aa sub otensiune periculoasă,carepoate reprezenta un pericol de șoc electric.

Avertizare

Se folosește pentru amarca informații de siguranță sau pentru aatrage atenția asuprapericolelor șiriscurilorspeciale.

Indicație

Se folosește pentru amarca informații suplimentaresau indicații importante.

2. Conținutul pachetului

• Deșteptător

• Alimentator USB cu cablu

• aceste instrucțiuni de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput pentru utilizarea

casnică,necomercială.

• Folosițiprodusul numai în scopul pentru

careafost conceput.

• Protejațiprodusul de murdărie, umiditate

șisupraîncălzire șiutilizați-l numai în

medii uscate.

• Nu operațiprodusul în imediata apropiere

asistemului de încălzire, aaltor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui.

• Acest produs, ca toate produsele electrice,

nu arececăuta pe mâinile copiilor!

• Nu utilizațiprodusul în afaralimitelor de

performanță specicate în datele tehnice.

• Nu folosițiprodusul în zone unde nusunt

admise aparate electronice.

• Nu folosițiprodusul în mediu umed și

evitațistropirea cu apă.

• Nu plasațiprodusul în apropierea

câmpurilor de interferență,acadrelor metalice, acalculatoarelor șitelevizoarelor etc. Dispozitivele electronice șiramele ferestrelor au un efect negativ asupra funcționării produsului.

• Nu scăpațiprodusul șinuîlsupunețila

șocuri puternice.

• Nu aducețimodicări produsului. Acest

lucru va anula orice cereredegaranție.

• Eliminațiambalajele imediat, conform

prescripțiilor locale valabile de eliminare adeșeurilor.

Page 44

• Utilizațiarticolul numai în condiții

climaterice moderate.

• Produsul este conceput numai pentru

utilizarea în interiorul clădirilor.

• Pozațicablurile în așafel încât să nu vă

împiedicațideele.

• Nu îndoiți șinustrivițicablul.

• Pentru scoaterea din priză tragețideștecăr

șiniciodată de cablu.

• Utilizațiarticolul numai în condiții

climaterice moderate.

• Folosițiprodusul numai în scopul pentru

careafost conceput.

Pericol de șoc electric

• Nu deschidețiprodusul șinucontinuați

să îl operați, dacă prezintă deteriorări.

• Nu utilizațiprodusul, dacă adaptorul

CA,cablul adaptorului sau cablul de

alimentaresunt deteriorate.

• Nu încercațisăreparațisau să

întreținețiprodusul în regie proprie.

Orice lucrări de întrețineresunt

executate numai de personal de

specialitate responsabil.

Avertizare–bateriile

• Acordațiatenție în mod obligatoriu la

polaritatea corectă (marcajele + și-)

șiintroducețibateriile corespunzător

acestora. În cazul nerespectării vă

expunețipericolului scurgerilor sau

exploziei bateriilor.

• Utilizaținumai baterii corespunzătoare

tipului indicat. Pentru selectarea

corectă abateriilor,păstrațiindicațiile

careseaă în instrucțiunilede

utilizareale dispozitivelor,pentru

consultareulterioară.Înaintea

introducerii bateriilor vă rugămsă

curățațicontactele acestoraprecum și

contactele opuse.

Avertizare–bateriile

• Nu permitețicopiilor să schimbe bateriile

nesupravegheați.

• Înlocuițisimultan toate bateriile unui set.

• Nu amestecațibateriile vechi cu cele

noi, precum șibaterii de diferite tipuri și producători diferiți.

• Îndepărtațibateriile din produsele, care

nu sunt utilizate operioadă mai lungă de timp (cu excepția situației în carele păstrațidisponibile pentru situații de urgență).

• Nu scurtcircuitațibateriile.

• Nu încărcațibateriile.

• Nu aruncațibateriile în foc șinule

încălziți.

• Bateriile nu se deschid, nu se

deteriorează,nuseînghit șinusearuncă în mediul înconjurător.Pot conține metale grele șitoxice nocive mediului înconjurător.

• Îndepărtați șisalubrizațiimediat bateriile

folosite din produs.

• Evitațidepozitarea, încărcarea șiutilizarea

la temperaturi extreme șilapresiune atmosferică extrem de scăzută (cum ar  la altitudini mari).

• Asigurați-vă că bateriile cu carcasa

deteriorată nu intră în contact cu apa.

• Păstrațibateriile astfel

încât să nu elaîndemâna copiilor.

Punerea înfuncțiune

Avertizare

• Operațiprodusul numai conectat

la opriză validată pentru acesta. Priza trebuie să se aeînapropierea produsului șisăeușor accesibilă.

Page 45

Avertizare

• Deconectațiprodusul prin intermediul

comutatorului de conectare/

deconectaredelarețea –dacă acesta

lipsește, scoatețicablul de alimentare

din priză.

• În cazul prizelor multiple, trebuie să

avețiînvederecaputerea totală aprizei

să nu edepășită de consumatorii

conectați.

• Deconectațiprodusul de la rețea, dacă

nu îl utilizațioperioadă mai lungă

de timp.

4.1 Alimentare cu energie electrică

• Conectațicablul USB la alimentatorul

USB. Conectațialimentatorul la mufa de conectare(1) pe partea posterioară a deșteptătorului.

• Conectațialimentatorul de rețea la opriză

instalată în mod adecvat.

• Deșteptătorul pornește automat.

• Alternativ,putețiintroduce și3bateriiAAA

cu polaritatea corectă.Cutoate acestea, așajul trece în modul de așteptare după aproximativ 9secunde.

Utilizarea

5.1 Setare manuală aorei, 12/24h

• Pe așaj apare„0:00”. Apăsațicontinuu

tasta SET(A) timp de 2secunde, pentru aintraînmodul de setare.Setați următoarele informații în succesiune: 12/ 24 h, ore, minute.

• Pentru selectarea valorilor individuale,

apăsațitasta Up(B) sau tasta Down(C) șiconrmațiselecția respectivă apăsând tasta SET(A).

Indicație

Ținețiapăsată tasta Up (B) sau Down (C) pentru aputea selecta valorile mai rapid.

5.2 Setarea manuală adatei

• Apăsațiscurt tasta SET(A), pe așaj

apare„101“. Ținețiapăsată tasta SET(A) timp de aprox. 2secunde pentru aintra în modul de setare. Setațiurmătoarele informații în succesiune: An, lună,zi

• Apăsațipentru selectarea valorilor

individuale tasta Up(B) sau tasta Down(C) șiconrmațiselecția respectivă apăsând tasta SET(A).

Indicație

Apăsațiscurt tasta SETpentru acomuta întreinformațiile așate (ora, data, temperatura).

5.3 Deșteptător Setarea orei de deșteptare,timpului de

temporizare,modului de alarmă

• Apăsațitasta Deșteptător(D) pentru scurt

timp pentru aintraînmodulAlarm.

• Apăsați șimenținețitasta Deșteptător

(D) timp de cca. 2secunde, orade deșteptareîncepe să lumineze intermitent.

• Setațiurmătoarele date în succesiune:

Oradedeșteptareoră-orade deșteptare minute- timp de temporizare(01 -60) mod de alarmă (1-7)

• Pentru selectarea valorilor individuale,

apăsațitasta Up sau tasta Down și conrmațiselecția respectivă apăsând tasta Deșteptător.

Indicație

Ținețiapăsată tasta Up (B) sau Down (C) pentru aputea selecta valorile mai rapid.

Page 46

• În cazul în caredeșteptătorul este

activat, acesta este declanșat la ora corespunzătoare șitimp de aprox. 1 minut se aude un semnal de deșteptare. Frecvențasemnalului de deșteptare crește odată cu creșterea duratei alarmei (alarmă speed).

• Apoi deșteptătorul este oprit automat și

declanșat din nou la oradetreziresetată în ziuaurmătoare.

• Pentru aopri prematur deșteptătorul,

apăsațiscurt tasta Deșteptător (D).

Activarea/dezactivarea deșteptătorului

• Apăsațitasta Deșteptător(D) pentru scurt

timp pentru aintraînmodulAlarm.

• Apăsațidin nou scurt tasta Deșteptător,

iar dacă deșteptătorul este activat, pe așaj aparesimbolul deșteptătorului.

• Pentru adezactiva deșteptătorul, apăsați

tasta Deșteptător încă odatășisimbolul deșteptătorului se va stinge.

Funcție de temporizare

Funcția de temporizarepoate  setată de la 1la60deminute. Dacă,deexemplu,timpul de temporizare"01" este setat la 1minut, deșteptătorul va suna după aproximativ 2minute de la apăsarea tastei Snooze, deoarece timpul de trezirepresetat este de 60 de secunde.

• În timpul semnalului de deșteptareapăsați

tasta Snooze/Light(E sau 4) pentru a activa funcția de temporizare.

Modul de alarmă

Există 3moduri diferite de alarmă din care putețialege. Dacă este activat, modul de alarmă se declanșează numai în zilele setate.

• 1-5: De luni până vineri

• 1-6: De luni până sâmbătă

• 1-7: De luni până duminică

5.4 Modificarea afișajului Manual

• Putețicomuta manual întreoră,datăși

temperatură.Pentru aceasta apăsațitasta

SET (A) în succesiune rapidă.

Automat

În modul automat, așajul se modică automat.

• Pentru aceasta apăsațiscurt tasta Down

(C), se așează temperatura.

• Acum apăsațitasta SET (A) timp de

aproximativ 2secunde, iar deșteptătorul va emite un bip scurt pentru conrmare. Așajul se modică acum automat, în următorul ritm: Ora10sec. -data 3sec. temperatura3sec.

5.5 Funcțiadeatenuare aintensității luminoase

• Apăsațitasta Up(B) pentru aatenua

intensitatea luminoasă aașajului. Există 3niveluri ale intensității luminoase (luminos, moderat, scăzut).

5.6 Modul de noapte

În modul de noapte, putețiseta operioadă de timp în careintensitatea luminoasă a așajului se reduce automat.

• Apăsațitasta SET (A) în succesiunerapidă

până când pe așaj apare OFF.

• Apăsațitasta Up sau Down pentru a

selecta ON.

• Acum apăsațitasta SET timp de

aproximativ 2secunde, iar 0:00 începe să clipească.Setațiurmătoarele date în succesiune: Oradeînceput-minutulde început -ora de sfârșit -minutul de sfârșit (de exemplu: 21:30 -6:30).

Page 47

• Pentru selectarea valorilor individuale,

apăsațitasta Up(B) sau tasta Down(C) șiconrmațiselecția respectivă apăsând tasta SET(A).

Indicație

Ținețiapăsată tasta Up (B) sau Down (C) pentru aputea selecta valorilemai rapid.

5.7 Volumul

• Pentru aselecta volumul dorit, apăsați

tasta Down (B) (volum 01-03). Puteți alege întresilențios (01), moderat (02) și puternic (03).

6. Întreținerea șiîngrijirea

Curățațiprodusul numai cu olavetă ce nu lasă scame, ușor umezitășinuutilizați detergențiagresivi. Avețigrijă ca apa să nu pătrundă în produs.

7. Declinarea responsabilității

Hama GmbH &CoKGnuîșiasumănicio răspundere sau nu oferă nicio garanție pentru daune rezultate din instalarea, asamblarea și utilizarea necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/ sau ainstrucțiunilor de siguranță.

Date tehnice

Deșteptător

Alimentarecu energie electrică

Alimentator sau 4,5 V, 3x baterie AAA

Indicații conform Directivei (UE) 2019/1782

Marcă comercială, Numărul de înregistrare la Registrul comerțului, Adresa

Indicatordemodel

Tensiunea de intrare100–240 V

Frecvență de curent alternativ de intrare

Tensiunea de ieșire Curentul de ieșire Puterea de ieșire

Eciență medie în timpul utilizării

Eciențalasarcină redusă

Consumul de puterela sarcină zero

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VCC 1,0 A 5,0 W

73,6 %

68,1 %

0,10 W

Page 48

C Návod kpoužití

Ovládací prvky azobrazení

1. Zásuvka síťovéhoadaptéru

2. Hlasitost (1-3)

3. Přihrádka na baterie

4. Snooze/Light A. Tlačítko SET

B. Tlačítko Up (zvýšení nastavené hodnoty,

jas displeje) C. Tlačítko Down (snížení

nastavené hodnoty,C°/F °) D. Tlačítko Alarm E. Snooze/Light (Displej ZAP. /VYP.)

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečízásahu elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečípři dotyku neizolovaných částí výrobku, které by mohly vést nebezpečné napětí otakové síle, že hrozí nebezpečízásahu elektrickým proudem.

Výstraha

Používá se koznačeníbezpečnostních upozornění nebo kupozornění na zvláštní nebezpečíarizika.

Upozornění

Používá se koznačenídalších informací nebo důležitých pokynů.

2. Obsah balení

• Budík

• Napájecí zdroj USB skabelem

• tento návod kpoužití

Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen prosoukromé a

neprůmyslové použití.

•

Výrobek používejte výhradně ke stanovenémuúčelu.

• Chraňte výrobek před znečištěním,vlhkostí

apřehřátím apoužívejte ho pouze v suchém prostředí.

• Výrobek nepoužívejte vbezprostřední

blízkosti topení, jiných zdrojů horkanebo na přímém slunci.

• Tento výrobek, stejně jakovšechny

elektrické produkty,nepatřídodětských rukou!

• Výrobek neprovozujte mimomeze výkonu

uvedené vtechnických údajích.

• Výrobek nepoužívejte namístech,kde

je používání elektronických zařízení zakázáno.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí

azabraňte styku svodou.

• Neumisťujte výrobek do blízkosti rušivých

polí, kovových rámů,počítačů atelevizorů atd. Elektronická zařízení aokenní rámy negativně ovlivňujífunkci výrobku.

• Zabraňte pádu výrobku avýrobek

nevystavujte silnýmotřesům.

• Na výrobku neprovádějtežádné změny.

Ztratíte tím jakékoli nárokynazáruční plnění.

• Obalovýmateriállikvidujteihned podle

platných místních předpisů olikvidaci.

• Výrobek používejte pouze vmírných

klimatických podmínkách.

• Výrobek je určen pouze proužívání

uvnitř budov.

• Všechny kabely pokládejte tak,aby

nehrozilo nebezpečízakopnutí.

• Kabel neohýbejte anelámejte.

• Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici

anikdy za šňůru.

• Výrobek používejte pouze vmírných

klimatických podmínkách.

• Výrobek používejte výhradně ke

stanovenémuúčelu.

Page 49

Nebezpečízásahu elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte avpřípadě

poškození ho již dále nepoužívejte.

• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou

adaptér AC,kabeladaptéru nebo síťová

šňůra poškozeny.

• Nepokoušejte se výrobek sami udržovat

nebo opravovat. Veškeré úkony údržby

přenechejte příslušnému odbornému

personálu.

Varování –baterie

• Přivkládání baterií dbejte vždy správné

polarity (označení +a-) baterií avložte

je odpovídajícím způsobem. Vpřípadě

nedodržení hrozí nebezpečívytečení

baterií nebo exploze baterií.

• Používejte výhradně baterie, které

odpovídají uvedenému typu. Uschovejte

si upozornění prosprávný výběrbaterie,

která jsou uvedena vnávodech k

obsluze zařízení, propozdější použití.

Před vložením baterií vyčistěte kontakty

baterie aprotilehlé kontakty.

• Nedovolte dětem provádětvýměnu

baterií bez dozoru.

• Vždy vyměňte všechny baterie najednou.

• Staré anové baterie nemíchejte, stejně

tak nepoužívejte baterie různých typů

avýrobců.

• Odstraňte baterie zproduktů,které

nebudou delší dobu používány (kromě

případů,kdy jsou připraveny pronaléhavé

situace).

• Baterie nepřemosťujte.

• Baterie nenabíjejte.

• Neházejte baterie do ohně anezahřívejte

je.

Varování –baterie

• Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte,

nepolykejte anevyhazujte do přírody. Mohouobsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Vybité baterie neprodleně odstraňte z

produktu azlikvidujte je.

• Zabraňte skladování, nabíjení apoužívání

přiextrémních teplotách apřiextrémně nízkém tlaku vzduchu (jako např.ve velkýchvýškách).

• Dbejte na to, aby se baterie spoškozeným

tělem nedostaly do kontaktu svodou.

• Baterie uchovávejte mimo

dosah dětí.

4. Uvedení do provozu

Výstraha

• Výrobek provozujte pouze připojený ke

schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet vblízkosti výrobku amusí být snadno přístupná.

• Výrobek odpojte ze sítě pomocí

vypínače–pokud není kdispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.

• Uvícenásobných zásuvek dbejte na to,

aby připojené spotřebičenepřekročily přípustnou celkovou spotřebu energie.

• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte,

vypojte ho ze sítě.

4.1 Zdroj napájení

• Propojte kabel USB asíťový zdroj USB.

Připojte napájecí zdroj do připojovací zdířky (1) na zadní straně budíku.

• Napájecí zdroj zapojte do správně

instalované zásuvky.

• Budík se zapne automaticky.

Page 50

• Alternativně můžete také vložit 3baterie

AAA se správně nasměrovanými póly. Displej se však po cca 9sekundách přepne do pohotovostního režimu.

5. Provoz

5.1 Manuální nastavení času, 12/24 h

• Displej ukazuje „0:00“. Provstup do

režimu nastavení stiskněte tlačítko SET (A) adržte ho stisknuté cca 2sekundy. Postupně nastavte následující informace: 12/24 h, hodiny,minuty.

• Provýběrjednotlivých hodnot stiskněte

tlačítko Up (B) nebo tlačítko Down (C) apříslušný výběrpotvrďte stisknutím tlačítka SET (A).

Upozornění

Držte stisknuté tlačítko Up (B) nebo Down (C), abyste mohli rychleji volithodnoty.

5.2 Ruční nastavení data

• Stiskněte krátce tlačítko SET (A), displej

ukazuje „1 01“. Provstup do režimu nastavení stiskněte tlačítko SET (A) adržte ho stisknuté cca 2sekundy.Postupně nastavte následující informace: rok, měsíc, den

• Provýběrjednotlivých hodnot stiskněte

tlačítko Up (B) nebo tlačítkoDown (C) apříslušný výběrpotvrďte stisknutím tlačítka SET (A).

Upozornění

Krátkým stisknutím tlačítka SET lze přepínat mezi informacemi na displeji (čas, datum, teplota).

5.3 Budík Nastavení času budíku, odloženého

buzení,režimualarmu

• Provstup do režimu Alarm stiskněte

krátce tlačítko Budík (D).

• Stiskněte tlačítko Budík (D) apodržte

je stisknuté cca 2sekundy,doba buzení začne blikat.

• Postupně nastavte následující: Hodinu

buzení -Minuty buzení -Odložené buzení (01 –60) –Režimalarmu (1-7)

• Provýběrjednotlivých hodnot stiskněte

tlačítko Up nebo tlačítko Down apříslušný výběrpotvrďte stisknutím tlačítka Budík.

Upozornění

Držte stisknuté tlačítko Up (B) nebo Down (C), abyste mohli rychlejivolit hodnoty.

• Pokud jebudík aktivován, bude

vodpovídající čas spuštěnapo dobu přibližně 1minuty zazní signál buzení. Četnost signálu buzenístoupá dobou trvání alarmu (Speed-Alarm).

• Poté bude budík automaticky ukončen a

opětspuštěnnásledující den vnastavený čas buzení.

• Chcete-li budík předčasně ukončit, krátce

stiskněte tlačítko Budík (D).

Aktivace/deaktivace budíku

• Provstup do režimu Alarm stiskněte

krátce tlačítko Budík (D).

• Stiskněte krátce tlačítko Budík,při

aktivovaném budíku se na displeji zobrazí symbol budíku.

• Chcete-li budík deaktivovat, stiskněte

znovu tlačítko Budík,symbol budíku zhasne.

Page 51

Funkce odloženého buzení

Funkci odloženého buzení lze nastavitod 1do60minut. Pokud je napříkladdoba odložení „01“ nastavena na 1minutu, budík po stisknutí tlačítka Snooze zazvoní přibližně po 2minutách, protože přednastavená doba buzení je 60 sekund.

• Proaktivaci funkce odloženého buzení

stiskněte během signálu buzení tlačítko

Snooze/Light (E nebo 4).

Režim alarmu

Na výběrjsou 3různé režimy alarmu. Pokud je aktivován, režim alarmu se spustí pouze v nastavené dny.

• 1-5: od pondělí do pátku

• 1-6: od pondělí do soboty

• 1-7: od pondělí do neděle

5.4 Střídavé zobrazení na displeji Ručně

• Můžete ručně přepínat mezi časem, datem

ateplotou. Stiskněte tedy rychle za sebou tlačítko SET (A).

Automatický režim

Vautomatickém režimu se zobrazení na displeji změní automaticky.

• Prozobrazení teploty krátce stiskněte

tlačítko Down (C).

• Nyní stiskněte na cca 2sekundy tlačítko

SET (A), budík 1x krátce pípne pro potvrzení. Displej nyní automatickymění zobrazení vnásledujícím rytmu: Čas 10 sekund -Datum 3sekundy-Teplota 3sekundy

5.5 Funkce stmívání

• Stisknutím tlačítka Up (B) ztmavíte displej.

Kdispozici jsou 3stupně jasu (jasný, střední, nízký).

5.6 Noční režim

Vnočním režimu můžete nastavit dobu, po kterou se displej automaticky ztlumí.

• Stiskněte krátce tlačítko SET (A), dokud se

na displejinezobrazí OFF.

• Provýběr ON stiskněte tlačítko Up nebo

Down.

• Nyní stiskněte na cca 2sekundy tlačítko

SET,začne blikat 0:00. Postupně nastavte následující: Počáteční hodina -Počáteční minuta -Koncová hodina -Koncová minuta (např.: 21:30 až 6:30).

• Provýběrjednotlivých hodnot stiskněte

tlačítko Up (B) nebo tlačítko Down (C) apříslušný výběrpotvrďte stisknutím tlačítka SET (A).

Upozornění

Držte stisknuté tlačítko Up (B) nebo Down (C), abyste mohli rychlejivolit hodnoty.

5.7 Hlasitost

• Provýběrpožadované hlasitosti (Volume

01-03) stiskněte tlačítko Down (B). Můžete zvolit mezi možností tichý(01), střední (02) ahlasitý (03).

Údržba apéče

Tento výrobek čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou, která nepouští vlákna, anepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby do výrobku nevnikla žádná voda.

Vyloučení záruky

Společnost Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží aneodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních pokynů.

Page 52

8. Technické údaje

Budík

Zdroj napájení

Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782

Obchodní značka, číslo vobchodním

rejstříku, adresa

Označení modelu

Vstupní napětí 100–240 V

Frekvence vstupního proudu

Výstupní napětí Výstupní proud Výstupní výkon

Průměrná účinnost připrovozu

Účinnost přinízkém zatížení

Příkon přinulovém zatížení

Napájecí zdroj nebo 4,5 V, 3x baterie AAA

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6 %

68,1 %

0,10 W

Page 53

Q Návod na použitie

Ovládacie prvky aukazovatele

1. Pripojovacia zdierka sieťového zdroja

2. Hlasitosť (1 –3)

3. Priehradka na batérie

4. Snooze/Light A. Tlačidlo SET

B. Tlačidlo Up (zväčšenie nastavenej

hodnoty,jas displeja) C. Tlačidlo Down (zmenšenie

Hodnota nastavenia, C°/F°) D. Tlačidlo Alarm E. Snooze/Light (displej je zapnutý/

vypnutý)

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku, ktoré sú eventuálne pod takým vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo elektrického zásahu.

Výstraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká anebezpečenstvá.

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• Budík

• USB sieťový zdroj skáblom

• Tento návod na použitie

3. Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok je určený na súkromné,

nekomerčné domáce používanie.

• Výrobok používajte výhradne na stanovený

účel.

• Výrobok chráňte pred znečistením,

vlhkosťou aprehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.

• Výrobok nepoužívajtevbezprostrednej

blízkosti ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení.

• Tento výrobok nepatrí do rúk deťom,

rovnako ako všetky elektrické výrobky!

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných

limitov uvedených vtechnických údajoch.

• Výrobok nepoužívajtenamiestach, kde

je používanieelektronickýchzariadení zakázané.

• Výrobok nepoužívajtevovlhkomprostredí

avyvarujte sa striekajúcej vody.

• Neumiestňujte výrobok do blízkosti

rušivých polí, kovových rámov,počítačov atelevízorov atď.Elektronickézariadenia aokenné rámynepriaznivo ovplyvňujú funkciu výrobku.

• Výrobok chráňte pred pádmi a

nevystavujte ho silným otrasom.

• Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny.

Vdôsledkutoho stratíte akékoľvek nároky na záruku.

• Obalový materiálhneď zlikvidujte podľa

platných miestnych predpisov olikvidácii.

• Výrobok používajte len vmiernych

klimatickýchpodmienkach.

• Výrobok je určený iba na používanievo

vnútorných priestoroch.

• Všetky káble položte tak, aby nehrozilo

nebezpečenstvo zakopnutia.

• Kábel nezalamujte anepritláčajte.

• Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za

zástrčku anikdy nie za kábel.

Page 54

• Výrobok používajte len vmiernych

klimatických podmienkach.

• Výrobok používajte výhradne na stanovený

účel.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

• Výrobok neotvárajte avprípade

poškodenia ho ďalej nepoužívajte.

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený

AC adaptér,kábel adaptéraalebo

sieťové vedenie.

• Nesnažte sa sami robiť na výrobku

údržbu alebo opravy.Akékoľvek práce

na údržbe prenechajte príslušnému

odbornému personálu.

Výstraha –batérie

• Vždy dbajte na správnu polaritu

(označenie +a-)batérií a

zodpovedajúco ich vložte.

Pri nesprávnej polarite hrozí

nebezpečenstvo vytečenia batérií alebo

explózie.

• Používajte výhradne batérie, ktoré

zodpovedajú uvedenému typu.

Uschovajte si pokyny týkajúce sa

správneho výberu batérií, ktoré

sú uvedené vnávode na obsluhu

zariadení, aby ste si ich mohli neskôr

vyhľadať.Predvložením batérií vyčistite

kontakty batérie aprotiľahlékontakty.

• Deti smú vymieňať batérie iba pod

dohľadom dospelej osoby.

• Vždy vymeňte všetky batérie naraz.

• Nekombinujte staré anovébatérie, ako aj

batérie rôznych typov alebo výrobcov.

• Vyberte batérie zvýrobkov,ktoré sa dlhší

čas nebudú používať (pokiaľ nemajú byť

pripravené prenúdzové prípady).

Výstraha –batérie

• Batérie neskratujte.

• Nenabíjateľné batérie nenabíjajte.

• Batérie nikdy nehádžte do ohňaa

nezahrievajte ich.

• Batérie nikdy neotvárajte, zabráňte ich

poškodeniu, prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy,škodlivé preživotné prostredie.

• Vybité batérie bezodkladne vymeňte a

zlikvidujte podľaplatných predpisov.

• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a

používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr. vo vysokých nadmorských výškach).

• Dbajte oto, aby batérie spoškodeným

krytom neprišli do kontaktu svodou.

• Batérie uchovávajte mimo

dosahu detí.

4. Uvedeniedoprevádzky

Výstraha

• Výrobok pripájajte iba do povolených

zásuviek. Zásuvka musí byť vblízkosti výrobku amusí byťľahko prístupná.

• Výrobok odpojte od siete vypínačom

zapnuté/vypnuté –aktakýto vypínač nie je, vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky.

• Vprípade viacnásobných zásuviek

dávajte pozor na to, aby pripojené spotrebičeneprekročili celkový dovolený príkon.

• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate,

odpojte ho zelektrickej siete.

Page 55

4.1 Zdroj prúdu

• Spojte USB kábel sUSB sieťovým zdrojom

Sieťový zdroj pripojte kpripájacej zdierke (1) na zadnej stane rádiobudíka.

• Spojte napájací zdroj so správne

nainštalovanou zásuvkou.

• Budík sa zapne automaticky.

• Alternatívne tiež môžete vložiť 3AAA

batérie podľasprávnej polarity.Displej sa však prepne do pohotovostného režimu po približne 9sekundách.

5. Prevádzka

5.1 Manuálne nastavenie času, 12/24 h

• Na displeji sa zobrazí "0:00". Stlačte a

podržte tlačidlo SET (A) asi na 2sekundy, aby ste sa dostali do nastavovacieho režimu. Po stupne nastavujte nasledovné informácie: 12/ 24 h, hodina, minúty.

• Stlačením tlačidla Up (B) alebo Down

Upozornenie

Aby sa mohli hodnoty navoliť rýchlejšie, stlačte apodržte tlačidlo Up (B) alebo tlačidlo Down (C).

5.2 Manuálne nastavenie dátumu

• Krátko stlačte tlačidlo SET (A), na displeji

sa zobrazí "1 01". Stlačte apodržte tlačidlo SET (A) asi na 2sekundy, aby ste sa dostali do nastavovacieho režimu. Po stupne nastavujte nasledovné informácie: Rok, mesiac, deň

• Stlačením tlačidla Up (B) alebo Down

Upozornenie

Krátkym stlačením tlačidla SET môžete prepínať medzi informáciami nadispleji (čas, dátum, teplota).

5.3 Budík Nastavenie času budíka, času odloženia

budíka,režim budíka

• Krátkymstlačením tlačidla budíka (D)

vstúpitedorežimu Alarm.

• Stlačte apodržte tlačidlo budíka (D) asi

na 2sekundy. čas budenia začne blikať.

• Nastavte nasledovnéjeden po druhom:

Čas budíka Hodina – Čas budíka Minúty – Čas odloženia budíka (01 –60) –Režim budíka (1 –7)

• Stlačením tlačidla Up alebo Down vyberte

jednotlivé hodnoty apotvrďte príslušnú voľbu stlačením tlačidla budíka.

Upozornenie

Aby sa mohli hodnoty navoliť rýchlejšie, stlačte apodržte tlačidlo Up (B) alebo tlačidlo Down (C).

• Ak je budík aktivovaný, spustí sa v

zodpovedajúcom čase aasi po 1minúte zaznie signál budíka. Frekvencia signálu budenia sa zvyšuje strvaním budíka (speed alarm).

• Potom sa budík automaticky ukončíana

druhý deň sa znovu spustí vnastavenom čase budenia.

• Ak chcete predčasne ukončiť budík, krátko

stlačte tlačidlo budíka (D).

Aktivácia/deaktiváciabudíka

• Krátkym stlačením tlačidla budíka (D)

vstúpite do režimu Alarm.

• Krátko stlačte tlačidlo budíka,pri

aktivovanom budíku sa na displeji zobrazí symbol budíka.

Page 56

• Ak chcete budík deaktivovať,znova stlačte

tlačidlo budíka,symbol budíka zhasne.

Funkcia odloženia budenia

Funkciu odloženia zdriemnutia je možné nastaviť od 1do60minút. Ak je napríklad počas nastavenia nastavený čas odloženia "01" na 1minútu, alarm zaznie približne po 2minútach po stlačení tlačidla Snooze, pretože prednastavený čas budenia je 60 sekúnd. Počas signálu budenia stlačte tlačidlo Snooze/Light (E alebo 4), aby ste aktivovali funkciu odloženia budíka.

Režim alarmu

Na výber sú 3rôzne režimy budenia.Režim alarmu sa spustí –akjeaktivovaný –ibav nastavených dňoch.

• 1–5:pondelok až piatok

• 1–6:pondelok až sobota

• 1–7:pondelok až nedeľa

5.4 Displej so striedavým zobrazením Manuálne

• Môžete manuálne prepínať medzi časom,

dátumom ateplotou. Na to rýchlo po sebe stlačte tlačidlo SET (A).

Automaticky

Vautomatickom režime displej automaticky zmení zobrazenie.

• Na to krátko stlačte tlačidlo Down (C).

Zobrazí sa teplota.

• Terazstlačte tlačidlo SET (A) na 2sekundy,

budík na potvrdenie 1x krátko zapípa. Terazdisplej automaticky zmení zobrazenie vnasledujúcom rytme: Čas 10 s–Dátum 3s–Teplota 3s

5.5 Funkcia stlmenia

• Stlačte tlačidlo Up (B) prestlmenie

displeja. Existujú 3stupne stlmenia (svetlý, stredný, nízky).

5.6 Nočný režim

Vnočnom režime môžete nastaviťčas, počas ktorého sa displej automaticky stlmí.

• Stlačte rýchlo za sebou tlačidlo SET (A),

kým sa na displejinezobrazí OFF.

• Stlačte tlačidlo Up alebo Down pre

výber ON.

• Terazasi na 2sekundy stlačte tlačidlo SET,

0:00 začne blikať.Nastavte nasledovné jeden po druhom: Počiatočná hodina

-Počiatočná minúta –Koncová hodina – Koncová minúta (napr.: 21:30 bis 6:30).

• Stlačením tlačidla Up (B) alebo Down

Upozornenie

Aby sa mohli hodnoty navoliť rýchlejšie, stlačte apodržte tlačidlo Up (B) alebo tlačidlo Down (C).

5.7 Hlasitosť

• Stlačte tlačidlo Down (C), aby ste vybrali

požadovanú hlasitosť (Volume 01 –03). Môžete vyberať medzi tichou (01), strednou (02) ahlasnou (03).

Údržba astarostlivosť

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťavlákna anepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.Dávajte pozor na to, aby do výrobku nevnikla voda.

Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH &CoKGnepreberá žiadnu zodpovednosť aneposkytuje záruky za škody vyplývajúce zneodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo znerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

Page 57

8. Technické údaje

Budík

Zdroj prúdu

Údaje podľanariadenia (EÚ) 2019/1782

Ochranná známka, číslo vobchodnom registri, adresa

Identikačný kód modelu

Vstupné napätie 100 –240 V

Vstupná frekvencia striedavého prúdu

Výstupné napätie Výstupný prúd výstupný výkon

Priemerná účinnosť počas prevádzky

Účinnosť pri nízkom zaťažení

Spotreba energie pri nulovom zaťažení

Sieťový zdroj alebo 4,5V, 3x AAA batéria

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A

5.0 W

73,6 %

68,1 %

0,10 W

Page 58

O Manual de instruções

Elementos de comando eindicações

1. To mada de entrada da fonte de

alimentação

2. Volume (1-3)

3. Compartimento da pilha

4. Snooze/Light A. Botão SET (Congurar)

B. Botão Up (aumentar ovalor de ajuste,

luminosidadedovisor) C. Botão Down (diminuição

valor de ajuste, C°/F°) D. Botão Alarm (Alarme) E. Snooze/Light (visor on/off)

1. Explicação dos símbolos de aviso e das observações

Perigo de choque elétrico

Este símbolo chama aatenção parao perigo de toque em partes não isoladas do produto que podem ser condutorasde uma tensão perigosa eapresentar,assim, perigo de choque elétrico.

Aviso

Este símbolo éutilizado paraidenticar informações de segurança ou parachamar aatenção paraperigos eriscosespeciais.

Nota

Este símbolo éutilizado paraidenticar informações de segurança adicionais ou paraassinalar observaçõesimportantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Despertador

• Fonte de alimentação USBcom cabo

• Este manual de instruções

3. Indicações de segurança

• Oproduto está previsto apenaspara

utilizaçãoprivada enão comercial.

• Utilize oproduto exclusivamente para o

maque se destina.

• Proteja oproduto da sujidade,da

humidade edosobreaquecimento, e utilize-o unicamente em ambientes secos.

• Nunca utilize oproduto diretamente aopé

de aquecimentos ou de outras fontes de calor,nem oexponha àincidênciadireta dos raios de sol.

• Talcomo qualquer outrodispositivo

elétrico, este produto nãopode ser manuseado por crianças!

• Nunca utilize oproduto forados limites

de desempenho indicados nos dados técnicos.

• Nunca utilize oproduto em áreas em

que não sejam permitidos dispositivos eletrónicos.

• Nunca utilize oproduto em ambientes

húmidos eevite os salpicos de água.

• Não posicione oproduto na proximidade

de campos de interferência, estruturas metálicas,computadores etelevisores, etc. Os aparelhos eletrónicos eoscaixilhos das janelas afetam negativamente afunção do produto.

• Nunca deixecair oproduto, nem o

submeta achoques fortes.

• Nunca introduza alterações no produto. Se

o zer,agarantia deixará deser válida.

• Elimine imediatamente omaterialda

embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Utilize oproduto sempresóemcondições

climáticas moderadas.

• Oproduto destina-seunicamente auma

utilização dentrodeedifícios.

• Instale todos os cabos de formaaquenão

se possatropeçar neles.

Page 59

• Não dobrenem esmague ocabo.

• Para desligar ocabo, faça-o sempre

puxando a cha enunca puxando o próprio cabo.

• Utilize oproduto sempresóemcondições

climáticas moderadas.

• Utilize oproduto exclusivamente parao

maque se destina.

Perigo de choque elétrico

• Nunca abraoproduto, nem outilize

caso esteja danicado.

• Nunca utilize oproduto se oadaptador

de CA,ocabode adaptação ou ocabo

de alimentação estiverem danicados.

• Não tente efetuar amanutenção

ou reparação do produto. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser

executado por técnicos especializados.

Aviso –Pilhas

• Tenha em atenção apolaridade correta

das pilhas (inscrições +e-)ecoloque-

as corretamente. Anão observância da

polaridade correta poderá provocar o

derrame das pilhas ou asua explosão.

• Utilize exclusivamente baterias que

correspondam ao tipo indicado. Guarde

estas indicações sobreaseleção

correta das baterias, que se encontram

nas instruções de funcionamento

dos aparelhos, paraconsulta futura.

Antes de colocar as pilhas, limpe os

contactos das pilhas eoscontactos do

compartimento.

• Não deixe crianças substituírem as pilhas

sem vigilância.

• Substitua sempretodas as pilhas ao

mesmo tempo.

Aviso –Pilhas

• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou

fabricantes, nem misturepilhas novas eusadas.

• Retire as pilhas do produto se não ofor

utilizar durante um período prolongado (a não ser que este tenha de ser mantido pronto afuncionar parasituações de emergência).

• Não curto-circuite as pilhas.

• Não recarregue as pilhas.

• Não deite as pilhas ao fogo enão as

aqueça.

• Nunca abra, danique, ingiraou

elimineaspilhas no ambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais paraoambiente.

• Retireimediatamente pilhas gastas do

produto eelimine-as adequadamente.

• Evite um armazenamento, um

carregamento euma utilização em condições de temperaturas extremas ede pressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, agrandes altitudes).

• Certique-se de que as pilhas com

invólucrodanicado não entram em contacto com aágua.

• Mantenha as pilhas fora

do alcance das crianças.

4. Colocaçãoemfuncionamento

Aviso

• Ligue oproduto exclusivamente auma

tomada elétrica adequada. Atomada elétrica deve estar localizada perto do produto edeve ser facilmente acessível.

• Desligue oproduto da rede elétrica

com ointerruptor de ligar/desligar –se oproduto não tiver esse interruptor, retireacha da tomada elétrica.

Page 60

Aviso

• No caso de tomadas múltiplas,

certique-se de que os aparelhos

ligados não excedam oconsumo total

de energia permitido.

• Desligue oproduto da rede elétrica

quando não outilizar durante um

período prolongado.

4.1 Alimentação de energia

• Ligue ocabo USB àfonte de alimentação

USB. Ligue afonte de alimentaçãoà tomada de ligação (1) na parte de trás do despertador.

• Ligue afonte de alimentaçãoauma

tomada elétrica corretamente instalada.

• Odespertador liga-se automaticamente.

• Em alternativa, pode também inserir 3

pilhas AAA com apolaridade correta. No entanto, oecrã passa paraomodo de esperaapós cerca de 9segundos.

5. Operação

5.1 Acerto manual da hora, 12/24 h

• Oecrã indica “0:00”. Prima emantenha

premido obotão SET durante cerca de 2segundos para aceder ao modo de conguração. Congureasseguintes informações pela sequência indicada:12/ 24 h, horas, minutos.

• Para selecionar os valores individuais,

prima obotão Up (B) ou obotão Down ©eprima obotão SET (A) paraconrmar aseleção feita.

Nota Mantenha premido obotão Up (B) ou

Down (C) parapoder selecionarosvalores

rapidamente.

5.2 Acerto manualdadata

• Prima brevemente obotãoSET (A), ovisor

exibe “1 01”. Prima emantenha premido obotão SET durante cerca de 2segundos paraaceder ao modo de conguração. Congureasseguintes informações pela sequência indicada: Ano, mês, dia

• Para selecionar os valores individuais,

prima obotão Up (B) ou atecla Down© eprima obotãoSET (A) paraconrmar a seleção feita.

Nota

Premindo brevemente obotão SET,é possível alternar entreasinformações do visor (hora, data, temperatura).

5.3 Despertador Denir ahoradoalarme,otempo

snooze eomodo de alarme

• Prima brevemente obotãoDespertador

(D) paraaceder ao modo de Alarme.

• Primaemantenha obotão Despertador

(D) premidadurantecerca de 2segundos, ahoradedespertar começa apiscar.

• Denir oseguinte na sequência: Horado

alarme hora- Horadoalarme minutosTempo snooze (01 -60) -Modo de alarme (1-7)

• Para selecionar os valores individuais,

prima obotão Up (paracima) ou obotão Down (parabaixo) econrme arespetiva seleção premindo obotão Despertador.

Nota Mantenha premido obotão Up (B) ou

Down (C) parapoder selecionar os valores

rapidamente.

Page 61

• Se odespertador estiver ativado, omesmo

toca àhoraprogramada, emitindo um sinal de despertar durante cerca de 1 minutos. Osinal de despertaraumenta de frequência àmedida que aduração do alarme também aumenta (Speed-Alarm).

• Em seguida, odespertador é

automaticamente terminado enodia seguinte volta atocar àhoradedespertar programada.

• Para terminar odespertador

prematuramente, prima brevemente o botãoDespertador(D).

Ativação/desativação do despertador

• Prima brevemente obotãoDespertador

(D) paraaceder ao modo de Alarme.

• Prima brevemente obotãoDespertador

(D), com odespertador ativado, osímbolo do despertador éexibido no visor.

• Para desativar odespertador,prima

novamente obotão despertador eo símbolo do despertador apaga-se.

Modo snooze

Afunção snooze pode ser denida de 1 a60minutos.Se, por exemplo, otempo snooze "01" estiver denido para1minuto, o despertador tocará após cerca de 2minutos depois de premir obotão snooze,uma vez que otempo de alarme predenido éde 60 segundos.

• Enquanto osinal de despertarestiver a

tocar,prima obotão Snooze/Light (E ou

4) paraativar afunção snooze.

Modo de alarme

Existem 3modos de alarme diferentes à escolha. Se estiver ativado, omodo de alarme só disparanos dias denidos.

• 1-5: Segunda asexta

• 1-6: Segunda asábado

• 1-7: Segunda-feiraadomingo

5.4 Indicador de mudança ecrã Manual

• Pode alternar manualmente entrehora,

data etemperatura. Para ofazer,prima o botão SET(A) em sucessão rápida.

automático

No modo automático, oecrã muda automaticamente.

• Para ofazer,prima brevemente o

botãoDown(C), atemperaturaé apresentada.

• Prima agoraobotão SET(A) durante cerca

de 2segundos; odespertadoremite um breve sinal sonoroparaconrmar.Oecrã muda automaticamente noseguinte ritmo: Hora10seg. -Data 3seg. -Temperatura 3seg.

5.5 Função de regulação da intensidade luminosa

• Prima obotão Up(B) paraescurecer o

visor.Existem 3níveis de regulação (claro, médio, baixo).

5.6 Modo noturno

No modo noturno, épossível denirum período de tempo durante oqual ovisor é automaticamente escurecido.

• Prima obotão SET(A) até aparecer no

ecrã OFF.

• Prima obotão Up ou obotão Down para

selecionar ON.

• Agoraprima obotão SET durante cerca de

2segundos. 0:00 começa apiscar.Denir oseguinte na sequência: Iniciar HoraIniciar Minuto -Fim Hora-Fim Minuto (por exemplo, 21:30 a6:30 %).

• Para selecionar os valores individuais,

prima obotão Up (B) ou obotão Down (C) eprima obotãoSET (A) paraconrmar aseleção feita.

Page 62

Nota Mantenha premido obotão Up (B) ou

Down (C) parapoder selecionarosvalores

rapidamente.

5.7 Volume de som

• Prima obotão Down (C) paraselecionar o

volume pretendido (volume 01-03). Pode escolher entresilencioso (01), médio (02) ealto (03).

6. Manutenção econservação

Limpe oproduto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido enão utilize produtos de limpeza agressivos.Certique-se de que não penetreágua no produto.

7. Exclusão de responsabilidade

AHama GmbH &CoKGdeclina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento do manual de instruções e/ou das indicações de segurança.

8. Dados técnicos

Despertador

Alimentação de energia

Fonte de alimentação ou

4,5 V, 3pilhas AAA

Indicações de acordocom o Regulamento(UE) 2019/1782

Marcacomercial, númeroderegisto comercial, endereço

Identicação do modelo

Tensão de entrada 100–240 V

Frequência da corrente alternada de entrada

Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída

Eciência média em funcionamento

Eciência com carga reduzida

Consumo de potência sem carga

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim Alemanha

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5.0 VDC

1.0 A

5.0 W

73.6 %

68.1 %

0,10 W

Page 63

S Bruksanvisning

Manöverelement och indikeringar

1. Anslutningsuttag för nätaggregat

2. Ljudstyrka (1–3)

3. Batterifack

4. Snooze/Light A. SET-knapp

B. Up-knapp (ökning av inställningsvärdet,

displayens ljusstyrka) C. Down-knapp (minskning

av inställningsvärdet, C°/F°) D. Alarm-knapp E. Snooze/Light (display på/av)

1. Förklaring av varningssymboler och information

Fara för elektrisk stöt

Denna symbol hänvisar tillfaravid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det nns risk för elektrisk stöt.

Varning

Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker.

Information

Används för att markeraytterligare information eller viktig information.

2. Förpackningens innehåll

• Väckarklocka

• USB-nätdel med kabel

• denna bruksanvisning

Säkerhetsinformation

• Produkten är avsedd för privat

hemmabruk, inte för yrkesmässig användning.

•

Använd bara produkten tilldet som den är avsedd för.

• Skydda produkten från smuts,fuktoch

överhettning och använd den endasti torramiljöer.

• Använd inte produkten iomedel bar närhet

av värmeelement,andravärmekällor eller idirekt solsken.

• Precis som al la elektriska apparater

ska även denna förvarasutomräckhål l förbarn!

• Använd inte produkten utöver de

kapacitetsgränser somangesitekniska data.

• Använd inte produkten inom områden där

elektroniska apparater inte ärtillåtna.

• Använd inte produkten ifuktig miljöoch

undvik vattenstänk.

• Placerainte produkten nära störningsfält,

metallramar,datorer och tv-apparater etc. Elektroniska apparater och fönsterramar påverkar produktens funktion negativt.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte

för kraftiga vibrationer.

• Gör inga förändringar på produkten. Då

förlorar du allagarantianspråk.

• Återvinn förpackningsmaterialet

direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna.

• Använd endastprodukten under normala

väderförhållanden.

• Produkten ärendastavsedd att användas

inomhus.

• Draallakablar såatt det inte gåratt

snubbla på dem.

• Kabeln får inte klämmas eller bockas.

• Hållikontakten när du drarurkabeln, håll

aldrig ikabeln.

• Använd endastprodukten under normala

väderförhållanden.

• Använd baraproduktentilldet som den

är avsedd för.

Page 64

Fara för elektrisk stöt

• Öppna inte produkten och fortsätt inte

att använda den om den är skadad.

• Använd inte produkten när

AC-adaptern, adapterkabeln eller

nätkabeln är skadade.

• Försök inte serva eller reparera

produkten själv.Överlåt allt

servicearbete tillbehörig fackpersonal.

Varning –batterier

• Varmycket noga med batteripolerna

(märkta +och -) och lägg ibatterierna

vända åt rätt håll. Annars nns det

risk för att batterierna läcker eller

exploderar.

• Använd enbart batterier som

motsvarar den angivna typen.

Sparainformationen om korrekt

batterival som nns iapparatens

bruksanvisningar för senarereferens.

Rengör batterikontakterna och

motkontakterna innan batterierna

läggs i.

• Låt inte barn byta batterier utan uppsikt.

• Byt alla batterier samtidigt.

• Blanda inte gamla och nyabatterier,inte

heller olika sorters batterier eller batterier

från olika tillverkare.

• Ta ur batterierna om produkten inte ska

användas under en längretid (såvida den

inte ska stå redo för ett nödläge).

• Kortslut inte batterierna.

• Ladda inte batterierna.

• Kasta inte batterier iöppen eldochvärm

inte upp dem.

Varning –batterier

• Öppna, skada eller svälj aldrig batterier

och släng dem inte inatur en.De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön.

• Förbrukade batterier ska tas ut ur

produkten direkt och omhändertas.

• Undvik att förvara, ladda och använda

produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).

• Se tillatt batterier med skadat hölje inte

kommer ikontakt med vatten.

• Förvarabatterier utom

räckhållför barn.

4. Komma igång

Varning

• Använd produkten endast från ett uttag

som är godkänt för detta ändamål. Eluttaget ska sitta inärheten av produkten och varalätt att nå.

• Koppla bort produkten från elnätet

med hjälp av strömbrytaren –om den saknas drar du ut nätkabeln ur eluttaget.

• Om grenuttag används får de anslutna

förbrukarna inte överskrida tillåten total effektförbrukning.

• Koppla bort produkten från elnätet

om den inte ska användas under en längretid.

4.1 Strömförsörjning

• Anslut USB-kabeln tillUSB-nätdelen.

Anslut nätdelen tillanslutningsuttaget (1) på väckarklockans baksida.

• Anslut nätdelen iett korrekt installerat

eluttag.

• Väckarklockan slås på automatiskt.

Page 65

• Alternativt kan du också sätta in 3

AAA-batterier med rätt polriktning. Displayen växlar dock tillviloläge efter ca 9sekunder.

5. Användning

5.1 Manuell tidsinställning, 12/24 timmar

• Displayen visar "0:00". Tr yck på och håll

SET-knappen (A) intryckt ica2sekunder, för att komma tillinställningsläget. Ställin följande värden itur och ordning: 12/24 timmar,timme, minut.

• Tryck på Up-knappen (B) eller Down-

knappen (C) för att välja de enskilda värdena och bekräfta det respektive valet med SET-knappen (A).

Information

Håll Up-knappen (B) eller Down-knappen (C) intryckt för att välja värden snabbare.

5.2 Manuell inställning av datum

• Tryck kort på SET-knappen (A), displayen

visar "1 01". Tryck på och håll SETknappen (A) intryckt ica2sekunder,för att komma tillinställningsläget. Ställin följande värden itur och ordning: år, månad, dag

• Tryck på Up-knappen (B) eller Down-

knappen (C) för att välja de enskilda värdena och bekräfta det respektive valet med SET-knappen (A).

Information

Genom att kort trycka på SET-knappen kan du växla mellan informationen (tid, datum, temperatur) som visas på displayen.

5.3 Väckarklocka Inställning avväckningstid, snoozetid,

larmläge

• Tryck kort på väckarklocka-knappen (D)

för att gå tillläget Larm-läget.

• Tryck på och håll väckarklocka-

knappen (D) intryckt ica2sekunder,till väckningstiden börjar blinka.

• Ställinföljande en efter en: Väckningstid

timme –Väckningstid minuter –Snoozetid (01–60)–Larmläge (1–7)

• Tryck på Up-knappen eller Down-

knappen för att väljadeenskilda värdena och bekräfta det respektive valet med

väckarklocka-knappen.

Information

Håll Up-knappen (B) eller Down-knappen (C) intryckt för att väljavärden snabbare.

• Om väckningen är aktiverad utlöses

den vid det inställda klockslaget och avger en väckningssignal i1minut. Väckningssignalens frekvens ökar med varaktigheten av larmet (hastighetslarm).

• Därefter avslutas väckningen automatiskt,

och den utlösas igen nästa dag vid den inställda väckningstiden.

• För att avsluta väckningen iförtid, tryck

kort påväckarklocka-knappen (D).

Aktivera/avaktiveraväckning

• Tryck kort på väckarklocka-knappen (D)

för att gå tillläget Larm-läget.

• Tryck kort på väckarklocka-knappen. Om

väckning är aktiverad visas symbolen för väckarklocka på displayen.

• För att avaktiveraväckningen trycker du

på väckarklocka-knappen en gång till. Symbolen för väckarklocka försvinner.

Page 66

Snoozefunktion

Snoozefunktionen kan ställas in från 1till 60 minuter.Omtillexempel snoozetiden "01" är inställd på 1minut under inställningen, kommer väckningen att ljuda efter ca 2minuter efter att du har tryckt på Snooze-knappen, eftersom den förinställda väckningstidenavser 60 sekunder.

• Tryck på Snooze/Light-knappen (E eller

4) när väckningssignalen ljuder för att aktiverasnoozefunktionen.

Larmläge

Det nns 3olika larmlägen att välja mellan. Larmläget utlöses –omdet är aktiverat – endast på de angivna dagarna.

• 1–5: Måndag tillfredag

• 1–6: Måndag tilllördag

• 1–7: Måndag tillsöndag

5.4 Växlande visning på displayen Manuell

• Du kan manuellt växla mellan tid, datum

och temperatur.För att göradetta trycker du kort på SET-knappen (A) iföljd.

Automatisk

Iautomatiskt läge kommer displayen automatiskt att ändravisningen.

• För att göradetta trycker du kort på

Down-knappen (C). Te mperaturen visas.

• Tryck nu ica2sekunder på SET-knappen

(A). Väckarklockan avser 1kort pipton som bekräftelse. Nu ändrar displayen automatiskt vad som visas iföljande ordning: Tid10sek. –datum 3sek. – temperatur 3sek.

5.5 Dimringsfunktion

• Tryck på Up-knappen (B) för att dimra

displayen. Det nns 3dimringslägen (ljus, medel, låg).

.6 Nattläge

Inattläget kan du ställa in en tidsperiod då displayen dimras automatiskt.

• Tryck på SET-knappen (A) isnabb följdtills

OFF visas på displayen.

• Tryck på Up-eller Down-knappen för

att välja ON.

• Tryck nu ica2sekunder på SET-knappen

tills 0:00 börjar blinka. Ställinföljande en efter en: Start timme –start minut –slut timme –slut minut (t.ex.: 21:30 till6:30).

• Tryck på Up-knappen (B) eller Down-

knappen (C) för att väljadeenskilda värdena och bekräfta det respektive valet med SET-knappen (A).

Information

Håll Up-knappen (B) eller Down-knappen (C) intryckt för att väljavärden snabbare.

5.7 Ljudstyrka

• Tryck på Down-knappen (B), för att välja

önskad ljudstyrka (volym 01–03). Du kan välja mellan låg (01), medelhög (02) och hög (03).

6. Service och skötsel

Använd endast en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöraprodukten och användinga aggressiva rengöringsmedel. Se tillatt det inte kommer in vatten iprodukten.

Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertaringen form av ansvareller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.

Page 67

8. Tekniska data

Väckarklocka

Strömförsörjning

Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782

Varumärke, handelsregisternummer, Adress

Modellbeteckning

Ingångsspänning 100–240 V

Ingångsväxelströmfrekvens

Utgångsspänning Utgångsström Utgångseffekt

Genomsnittlig verkningsgrad vid användning

Verkningsgrad vid låg last

Effektförbrukning vid nollast

Nätdel eller 4,5V, 3x AAA-batteri

Hama HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim, Tyskland

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6 %

68,1 %

0,10

Page 68

R Руководство по эксплуатации

Элементы управления ииндикаторы

1. Гнездо подключения блока питания

2. Громкость (1–3)

3. Отсек для батареек

4. Snooze/Light A. Кнопка SET

B. Кнопка Up (увеличение настроенного

значения, яркость дисплея) C. Кнопка Down (уменьшение

значения настройки,C°/F°) D. Кнопка Alarm E. Snooze/Light (дисплей вкл./выкл.)

1. Пояснения кпредупреждающим знакам иуказаниям

Опасность поражения электрическим током

Данный символ указывает на опасность соприкосновения снеизолированными частями изделия под напряжением, которое может привести кпоражению электрическим током.

Предупреждение

Используется для маркировки указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях ирисках.

Указание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2. Комплект поставки

• Будильник

• Блок питания USB скабелем

• Данное руководство по эксплуатации

3. Указания по техникебезопасности

• Изделие предназначено для

домашнего, некоммерческого применения.

• Используйте изделие исключительно

впредусмотренных целях.

• Не допускайте загрязнения изделия,

защищайте его от влагииперегрева. Не используйте изделиепри высокой влажности.

• Не используйте изделие

внепосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Данное изделие, какивсе

электрические приборы, следуетберечь от детей!

• При использовании изделия

не допускайте превышения предела мощности, указанного втехнических характеристиках.

• Не применяйте изделие взонах,где

использование электронных устройств запрещено.

• Не используйте изделие во влажной

среде, избегайте брызг.

• Не размещайте изделие рядом с

полями помех, металлическими рамами, компьютерами и телевизорами ит.д.Электронные устройства иоконные рамы отрицательно влияютнаработу изделия.

• Избегайте падения изделия ине

подвергайте его сильным вибрациям.

• Не вносите визделие конструктивные

изменения. Врезультате этоголюбые гарантийные обязательства теряют свою силу.

Page 69

• Сразу утилизируйте упаковочный

материал согласно действующим местным предписаниямпоутилизации.

• Используйте изделие толькопри

приемлемыхклиматических условиях.

• Изделие предназначено толькодля

использования впомещении.

• Проложите кабели так, чтобы

исключить возможность споткнуться.

• Не сгибайте инепережимайте кабель.

• Отключая проводотэлектросети,

держитезаштекер, анезапровод.

• Используйте изделие толькопри

приемлемых климатических условиях.

• Используйте изделие исключительно

впредусмотренных целях.

Опасность поражения электрическим током

• Не вскрывайте изделие ине

используйте егопри наличии

повреждений.

• Не используйте изделие при

повреждении адаптера переменного

тока, кабеля адаптера или сетевого

кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно

выполнять техническое

обслуживание или ремонт изделия.

Ремонт разрешается производить

толькоквалифицированному

персоналу.

Предупреждение — элементы питания

• Соблюдайте полярность батареек (+

и -) ивставляйте их соответствующим образом. Несоблюдение полярности можетстать причиной взрыва батареек.

• Разрешается применять

толькобатарейки указанного типа. Сохраните инструкции по правильному выбору батареек вруководствах по эксплуатации устройств для дальнейшего использования. Перед установкой батареек почистите контакты.

• Не позволяйте детям менятьбатарейки

без присмотра.

• Заменяйте батарейки тольковсем

комплектом.

• Не используйте различные типы или

новые истарые батарейки вместе.

• Вслучае большогоперерыва

вэксплуатации извлеките батарейки из устройства (кроме случаев, когда изделие применяется вкачестве аварийного).

• Не допускайте короткогозамыкания

батареек.

• Не заряжайте батарейки.

• Не бросайте батарейки вогонь ине

нагревайте их.

• Не открывайте, не разбирайте,

не глотайте инеутилизируйте батарейки сбытовым мусором. В батарейках могут содержаться вредные тяжелые металлы.

• Использованные батарейки

немедленно вынимайте из прибора иутилизируйте.

Page 70

Предупреждение — элементы питания

• Не храните, не заряжайте ине

используйте устройство при очень

низких иочень высокихтемпера турах

иочень низком атмосферном

давлении (например, на больших

высотах).

• Внимание: избегайте контакта

батареек споврежденным корпусом

сводой.

• Храните батарейки

вбезопасном месте ине

давайте их детям.

4. Ввод вэксплуатацию

Предупреждение

• Для подключения изделия

используйте только розетку,

разрешенную для использования.

Розетка должна располагаться

вблизи изделия ибыть легко

доступна.

• Отключайте изделие от сети с

помощью выключателя, апри его

отсутствииизвлеките сетевойкабель

из розетки.

• При наличии блока штепсельных

розеток следите за тем, чтобы

общая потребляемая мощность

подключенных электроприборов не

превышала допустимое значение.

• Отсоедините изделие от сети в

случае, если вы его не используете в

течение продолжительного времени.

4.1 Электропитание

• Подключите кабель USB кблоку

питания USB. Подключите блок питания кгнезду подключения (1) на задней стороне будильника.

• Подключите блок питания к

надлежащим образом установленной розетке.

• Будильник включится автоматически.

• Вкачестве альтернативы можно

вставить 3 батарейки типа ААА, соблюдая полярность. Однако примерно через 9 секунд дисплей переключается врежим ожидания.

5. Эксплуатация

5.1 Установка времени вручную, 12/24 ч

• На дисплее отображается «0:00». Чтобы

войти врежим настройки, нажмите иудерживайте кнопку SET (A) нажатой ок.2секунд. Последовательно введите следующие данные:12/24 ч, час, минут.

• Для выбора отдельных значений

нажмите кнопку Up (B) или кнопку Down (C) иподтвердите соответствующий выбор нажатием кнопки SET (A).

Указание

Для быстроговыбора значений удерживайте кнопку Up (B) или Down (C) нажатой, чтобы быстрее выбирать значения.

5.2 Установка даты вручную

• Кратковременно нажмите кнопку

SET (A), на дисплееотобразится «1 01». Чтобы войти врежим настройки,

нажмите иудерживайтекнопку SET (A) нажатой ок.2секунд. Последовательно введите следующие данные: Год, месяц, день

Page 71

• Для выбора отдельных значений

нажмите кнопку Up (B) или кнопку Down (C) иподтвердите соответствующий выбор нажатием кнопки SET (A).

Указание

Коротким нажатием кнопки SET можно переключаться между отображаемой информацией (время, дата, температура).

5.3 Будильник Установка времени сигнала

будильника, времени повтора, режима будильника

• Кратковременно нажмите кнопку

Будильник (D), чтобы войти врежим сигнала будильника.

• Нажмите иудерживайте кнопку

Будильник (D) нажатой ок.2секунд, время сигнала будильника начинает мигать.

• Установите следующее одно за

другим: Время будильника: час Время будильника: минуты Время повтора (01–60) Режим будильника (1–7)

• Для выбора отдельных значений

нажмите кнопку Up или кнопку Down иподтвердите соответствующий выбор нажатием кнопки Будильник.

Указание

Для быстроговыбора значений удерживайте кнопку Up (B) или Down (C) нажатой, чтобы быстрее выбирать значения.

• Если будильник активирован, он

срабатывает вустановленное время, при этом втечение 1 минутызвучит сигнал будильника. Частотасигнала будильника возрастает сувеличением длительности сигнала будильника (сигнал свозрастанием скорости).

• Затем будильник автоматически

выключается иповторно срабатывает в установленное время.

• Чтобы досрочно выключить будильник,

кратковременно нажмите кнопку

Будильник (D).

Активация/деактивация будильника

• Кратковременно нажмите кнопку

Будильник (D), чтобы войтиврежим сигнала будильника.

• Коротко нажмитекнопку Будильник,

при активированном будильнике на дисплее отобразится символ будильника.

• Чтобы отключитьбудильник, нажмите

кнопку Будильник еще раз, символ будильника погаснет.

Функция повтора сигнала

Вкачестве значения функции повтора можно установитьот1до 60 минут. Если, например, вкачестве времени повтора сигнала «01» установлено значение 1 минута, будильник сработает примерно через 2 минуты после нажатия кнопки Snooze, поскольку заданное время сигнала составляет 60 секунд.

• При срабатывании сигнала будильника

нажмите кнопку Snooze/Light (Еили 4), чтобы активировать функцию повтора сигнала.

Page 72

Режим будильника

На выбор имеется 3 различных режима будильника. Если активирован, режим будильника срабатывает тольков установленные дни.

• 1-5: Понедельник – пятница

• 1-6: Понедельник – суббота

• 1-7: Понедельник – воскресенье

5.4 Переменная индикация на дисплее

Вручную

• Вы можете вручную переключаться

между временем, датой и температурой. Для этого кратковременно нажимайте кнопку

SET (A).

Автоматический

Вавтоматическом режиме индикация меняется автоматически.

• Для этого кратковременно нажмите

кнопку Down (С); отобразится температура.

• Теперь нажмите кнопку SET (A)

примерно на 2 секунды, будильник подаст один короткий звуковой сигнал для подтверждения. Дисплей теперь автоматически меняет индикацию в следующем ритме: Время 10 секунд – Дата 3 секунды – Температура 3 секунды

5.5 Функция регулировкияркости света

• Нажмите кнопку Up (B), чтобы

затемнить дисплей. Доступны 3 уровня яркости (яркий, средний, низкий).

5.6 Ночной режим

Вночном режиме вы можете установить период времени, втечение которого дисплей автоматически затемняется.

• Кратковременно нажимайте кнопку SET

(A), пока на дисплее не появится OFF.

• Нажмите кнопку Up или Down, чтобы

выбрать ON.

• Теперь нажмите кнопку SET и

удерживайте ее примерно 2 секунды. Индикация 0:00 начнет мигать. Установите следующее одно за другим: Начальный час – Начальная минута

– Конечный час – Конечная минута (например: с 21:30 по 6:30).

• Длявыбора отдельных значений

нажмите кнопку Up (B) или кнопку Down (C) иподтвердите соответствующий выбор нажатием кнопки SET (A).

Указание

Для быстроговыбора значений удерживайте кнопку Up (B) или Down (C) нажатой, чтобы быстрее выбирать значения.

5.7 Громкость

• Нажмите кнопку Down (B) для

настройки требуемой громкости (значения 01–03). Доступные значения: тихо (01), среднее (02) игромко (03).

Техническое обслуживание иуход

Очищайтеизделие толькоспомощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы визделие не попадала вода.

Page 73

7. Исключение ответственности

Hama GmbH &Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие врезультатененадлежащей установки, монтажа иненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по техникебезопасности

8. Технические характеристики

Будильник

Источник питания

Электропитание

Данные всоответствии с постановлением (ЕС)2019/1782

Торговая марка, №вторговом реестре, адрес

Обозначение модели

Напряжение на входе 100–240 В

Входная частота переменного тока

Выходное напряжение Выходной ток Выходная мощность

Средняя Эффективность при эксплуатации

или

4,5В,3батарейки AAA

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim,

Германия

HX06B0501000-CG

50/60 Гц

5,0 Впост

тока

1,0 A 5,0 Вт

73.6 %

Данные всоответствии с постановлением (ЕС)2019/1782

Эффективность при незначительной нагрузке

Потребляемая мощность при нулевой нагрузке

68.1 %

0,10 Вт

Page 74

B Ръководство за експлоатация

Елементи за управление и индикатори

1. Присъединителна букса за захранващ

адаптер

2. Сила на звука (1 –3)

3. Отделение за батерии

4. Snooze/Light (Отлагане на аларма/

Светлина)

A. Бутон SET (Настройка) B. Бутон Up (Нагоре)–Увеличаване

на стойността на настройката, яркост

на дисплея C. Бутон Down (Надолу)–намаляване

на настройваната стойност,C°/F°)

D. Бутон Alarm (Аларма) E. Snooze/Light (Отлагане на аларма/

светлина)–Display on/off (Дисплей

вкл./изкл.)

1. Обяснение на предупредителни символи иуказания

Опасност от токов удар

Този символ указва опасностпри контакт снеизолирани части на продукта, които евентуално провеждат опасно напрежение, което етолкова високо, че съществува опасностот токов удар.

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретниопасности ирискове.

Указание

Използва се, за да обозначи допълнителна информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

• Алармен часовник

• USB захранващ адаптер скабел

• Настоящото ръководство за

експлоатация

3. Указания за безопасност

• Продуктът епредвиден за лична,

нестопанскабитова употреба.

• Използвайте продукта само за

предвидената цел.

• Пазете продукта от замърсяване, влага

ипрегряване игоизползвайте само в суха среда.

• Не използвайте продукта в

непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.

• Подобно на всички електрически

продукти, този продуктнебива да попада връцете на деца!

• Не използвайте уреда извън неговите

граници на мощността, посочени в техническите данни.

• Не използвайте продукта взони,в

които не са разрешени електронни уреди.

• Не използвайте продукта във влажна

среда иизбягвайте водни пръски.

• Не поставяйте продукта вблизостдо

полета, които биха могли да доведатдо смушения, метални рамки, компютри, телевизори идр.Електронните устройства ирамките на прозорците оказват отрицателно въздействие върху функцията на продукта.

• Не позволявайте на продукта да пада и

не го излагайте на силни вибрации.

• Не извършвайте промени по продукта.

Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.

Page 75

• Изхвърлете опаковъчния материал

веднага съгласно валидните местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Използвайте продуктасамо при

умерени климатични условия.

• Продуктътепредвиден само за

употреба всгради.

• Положете всички кабели така, че да не

представляватопасност от спъване.

• Не пречупвайте инепритискайте

кабела.

• За изключване на кабела издърпайте

директно щекера иникогакабела.

• Използвайте продуктасамо при

умерени климатични условия.

• Използвайте продуктасамо за

предвидената цел.

Опасност от токов удар

• Не отваряйте уреда иприповреда не

продължавайте да го използвате.

• Не използвайте продукта, ако AC

адаптерът, адаптерният кабел или

мрежовият проводник са повредени.

• Не се опитвайте сами да обслужвате

или ремонтирате уреда. Оставете

всякаква техническа поддръжка на

компетентните специалисти.

Предупреждение – батерии

• Задължително внимавайте за

правилното разположение на

полюсите (надписи + и -) на

батериите игипоставете по

съответния начин. При неспазване

има опасност от изтичане или

експлозия на батериите.

Предупреждение – батерии

• Използвайте само батерии, които

съответстватнапосочения тип. Запазете указаниятазаправилния изборнабатерии, коитосенамират връководството за експлоатация на уредите, за по-късна справка. Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериитеи насрещните контакти.

• Не разрешавайте на деца дасменят

батерии без надзор.

• Сменяйте всички батерии от един

комплект едновременно.

• Не смесвайте стари инови батерии,

както ибатерииот различен тип или производител.

• Отстранявайте батериите от продукти,

коитоняма да се използватзаподълговреме (освен акотенеседържат вготовност за спешен случай).

• Не свързвайте батериите накъсо.

• Не зареждайте батериите.

• Не хвърляйте батерии вогънинеги

загрявайте.

• Батериите никоганебива да бъдат

отваряни, повреждани, гълтани или изхвърляни вприродата. Те могат да съдържаттежки метали, коитоса отровни или опасни за околната среда.

• Извадете от продуктаинезабавно

изхвърлете изхабените батерии.

• Избягвайте съхранение, зареждане

иизползване при екстремни температури иизключително ниско налягане на въздуха (като например на големи височини).

Page 76

Предупреждение – батерии

• Внимавайте батерии сповреден корпус

да не влизатвконтакт свода.

• Съхранявайте батериите на място,

недостъпно за деца.

4. Пускане вексплоатация

Предупреждение

• Използвайте продукта само на

разрешен за това контакт. Контактът

трябва да се намира вблизост до

продукта идаелеснодостъпен.

• Разединете продукта от мрежата

посредством превключвателя за

включване/изключване – аконяма

такъв, издърпайте мрежовия кабел

от контакта.

• При използване на разклонител

внимавайте включените консуматори

да не превишават допустимата обща

консумирана мощност.

• Изключвайте продукта от мрежата,

когато не го използвате по-

продължително време.

4.1 Електрозахранване

• Свържете USB кабела с USB

захранващия адаптер. Свържете захранващия адаптер към присъединителната букса (1) на гърба на алармения часовник.

• Свържете захранващия адаптер с

правилно инсталиран контакт.

• Аларменият часовник се включва

автоматично.

• Можете също така да поставите 3

батерии от тип „ААА“ справилна полярност. След около 9 секунди обаче дисплеят преминава врежим на готовност.

5. Експлоатация

5.1 Ръчна настройка на часовото време,12/24-часов формат

• Дисплеят показва „0:00“. Натиснетеи

задръжте бутон SET (Настройка) за ок. 2 секунди, за да преминете врежимаза настройка. Настройтепоследователно следната информация:12/24 h, час, минути.

• За избор на отделните стойности

натиснете бутона Up (Нагоре)(В)или бутона Down (Надолу)(С)ипотвърдете съответния избор чрез натискане на бутон SET (Настройка)(А).

Указание

Задръжте натиснати бутоните Up (Нагоре)(В)или Down (Надолу)(С), за да можете даизберете по-бързо съответните стойности.

5.2 Ръчно настройване на дата

• Натиснете за кратко бутон SET

(Настройка)(A), дисплеят показва „1 01“. Натиснете изадръжте бутон SET (Настройка)(А)за ок.2секунди, за да

преминете врежима за настройка. Настройте последователно следната информация: година, месец, ден

• За избор на отделните стойности

натиснете бутона Up (Нагоре) или бутона Down (Надолу)(С)ипотвърдете съответния избор чрез натискане на бутон SET (Настройка)(А(.

Указание

Чрез кратконатискане на бутона SET (Настройка) можете дапреминавате между различните данни на дисплея (часово време, дата, температура).

Page 77

5.3 Алармен часовник Задаване на аларма, времето за

отлагане, режима на алармата

• Натиснете за кратко бутона Алармен

часовник (D), за да преминете в режима Аларма.

• Натиснете изадръжте бутона Алармен

часовник (D) за ок.2секунди, времето

за алармата започва да мига.

• Задайте последователно следните

настройки: Време на алармата час – Време на алармата минути – Време на отлагане (01 –60) – Режим на алармата (1 –7)

• За избор на отделните стойности

натиснете бутона Up (Нагоре) или бутона Down (Надолу) ипотвърдете съответния избор чрез натискане на бутон Алармен часовник.

Указание

Задръжте натиснати бутоните Up (Нагоре)(В)или Down (Надолу)(С), за да можете да изберете по-бързо съответните стойности.

• Ако аларменият часовник еактивиран,

той се задейства вподходящия момент ипрозвучава алармен сигнал, който продължава 1 минута. Честотата на алармата се увеличава срастящата продължителност на алармата (бърза аларма).

• След това аларменият часовник спира

автоматичноиотново се активира внастроеното време за аларма на следващияден.

• За да прекратите алармения часовник

преждевременно, натиснете за кратко бутона Аларменчасовник (D).

Активиране/деактивиране на алармения часовник

• Натиснете за кратко бутона Алармен

часовник (D), за дапреминетев режима Аларма.

• Натиснете за отново бутона Алармен

часовник, при активиран алармен

часовник на дисплея се показа символътзаалармен часовник.

• За да деактивирате алармения

часовник, натиснете бутона за Алармен часовник още веднъж и символътзаалармен часовник ще изгасне.

Отлагане на аларма

Функцията за отлагане може дабъде настроена за интервал от 1 до 60 минути. Ако например времето заотлагане на алармата „01“ езададено за 1 минута, аларменият часовник ще звънне около 2 минути след натискане на бутона за отлагане на часовника, тъй като предварително зададенотовреме за аларма е 60 секунди.

• По време на сигнала за събуждане

натиснете бутона Snooze/Light (Отлагане на аларма/Светлина)(Е или 4), за даактивиратефункцията за дрямка.

Режим на аларма

Налице са 3 различни режима на алармата, от които можетедаизбирате. Ако еактивиран, аларменият режим се задействасамо впосоченитедни.

• 1–5:от понеделник допетък

• 1–6:от понеделник до събота

• 1–7:от понеделник до неделя

Page 78

5.4 Промяна на индикацията на дисплея

Ръчно

• Можете да превключвате ръчно между

часа, датата итемпературата. За целта натиснете бутона SET (Настройка)(A) последователно.

Автоматично

Вавтоматичен режим дисплеят се променя автоматично.

• За тази цел натиснете за кратко Down

(Надолу)(C), температурата се показва на дисплея.

• Сега натиснете бутон SET (Настройка)

(A) за около 2 секунди, аларменият

часовник ще издаде 1 кратък звуков сигнал за потвърждение. След това дисплеят се променя автоматично в следния ритъм: Време 10 сек – Дата 3 сек – Температура 3 сек

5.5 Затъмняваща функция

• Натиснете бутона Нагоре (B), за да

затъмните дисплея. Има 3 нива на затъмняване (ярко, средно, слабо).

5.6 Нощен режим

Внощен режим можете да зададете период от време, през който дисплеят автоматично да се затъмнява.

• Натискайте бутона SET (Настройка)(A)

последователно, докато на дисплея се появи надпис OFF (Изкл.).

• Натиснете бутон Up (Нагоре) или Down

(Надолу) за да изберете ON (Вкл.).

• Сега натиснете бутон SET (Настройка) за

приблизително 2 секунди.0:00 започва да мига. Задайте последователно следните настройки: Начален час – Начална минута – Краен час – Крайна минута (напр: от 21:30 до 6:30 ч.).

• За избор на отделните стойности

Указание

5.7 Сила на звука

• Натиснете бутона Down (Надолу)(B),

за да изберете желанатасила на звука (Volume 01 –03). Можетедаизбирате между тих (01), среден (02) исилен (03) звук.

6. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте този продукт самослеко навлажнена кърпа без власинки ине използвайте агресивни почистващи препарати. Внимавайте данепопадавода впродукта.

Изключване на отговорност

Hama GmbH &CoKGне поемаотговорност илигаранция за повреди, коитоса резултат от неправилна инсталация, монтаж иупотреба на продуктаили от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на указаниятаза безопасност.

Page 79

8. Техническиданни

Алармен часовник

Електрозахранване

Данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1782

Търговска марка, №втърговския регистър, Адрес

Идентификация на модела

Входно напрежение 100 –240 V

Входна честота на променливия ток

Изходно напрежение Изходен ток изходна мощност

Средна ефективност врежим на работа

Ефективност при ниско натоварване

Консумация на ток при нулево натоварване

Мрежов адаптер или 4,5 V, 3 бр. батерия от тип

„AAA“

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6%

68,1%

0,10 W

Page 80

J Εγχειρίδιο οδηγιών

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού

2. Ένταση ήχου (1-3)

3. Θήκη μπαταρίας

4. Snooze/Light A. Πλήκτρο SET

B. Πλήκτρο Up (αύξηση της τιμής

ρύθμισης,

φωτεινότητα οθόνης) C. Πλήκτρο Down (μείωση της

τιμής ρύθμισης,C°/F°)

D. Πλήκτρο ALARM E. Snooze/Light (ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση ένδειξης)

1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Το συγκεκριμένο σύμβολο υποδεικνύει τον κίνδυνο επαφής με εξαρτήματα του προϊόντος που δεν έχουν μόνωση και τα οποία μπορεί να διαπερνά επικίνδυνη τάση τέτοιου ύψους, ώστε να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση

Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ήεφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους και ρίσκα.

Υπόδειξη

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις.

2. Περιεχόμενο συσκευασίας

• Ξυπνητήρι

• Μετασχηματιστής USB με καλώδιο

• το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη

επαγγελματικήκαι οικιακήχρήση.

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται

αποκλειστικά για τον σκοπό που προβλέπεται.

• Προστατεύετε το προϊόν από την

ακαθαρσία, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά

σε θερμαντικάσώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ήστην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως καιόλα τα

ηλεκτρικάπροϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των

ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές

όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό

περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε

πεδία παρεμβολών, μεταλλικά πλαίσια, υπολογιστές και τηλεοράσεις κ.λπ. Οι ηλεκτρονικές συσκευές και τα πλαίσια παραθύρων επηρεάζουν αρνητικάτη λειτουργία του προϊόντος.

• Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει καιμην

το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς.

• Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του

προϊόντος. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, παύει να ισχύει ηεγγύηση.

• Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας

αμέσως, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.

Page 81

• Χρησιμοποιείτετοπροϊόν μόνοσεήπιες

κλιματικές συνθήκες.

• Το προϊόν σχεδιάστηκε γιαχρήση

αποκλειστικάκαι μόνοεντός κτιρίων.

• Τοποθετήστε όλατακαλώδιαέτσι ώστε να

μην υπάρχεικίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

• Μην τσακίζετε καιμημαγκώνετε το

καλώδιο.

• Γιαναβγάλετε το καλώδιο από την πρίζα,

τραβήξτε το φις καιποτέ το καλώδιο.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνοσεήπιες

κλιματικές συνθήκες.

• Χρησιμοποιείτετοπροϊόν αποκλειστικά

καιμόνογια τονπροβλεπόμενοσκοπό χρήσης του.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμη

συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν

έχουν προκληθεί ζημιές.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν,

αν οαντάπτορας AC, το καλώδιο

προσαρμογέα ήτοτροφοδοτικόέχε ι

βλάβη.

• Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι

σας σεεργασίες συντήρησης ή

επισκευής στοπροϊόν. Οι εργασίες

συντήρησης πρέπει να γίνονται από

εξειδικευμέναάτομα.

Προειδοποίηση – μπαταρίες

• Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τη

σωστή πολικότητα (επιγραφή + και -)

των μπαταριών καινατις τοποθετείτε

ανάλογα. Ημητήρηση μπορεί να

οδηγήσει σε διαρροή τουυγρού ήσε

έκρηξη των μπαταριών.

Προειδοποίηση – μπαταρίες

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάμπαταρίες

τουπροβλεπόμενου τύπου. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης συσκευών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση, διότι περιέχουν υποδείξεις για τη σωστή επιλογή μπαταρίας. Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε τις επαφές των μπαταριών καιτις επαφές τουπροϊόντος.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν

μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.

• Αλλάξτε ταυτόχροναόλες τις μπαταρίες

τουπροϊόντος.

• Μηνμπερδεύετε παλιές καικαινούριες

μπαταρίες, καθώς καιμπαταρίες διαφορετικού τύπου καικατασκευαστή.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα

που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικόδιάστημα (εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης).

• Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μη φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

• Καιμην ζεσταίνετε ήπετάτε τις μπαταρίες

στην φωτιά.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται,

να καταστρέφονται, να καταπίνονται ήνα καταλήγουν στοπεριβάλλον. Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη καιβλαβεράγια το περιβάλλον βαρέα μέταλλα.

• Αφαιρέστε καιαπορρίψτε τις

• χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως

από το προϊόν.

Page 82

Προειδοποίηση – μπαταρίες

• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση

καιτηχρήση σε ακραίες θερμοκρασίες και

σε εξαιρετικάχαμηλή πίεση αέρα (όπως

σε μεγάλαυψόμετρα).

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες με

κατεστραμμένοπερίβλημα

δεν έρχονται σε επαφή με

το νερό.

• Φυλάξτε τις μπαταρίες

μακριά από παιδιά.

4. Θέση σε λειτουργία

Προειδοποίηση

• Χρησιμοποιείτετοπροϊόν αποκλειστικά

και μόνο με μια κατάλληλη για τον

σκοπό αυτό πρίζα. Ηπρίζα πρέπει να

βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι

εύκολα προσβάσιμη.

• Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα,

χρησιμοποιώντας τον διακόπτη on/

off. Αν δεν υπάρχει, αποσυνδέετετο

τροφοδοτικό από την πρίζα.

• Εάν χρησιμοποιείτεπολύπριζο,

προσέξτε, ώστε οι συνδεδεμένοι

καταναλωτές να μην υπερβαίνουν την

επιτρεπόμενη συνολική κατανάλωση

ενέργειας.

• Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα,

όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

4.1 Παροχή ρεύματος

• Συνδέστε το καλώδιο USB με τον

μετασχηματιστή USB. Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην υποδοχή τροφοδοσίας (1) στην πίσωπλευρά του ξυπνητηριού.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε πρίζα που

έχει εγκατασταθεί σωστά.

• Το ξυπνητήρι ενεργοποιείται αυτόματα.

• Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να

τοποθετήσετε 3 μπαταρίες ΑΑA με τη σωστή πολικότητα. Ωστόσο, ηοθόνη μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής μετά από περίπου 9 δευτερόλεπτα.

5. Λειτουργία

5.1 Χειροκίνητη ρύθμιση ώρας,12/24h

• Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη «0:00».

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SET (A) για περ.2δευτερόλεπτα, για είσοδο σε λειτουργία ρύθμισης. Ορίστε τις ακόλουθες πληροφορίες με τη σειρά: 12/ 24 h, ώρες, λεπτά.

• Για να επιλέξετε τις μεμονωμένες τιμές,

πατήστε το πλήκτρο (Β) Up-ήτοπλήκτρο (C) Down-και επιβεβαιώστε την εκάστοτε επιλογήπατώντας το πλήκτρο (Α) SET.

Υπόδειξη

Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο Up (B) ή το πλήκτρο Down (C), για να μπορείτε να επιλέξετε πιο γρήγορα τις τιμές.

5.2 Χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας

• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο SET (A).

Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη "1 01". Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SET (A) για περ.2δευτερόλεπτα, για είσοδο σε λειτουργία ρύθμισης. Ορίστε τις ακόλουθες πληροφορίες με τη σειρά: Έτος, μήνας, ημέρα

• Για να επιλέξετε τις μεμονωμένες τιμές,

πατήστε το πλήκτρο (Β) Up-ήτοπλήκτρο (C) Down-και επιβεβαιώστε την εκάστοτε επιλογή πατώντας το πλήκτρο (Α) SET.

Page 83

Υπόδειξη

Με σύντομο πάτηματου πλήκτρου SET μπορεί να γίνει εναλλαγή μεταξύ των πληροφοριών οθόνης (ώρα, ημερομηνία, θερμοκρασία).

5.3 Ξυπνητήρι Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης, του

χρόνου αναμονής και της λειτουργίας ειδοποίησης

• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο

ξυπνητήρι (D) για είσοδο στη λειτουργία ειδοποίησης.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο ξυπνητήρι (D) για περ. 2 δευτερόλεπτα. Ηώρα αφύπνισης αρχίζει να αναβοσβήνει.

• Ρυθμίστε διαδοχικά τα εξής: Ώρα

ξυπνητηριού- Λεπτό ξυπνητηριούΧρόνος αναμονής (01-60) - Λειτουργία ξυπνητηριού (1-7)

• Για να επιλέξετετις μεμονωμένες τιμές,

πατήστε το πλήκτρο Up ήτοπλήκτρο Down και επιβεβαιώστε την εκάστοτε επιλογή πατώντας τοπλήκτρο ξυπνητήρι

Υπόδειξη

Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο Up (B) ή το πλήκτρο Down (C), για να μπορείτε να επιλέξετε πιο γρήγορα τις τιμές.

• Όταν ενεργοποιηθεί το ξυπνητήρι, τίθεται

σε λειτουργία την αντίστοιχη ώρα και ηχεί ένα σήμα αφύπνισης για 1 λεπτό. Ησυχνότητα του ήχου του ξυπνητηριού αυξάνεται ανάλογα με τη διάρκεια του ξυπνητηριού (αφύπνιση ταχύτητας).

• Μετά, το ξυπνητήρι απενεργοποιείται

αυτόματα και χτυπά ξανά στη ρυθμισμένη ώρα αφύπνισης την επόμενη ημέρα.

• Για να κλείσετε πρόωρα το ξυπνητήρι,

πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο ξυπνητήρι

(D).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ξυπνητηριού

• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο

ξυπνητήρι (D) για είσοδο στη λειτουργία ειδοποίησης.

• Πατήστε ξανά το πλήκτρο ξυπνητήρι (D)

όταν το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο και στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του ξυπνητηριού.

• Για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι,

πατήστε ξανά το πλήκτρο ξυπνητήρι και το σύμβολο του ξυπνητηριού σβήνει.

Λειτουργία αναβολής

Ηλειτουργία αναβολής μπορεί να ρυθμιστεί από 1 έως 60 λεπτά. Εάν, για παράδειγμα, οχρόνος αναβολής "01" έχει ρυθμιστεί για 1 λεπτό, το ξυπνητήρι θα χτυπήσει ξανά μετά από περίπου 2 λεπτά από το πάτημα του πλήκτρου αναβολή, καθώς ο προκαθορισμένος χρόνος ξυπνήματος είναι 60 δευτερόλεπτα.

• Όταν ακουστεί το ξυπνητήρι, πατήστε το

κουμπί Snooze/ Light (E ή 4), για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναβολής αφύπνισης.

Λειτουργία ειδοποίησης

Υπάρχουν 3 διαφορετικές διαθέσιμες λειτουργίες ειδοποίησης. Όταν ενεργοποιηθεί, ηλειτουργία ειδοποίησης ενεργοποιείται μόνο στις καθορισμένες ημέρες.

• 1-5. Δευτέρα έως Παρασκευή

• 1-6. Δευτέρα έως Σάββατο

• 1-7. Δευτέρα έως Κυριακή

Page 84

5.4 Οθόνη ένδειξης αλλαγής Χειροκίνητα

• Μπορείτε να εναλλάσσεστεχειροκίνητα

μεταξύ ώρας, ημερομηνίας και θερμοκρασίας. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε γρήγορα και διαδοχικά το πλήκτρο SET(A).

Αυτόματα

Στην αυτόματη λειτουργία, ηένδειξη της οθόνης αλλάζει αυτόματα.

• Για να το κάνετε αυτό, πατήστε σύντομα

το πλήκτρο Down (C) και θα εμφανιστεί ηθερμοκρασία.

• Πατήστε, στη συνέχεια το πλήκτρο

SET(A) για περίπου 2 δευτερόλεπτα και το ξυπνητήρι θα ηχήσει μία φορά για λίγο προς επιβεβαίωση. Ηοθόνη αλλάζει τώρα αυτόματα ενδείξεις με τον ακόλουθο ρυθμό: Ώρα 10 δευτ.-Ημερομηνία 3 δευτ.

- Θερμοκρασία 3 δευτ.

5.5 Λειτουργία εξασθένισης φωτεινότητας

• Πατήστε το πλήκτρο Up(B) για να

χαμηλώσετε τη φωτεινότητατης οθόνης. Υπάρχουν 3 επίπεδα φωτισμού (υψηλός, μεσαίος, χαμηλός).

5.6 Νυχτερινή λειτουργία

Στη νυχτερινή λειτουργία, μπορείτε να ορίσετε μια χρονική περίοδο κατά την οποία οφωτισμός της οθόνης θα χαμηλώνει αυτόματα.

• Πατήστε γρήγορα και διαδοχικά το

πλήκτρο SET (A) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ηένδειξη OFF.

• Πατήστε το πλήκτρο Up ή Down για να

επιλέξετε τη ρύθμιση ON.

• Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο SET

για περίπου 2 δευτερόλεπτα καιηένδειξη

0:00 αρχίζεινααναβοσβήνει. Ρυθμίστε

διαδοχικά τα εξής: Ώρα έναρξης - Λεπτό έναρξης - Ώρα λήξης - Λεπτό λήξης (π.χ.: 21:30 έως 6:30).

• Για να επιλέξετε τις μεμονωμένες τιμές,

πατήστε το πλήκτρο (Β) Up-ήτοπλήκτρο (C) Down-και επιβεβαιώστε την εκάστοτε επιλογήπατώντας το πλήκτρο (Α) SET.

Υπόδειξη

Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο Up (B) ή το πλήκτρο Down (C), για να μπορείτε να επιλέξετε πιο γρήγορα τις τιμές.

5.7 Έντασηήχου

• Πατήστε το πλήκτρο Down (B) για να

επιλέξετε την επιθυμητή ένταση ήχου (Volume 01-03). Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ χαμηλής (01), μεσαίας (02) και υψηλής (03).

6. Συντήρησηκαι φροντίδα

Καθαρίστε το προϊόν με έναελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά. Φροντίστε να μην εισέλθει νερό στοπροϊόν.

7. Αποποίηση ευθύνης

Η Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάστασηκαι συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση τουπροϊόντοςήαπόμη τήρηση τουεγχειριδίου οδηγιών ή/καιτων προειδοποιήσεων ασφαλείας.

Page 85

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ξυπνητήρι

Παροχή ρεύματος

Στοιχεία σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ.2019/1782

Εμπορικό σήμα, αριθμός εμπορικού μητρώου, διεύθυνση

Αναγνωριστικό μοντέλου

Τάση εισόδου 100–240 V Συχνότητα

εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου

Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου Ισχύς εξόδου

Μέση τιμή Αποτελεσματικότητα κατά τη λειτουργία

Αποτελεσματικότητα με χαμηλό φορτίο

Κατανάλωση ενέργειας με μηδενικό φορτίο

Τροφοδοτικό ή

3 μπαταρίες AAA 4,5 V

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6%

68,1%

0,10 W

Page 86

L Käyttöohje

Käyttöelementit ja näytöt

1. Verkkolaitteen liitäntä

2. Äänenvoimakkuus (1–3)

3. Paristolokero

4. Snooze/Light A. SET-painike

B. Up-painike (asetusarvonsuurennus,

näytön kirkkaus) C. Down-painike (asetusarvon

pienennys, C°/F°) D. Alarm-painike E. Snooze/Light (näyttö päälle/pois)

1. Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset

Sähköiskun vaara

Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara.

Varoitus

Käytetään turvallisuusohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Huomautus

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

2. Pakkauksen sisältö

• Herätyskello

• USB-verkkolaite ja johto

• Tämä käyttöohje

Turvallisuusohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-

kaupalliseen kotikäyttöön.

•

Käytä tuotetta ainoastaanohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

• Suojaa tuotetta lialta, kosteudeltaja

ylikuumenemiseltajakäytä sitä vain kuivissa tiloissa.

• Älä käytätuotetta lämmityslaitteiden

ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä.

• Pidä tämä tuote kaikkien muiden

sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta!

• Älä käytätuotetta senteknisissätiedoissa

ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla

elektroniikkalaitteet eivät olesallittuja.

• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä

äläkä anna veden roiskuasen päälle.

• Älä sijoita tuotetta häiriökenttien,

metallikehysten, tietokoneiden ja televisioiden jne. läheisyyteen. Elektroniset laitteet ja ikkunanpuitteet häiritsevät tuotteen toimintaa.

• Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä

voimakkaalletärinälle.

• Älä tee mitäänmuutoksia tuotteeseen.

Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Käytä tuotetta vainkohtalaisissailmasto-

olosuhteissa.

• Tuote soveltuu käytettäväksivain

sisätiloissa.

• Aseta kaikki johdot niin, etteivätne

aiheuta kompastumisvaaraa.

• Älä taita tai purista johtoa.

• Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta, ei

koskaan johdosta.

• Käytä tuotetta vainkohtalaisissa ilmasto-

olosuhteissa.

Page 87

• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden

mukaiseen tarkoituksen.

Sähköiskun vaara

• Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen

käyttöä, jos se on vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta, jos AC-sovitin,

sovittimen johto tai virtajohto on

vaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta

itse. Jätä huoltotyöt pätevälle

henkilöstölle.

Varoitus paristoista

• Varmista ehdottomasti, että paristojen

navat (+ ja –) ovat oikein päin, ja aseta

ne paikoilleen sen mukaisesti.Jos tätä

ohjetta ei noudateta, paristot voivat

vuotaa tai räjähtää.

• Käytä ainoastaan paristoja, jotka

vastaavat ilmoitettua tyyppiä.Säilytä

oikean pariston valintaa koskevat

ohjeet, jotka sisältyvät laitteiden

käyttöohjeeseen, myöhempää tarvetta

varten. Puhdista ennen paristojen

paikoilleen asettamista paristo- ja

vastakontaktit.

• Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman

valvontaa.

• Vaihda sarjan kaikki paristot kerralla.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia

paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan

paristoja.

• Ota paristot pois tuotteista, jotka ovat

pitkään käyttämättä (paitsi jos tuotteita

pidetään valmiina hätätilannetta varten).

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä heitä paristoja avotuleen äläkä

lämmitä niitä.

Varoitus paristoista

• Älä koskaan avaa, vaurioita tai niele

paristoja äläkä anna niiden päätyä ympäristöön. Nevoivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.

• Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja

hävitä ne viipymättä.

• Vältä varastointia, lataamista jakäyttöä

äärimmäisissä lämpötiloissa jaerittäin alhaisessa ilmanpaineessa (esim. korkeissa paikoissa).

• Varmista, että paristot, joiden kotelo on

vaurioitunut, eivät joudu kosketuksiin veden kanssa.

• Säilytä paristot lasten

ulottumattomissa.

4. Käyttöönotto

Varoitus

• Kytke tuote vain hyväksyttyyn

pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita tuotteen lähellä jaollahelposti saavutettavissa.

• Irrota tuote sähköverkosta

virtakatkaisimen avulla. Jos katkaisinta ei ole, irrota virtajohto pistorasiasta.

• Huomioi monipistorasioiden

yhteydessä, että liitetyt laitteet eivät ylitä sallittua kokonaisottotehoa.

• Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä

sitä pitkään aikaan.

4.1 Virtalähde

• Kytke USB-johto USB-verkkolaitteeseen.

Yhdistä verkkolaite herätyskellon takaosassa olevaan liitäntään (1).

• Yhdistä verkkolaite asianmukaisesti

asennettuun pistorasiaan.

• Herätyskello kytkeytyy päälle

automaattisesti.

Page 88

• Vaihtoehtoisesti voidaan asettaa myös

3AAA-paristoa napaisuuden mukaan. Näyttö siirtyy kuitenkin valmiustilaan n. 9 sekunnin kuluttua.

5. Käyttö

5.1 Kellonajan asettaminen käsin, 12/24 h

• Näytössä näkyy ”0:00”. Siirry asetustilaan

pitämällä SET-painiketta (A) n. 2sekuntia alaspainettuna. Aseta seuraavat tiedot toisensa jälkeen: 12/24 h, tunnit, minuutit.

• Valitse yksittäiset arvot painamalla

Up-painiketta (B) tai Down-painiketta (C) ja vahvista kukin valinta painamalla

SET-painiketta (A)

Huomautus

Valitse arvot nopeammin pitämällä Up-painiketta (B) tai Down-painiketta (C) alaspainettuna.

5.2 Päivämäärän asettaminen käsin

• Kunpainat SET-painiketta (A), näytössä

näkyy ”1 01”. Siirry asetustilaan pitämällä SET-painiketta (A) n. 2sekuntia alaspainettuna. Aseta seuraavat tiedot toisensa jälkeen: vuosi, kuukausi, päivä

• Valitse yksittäiset arvot painamalla

Up-painiketta (B) tai Down-painiketta (C) ja vahvista kukin valinta painamalla

SET-painiketta (A).

Huomautus

Painamalla lyhyesti SET-painiketta voidaan vaihtaa näyttötietojen (kellonaika, päivämäärä, lämpötila) välillä.

5.3 Herätys Herätysajan, torkkuajan, herätystilan

asettaminen

• Painamalla lyhyesti Alarm-painiketta (D)

voit siirtyä Herätys-tilaan.

• Herätysaika alkaa vilkkua, kun Alarm-

painiketta (D) pidetään n.2sekuntia alaspainettuna.

• Aseta seuraavat asetukset peräkkäin:

Herätysaika tunnit- Herätysaika minuutitTorkkuaika (01–60) –Herätystila (1–7)

• Valitse yksittäiset arvot painamalla

Up-painiketta tai Down-painiketta ja vahvista kukin valinta painamalla Alarmpainiketta.

Huomautus

Valitse arvot nopeammin pitämällä Up-painiketta (B) tai Down-painiketta (C) alaspainettuna.

• Herätyksen ollessa käytössä se laukeaa

asetettuun kellonaikaan jakellosta kuuluu hälytysääni 1minuutin ajan. Herätysäänen taajuus kasvaa herätyksen keston pidentyessä (Speed-Alarm).

• Sen jälkeen herätys loppuu automaattisesti

ja laukeaa jälleen asetettuun herätysaikaan seuraavana päivänä.

• Voit lopettaa herätyksen ennenaikaisesti

painamalla lyhyesti Alarm-painiketta (D).

Herätyksen aktivoiminen ja deaktivoiminen

• Painamalla lyhyesti Alarm-painiketta (D)

voit siirtyä Herätys-tilaan.

• Paina uudelleen Alarm-painiketta (D), niin

näyttöön ilmestyy herätyskellon merkki herätyksen ollessa aktivoituna.

• Voit poistaa herätyksen käytöstä

painamalla Alarm-painiketta uudelleen, jolloin herätyskellomerkki sammuu.

Page 89

Torkkutoiminto

Torkkutoiminto voidaan asettaa 1minuutista 60 minuuttiin. Jos esimerkiksi torkkuaika ”01” on asetettu 1minuutiksi, herätyskello soi n. 2minuutin kuluttua Snooze-painikkeen painamisesta, koska esiasetettu herätysaika on 60 sekuntia.

• Aktivoi torkkutoiminto painamalla

hälytysäänen kuuluessa Snooze/Lightpainiketta (E tai 4).

Herätystila

Valittavana on 3erilaistaherätystilaa. Jos herätystila on aktivoitu, se laukeaa vain asetettuina päivinä.

• 1–5: Maanantai –perjantai

• 1–6: Maanantai –lauantai

• 1–7: Maanantai –sunnuntai

5.4 Vaihtonäyttö Manuaalinen

• Voit vaihtaa manuaalisesti kellonajan,

päivämäärän ja lämpötilan välillä. Paina tätä varten SET-painiketta (A) lyhyesti peräkkäin.

Automaattinen

Automaattitilassa näyttö vaihtuu automaattisesti.

• Paina tätä varten lyhyesti Down-painiketta

(C), jolloin lämpötila tulee näyttöön.

• Paina nyt SET-painiketta (A) n. 2sekuntia,

jolloin herätyskello piippaa yhden kerran lyhyesti vahvistukseksi. Näyttö vaihtuu nyt automaattisesti seuraavaantahtiin: Kellonaika 10 s—Päivämäärä3s— Lämpötila 3s

5.5 Himmennystoiminto

• Himmennä näyttöä painamalla Up-

painiketta (B). Himmennystasoja on 3 (kirkas, keskitaso, alhainen).

.6 Yötila

Yötilassa voit asettaa ajanjakson, jonka aikana näyttö himmenee automaattisesti.

• Paina SET-painiketta (A) lyhyesti

peräkkäin, kunnes näytössä näkyy OFF.

• Paina Up-tai Down-painiketta valitaksesi

ON.

• Paina sitten SET-painiketta n. 2sekuntia,

jolloin 0:00 alkaa vilkkua. Aseta seuraavat asetukset peräkkäin: Aloitustunti —Aloitusminuutti —Lopetustunti — Lopetusminuutti (esim: 21:30 —6:30).

• Valitse yksittäiset arvot painamalla

Up-painiketta (B) tai Down-painiketta (C) ja vahvista kukin valinta painamalla

SET-painiketta (A).

Huomautus

Valitse arvot nopeammin pitämällä Up-painiketta (B) tai Down-painiketta (C) alaspainettuna.

5.7 Äänenvoimakkuus

• Valitse haluttu äänenvoimakkuus (01–03)

painamalla Down-painiketta (B). Voit valita hiljaisen (01), keskitasoisen (02) ja äänekkään (03) väliltä.

Huolto ja hoito

Puhdista tuote vain nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä sisään.

Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta tuotteen asennuksesta ja käytöstätai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Page 90

8. Tekniset tiedot

Herätys

Virtalähde

Tiedot asetuksen (EU) 2019/1782 mukaan

Tuotemerkki, kaupparekisterinumero, osoite

Mallitunnus

Tulojännite 100–240 V

Vaihtovirran tulotaajuus

Lähtöjännite Lähtövirta Lähtöteho

Keskimääräinen teho käytössä

Teho vähäisessä kuormituksessa

Tehontarve nollakuormituksessa

Verkkolaite tai 4,5V, 3xAAA-paristo

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9 D-86653 Monheim

HX06B0501000-CG

50/60 Hz

5,0 VDC 1,0 A 5,0 W

73,6 %

68,1 %

0,10 W

Page 91

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim /Germany

Service &Support

support.hama.com/00185896

+49 9091 502-0

Raccolta Carta

Alllistedbrandsare trademarks of thecorresponding comp anies. Errors andomissions excepted,and subjecttotechnicalchange s. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.

PAP

00185896/10.24