Hama 80802 User manual [ml]
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
0678
All liste d brands are trade marks of the corr esponding com panies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
!
00080802/03.09
MOBILE ENTERTAINMENT
UKW-Funkübertragung
»AT-802«
FM Transmitter
Transmetteur FM
00080802
d
Bedienungsanleitung
UKW-Funkübertragung
Inhalt:
1. 1x Transmitter
2. 1x Bedienungsanleitung
Positionen der Bedienelemente:
1
2
3
1. +100 kHz/nächster gespeicherter Sender
2. Sender speichern/Umschaltung manuell/Speicher
3. -100 kHz/nächster gespeicherter Sender
4. Mini-USB-Anschluss
Dieses Produkt wurde von Appl Inc. geprüft und für iPod empfohlen.
Als Referenz dafür darf Hama GmbH & Co KG das Produkt mit dem
-Logo kennzeichnen.
4
2
LCD Symbole:
2
1
1. Frequenzanzeige
2. Speicheranzeige
Im Speichermodus wird das M zusammen mit der Sendernummer eingeblendet.
Andernfalls wird das Symbol nicht angezeigt.
Funktions-
taste
Hinweis zur Lautstärkeregelung
Bei iPods kann die Lautstärke nicht geregelt werden.
Modus FM-Transmittermodus
Einmal drücken Gedrückt halten
Manueller Modus: + 100 kHz Schneller Vorlauf
Speichermodus: Nächster
Manueller Modus: Sender speichern
Speichermodus: Keine Funktion In Manuellen Modus
Manueller Modus: - 100 kHz Schneller Rücklauf
Speichermodus: Vorheriger
Speicherplatz
(2 x drücken)
Speicherplatz
Keine Funktion
In Speichermodus
umschalten
umschalten
Keine Funktion
3
Verwendung des FM-Transmitters:
Achtung:
Sie müssen entweder den manuellen Modus oder den Speichermodus auswählen.
Beachten Sie, dass Sie im Speichermodus nicht die Frequenz, sondern nur den Speicherplatz ändern können.
1. Schließen Sie den Transmitter an Ihren
iPod an.
2. Für die Dauer von ca. 2–3 Sekunden
wird der Status „OFF“ (Aus) angezeigt.
Warten Sie, bis auf dem Display eine
Frequenz (Sender) angezeigt wird.
3. Überprüfen Sie, ob auf dem iPod ein Titel
wiedergegeben wird.
4. Auf dem LCD-Display wird die zuletzt
gehörte Frequenz (Sendestation) angezeigt.
5. Zum Einstellen der gewünschten Sendefrequenz verwenden Sie den Regler
an der Seite. Bei jeder Bewegung des
Reglers wird die Frequenz um 0,1 MHz
(100 kHz) vor- oder zurückgeschaltet.
manueller Modus
HINWEIS ZUR AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG
Die Abschaltung des Transmitters nach 1 Minute Inaktivität ist gesetzlich vorgeschrieben.
6. Wenn die Wiedergabe des letzten Titels
Ihrer Playlist abgeschlossen ist, wird
der iPod automatisch angehalten. Wenn
Sie die Playlist nicht erneut aktivieren
(durch Wiedergabe eines Titels), schaltet der Transmitter nach 45–50 Sekunden
ab, und auf dem LCD-Display wird „OFF“
angezeigt. Sie können in den Sendemodus zurückwechseln, indem Sie
entweder den Titel erneut wiedergeben
oder den Transmitter erneut an den iPod
anschließen.
7. Wenn 2 Minuten lang keine Wiedergabe
erfolgt, schaltet der Transmitter automatisch ab (OFF). Bei erneuter Wiedergabe
eines Titels schaltet sich der Transmitter
wieder ein.
4
Betrieb des FM-Transmitters im
Speichermodus:
Sie können die aktuell eingestellte Frequenz
(Sender) zum leichteren Wiederfi nden
speichern. Insgesamt stehen 15 Programmspeicherplätze zur Verfügung.
Speichern der Frequenz:
1. Wenn im manuellen Modus die
gewünschte Frequenz auf dem LCDDisplay angezeigt wird, drücken Sie
die Reglertaste am Transmitter, um die
Frequenz auf dem nächsten verfügbaren
Programmspeicherplatz zu speichern.
2. Daraufhin blinkt die Nummer des
Speicherplatzes.
3. Mithilfe der Reglertaste kann der
Speicherplatz für die gewünschte
Frequenz bei Bedarf geändert werden.
4. Durch erneutes Drücken des Reglers
bestätigen Sie den Speicherplatz. Die
entsprechende Frequenz wird auf dem
LCD-Display angezeigt. Zum Abbrechen
des Vorgangs drücken Sie einfach eine
beliebige andere Taste. Das Gerät kehrt
daraufhin in den manuellen Modus
zurück.
5. Wiederholen Sie die genannten Schritte,
um weitere Frequenzen auf anderen
Programmplätzen zu speichern.
manueller Modus
Speichermodus
Speichermodus
5
Anzeigen und Ändern des
Programmspeicherplatzes:
1. Wenn sich das Gerät im manuellen
Modus befi ndet, halten Sie die Reglertaste gedrückt, um in den Speichermodus zu wechseln. Daraufhin wird auf
dem LCD-Display der zuletzt verwendete
Speicherplatz angezeigt. An dieser
Anzeige erkennen Sie, dass sich das
Gerät im Speichermodus befi ndet.
2. Mithilfe der Reglertaste können Sie
den Programmspeicherplatz ändern.
Die entsprechende Frequenz wird auf
dem LCD-Display angezeigt.
3. Um vom Speichermodus wieder in den
manuellen Modus zurückzuschalten,
halten Sie die Reglertaste erneut
gedrückt. Der auf dem LCD-Display
angezeigte Programm speicherplatz
wird daraufhin ausgeblendet. Daran
erkennen Sie, dass sich das Gerät nicht
mehr im Speichermodus befi ndet. Auf
dem LCD-Display erscheint wieder die
Frequenz, die vor dem Umschalten in
den Speichermodus angezeigt wurde.
Hinweis zur Frequenz-Anzeige:
Bitte beachten Sie, dass es sich um eine
zweistellige Frequenzanzeige handelt.
Frequenzen wie z.B. 107,9 MHz werden mit
07,9 MHz angezeigt.
6
Speichermodus
Speichermodus
manueller Modus
Hintergrundbeleuchtung:
1. Damit Sie den Transmitter auch im
Dunkeln bedienen können, verfügt das
Gerät über eine integrierte Hintergrundbeleuchtung.
2. Durch Betätigen einer beliebigen Taste
können Sie die Hintergrundbeleuchtung für die Dauer von ca. 3 Sekunden
einschalten.
3. Um Strom zu sparen, ist die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung gerade so
eingestellt, dass das Gerät im Dunkeln
bequem bedient werden kann. Bei hellem Tageslicht ist die Beleuchtung unter
Umständen nicht zu erkennen.
Laden des iPod
1. Der FM-Transmitter verfügt über einen
integrierten Mini-USB-Anschluss. Über
diesen Anschluss können Sie den iPod
laden. Sie benötigen dazu ein Kabel,
das an dem einen Ende über einen MiniUSB-Stecker und am anderen Ende über
einen Standard-USB-Stecker verfügt.
2. Sobald der Transmitter über das Kabel
angeschlossen ist, wird der Ladevorgang gestartet. (Auf dem iPod-Display
wird dann das Batteriesymbol eingeblendet.)
Laden mit dem USB-Ladegerät
Um die optimale Leistung und Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten, sollten
Sie ausschließlich das für den iPod offi ziell
zugelassene Ladegerät verwenden.
Technische Daten:
Frequenz: Stereo 88,1–107,9 MHz
Frequenzgang: 100 Hz~15 kHz
Betriebsspannung:
Zusätzliche Hinweise/Informationen:
– Erst seit dem 8. Februar 2006 ist es erlaubt
per UKW-Funk Musik zu übertragen.
– Wenn Ihr Radio zwei Empfänger besitzt,
können Sie sogar den Verkehrsfunk
empfangen, während Sie per Funkübertragung Musik hören.
– Wenn Sie den optimalen Eingangspegel
eingestellt haben ist es möglich, dass
sich die Anzeige bei lauten Sequenzen
kurzzeitig verändert (Wechsel zwischen
L, H, und M).
– Da der Empfang im Auto nicht überall
gleich ist, kann es nötig sein, den FMTransmitter an verschiedenen Stellen im
Auto auszuprobieren.
Die Konformitätserklärung nach der
R&TTE-Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter
www.hama.com
(in Einstellschritten à
100 kHz)
Powered by iPod
7
Loading...