Page 1
00052214/11.09
All listed br ands are tr adem arks of the corr espo nding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Вставьте USB-штекер клавиатуры в свободный USB-разъем компьютера.
Операционная система самостоятельно обнаружит и установит устройство.
Этот процесс может занять некоторое время.
u
Подключение
Ligue a fi cha USB do teclado a uma porta USB livre do PC/portátil.
O teclado é automaticamente reconhecido e instalado pelo sistema operativo.
Este processo pode levar alguns segundos.
p
Instalação
Pripojte konektor USB klávesnica s USB portu na PC / notebooku.
Klávesnica je detekovaný automaticky podľa operačného systému.
Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
v
Pokyny pre inštaláciu
Klavyenin USB fi şini bilgisayarda/notebookta bulunan boş bir USB soketine takın.
Klavye işletim sistemi tarafından otomatik olarak tanınır ve kurulur.
Bu işlem birkaç saniye sürebilir.
t
Montaj uyarısı
Conectaţi mufa tastaturii la un port USB liber de la PC/notebook.
Tastatura este recunoscută şi instalată automat de sistemul de operare.
Acest proces poate dura câteva secunde.
r
Indicaţie de instalare
Page 2
Slimeline Keypad
»SK 120«
NOTEBOOK
00052214
Page 3
2
Insérez la fi che mâle USB de votre pavé numérique dans un port USB libre de votre ordinateur
(portable ou non).
Le pavé numérique est automatiquement reconnu et installé par votre système d’exploitation.
Ce processus peut durer quelques secondes.
f
Instruction d’installation
Verbinden Sie den USB-Stecker des Keypads mit einer freien USB-Buchse am PC/Notebook.
Das Keypad wird vom Betriebssystem selbständig erkannt und installiert.
Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.
d
Installationshinweis
Connect the USB plug of your keypad to a free USB socket on your
computer or laptop.
The operating system will automatically detect and install the keypad.
This process can last several seconds.
g
Remark concerning the installation
Conecte el conector USB del Keypad a un puerto USB libre del PC/notebook.
El Keypad es identifi cado e instalado automáticamente por el sistema operativo.
Este proceso puede durar algunos segundos.
e
Instrucciones de instalación
Sluit de USB-stekker van de keypad op een vrije USB-poort van pc/notebook aan.
De keypad wordt automatisch door het besturingssysteem herkend en geïnstalleerd.
Dit kan een paar seconden duren.
o
Installatie-instructie
Collegare il connettore USB del keypad a una presa USB libera sul PC o il notebook.
Il keypad viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo.
Questo procedimento può durare alcuni secondi.
i
Indicazioni per l‘installazione
Page 4
3
Kytke näppäimistön USB-pistoke vapaaseen USB-liittimeen tietokoneessa/kannettavassa.
Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa näppäimistön itsenäisesti.
Tämä toiminto voi kestää muutamia sekunteja.
m
Asennusohje
Anslut tangentbordets USB-kontakt till en ledig USB-port på PC:n/den bärbara datorn.
Drivsystemet upptäcker själv tangentbordet och installerar det.
Detta kan ta några sekunder.
s
Installationsanvisning
Συνδέστε το βύσμα USB του πληκτρολογίου σε μία ελεύθερη υποδοχή USB του σταθερού/φορητού
υπολογιστή.
Το πληκτρολόγιο αναγνωρίζεται και εγκαθίσταται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα.
Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.
k
Οδηγία εγκατάστασης
Podłącz złącze USB klawiatura z wolnego portu USB komputera PC / notebooka.
Klawiatura jest automatycznie wykryta przez zainstalowanego systemu operacyjnego.
Proces ten może potrwać przez kilka sek.
q
Instalacja
Csatlakoztassa az USB-csatlakozót a billentyűzet egy szabad USB port a PC / notebook.
A billentyûzár automatikusan felismeri az operációs rendszer telepítve.
Ez a folyamat csupán néhány másodpercnyi időt igényel.
h
Üzembe helyezés
Připojte konektor USB klávesnice s USB portu na PC / notebooku.
Klávesnice je detekován automaticky podle operačního systému.
Tento proces může trvat několik sekund.
c
Pokyny pro instalaci
Loading...