HAMA 66052312 User Manual [ru]
d Die Konfor mitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/ 5/EG fi nden Sie unter www. hama.com
g See w ww.hama.com for declaration of conformit y according to R&T TE Direct ive 99/5/EC guidelines
f La déclaration de conformité à la directive R&TT E 99/5/CE se trouve sur ww w.hama.com
e La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99 /5/CE la encontrará en w ww.hama.com
o De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
i La dichiarazione di conformi tà secondo la direttiva R&TTE 99 /5/CE è disponibile sul sito w ww.hama.com
p A declaração de conformidade segundo a directiva R&T TE 99/5/CE pode ser consul tada em ww w.hama.com
s Konformitetsförk laring enligt R&T TE rik tlinje 99/ 5/EG fi nner du på ww w.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direkt iivin 99/5/ EY mukainen vaat imustenmukaisuusvakuutus löyt yy osoitteesta
www.hama.com
q
Deklaracja zgodności według dyrek ty wy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h
A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival w ww.hama.com
c
Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/ EG nájdete na www.hama.com
k
Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε τ ην οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε σ τη διεύθυνσ η www.hama.com
u
Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t
R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
r
Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All list ed bran ds are tradema rks of t he correspon ding com panies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
13052312_66052312_B7052312_R1052312/05.10
66052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:266052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:2 19.08.10 08:2719.08.10 08:27
NOTEBOOK
Wireless Keyboard-/
Mouse-Set
»RF 2000«
66052312
66052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:366052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:3 19.08.10 08:2719.08.10 08:27
Technischer Support
Tech Support
d Support- und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an
Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder
Produktinformationen bekommen Sie unter
www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: produktberatung@hama.de
g Support and contact information
If the product is defective:
Contact your retailer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
Internet/World Wide Web
Product support, new drivers and product
information are available at www.hama.com.
Support hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 502 115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
66052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:466052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:4 19.08.10 08:2719.08.10 08:27
mouse
Fig. 1
Fig. 2
keyboard
Scroll wheel/3rd mouse button
Left mouse
button
Right mouse
button
Fig. 3
66052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:566052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:5 19.08.10 08:2719.08.10 08:27
d
1. Vorbereiten der Hardware (abb. 1)
Öffnen Sie das Batteriefach der Maus und der Tastatur und legen Sie die beigelegten Batterien polrichtig ein.
Die richtige Polarität ist auch im Batteriefach aufgezeichnet.
2. Inbetriebnahme (abb. 2)
Verbinden Sie den Empfänger (Abb.1) mit einem freien USB-Anschluss am PC.
Nach max. 10 Sekunden nehmen die Geräte automatisch den Betrieb auf.
3. Übersicht der Mausfunktionen (abb. 3)
4. Maustreiber
Die 3. Maustaste (Radtaste) läßt sich mittels Software mit zusätzlichen Funktionen belegen.
Bitte laden Sie dazu, sofern gewünscht, den notwendigen Maustreiber unter www.hama.com herunter und
installieren ihn anschließend.
Installationshinweise
Operating Instructionsg
1. Preparing the hardware (fi g. 1)
Open the mouse’s battery compartment and insert the included batteries, observing polarity. The poles are
also indicated in the battery compartment.
2. Getting started (fi g. 2)
Connect the receiver (Fig. 1) to a free USB port on the PC.
The devices will automatically begin to operate within 10 seconds.
3. Overview of the mouse’s functions (fi g. 3)
4. Mouse driver
You can assign additional functions to the 3rd mouse button (scroll-wheel) using the software.
If you would like to do this, download the necessary mouse driver from www.hama.com and install it.
2
66052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:266052312man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:2 19.08.10 08:2719.08.10 08:27
Loading...