Hama 84446 User Manual

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2-300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2-3 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

(A) M4x12 (x4) (M) Ø19 (x2) Tools:

(B) M5x12 (x4) (N) Ø25 (x7)

(C) M6x12 (x4) (O) M8x55 (x1)

(D) M8x12 (x4) (P) M8 (x3)

(E) M6 (x4) (Q) M6 (x1)

(F) M6x35 (x1) (R) M6x20 (x2)

(G) M8x32 (x1) (S) (x1)

(H) Ø10 (x6) (T) Ø11 (x2)

(I) M6x50 (x6) (U) Ø19x2 (x1)

(K) Ø16 (x6) (V) M8x65 (x2)

(L) Ø12 (x1) (W) M8 (x2)

M4

M6

2 3

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2-300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2-3 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

4 5

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 4-500084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 4-5 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

6 7

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:6-Abs1:700084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:6-Abs1:7 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

8 9

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:8-Abs1:900084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:8-Abs1:9 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

10 11

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:10-Abs1:1100084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:10-Abs1:11 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

12 13

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:12-Abs1:1300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:12-Abs1:13 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

14 15

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:14-Abs1:1500084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:14-Abs1:15 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

16 17

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:16-Abs1:1700084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:16-Abs1:17 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

18 19

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:18-Abs1:1900084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:18-Abs1:19 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

20 21

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:20-Abs1:2100084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:20-Abs1:21 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

22 23

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:22-Abs1:2300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:22-Abs1:23 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

24 25

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:24-Abs1:2500084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:24-Abs1:25 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

26 27

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:26-Abs1:2700084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:26-Abs1:27 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

28 29

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:28-Abs1:2900084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:28-Abs1:29 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

30 31

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:30-Abs1:3100084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:30-Abs1:31 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

32 33

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:32-Abs1:3300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:32-Abs1:33 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

34 35

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:34-Abs1:3500084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:34-Abs1:35 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

36 37

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:36-Abs1:3700084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:36-Abs1:37 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

38 39

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:38-Abs1:3900084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:38-Abs1:39 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

40 41

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:40-Abs1:4100084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:40-Abs1:41 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

42 43

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:42-Abs1:4300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:42-Abs1:43 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

44 45

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:44-Abs1:4500084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:44-Abs1:45 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

46 47

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:46-Abs1:4700084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:46-Abs1:47 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

48 49

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:48-Abs1:4900084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:48-Abs1:49 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

50 51

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:50-Abs1:5100084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:50-Abs1:51 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

52 53

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:52-Abs1:5300084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:52-Abs1:53 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

54 55

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:54-Abs1:5500084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:54-Abs1:55 25.01.11 15:5525.01.11 15:55

56 57

00084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:56-Abs1:5700084446_84449_84458man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:56-Abs1:57 25.01.11 15:5525.01.11 15:55