Hama 8USLB, 00095264 Operating Instructions Manual

Download

Page 1

DIGITAL PHOTO

00095264

Digitaler Bilderrahmen »8USLB« Digital Photo Frame

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Introduzione

Manual de instruções

095264

More information

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...............4

Vorwort...................4

Urheberrecht ..............4

Warnhinweise..............5

Bestimmungsgemäße

Verwendung ...............6

Haftungsbeschränkung ......6

Inbetriebnahme ...........7

Sicherheitshinweise .........7

Aufbau und Funktion.......9

Digitaler Bilderrahmen

(Rückansicht) ..............9

Batterie einlegen ..........10

Lieferumfang und Transport-

inspektion................10

Aufstellen ................10

Bedienung und Betrieb ....11

Die Menüführung ..........11

Systemeinstellungen ......13

Funktionen ..............15

Favoriten-Ordner (Abspielen

von internem Speicher) .....15

Foto-Ordner (Abspielen von eingelegter Speicherkarte) ...15

Fotos in den Foto-Ordner

speichern/löschen .........17

Kalender.................18

Uhrzeit ..................19

Info-Ordner...............19

Dateien auf den internen

Speicher kopieren .........20

Ordner in internen Speicher

übertragen ...............21

Zusatzfunktion ...........22

Nacht-Modus .............22

Auto-Helligkeit ............22

Reinigung und Pege .....23

Sicherheitshinweise ........23

Reinigung................23

Fehlerbehebung ..........24

Sicherheitshinweise ........24

Fehlerursachen und -

behebung ................24

Entsorgung..............26

Gerät entsorgen ...........26

Batterien entsorgen ........26

Entsorgung der Verpackung..26

Anhang .................27

Technische Daten..........27

Menüstruktur .............28

Supportinformationen .....29

Bedienungsanleitung

Page 3

Einführung

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und

Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschliessend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräussern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, so-

wie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Page 4

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die

Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-

zungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Page 5

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Anzeigen von Fotos bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

ACHTUNG

► Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog.

Pixelfehlern kommen. Diese äußern sich im allg. durch weiße oder schwarze Pixel, die während der Wiedergabe permanent

aueuchten. Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max.

0,01% dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgröße des Displays als Toleranz möglich und stellen keinen Produktfehler dar.

Page 6

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort den Netzadapter von der Stromversorgung trennen.

■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagrechte Fläche.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr

feuchten Umgebung auf.

■ Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät während des Betriebes nicht auf

weiche Oberächen, Te ppiche oder andere Materialien, die die

Luftzirkulation behindern, und umbauen Sie das Gerät nicht.

■Schützen Sie das Kabel vor heißen Oberächen und scharfen

Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht straff gespannt oder geknickt wird.

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann.

■ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

■ Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Netzadapter, das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind.

Page 7

■ Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes oder des Netzadapters. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

■ Trennen Sie bei auftretenden Störungen, bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Gerätes den Netzadapter von der Stromversorgung.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.

■ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Page 8

Aufbau und Funktion

Digitaler Bilderrahmen (Rückansicht)

Steuerungstasten

[◄][▲][▼][►]

SD/SDHC/MMC

Anschlussbuchse für Netzadapter

Batteriefach

für Knopfzelle

Exit/Zurück-Taste

[

]

Play/Pause &

OK-Taste

[►II]

Home &

ON/OFF-Taste

[ ]

Page 9

Batterie einlegen

Zur Speicherung der Uhrzeit, ggf. Alarm und anderen Zeiten sowie Datum legen Sie eine Knopfzelle CR2032 wie gezeigt in das Gerät ein:

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

● Digitaler Bilderrahmen

● Netzadapter

● Bedienungsanleitung

● Knopfzelle CR2032

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.

Aufstellen

Für eine dauerhafte Wiedergabe stellen Sie das Gerät nur hochkant auf.

ACHTUNG

Das Gerät kann durch umkippen oder herunterfallen beschädigt werden!

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät

kippsicher steht.

Page 10

Bedienung und Betrieb

Die Menüführung

Das Gerät ist mit einer benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am Bildschirm eingeblendet.

 Folgende Speichermedien können gelesen werden:

● SD/SDHC-Karten

● MMC-Karten

 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die [

]-Taste länger als

4 Sekunden gedrückt halten.

 Nach dem ersten Einschalten wählen Sie mit Hilfe der Naviga-

tionstasten [◄][▲][▼][►] zuerst Ihre gewünschte Menüsprache

aus.

Nach jedem weiteren Einschalten startet das Gerät automatisch mit dem Abspielen von Fotos, auch Foto-Slideshow oder Diashow genannt.

■ aus der eingelegten Speicherkarte

■ aus dem internen Speicher des „Foto“-Ordners

■ aus dem „Favoriten“-Ordner

Ist kein Speichermedium eingelegt oder keine Datei/Foto auf dem internen Speicher startet das Gerät mit dem Hauptmenü.

Page 11

Sie rufen das Hauptmenü mit der [ ]-Taste auf. Im Menü bewegen Sie sich mit den [▲][▼]-Tasten und wählen die gewünschte Funktion.

Wenn Sie Ihre Wahl mit der [►II]-Taste bestätigen, erscheint ein ent- sprechendes Untermenü. Hier bewegen Sie sich mit den [▲][▼]-Tas-

ten und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist farblich markiert.

Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der [►II]-Taste. Meist erscheint dann ein weiteres Menü, in dem Sie sich mit den [◄][▲][▼][►] -Tasten bewe-

gen und die gewünschte Einstellung wählen. Mit der [

]-Taste verlassen Sie die aktuelle Menüebene.

Zur Orientierung siehe auch die Menüstruktur im Anhang.

Favoriten–Ordner

Foto–Ordner

Kalender

Systemeinstellungen

Information-Ordner

Page 12

Systemeinstellungen

Um in das Setupmenü zu gelangen, bewegen Sie sich mit den [◄] [▲][▼][►]-Tasten auf der Rückseite des Gerätes auf den Menüpunkt

Datum/Zeit

Timer

Einstellungen

Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Verfügung:

Datum/Zeit

Modus

Funktionsmenü zum Einstellen des Uhrzeit

HINWEIS

► Eine quarzgesteuerte Uhr hat

eine hohe Ganggenauigkeit, wird aber dennoch durch verschiedene

Einüsse (Temperatur, übliche

Bauteiltoleranzen etc.) in dieser

Genauigkeit beeinusst. Mit der

Feinjustierung kann ein evtl. festgestelltes Vor- oder Nacheilen der eingebauten Uhrenschaltung in Schritten von +/- 0.5s /Tag korrigiert werden

Zeit

Feinjustierung

Page 13

Datum/Zeit

Datum

Funktionsmenü zum Einstellen des Datums

Format

Wochenanfang

Funktionsmenü zum Auswählen des Wochenanfangstages

Hintergrund

Funktionsmenü zum Auswählen des Kalender-Hintergrund. Schwarz als Standard oder Foto-Slideshow

Timer

Timer Funktionsmenü zum Einstellen, wann das

Gerät einschalten oder ausschalten soll

HINWEIS

► Timer muss dabei aktiviert sein

Einschaltzeit Ausschaltzeit Wiederholen

Einstellungen

Sprache

Wählen Sie die gewünschte Menü/Bediensprache aus

Hintergrundfarbe

Wählen Sie Ihre gewünschte Menüfarbe aus

Auto-Helligkeit Funktionsmenü zum Aktivieren des Nacht-

Modus und der autom. Helligkeitsanpassung wie nachfolgend unter „Zusatzfunktionen“ beschrieben

Nacht-Modus

Zurücksetzen

Funktionsmenü zum Zurücksetzen auf den Werkszustand

Produkt Info

Funktionsmenü zum Anzeigen der aktuellen Firmware

Page 14

Funktionen

Favoriten-Ordner (Abspielen von internem Speicher)

 Drücken Sie mit den [◄][▲][▼][►]-Tasten auf Ihrem Gerät auf

das Symbol

und drücken Sie die [►II]-Taste.

 Das Gerät startet automatisch mit der Foto-Slideshow aus dem

Favoriten-Ordner.

Mit dem Favoriten-Ordner haben Sie die Möglichkeit 10-15 Ihrer ausgewählten Lieblingsbilder speziell in einen Ordner abzuspeichern und abspielen zu lassen.

HINWEIS

► Der Favoriten-Ordner enthält ab Werk vorinstallierte Bilder zu

Demozwecken. Diese können durch eigene Favoriten ersetzt werden. Beachten Sie dazu das Kap. Dateien auf den internen Speicher kopieren und folgende Kapitel.

► Als Hintergrundbild des Hauptmenüs wird das erste Bild nach

alphabetischer Sortierung oder das mit der niedrigsten Zahl im Dateinamen geladen.

Foto-Ordner (Abspielen von eingelegter Speicherkarte)

Das Gerät startet automatisch mit der Foto-Diashow sobald Sie ein Speichermedium eingelegt haben.

Sie können auch wie folgt im Foto-Menü navigieren:

 Drücken Sie mit den [◄][▲][▼][►]-Tasten auf Ihrem Gerät auf

das Symbol

und drücken Sie die [►II]-Taste.

 Das Gerät startet standardmäßig mit der Slideshow.  Drücken Sie während der Slideshow die [►II]-Taste und es öffnet

sich ein Untermenü:

Play/Pause/

Standbild bei der

Foto-Slideshow

Slideshow

Einstellungen

Page 15

 Bewegen Sie sich mit den [▲][▼]-Tasten auf das Symbol .  Durch anschließendes drücken der [►II]-Taste öffnet sich nun

folgendes Menüfenster:

Kalender

■ Kalender im Bild oder der Foto-Slideshow ein-/ausblenden lassen

Modus

■ Funktionsmenü zum Auswählen der Abspielfolge in der Foto-Slideshow

■ Reihenfolge / Zufällig

Diaschau

■ Wählen Sie den Übergangseffekt mit dem die Bilder wechseln sollen

Intervall

■ Wählen Sie das Zeitintervall aus, in dem die Bilder wechseln sollen

■ (20 Sek./1 Min./30 Min./1 Std./24 Std.)

Skala ■ Original / Auto Drehen ■ aktuell angezeigtes Foto drehen Zoom ■ aktuell angezeigtes Foto zoomen (1/2/3/4/5-fach)

Page 16

Fotos in den Foto-Ordner speichern/löschen

 Stecken Sie eine Speicherkarte in das Gerät.

 Starten Sie die Foto-Slideshow .  Drücken Sie nun während der Foto-Slideshow die [ ]-Taste, um

in den Bild-Vorschau-Modus zu gelangen.

 Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten Ihr gewünschtes Foto

aus, das aktuell angewählte Foto ist dabei farblich umrandet.

 Drücken Sie anschließend die [►II]-Taste, es öffnet sich folgen-

des Untermenü:

Foto-Slideshow wieder starten

ausgewähltes/markiertes Foto in „Slideshow“ speichern

ausgewähltes/markiertes Foto von der Speicherkarte oder dem Foto-Ordner löschen

 Wählen Sie nun mit Hilfe der Navigationstasten Ihren nächsten

Vorgang aus und starten Sie diesen mit der [►II]-Taste.

 Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Bearbeitungs-/Hin-

weisfenster wieder ausgeblendet wird.

HINWEIS

►Bitte beachten Sie, dass die Fotos/Bilder eine denierte Größe

von 800 x 600 Pixel und 300KB nicht überschreiten.

Page 17

Kalender

 Drücken Sie mit den [◄][▲][▼][►]-Tasten auf Ihrem Gerät auf

das Symbol und drücken Sie die [►II]-Taste.

Das Gerät kann folgende Variationen anzeigen:

Mit Hilfe der Navigationstasten [◄][►] können Sie zwischen den Monaten wechseln.

Mit Hilfe der Navigationstasten [▲][▼] können Sie die Bildschirm-Helligkeit nach Ihren Wünschen verändern.

HINWEIS

► Die Uhrzeit sowie die Datums- und Wochentagsanzeige wird

nicht über Funk aktualisiert. Mit Hilfe der [►II]-Taste gelangen

Sie in die Systemeinstellungen. Unter „Datum/Zeit“ ist es Ihnen möglich das Gerät mit den aktuellen Kalenderdaten und der Uhrzeit einzustellen.

► Den Kalenderhintergrund kann unter denselben Systemein-

stellungen geändert werden. Zur Orientierung siehe auch die Menüstruktur im Anhang.

Page 18

Uhrzeit

 Drücken Sie im Kalender-Modus oder während der Foto-Slide-

show zweimal die [

]-Taste können Sie auch in eine klassische

Uhranzeige wechseln:

Mit Hilfe der Navigationstasten [◄][►] können Sie verschiedene Farbmodi anzeigen lassen.

Mit Hilfe der Navigationstasten [▲][▼] können Sie die Bildschirm-Helligkeit nach Ihren Wünschen verändern.

HINWEIS

► Ist kein Speichermedium eingelegt oder keine Datei/Foto auf

dem internen Speicher hinterlegt, wechselt das Gerät nach ca. 1 Minute in den Uhrzeit-Modus.

Info-Ordner

 Drücken Sie mit den [▲][▼]-Tasten auf Ihrem Gerät auf das

Symbol und drücken Sie die [►II]-Taste.

Der Info-Ordner dient zur speziellen Präsentation und Produktinformation des Gerätes und kann auch, wie nachfolgend beschrieben, mit Ihren ausgewählten Fotos (ca. 6 Fotos) individuell neu gestaltet werden.

Page 19

Dateien auf den internen Speicher kopieren

Damit die ausgewählten und erstellten Dateien (Foto/Bild) auf dem Gerät richtig angezeigt und präsentiert werden können, müssen folgende Schritte beachtet werden:

 Erstellen Sie auf einer leeren Speicherkarte mit dem PC oder

Notebook zwei Ordner. Das Gerät erkennt nur folgende Ordnerbezeichnung:

In dem USER1-Ordner können ca. 3-5 Fotos abgespeichert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Bilder mit P0000 bis P000x beschriftet und als .JPG-Format zu speichern sind.

HINWEIS

►Bitte beachten Sie, dass die Fotos/Bilder eine denierte Größe

von 800 x 600 Pixel und 300KB nicht überschreiten.

► Bitte beachten Sie die eingeschränkte Kapazität des internen

Speichers von 1.5 MB

In dem USER2-Ordner können ca. 3-5 Fotos abgespeichert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Bilder mit P0000 bis P000x beschriftet und als .JPG-Format zu speichern sind.

HINWEIS

►Bitte beachten Sie, dass die Fotos/Bilder eine denierte Größe

von 800 x 600 Pixel und 300KB nicht überschreiten.

► Bitte beachten Sie die eingeschränkte Kapazität des internen

Speichers von 1.5 MB

HINWEIS

► Als Hintergrundbild des Hauptmenüs wird das erste Bild nach

alphabetischer Sortierung oder das mit der niedrigsten Zahl im Dateinamen geladen (P0000).

für Daten zur Übertragung in den Favoriten-Ordner

für Daten zur Übertragung in den Info-Ordner

Page 20

Ordner in internen Speicher übertragen

Nachdem Sie alle ausgewählten Fotos/Bilder und Etiketten/Karten in die dementsprechenden Ordner auf der Speicherkarte abgelegt haben, gehen Sie wie folgt vor:

 Stecken Sie die Speicherkarte in das Gerät.  Rufen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ auf.  Suchen Sie nun den Menüpunkt „Zurücksetzen“ unter „Einstel-

lung-Allgemein“.

 Drücken Sie nun die [►II]-Taste, das Gerät erkennt nun die zwei

Ordner und somit die zu übertragenen Dateien/Bilder.

 Nachdem Sie mit „JA“ und der [►II]-Taste das Zurücksetzen

bestätigt haben, speichert das Gerät automatisch die Bilder und Etiketten in die dementsprechend dafür vorgesehenen Ordner.

HINWEIS

► Bitte beachten Sie die eingeschränkte Kapazität des internen

Speichers bei den Technischen Daten.

 Um die Daten im „Favoriten-“ oder im „Info-“ Ordner zu löschen,

übertragen Sie nur den Ordner, ohne Inhalt auf den internen Speicher. Während dem „Zurücksetzen“ wird somit der Ordner neu überspielt und damit die Daten gelöscht.

Page 21

Zusatzfunktion

Nacht-Modus

Bei starker Dämmerung schaltet sich das Gerät automatisch von der Foto-Slideshow in den Uhrzeit-Modus um.

Auto-Helligkeit

Ist die Funktion Auto-Helligkeit aktiviert, passt sich der LCD-Bildschirm automatisch der Tageshelligkeit an, um immer eine optimale Darstellung bieten zu können

HINWEIS

► Unter „Allgemein“ in den Systemeinstellungen muss der Nacht-

Modus und Auto-Helligkeit aktiviert sein.

Page 22

Reinigung und Pege

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und

Pege des Gerätes.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Reinigung

Das Display des Gerätes bendet sich hinter einem Schutzglas.

■ Reinigen Sie das Display nur mit einem trockenen, weichen Tuch.

■Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmäche aus.

■ Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittel- oder alkohol- haltigen Reiniger um die Oberäche nicht zu beschädigen.

HINWEIS

►Zur schonenden Reinigung und Pege des Displays empfehlen

wir Ihnen ein Microfaser-Reinigungstuch.

■ Reinigen Sie den Rest des Gerätes mit einem trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden.

Page 23

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten

durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Allgemein

Keine Anzeige auf dem Display

Gerät ist ausgeschaltet

Schalten Sie das Gerät ein.

Netzadapter nicht korrekt angeschlossen

Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in der Steckdose steckt und am Gerät angeschlossen ist.

Steckdose liefert keine Spannung

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Gerät defekt

Benachrichtigen Sie den Kundendienst.

Gerät schaltet plötzlich ab

Durch statische Entladungen, wie sie im normalen Alltagsgebrauch vorkommen (Teppichboden, Wollpullover), kann es passieren, dass das Produkt in den Standbymodus wechselt.

Starten Sie das Gerät neu, indem Sie das Gerät mit

dem [

]-Schalter

neu starten.

Page 24

Fehler Mögliche Ursache Behebung

DPF

Kein Bild wird angezeigt

Kein Speichermedium eingesteckt

Stecken Sie ein Speichermedium ein.

Speichermedium enthält keine Daten

Überprüfen Sie Ihr Speichermedium.

Foto-Slideshow startet nicht

Falsches Format

Überprüfen Sie Ihre Fotogröße (800 x 1280 Pixel)

keine Daten/Fotos im „Favoriten“-Ordner

keine Speicherkarte eingelegt

Keine Dateien unter „Favoriten“ und „Info" speicherbar

Falscher Dateiname Falscher Ordnername

Überprüfen Sie die korrekte Dateibeschriftung mit P000x

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem

nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Page 25

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EUWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Entsorgung der Verpackung

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während

der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Page 26

Anhang

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung Eingang

100-240 V AC / 50/60 Hz /

0,3 A Max

Stromversorgung Ausgang 5 V / 1.0 A

Leistungsaufnahme < 4 W

Abmessungen (L x B x H)

200 x 51 x 165 mm

200 x 7 x 165 mm

(ohne Standfuß) Gewicht ca. 360 g Empfohlene

Geräteumgebung

0°C - 30°C (32 - 85 F)

Relative Luftfeuchtigkeit 40 - 64 % [nicht kondensierend] Batterie Knopfzelle

(CR 2032)

3 V

Bildschirm

Display 20.32 cm (=8.0“)

Auösung 1024 x 768 (RGB)

Kontrast 500:1

Format 4:3

Helligkeit 300 cd/m²

Unterstützte Dateiformate

JPG, JPEG bis zu 48 Megapixeln

Kompatible Speichermedien

SD, SDHC bis 32GB

Interner Speicher

1.5 MB

Page 27

Menüstruktur

Favoriten-Ordner

Foto-Slideshow ausgewählter Fotos

Foto

Foto Slideshow

mit Kalender

Kalender

Standard-Hintergrund* Foto-Hintergrund*

Einstellungen

Datum/Zeit

Modus Zeit Feinjustierung Datum Format Wochenanfang Hintergrund*

Timer

Timer Einschaltzeit Ausschaltzeit Wiederholen

Einstellungen

Sprache Hintergrundfarbe Auto-Helligkeit Nacht-Modus Zurücksetzen Produkt Info

Info-Ordner

Präsentation von Produktinformationen

Page 28

Supportinformationen

Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die Hama Produktberatung:

Support Hotline – Hama Produktberatung

(Deutsch / Englisch):

Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:[email protected]

Weiter Produktinformationen nden Sie im Internet unter

www.hama.com

HINWEIS

► Sämtliche technische Daten und Beschreibungen können

sich jederzeit ohne Ankündigung ändern

Page 29

Page 30

Contents

Introduction ............32

Preface ................32

Warnings ...............33

Intended use ............34

Limitation of liability .......34

Getting started ..........35

Safety instructions ........35

Design and functionality ..37

Digital picture frame

(rear view) ..............37

Extent of delivery and

delivery inspection ........38

Positioning ..............38

Operation ..............39

Using the menu ..........39

System settings .........41

Functions ..............43

Favourites folder .........43

Photo folder .............43

Saving/deleting photos in

the Photo folder ..........45

Calendar................46

Time ...................47

Info folder ...............47

Copying les to the internal

memory ................48

Transferring les in the

internal memory ..........49

Additional function ......50

Night mode..............50

Auto brightness ..........50

Cleaning and care .......51

Safety instructions ........51

Cleaning................51

Troubleshooting.........52

Safety instructions ........52

Causes of errors and error

rectication .............52

Disposal ...............54

Device disposal ..........54

Battery disposal ..........54

Disposal of packaging

materials ...............54

Appendix...............55

Technical specications ....55

Menu structure for the DPF .56

Support information......57

Operating Instructions

Page 31

Introduction

Preface

Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

This documentation is protected by copyright. It may not be reprinted or reproduced (including illustrations) in whole

or in part without prior written consent from the manufacturer. This also applies after changes to the documentation.

Page 32

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning of this type indicates the immediate threat of a dangerous situation.

Death or serious injuries can result if this situation is not avoided. ► Follow the information in this warning to prevent death or serious

personal injury.

WARNING

A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation.

Injuries and/or material damage can result if this situation is not avoided.

► Follow the information in this warning to prevent personal injury

or material damage.

CAUTION

A warning of this type indicates the possibility of material damage.

Material damage can result if this situation is not avoided. ► Observe the information in this warning to prevent material

damage.

NOTE

► A note indicates additional useful information for handling the

device.

Page 33

Intended use

This device is only intended for private, indoor use. It is to be used to display photos.

Other uses or uses that go beyond this use are considered unintended.

WARNING

Danger caused by unintended use

Danger may result from unintended or other use of the device.

► Only use the device as intended. ► Adhere to the procedures described in these operating instruc-

tions.

All claims made as a result of damage caused by unintended use are excluded.

The operator alone bears the risk resulting from unintended use.

Limitation of liability

All technical information, data and instructions contained in these operating instructions were current at the time of printing and written to the

best of our knowledge based on previous experiences and ndings. Therefore, no claims can be derived from the specications, illustra-

tions and descriptions contained in these instructions. The manufacturer accepts no liability for damages caused by failure

to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised

device modications or the use of non-approved spare parts.

CAUTION

► Pixel defects can occur due to the manufacturing process. The-

se manifest themselves as white or black pixels that permanently light up during playback. Within the context of production tolerances, a maximum of 0.01% of these pixel defects measured against the total size of the screen are permitted as a tolerance and are not considered a product defect.

Page 34

Getting started

Safety instructions

■ Visually inspect the device before using it to make sure that there

is no external damage. Do not operate the device if it is damaged.

■ Keep the device away from moisture and do not allow liquids or

objects to enter the device. Disconnect the power supply adapter immediately if the device comes into contact with liquids.

■Place the device on a at, level surface.

■ Do not place any objects on top of the device.

■ Do not place the device in a hot, wet or very humid environment.

■ The device requires adequate air circulation in order to function

properly. During operation, do not place the device on soft surfaces, carpets or other materials that might block air circulation,

and do not make any modications to the device.

■ Keep the cable away from hot surfaces and sharp edges.

■ Make sure not to bend the cable or pull it too tightly.

■ The electrical socket must be easily accessible so that the power

supply adapter can be easily unplugged in case of emergency.

■ If you are not going to use the device for an extended period of

time, switch off the device, disconnect it from the power supply and store it in a clean, dry place that is away from direct sunlight.

■ Only use the included power supply adapter; otherwise the device

may be damaged.

■ Do not operate the device if the power supply adapter, connection

cable or plug is damaged.

Page 35

■ Do not open the housing of the device or the power supply adapter

under any circumstances. There is a risk of electric shock if live connections are touched or if the electronic or mechanical layout of the device is altered.

■ Disconnect the power supply adapter from the power supply befo-

re cleaning the device, during thunderstorms or in the event of a malfunction.

■ Any repairs to the device should be left to specialists. Improper

repair work invalidates any warranty claims.

■ Faulty components may be replaced with original spare parts only.

■ Packaging materials may not be used as toys. There is a risk of

suffocation.

Page 36

Design and functionality

Digital picture frame (rear view)

Control buttons

[◄][▲][▼][►]

SD/SDHC/MMC

Socket for power supply adapter

Battery compart-

ment for button

cell battery

Exit/back button

[ ]

Play/pause &

OK button

[►II]

Home &

ON/OFF button

[ ]

Page 37

Inserting the battery

To set the time, an alarm, or the date, place the CR2032 button cell battery in the device as shown:

Extent of delivery and delivery inspection

The device includes the following components as standard:

● Digital picture frame

● Power supply adapter

● Operating instructions

● CR2032 button cell battery

NOTE

► Check the delivered items for completeness and any visible

damage. Immediately inform your supplier/dealer in the event of incomplete or damaged deliveries.

Positioning

For continuous playback, the device may only be positioned upright.

CAUTION

The device can be damaged if it tips over or falls.

► Make sure that the device cannot

tip over.

Page 38

Operation

Using the menu

The device is equipped with a user-friendly menu structure. The menus are displayed on the screen.

 The following types of storage media can be read:

● SD/SDHC cards

● MMC cards

 To switch on the device, press and hold the [

]-button for lon-

ger than 4 seconds.

 After switching the device on for the first time, select the menu

language using the navigation buttons [◄][▲][▼][►].

Every subsequent time the device is switched on, it automatically begins the photo slideshow.

■ from the inserted memory card

■ from the internal memory of the “Photo” folder

■ from the “Favourites” folder

If no storage medium has been inserted or there is no le/photo in

the internal memory, the device starts with the main menu.

Page 39

You can open the main menu using the [ ]-button. In the menu, use the [▲][▼] buttons to move around, and select the desired function.

When you conrm your selection by pressing the [►II] button, a corre- sponding submenu appears. Again, use the [▲] [▼] buttons to move

around, and select the desired line. The selected line is highlighted in colour.

Conrm your selection using the [►II] button. In most cases, an additi- onal menu appears in which you can navigate using the [◄][►][▼][▲]

buttons and select the desired setting. Use the [

]-button to exit the current menu level.

For orientation purposes, the menu structure is also included in the Appendix.

Favourites folder

Photo folder

Calendar

System settings

Information folder

Page 40

System settings

In order to access the setup menu, use the [◄][►] buttons on the back

of the device to move to menu point .

Clock/Calendar

Timer

General

You can now choose from the following settings:

Clock/Calendar

Mode

■ Function menu for setting the time

NOTE

► A quartz clock is extremely

precise, but the precision can be

negatively inuenced by various

factors (temperature, standard component tolerance, etc.). If you

nd that the integrated clock circuit

is fast or slow by +/- 0.5 s per day,

this can be corrected using ne

adjustment.

Time

Calibration

Page 41

Clock/Calendar

Date

■ Function menu for setting the date

Date Format

Week Start

■Function menu for selecting the rst

day of the week

Background

■ Function menu for setting the calendar background

■ Black as standard or photo slideshow

Timer

■ Function menu to select when the device switches on or off

NOTE

► The timer must be activated

Power On Power Off Repetition

General

Language

■ Select the desired menu/operating language

Colour theme ■ Select the desired menu colour Auto brightness ■ Function menu for activating the night

mode and the automatic brightness adjustment as described below under “Additional functions”

Night mode

Reset/ Default setting

■ Function menu to reset to factory settings

Product information

■ Function menu for displaying the current rmware

Page 42

Functions

Favourites folder

 Use the [◄][►] buttons to select the symbol and then press

the [►II] button.

 The device always starts by displaying the photo slideshow auto-

matically from the Favourites folder. Once a storage medium has

been inserted, the device starts a photo slideshow with the les

from the storage medium.

The Favourites folder allows you to select 6 of your favourite images, save them in a special folder and play them in a slideshow.

NOTE

►The background photo in the main menu is the rst photo accor-

ding to alphabetical order or the one with the lowest number in

the le name (P0000).

Photo folder

The device starts a photo slide show automatically when a storage medium is inserted. If no storage medium has been inserted, the device uses the photos from the Favourites folder.

You can navigate through the photo menu as follows:

 Use the [◄][►] buttons to select the symbol and then press

the [►II] button.

 In the default setting, the device displays the slideshow upon

start-up.

 During the slideshow, press the [►II] button to open a sub-menu:

Play / pause /

still image during the

photo slideshow

Slideshow settings

Page 43

 Use the [▲][▼] buttons to select the symbol. .  Pressing the [►II] button next opens the following menu window:

Calendar

■ Show or hide the calendar in the photo or photo slideshow

Play sequence

■ Random/order

Slideshow

■ Select the transition effect to be used when the images change

Interval

■ Select the time interval at which the images should change

■ (20 sec/1 min/30 min/1 hour/24 hours)

Scale ■ Original/auto Rotate ■ Rotate the photo currently being displayed

Zoom

■ Zoom into the photo currently being displayed (1x/2x/3x/4x/5x)

Page 44

Saving/deleting photos in the Photo folder

 Insert a memory card into the device.

 Start the photo slideshow .  During the photo slideshow, press and hold the [ ]-button to

move into image preview mode.

 Using the navigation buttons, select a photo. The currently selec-

ted photo is highlighted with a colour frame.

 Next, press the [►II] button to open the following sub-menu:

Start the photo slideshow again

Save the selected/highlighted photo in the slideshow

Delete the selected/highlighted photo from the memory card or from the Photo folder

 Use the navigation buttons to select your next process and begin

the process by pressing the [►II] button.

 The process is nished when the edit/information window closes.

NOTE

► Please note that the photos/images must be smaller than 800 x

600 pixels and less than 300 KB.

Page 45

Calendar

 Use the [◄][►] buttons to select the symbol and then

press the [►II] button.

The device can display the following versions:

You can switch the month using the [◄][►] navigation buttons. You can adjust the screen brightness using the [▲][▼] navigation

buttons.

NOTE

► The displays for the time, date and day of the week are not up-

dated wirelessly. You can access the system settings using the

[►II] button. You can set the current calendar date and time for

the device under “Date/time”.

► The calendar background can be changed in the same system

settings. For orientation purposes, the menu structure is also included in the Appendix.

Page 46

Time

 In calendar mode or during the photo slideshow, press the [

button twice to switch to a classic clock display:

Using the [◄][►] navigation buttons you can display the different colour modes.

You can adjust the screen brightness using the [▲][▼] navigation buttons.

NOTE

►If no storage medium has been inserted or there is no le/photo

in the internal memory, the device switches after approximately 1 minute to clock mode.

Info folder

 Use the [▲][▼] buttons to select the symbol and then press

the [►II] button.

The info folder is used for special presentations and has product information about the device and can, as described below, be individually customized using your photos (approximately 6 photos).

Page 47

Copying les to the internal memory

The following steps must be taken into account to ensure that the se-

lected and created les (photos/images) are displayed and presented

correctly on the device:

 Create two folders on an empty memory card using a PC or

notebook. The device only recognizes the following folder names:

Contains the les for the Favourites folder Contains the les for the Info folder

Approximately 3-5 photos can be saved in the USER1 folder. Note

that the le name must be saved as P0000 to P000x and it must be a .jpg le.

NOTE

► Please note that the photos/images must be smaller than 800 x

600 pixels and less than 300 KB.

Approximately 3-5 photos can be saved in the USER2 folder. Note

that the le name must be saved as P0000 to P000x and it must be a .jpg le.

NOTE

► Please note that the photos/images must be smaller than 800 x

600 pixels and less than 300 KB.

NOTE

►The background photo in the main menu is the rst photo accor-

ding to alphabetical order or the one with the lowest number in

the le name (P0000).

Page 48

Transferring les in the internal memory

After all of the selected photos/images and labels have been placed in the correct folder on the memory card, proceed as follows:

 Insert the memory card into the device.  Select the menu item “Settings”.  Find the menu point “Reset” under “General settings”.  Next, press the [►II] button. The device recognizes the three

folders and the les/images to be transferred.

 After conrming the reset with “YES” and the [►II] button, the

device automatically saves the images and labels in the corresponding folder.

NOTE

► Please note the limited capacity of the internal memory in the

technical data.

 To delete the photos from the Favourites or Info folders, only

transfer empty folders to the internal memory. The folders will be

rewritten during the Reset procedure and this will delete the les.

Page 49

Additional function

Night mode

The device switches automatically from the photo slideshow to clock mode when it gets dark.

Auto brightness

If the auto brightness function is activated, the LCD screen automatically adjusts to the level of daylight in order to continuously provide an optimal display.

NOTE

► Night mode and Auto brightness must be activated in the system

settings under “General”.

Page 50

Cleaning and care

This chapter contains important information for the cleaning and care of the device.

Safety instructions

CAUTION

Moisture can damage the device.

► To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets

into the device when you clean it.

Cleaning

The display on your device is located behind protective glass.

■ Only clean the display with a dry, soft cloth.

■ Do not apply pressure to the screen surface when you clean the

device.

■ To keep from damaging the surface, do not use solvents or alcohol-based cleaners to clean the device.

NOTE

► For gentle cleaning and care of the display, we recommend that

you use a microbre cleaning cloth.

Clean the rest of the device with a dry cloth. You can lightly dampen the cloth if the device is very dirty.

Page 51

Troubleshooting

This chapter contains important information for localising and rectifying errors. Observe the information to avoid dangers and material damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety instructions to avoid safety risks and material damage:

► Repairs to electrical devices may only be carried out by spe-

cialists who have been trained by the manufacturer. Improper

repairs can result in signicant danger to the operator and

damage to the device.

Causes of errors and error rectication

The following table can be used to localise and rectify minor errors with the device:

Error Possible cause Solution

General

Display is blank

Device is switched off

Switch the device on.

The power supply adapter is not connected correctly

Ensure that the power supply adapter is plugged in and connected to the device.

No mains power

Check your fuse box.

Device is faulty

Inform our customer service department.

Device switches off suddenly

Common static discharges (from carpet, wool jumpers, etc.) can cause the product to switch to standby mode.

Restart the device using the ON/OFF switch.

Page 52

Error Possible cause Solution

DPF

No image appears

No storage medium is inserted

Insert a storage medium.

The storage medium does not contain data

Check your storage medium.

Screen is deactivated

Check whether the device is in A/V IN mode. Check whether an A/V or HDMI cable is connected to the device.

Photo slideshow doesn’t start

Incorrect format

Check the photo size 800 x 600 pixels

No les/photos in the

Favourites folder

No memory card inserted

Files will not save in Favourites or Info

Incorrect le name

Incorrect folder name

Check that the

les are correctly

named with P000x

NOTE

► Contact our customer service department if the problem re-

mains after taking the steps detailed above.

Page 53

Disposal

Device disposal

Do not dispose of the device with household waste. This product is subject to the European 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive.

Dispose of the device at an approved waste disposal company or at your local waste disposal facility. Observe all applicable regulations. In case of doubt, contact your waste disposal facility.

Battery disposal

Batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return batteries to the public collection points set up for this purpose. This legal obligation ensures that batteries are disposed of in an environmentally-friendly fashion. Only return discharged batteries.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during transportation. The packaging materials have been selected according to environmental and disposal factors and can therefore be recycled.

Recycling packaging saves raw materials and reduces the volume of waste. Dispose of packaging materials that are no longer needed according to locally applicable regulations.

NOTE

► If possible, retain the original packaging for the duration of the

warranty period so that you can pack the device properly in the event of warranty claims.

Page 54

Appendix

Technical specications

General

Power supply input

AC 100 – 240 V, 50/60 Hz

0.3 A max

Power supply output 5 V/1.0 A

Power consumption < 4 W

Dimensions (L x W x H)

200 x 51 x 165 mm

200 x 7 x 165 mm

(without base) Weight approx. 360 g Recommended ambient

temperature for device

0 to 30°C (32 to 85°F)

Relative humidity 40 to 64% (non-condensing) Button cell battery

(CR 2032)

3 V

Screen

Display 20.32 cm (=8.0")

Resolution 1024 x 768 (RGB)

Contrast 500:1

Format 4:3

Brightness 300 cd/m²

Supported le formats

JPG, JPEG, BMP up to 48 megapixels

Compatible storage media

SD, SDHC up to 32 GB

Internal storage

1.5 MB

Page 55

Menu structure for the DPF

Favourites folder

Photo slideshow of selected photos

Photo

Photo slide show

with calendar

Calendar

Standard background* Photo background*

Settings

Clock/Calendar

Mode Time Calibration Date Date Format Week Start Background*

Timer

Timer Power On Power Off Repetition

General

Language Colour theme Auto brightness Night mode Reset/Default setting Product information

Info folder

Presentation of product information

Page 56

Support information

Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product:

Support hotline – Hama Product Consulting (German/English):

Phone: +49 (0) 9091/502-115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 Email: mailto:[email protected]

For more product information see www.hama.com.

NOTE

►All technical specications and descriptions can change at any

time without prior notice.

Page 57

Page 58

Sommaire

Introduction .............. 60

Préface................... 60

Droits d‘auteur ............. 60

Mises en garde............. 61

Utilisation conforme à

l´application ............... 62

Limitation de la responsabilité . 62

Mise en service............ 63

Consignes de sécurité ....... 63

Structure et fonctionnement. 65

Cadre photo numérique

(vue arrière) ............... 65

Contenu de la livraison et

inspection du transport....... 66

Installation ................ 66

Commande et utilisation .... 67

Gestion du menu ........... 67

Paramètres système ....... 69

Fonctions ................ 71

Dossier « Favoris » ......... 71

Dossier photos ............. 71

Sauvegarde/suppression de photos dans le dossier photos . 73

Calendrier................. 74

Heure .................... 75

Dossier d‘informations ....... 75

Copie de chiers dans la

mémoire interne ............ 76

Transfert de dossiers dans

la mémoire interne .......... 77

Fonction supplémentaire ... 78

Mode nocturne ............. 78

Luminosité automatique ...... 78

Nettoyage et entretien ...... 79

Mesures de sécurité......... 79

Nettoyage................. 79

Elimination des pannes..... 80

Consignes de sécurité ....... 80

Causes et élimination des

pannes ................... 80

Elimination ............... 82

Elimination de l´appareil...... 82

Elimination des piles ........ 82

Elimination de l’emballage .... 82

Annexe .................. 83

Spécicités techniques....... 83

Structure du menu du DPF

(cadre photo numérique) ..... 84

Support technique ......... 85

Mode d´emploi

Page 59

Introduction

Préface

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et con-

signes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de

main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au

nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

Droits d‘auteur

Cette documentation est protégée par le droit d´auteur. Chaque reproduction ou chaque réimpression, même un extrait ainsi

que la reproduction des illustrations, également dans un état modié

est uniquement permis avec le consentement écrit du fabricant.

Page 60

Mises en garde

Dans cette notice d´utilisation, les avertissements suivants sont utilisés :

DANGER

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise une situation dangereuse et menaçante.

Au cas où cette situation dangereuse n´est pas évitée, cela peut conduire à la mort ou à des blessures graves.

►Respecter les instructions de cet avertissemanet an d´éviter le

danger de mort ou de graves blessures de personnes

AVERTISSEMENT

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise une possible situation dangereuse.

Au cas où la situation dangereuse n´est pas évitée, cela peut conduire à des blessures et/ou à des dommages matériels.

►Respecter les instructions de cet avertissement an d´éviter des

blessures de personnes ou des dommages matériels.

ATTENTION

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise un possible dommage matériel.

Au cas où la situation dangereuse n´est pas évitée, cela peut conduire à des dommages matériels

►Respecter les instructions de cet avertissement an d´éviter des

dommages matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplémentaires qui

facilitent la manipulation de l’appareil.

Page 61

Utilisation conforme à l´application

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation privée, à l‘intérieur de locaux, pour présenter des photos.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d’utilisation non conforme !

L’appareil est susceptible de provoquer des situations dangereuses en cas d’utilisation non conforme et/ou divergente.

► Utilisez uniquement l’appareil conformément à sa destination. ► Respectez les marches à suivre indiquées dans ce mode

d’emploi.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

L’exploitant est seul responsable des risques.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques contenues dans ce mode d´emploi, les données et les remarques concernant l´utilisation sont à jour au moment de l´impression et sont effectuées en toute conscience, en tenant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu´à ce jour.

Aucun droit ne peut découler des données, illustrations et descriptions dans cette notice d´utilisation. Le fabricant n´assume pas la responsabilité pour les dommages dus au non-respect de la notice, à la mauvai-

se utilisation, à des réparations non appropriées, à des modications

effectuées sans permission ou à l´utilisation de pièces de rechange non autorisées.

ATTENTION

► A cause du procédé de fabrication il peut y avoir des erreurs

de pixels. Celles-ci sont visibles généralement par des pixels blancs ou noirs qui s´allument en permanence pendant la reproduction. Dans le cadre des tolérances de fabrication 0,01% maximum de ces erreurs de pixels mesurées à la taille totale de l´écran sont possibles et ne représentent pas une erreur de production.

Page 62

Mise en service

Consignes de sécurité

■ Avant d‘utiliser l‘appareil, contrôlez qu‘il ne présente aucune détérioration visible. N‘utilisez pas un appareil endommagé.

■Protégez l‘appareil de l’humidité et de l’inltration de liquides ou

d‘objets. Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur en cas de contact avec un liquide.

■ Placez l‘appareil sur une surface plane et horizontale.

■ Ne placez aucun objet sur l‘appareil.

■ N‘installez pas l‘appareil dans un environnement excessivement

chaud ou humide.

■ Une bonne circulation de l‘air est nécessaire au bon fonctionnement de l’appareil. Pendant son fonctionnement, ne placez pas l‘appareil sur une surface molle, un tapis ou d‘autres matériaux susceptibles d‘empêcher la circulation de l‘air ; ne placez pas l‘appareil dans un boîtier.

■ Protégez le cordon de l‘appareil des surfaces chaudes et des bords vifs.

■ Veillez à ce que le cordon ne soit pas exagérément tendu ni plié.

■ La prise de courant doit être facilement accessible, de telle sorte

que vous puissiez facilement débrancher l‘adaptateur secteur en cas d’urgence.

■ Dans le cas où vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, séparez-le de l‘alimentation électrique, entreposez-le dans un endroit propre et sec et protégez-le des rayons directs du soleil.

■ Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur contenu dans la livraison an d‘éviter tout endommagement de l‘appareil.

■ Ne mettez pas l‘appareil en service en cas d‘endommagement de l’adaptateur secteur, du cordon de connexion ou de la che.

Page 63

■ N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l‘appareil ou de l’adaptateur secteur. Risque d’électrocution en cas de contact avec des rac-

cords conducteurs de tension et de modication de la structure

électrique et mécanique.

■ Débranchez l‘adaptateur secteur de l’alimentation électrique en cas de dysfonctionnement, pendant un orage et avant un nettoyage de l‘appareil.

■ Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualié. Des réparations non conformes vous feraient perdre vos

droits de garantie.

■ Les composants défectueux peuvent uniquement être remplacés par des pièces de rechange d’origine.

■ Les matériaux d’emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Risque d’étouffement.

Page 64

Structure et fonctionnement

Cadre photo numérique (vue arrière)

Touches de commande

[◄][▲][▼][►]

SD/SDHC/MMC

Prise de raccordement pour l‘adaptateur secteur

Compartiment à

pile bouton

Touche exit/retour

[ ]

Touche lecture/

pause & OK

[►II]

Touche Home &

ON/OFF

[ ]

Page 65

Insertion de la pile

Insérez une pile bouton CR2032 dans le compartiment, conformément

aux indications, an de sauvegarder l‘heure exacte, l‘heure d‘alarme

le cas échéant et d‘autres échéances ainsi que la date :

Contenu de la livraison et inspection du transport

L’appareil, dans la version standard, est livré avec les composants suivants :

● Cadre photo numérique

● Adaptateur secteur

● Mode d‘emploi

● Pile bouton CR2032

REMARQUE

►Vériez que la livraison est complète et que les éléments ne

présentent pas de dommages visibles. Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement signalées à votre livreur/fournisseur.

Installation

Pour une utilisation permanente, installez le cadre à la verticale.

ATTENTION

Risques de détérioration de l’appareil en cas de basculement ou de chute.

► Assurez-vous que l‘appareil ne

puisse pas basculer.

Page 66

Commande et utilisation

Gestion du menu

L‘appareil est équipé d’une gestion de menu conviviale. La gestion du menu apparaît à l‘écran.

 L‘appareil est capable de lire les périphériques de stockage

suivants :

● cartes SD/SDHC

● cartes MMC

 Appuyez sur la touche [

] pendant plus de 4 secondes an de

mettre l‘appareil sous tension.

 Après la première mise sous tension, utilisez les touches de

navigation [◄][▲][▼][►] afin de sélectionner la langue désirée

pour les menus.

A chaque nouvelle mise sous tension, l‘appareil lance automatiquement un diaporama de vos photos (slideshow ou diashow) provenant de

■ la carte mémoire insérée

■ la mémoire interne de votre dossier « Photos »

■ votre dossier « Favoris »

L‘appareil afche le menu principal dans le cas où vous n‘avez inséré

aucun périphérique de stockage ou si la mémoire interne ne contient

aucun cher / aucune photo.

Page 67

Vous pouvez ouvrir le menu principal à l‘aide de la touche touche [ ]. Dans le menu, utilisez les touches [▲][▼] an de sélectionner

une fonction.

Un sous-menu apparaît dès que vous conrmez votre sélection à l‘aide de la touche [►II]. Utilisez les touches [▲][▼] an de sélection-

ner la ligne souhaitée. La ligne sélectionnée apparaît en couleur.

Conrmez votre sélection à l’aide de la touche [►II]. Un autre menu, dans lequel vous pouvez utiliser les touches [◄][▲][▼][►] an de

sélectionner des paramètres, apparaît dans la plupart des cas. Utilisez la touche [

] an de quitter le niveau du menu.

Vous trouverez également la structure du menu dans l‘annexe an de

vous orienter plus facilement.

Dossier « Favoris »

Dossier photos

Calendrier

Paramètres système

Dossier

d‘informations

Page 68

Paramètres système

Pour ouvrir le menu de conguration, utilisez les touches [◄][►] de la

face arrière de l‘appareil et sélectionnez l‘option de menu .

Date/heure

Minuteur

Génèrale

Les paramètres suivants sont disponibles :

Date / heure

Mode

■ Menu de fonctions pour le réglage de l‘heure

REMARQUE

► Une horloge pilotée par quartz per-

met d‘obtenir une haute précision mais cette précision est dépen-

dante des différentes inuences

extérieures (température, tolérances générales des composants,

etc.). Le réglage n vous permet

de corriger tout écart de mesure (avance ou retard) par pas de +/0,5

s / jour.

Temps

Régler

Page 69

Date / heure

Date

■ Menu de fonctions pour régler la date

Format Début de la

semaine

■ Menu de fonctions pour régler le jour de début de la semaine

Fond d´ècran*

■ Menu de fonctions pour sélectionner l‘arrière-fond du calendrier ;

■ Noir ou diaporama en tant que paramètre standard

Minuteur

■ Menu de fonctions pour régler une heure de mise sous/hors tension de l‘appareil

REMARQUE

► Minuteur doit avoir été activée

Allumez Èteignez

Répétition

Gènèrale

Langue

■ Sélection de la langue de menu/ d'utilisation souhaitée

Couleur de thème

■ Sélectionnez ici la couleur de menu souhaitée

Luminosité automatique

■ Menu de fonctions pour activer le mode nocturne et l‘adaptation automatique de la luminosité, décrit ci-dessous sous « Fonctions supplémentaires »

Mode Nuit.

Réinitialisation

■ Menu de fonctions pour réinitialiser l'unité (réglages d'usine)

Informations produit

■Menu de fonctions pour afcher le microprogramme actuellement installé

Page 70

Fonctions

Dossier « Favoris »

 Utilisez les touches [◄][►] de l‘appareil an de sélectionner

l‘icône

, puis appuyez sur la touche [►II].

 L‘appareil démarre automatiquement par le diaporama sauve-

gardé dans le dossier « Favoris ». Si un périphérique de stockage est inséré, l‘appareil démarre par un diaporama des données de ce périphérique.

Le dossier « Favoris » vous permet de sélectionner 6 photos « favorites » et de les sauvegarder dans un dossier spécial pour les visionner.

REMARQUE

► La première photo (par ordre alphabétique ou par ordre nu-

mérique du nom/numéro de chier) sera chargée pour l‘arrière-

fond du menu principal (P0000).

Dossier photos

L‘appareil lance automatiquement un diaporama dès que vous insérez un périphérique de stockage. Si aucun périphérique de stockage n‘a été inséré, l‘appareil démarre avec les données provenant du dossier « Favoris ».

Vous pouvez également naviguer dans le menu photo comme suit :

 Utilisez les touches [◄][►] de l‘appareil an de sélectionner

l‘icône , puis appuyez sur la touche [►II].

 L‘appareil démarre par défaut par le diaporama.  Pendant le diaporama, appuyez sur la touche [►II] an d‘ouvrir

un sous-menu.

Lecture /pause/

image xe pendant un

diaporama

Paramètres du

diaporama

Page 71

 Utilisez les touches [▲][▼] an de sélectionner un symbole .  Appuyez sur la touche der [►II] an d‘ouvrir la fenêtre de menu

Calendrier

■Afcher/masquer le calendrier dans la

photo ou dans le diaporama Mode ■ Ordre aléatoire/dans l‘ordre Diaporama

(transition)

■ Sélection de l‘effet de transition lors du changement des photos

Intervalle

■ Sélection de l‘intervalle-temps de changement d‘une photo à l‘autre

■ (20 s / 1 min / 30 min / 1 h / 24 h)

Echelle ■ Echelle d‘origine/automatique Tourner ■ Rotation de la photo sélectionnée

Zoom

■ Zoom de la photo sélectionnée (1/2/3/4/5 fois)

Page 72

Sauvegarde/suppression de photos dans le dossier photos

 Insérez une carte mémoire dans l‘appareil.

 Démarrez le diaporama .  Pendant le diaporama, appuyez sur la touche [ ] an d‘ouvrir le

mode de visionnement des photos.

 Sélectionnez une photo à l‘aide des touches de navigation ; la

photo sélectionnée apparaît avec un contour de couleur.

 Appuyez sur la touche [►II] an d‘ouvrir le sous-menu suivant :

répétition du diaporama

sauvegarder la photo sélectionnée dans le « diaporama »

supprimer la photo sélectionnée du dossier photos ou de la carte mémoire

 Utilisez les touches de navigation an de sélectionner une autre

option, puis lancez cette option en appuyant sur la touche [►II].

 La procédure est terminée dès que la fenêtre de traitement/

d‘information se referme.

REMARQUE

► Veuillez noter que les photos ne doivent pas dépasser une taille

de 800 x 600 pixels et 300 Ko

Page 73

Calendrier

 Utilisez les touches [◄][►] de l‘appareil an de sélectionner

l‘icône , puis appuyez sur la touche [►II].

L‘appareil dispose des fonctions suivantes :

Vous pouvez changer le mois à l‘aide des touches [◄][►]. Vous pouvez adapter la luminosité de l‘écran à l‘aide des touches [▲]

[▼].

REMARQUE

► L‘heure, la date et le jour de la semaine ne sont pas mis à jour

via signal radio. Utilisez la touche [►II] an d‘ouvrir les pa-

ramètres système. Vous pouvez régler l‘heure et les données de calendrier dans « Date/heure ».

►Vous pouvez modier l‘arrière-fond du calendrier dans les mê-

mes paramètres système. Vous trouverez la structure du menu

en annexe an de vous orienter plus facilement.

Page 74

Heure

 En mode calendrier ou pendant le diaporama, appuyez deux fois

sur la touche [ ] an de sélectionner l‘afchage classique de l‘heure :

Utilisez les touches [◄][►] an d‘afcher les différents modes de couleurs.

Vous pouvez adapter la luminosité de l‘écran à l‘aide des touches [▲] [▼].

REMARQUE

►L‘appareil se met automatiquement en mode d‘afchage de

l‘heure dans le cas où aucun périphérique de stockage n‘est in-

séré ou si la mémoire interne ne contient aucun cher / aucune

photo.

Dossier d‘informations

 Utilisez les touches [▲][▼] de l‘appareil an de sélectionner

l‘icône , puis appuyez sur la touche [►II].

Le dossier d‘informations contient une présentation de l‘appareil et des informations le concernant ; vous pouvez le personnaliser à l‘aide de vos photos (env. 6 photos - explications ci-dessous).

Page 75

Copie de chiers dans la mémoire interne

Veuillez noter les points suivants pour que les chiers créés et sélectionnés (photo/image) apparaissent correctement :

 Si vous créez deux dossiers sur une carte mémoire vide à l‘aide

d‘un ordinateur, l‘appareil reconnaîtra uniquement les désignations de dossiers suivantes :

contient les données destinées au dossier « Favoris »

contient les données destinées au dossier « Informations »

Vous pouvez sauvegarder environ 3-5 photos dans le dossier USER1. Veuillez noter que les photos recevront une inscription de P0000 à P000x et devront être sauvegardées au format .jpg.

REMARQUE

► Veuillez noter que les photos ne doivent pas dépasser une taille

de 800 x 600 pixels et 300 Ko

Vous pouvez sauvegarder environ 3-5 photos dans le dossier USER2. Veuillez noter que les photos recevront une inscription de P0000 à P000x et devront être sauvegardées au format .jpg.

REMARQUE

► Veuillez noter que les photos ne doivent pas dépasser une taille

de 800 x 600 pixels et 300 Ko

REMARQUE

► La première photo (par ordre alphabétique ou par ordre nu-

mérique du nom/numéro de chier) sera chargée pour l‘arrière-

fond du menu principal (P0000).

Page 76

Transfert de dossiers dans la mémoire interne

Procédez comme suit après avoir transféré toutes les photos/images et étiquettes/cartes sélectionnées dans les dossiers concernés de la mémoire interne :

 Insérez une carte mémoire dans l‘appareil.  Ouvrez l’option de menu « Paramètres ».  Ouvrez l’option de menu « Réinitialisation » dans « Paramètres

généraux ».

 Appuyez sur la touche [►II] ; l‘appareil reconnaît les trois dossi-

ers et, donc, les chiers/photos que vous désirez transférer.

 L‘appareil sauvegarde automatiquement les photos et étiquettes

dans les dossiers concernés après avoir conrmé la réinitialisation à l‘aide de « Oui » et de la touche [►II].

REMARQUE

► Veuillez noter la limitation de la capacité de stockage de la mé-

moire interne dans les caractéristiques techniques.

 Pour supprimer les données contenues dans le dossier « Favoris

» ou « Informations », transférez le dossier, sans contenu, dans la mémoire interne ; le dossier sera écrasé et les données qu‘il contient seront ainsi supprimées lors de la réinitialisation.

Page 77

Fonction supplémentaire

Mode nocturne

En cas de fort obscurcissement, l‘appareil commute automatiquement

du mode diaporama vers le mode d‘afchage de l‘heure.

Luminosité automatique

Activez la fonction de luminosité automatique an d‘adapter la luminosité de l‘écran LCD à la lumière ambiante et vous fournir ainsi en permanence le meilleur visionnement possible.

REMARQUE

► Le mode nocturne et la luminosité automatique doivent avoir été

activés dans l‘option « Paramètres généraux » des paramètres système.

Page 78

Nettoyage et entretien

Dans ce chapitre, vous trouverez les remarques importantes concernant le nettoyage et l´entretien de l´appareil.

Mesures de sécurité

ATTTENTION

Endommagement de l´appareil dû à l´humidité!

►Vériez que lors du nettoyage aucune humidité ne pénètre

dans l´appareil an d´éviter un endommagement irréparable de

l´appareil.

Nettoyage

L´écran de l´appareil est protégé par un verre.

■ Nettoyez l´écran uniquement avec un chiffon sec et doux.

■ Lors du nettoyage, n´exercez aucune pression sur la surface de

l´écran.

■ Pour le nettoyage, n´utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l´alcool ou de détergent an de ne pas abimer la surface du

dessus.

REMARQUE

► Pour le nettoyage et l´entretien en douceur de l´écran nous vous

recommandons un chiffon de nettoyage en microbres.

■ Nettoyez le reste de l´appareil avec un chiffon sec. Si la saleté est tenace, vous pouvez humidier un peu le chiffon.

Page 79

Elimination des pannes

Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes concernant la localisation et l’élimination des dysfonctionnements. Veuil-

lez respecter ces remarques an d‘écarter tout danger et éviter toute

détérioration.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes an

d‘écarter tout danger et éviter tout dommage matériel : ► Faites réaliser les réparations sur les appareils électriques

exclusivement par des spécialistes formés par le fabricant. Des réparations effectuées de manière non conforme sont susceptible d‘être à l’origine de dangers considérables pour l’utilisateur et de dommages sur l’appareil.

Causes et élimination des pannes

Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les petits dysfonctionnements :

Problème Cause possible Élimination

Généralités

Aucun afchage

à l'écran

L'appareil est hors tension

Mettez l'appareil sous tension

L'adaptateur réseau n'est pas correctement raccordé

Assurez-vous que l’adaptateur réseau est bien connecté à la prise de courant et à l'appareil

Aucune tension provenant de la prise de courant

Vériez les fusibles

de votre installation

Appareil défectueux

Consultez notre service après-vente

L’appareil se met soudainement hors tension

Il est possible que des décharges statiques, telles qu'on en rencontre dans un environnement normal (moquettes, pull en laine, etc.), provoquent la mise en veille de l'appareil

Redémarrez l’appareil en appuyant une fois sur la touche « marche/ arrêt

Page 80

Problème Cause possible Élimination

DPF

Aucune image

Aucun périphérique de stockage inséré

Insérez un périphérique de stockage dans l'appareil

Le périphérique de stockage ne contient aucune donnée

Vériez votre

périphérique de stockage

L'écran est hors tension

Vériez si l‘appareil

est bien paramétré en mode AV-IN. Vériez qu‘un cordon A/V ou HDMI est bien branché à l‘appareil

Le diaporama ne démarre pas

Mauvais format

Vériez

taille de vos photos 800 x 600 pixels

Aucune donnée/photo dans votre dossier « Favoris »

Aucune carte mémoire insérée

Impossible de sauvegarder des données dans le dossier « Favoris » ou « Informations »

Mauvais nom de chier

Mauvais nom de dossier

Vériez la bonne

inscription des

chiers avec

P000x

REMARQUE

► Veuillez contacter le service après-vente dans le cas où les mesures

mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème.

Page 81

Elimination

Elimination de l´appareil

Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères. Ce produit entre dans le cadre de la directive européenne 2012/19/ EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

L’appareil doit être recyclé par une entreprise habilitée ou par le centre de recyclage des déchets de votre commune. Veuillez respecter les prescriptions en vigueur. En cas de doute, veuillez consulter votre centre de recyclage des déchets.

Elimination des piles

Les piles/batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement tenu de déposer les piles/batteries dans un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Ces prescriptions permettent de recycler les piles/batteries dans le respect de l’environnement. Recyclez uniquement des piles/batteries entièrement vides.

Elimination de l’emballage

L’emballage protège l’appareil des dommages de transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères environnementaux et d’élimination et sont donc recyclables.

Le recyclage de l’emballage dans le circuit des matériaux permet d’économiser des matières premières et de réduire les déchets. Recyclez les matériaux d’emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux prescriptions locales en vigueur.

REMARQUE

► Dans la mesure du possible, conservez l’emballage d’origine

pendant toute la durée de la garantie an de pouvoir emballer

correctement l’appareil en cas de recours à la garantie.

Page 82

Annexe

Spécicités techniques

Informations générales

Alimentation électrique, entrée

100-240 V CA / 50/60 Hz /

0,3 A max

Alimentation électrique, sortie

5 V / 1,0 A

Puissance absorbée < 4 W

Dimensions (L x l x H)

200 x 51 x 165 mm

200 x 7 x 165 mm

(sans pied) Poids env. 360 g Température ambiante re-

commandée pour l'appareil

de 0 °C à 30 °C (32 °F à 85 °F)

Humidité relative de l’air 40 - 64 % [sans condensation]

Pile bouton (CR 2032) 3 V

Ecran

Résolution 20.32 cm (=8.0“)

Contraste 1024 x 768 (RGB)

Format 500:1

Luminosité 4:3

Helligkeit 300 cd/m²

Formats de chiers pris en charge

JPG, JPEG (jusqu’à 48 mégapixels)

Périphériques de stockage compatibles

SD, SDHC jusqu‘à 32 Go

Mémoire interne

1.5 Mo

Page 83

Structure du menu du DPF (cadre photo numérique)

Dossier « Favoris »

Diaporama des photos sélectionnées

Photo

Diaporama photo

avec calendrier

Calendrier

Arrière-fond standard* Arrière-fond photo*

Paramètres

Date/heure

Mode Temps Régler Date Format Début de la semaine Fond d´ècran*

Minuteur

Minuteur Allumez Èteignez Répétition

Gènèrale

Langue Couleur de thème Luminosité automatique Mode Nuit. Réinitialisation Informations produit

Dossier d'informations

Présentation des informations produit

Page 84

Support technique

En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département de conseil produits de Hama :

Assistance technique – Conseil produits Hama (allemand/anglais) : Tél. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax +49 (0) 9091 / 502 – 272 E-mail : mailto:[email protected]

Pour de plus amples informations sur les produits, consultez Internet : www.hama.com

Remarque :

Les caractéristiques techniques et les descriptions sont susceptibles

d‘être modiées sans préavis à tout moment.

Page 85

Page 86

Índice

Introducción ..............88

Prefacio ..................88

Derechos de autor ..........88

Avisos....................89

Uso adecuado .............90

Limitación de la

responsabilidad ............90

Puesta en funcionamiento ..91

Instrucciones de seguridad ...91

Estructura y funcionamiento 93

Marco digital (vista posterior) ..93 Volumen de suministro e

inspección tras el transporte ..94

Instalación ................94

Manejo y funcionamiento ...95

La guía de menús ..........95

Ajustes del sistema ........97

Funciones ................99

Carpeta Favoritos...........99

Carpeta Fotos .............99

Guardar/borrar fotos en la

carpeta Fotos .............101

Calendario ...............102

Hora ....................103

Carpeta Información........103

Copiar archivos en la

memoria interna ...........104

Transferir carpeta a la

memoria interna ...........105

Función adicional.........106

Modo nocturno ............106

Brillo automático...........106

Limpieza y cuidadod ......107

Instrucciones de seguridad ..107

Limpieza.................107

Solución de fallos ........108

Instrucciones de seguridad ..108 Causas y solución de fallos ..108

Desecho ................110

Desechar el aparato........110

Desechar las baterías ......110

Desechar el embalaje ......110

Anexo ..................111

Datos técnicos ............111

Estructura de menú del DPF . 112

Información de ayuda .....113

Instrucciones de usoe

Page 87

Introducción

Prefacio

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indica-

ciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por los derechos de autor. Toda reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la reproduc-

ción de imágenes, también modicadas, están permitidas sólo con el

consentimiento por escrito del fabricante.

Page 88

Avisos

En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes avisos::

PELIGRO

Un aviso con este nivel de peligro caracteriza una situación peligrosa presente.

Si no se evita esta situación peligrosa, la muerte o graves lesiones pueden ser la consecuencia.

► Siga las instrucciones de este aviso para evitar el peligro de

muerte o de lesiones personales graves..

ADVERTENCIA

Un aviso con este nivel de p

eligro caracteriza una situación

peligrosa posible.

Si no se evita esta situación peligrosa, lesiones y/o daños materiales pueden ser la consecuencia..

►

Siga las instruccione

s de este aviso para evitar lesio

nes perso

nales graves o daño

s materiales..

ATENCIÓN

Un aviso con este nivel de peligro caracteriza un daño material posible.

Si no se evita esta situación, daños materiales pueden ser la consecuencia.

► Siga las instrucciones de este aviso para evitar daños materia-

les.

NOTA

► Una nota caracteriza informaciones adicionales que facilitan el

manejo del aparato.

Page 89

Uso adecuado

Este aparato está destinado únicamente para el uso privado en espacios cerrados para la visualización de fotografías.

Cualquier uso distinto o adicional será considerado como no adecuado.

ADVERTENCIA

Peligro si no se hace un uso adecuado del aparato.

Si el aparato no se utiliza de forma adecuada o si se utiliza para

nes distintos al previsto, pueden surgir peligros de él. ► El aparato se debe utilizar adecuadamente y únicamente para

el n previsto.

► Siga los procedimientos descritos en estas instrucciones de

uso.

Los daños ocasionados por un uso no adecuado no están cubiertos por la garantía. El riesgo lo asumirá únicamente el usuario.

Limitación de la responsabilidad

Todas las informaciones técnicas, datos e instrucciones para el manejo que se dan en estas instrucciones de uso corresponden al estado más moderno en el momento de la impresión y se dan bajo observación de nuestra experiencia, conocimiento y mejor saber.

Los datos, imágenes y descripciones de estas instrucciones no pueden constituir la base para realizar reclamaciones.

El fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados por la no observación de estas instrucciones, por un uso no adecuado del aparato, por reparaciones realizadas incorrectamente, por cambios no permitidos que se hayan realizado o por el uso de piezas de repuesto no autorizadas por el fabricante.

ATENCIÓN

► Por motivo del proceso de fabricación, pueden presentarse los

así llamados fallos de píxel. Normalmente, éstos se exteriorizan mediante píxeles blancos o negros que lucen de forma permanente durante la reproducción. En el marco de las tolerancias de fabricación, un máx. de 0,01 % de estos fallos de píxel medidos en el tamaño total de la pantalla no se puede considerar como fallo del producto.

Page 90

Puesta en funcionamiento

Instrucciones de seguridad

■ Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no presenta deterioros visibles. Nunca ponga en funcionamiento un aparato deteriorado.

■ Proteja el aparato de la humedad y de la penetración de líquidos u objetos. Si se produce un contacto con líquidos, desenchufe inmediatamente el adaptador de red de la toma de corriente.

■Coloque el aparato sobre una supercie plana y horizontal.

■ No coloque objetos sobre el aparato.

■ No coloque el aparato en entornos calientes, mojados o muy hú-

medos.

■Para que el aparato funcione correctamente, necesita suciente

circulación del aire. Durante el funcionamiento, no coloque el apa-

rato sobre supercies blandas, alfombras u otros materiales que puedan impedir la circulación del aire y no modique el aparato.

■Proteja el cable de las supercies calientes y de los bordes ala-

dos.

■ Asegúrese de que el cable no se tense demasiado ni sufra pliegues.

■ La toma de corriente debe estar accesible para que se pueda desenchufar el adaptador de red en caso de emergencia.

■ Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo, desenchúfelo de la red eléctrica y guárdelo en un lugar limpio y seco protegido de la radiación del sol.

■ Utilice únicamente el adaptador de red incluido en el volumen de suministro ya que de otro modo el aparato podría resultar dañado.

■ No ponga en funcionamiento el aparato si el adaptador de red, el cable de conexión o el conector están deteriorados.

Page 91

■ No abra la carcasa del aparato o del adaptador de red bajo ninguna circunstancia. Si se tocan conexiones conductoras de tensión y

se modica la estructura eléctrica y mecánica, existe el peligro de

sufrir descargas eléctricas.

■ Si se producen fallos, en caso de tormenta y antes de limpiar el aparato, desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente.

■ Encomiende las reparaciones del aparato sólo a personal especializado. Las reparaciones incorrectas suponen la pérdida de los derechos de garantía.

■ Las piezas defectuosas se deben cambiar sólo por repuestos originales.

■ Los materiales del embalaje no deben utilizarse para jugar. Existe peligro de asxia.

Page 92

Estructura y funcionamiento

Marco digital (vista posterior)

Teclas de control

[◄][▲][▼][►]

SD/SDHC/MMC

Hembrilla de conexión para adaptador de corriente

Compartimento de

pila redonda

Tecla Exit/Retroceso

[ ]

Tecla Play/Pause &

[►II]

Tecla Home &

ON/OFF

[ ]

Page 93

Colocación de la pila

Para guardar la hora, la hora de alarma, otras horas, así como la fecha, coloque una pila redonda CR2032 en el aparato tal y como se

muestra en la gura:

Volumen de suministro e inspección tras el transporte

De forma standard, el aparato se suministra con los siguientes componentes:

● Marco digital

● Adaptador de red

● Instrucciones de uso

● Pila redonda CR2032

NOTA

► Compruebe si el suministro ha llegado completo y si presenta

daños visibles. En caso de que el suministro no haya llegado completo o de que presente deterioros, informe de inmediato a su proveedor.

Instalación

Para una reproducción de larga duración, coloque el aparato sólo en posición vertical.

ATENCIÓN

El aparato también se puede deteriorar al volcarse o caerse.

► Asegúrese de que el aparato no

se puede volcar.

Page 94

Manejo y funcionamiento

La guía de menús

El aparato está equipado con una guía de menús de fácil uso. La guía de menús se visualiza en la pantalla.

 Se pueden leer los siguientes medios de memoria:

● Tarjetas SD/SDHC

● Tarjetas MMC

 Para encender el aparato, mantenga pulsada la tecla [

] du-

rante más de 4 segundos.

 Después de haber encendido el aparato por primera vez, na-

vegue primero con las teclas [◄][▲][▼][►] hasta el idioma de

menús que desee.

Cuando lo vuelva a encender, el aparato iniciará automáticamente la reproducción de fotografías, también llamada sesión de diapositivas.

■ de la tarjeta de memoria que se haya introducido

■ de la memoria interna de la carpeta „Foto“

■ de la carpeta „Favoritos“

Si no se ha introducido ningún medio de memoria o si en la memoria interna no se encuentra ningún archivo/ninguna foto, el aparato arranca con el menú principal.

Page 95

El menú principal se abre con la tecla [ ]. En el menú puede moverse con las teclas [▲][▼] para seleccionar la función que desee.

Cuando ha conrmado su selección con la tecla [►II], aparece el submenú correspondiente. Aquí puede moverse con las teclas [▲][▼] y

seleccionar la línea que desee. La línea seleccionada está marcada en color.

Conrme su selección con la tecla [►II]. Normalmente, aparece entonces otro menú en el que se puede mover con las teclas [◄][▲][▼][►]

y seleccionar el ajuste que desee. Con la tecla [

] se sale del nivel actual del menú.

A modo de orientación, véase también la estructura del menú en el anexo.

Carpeta Favoritos

Carpeta Fotos

Calendario

Ajustes del sistema

Carpeta

Información

Page 96

Ajustes del sistema

Para ir al menú de conguración, navegue con las teclas [◄][►] que

se encuentran en el lado posterior del aparato hasta la opción de

menú .

Fecha/Hora

Temporizador

Instalaciòn

Se dispone de los siguientes ajustes:

Fecha / Hora

Modo

■ Menú de funciones para ajustar la hora

NOTA

► Un reloj controlado por cuarzo

tiene una gran precisión, pero

ésta puede verse inuenciada por

diversas circunstancias (temperatura, tolerancias normales de los componentes, etc.). Con el ajuste de precisión se pueden corregir adelantos o retrasos del mecanismo de relojería que se hayan detectado en pasos de +/- 0,5

s /

día

Tiempo

Ajustar

Page 97

Fecha / Hora

Fecha

■ Menú de funciones para ajustar la fecha

Formato Semana de

inicio

■ Menú de funciones para ajustar el primer día de la semana

Fondo

■ Menú de funciones para ajustar el fondo del calendario,

■ negro como standard, o de la sesión de diapositivas

Temporizador

■ Menú de funciones para ajustar cuándo se debe encender o apagar el aparato

NOTA

► La temporizador debe estar

desactivada

Encendido Apagado

Repetir

Comùn

Idioma

■ Seleccione el idioma de menú/manejo que desee

Tema de color

■ Seleccione el color de menú que desee

Auto. de Billo ■ Menú de funciones para activar el

modo nocturno o el ajuste autom. del brillo tal y como se describe en „Funciones adicionales“.

Modo nocturno

Formatear

■ Menú de funciones para restaurar la conguración de fábrica

Información del producto

■ Menú de funciones para visualizar el rmware actualmente instalado

Page 98

Funciones

Carpeta Favoritos

 Con las teclas [◄][►] del aparato pulse en el símbolo y

pulse la tecla [►II].

 El aparato arranca automáticamente con la sesión de diapo-

sitivas de la carpeta Favoritos. Si se ha insertado un medio de memoria, el aparato inicia una sesión de diapositivas con los datos del medio de memoria.

La carpeta Favoritos le permite guardar 6 de su fotos „predilectas“ en una carpeta especial para reproducirlas.

NOTA

► Como fondo del menú principal se carga la primera foto en or-

den alfabético o la del número menor en el nombre del archivo (P0000).

Carpeta Fotos

El aparato arranca automáticamente con la sesión de diapositivas en cuanto se le ha insertado un medio de memoria. Si no se ha insertado un medio de memoria, el aparato arranca con los datos guardados en la „Carpeta Favoritos“.

También puede navegar en el menú de fotos del siguiente modo:

 Con las teclas [◄][►] del aparato pulse en el símbolo y pulse

la tecla [►II].

 El aparato arranca de forma standard con la sesión de diapositivas.  Durante la sesión de diapositivas, pulse la tecla [►II], se abre el

submenú:

Play/Pause/

Imagen ja en la sesión

de diapositivas

Ajustes de sesión

de diapositivas

Page 99

100

 Con las teclas [▲][▼], navegue hasta el símbolo . .  Pulsando seguidamente la tecla [►II] se abre la siguiente venta-

na de menú:

Calendario

■ Mostrar/ocultar el calendario en la fotografía o en la sesión de diapositivas

Secuencia de reproducción

■ Aleatoria/Ordenada

Presentation

■ Elija el efecto de transición con el que deben cambiar las imágenes

Intervalo

■ Elija el intervalo de tiempo en el que deben cambiar las imágenes

■ (20 seg./1 min./30 min./1 hora/24 horas)

Escala ■ original/automática Girar ■ Girar la foto que se visualiza actualmente

Zoom

■ Aumentar el tamaño de la foto que se visualiza actualmente (1x/2x/3x/4x/5x)

Page 100

101

Guardar/borrar fotos en la carpeta Fotos

 Inserte una tarjeta de memoria en el aparato.

 Inicie una sesión de diapositivas .  Durante la sesión de diapositivas, pulse la tecla [ ] para ir al

modo de vista previa de imágenes.

 Con ayuda de las teclas de navegación, seleccione la foto que

desee, al hacerlo, el borde de la foto se presenta en color.

 Pulse seguidamente la tecla [►II], se abre el siguiente submenú:

iniciar de nuevo la sesión de diapositivas

guardar la fotografía seleccionada/ marcada de la „sesión de diapositivas“

borrar la fotografía seleccionada/ marcada de la tarjeta de memoria de la carpeta Fotos

 Seleccione el proceso que desee con ayuda de las teclas de

navegación e inícielo con la tecla [►II].

 El proceso ha concluido cuando la ventana de edición/informaci-

ón se oculta de nuevo.

NOTA

► Recuerde que las fotos/imágenes no deben superar un tamaño

denido de 800 x 600 píxeles y 300 KB.