Hama 39794 User manual [ml]

C O M P U T E R

DC/AC Inverter »Safety«

DC/AC Inverter Convertisseur CC/CA

00039794

D Bedienungsanleitung

Der KFZ DC/AC Inverter „Schuko“ bietet Ihnen ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit in allen Einsatzsituationen. Bitte machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den folgenden Bedienund Sicherheitshinweisen sorgfältig vertraut und beachten Sie diese unter allen Umständen zu Ihrer eigenen Sicherheit. Sie vermeiden dadurch Gefahren für Ihre Gesundheit sowie Schäden am Inverter, den angeschlossenen Geräten und Ihrem Fahrzeug.

Bedienelemente und Bauteile

1.Grüne LED (Betriebsanzeige)

2.Ein/Aus Schalter

3.AC-Ausgang (Schutzkontakt-Steckdose)

4.Anschlussleitung für Zigarettenanzünder (9,5-15V)

Vor der Inbetriebnahme

1.Bitte klären Sie vor der Inbetriebnahme welche Leistungsaufnahme das Gerät aufweist, das Sie anschließen möchten.

2.Der Energiebedarf ist in der Regel in Watt oder VA auf den Geräten angegeben. Im Zweifelsfall ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes zu Rate oder fragen Sie beim Hersteller nach.

3.Achten Sie darauf, dass die Leistungsaufnahme des Gerätes nicht die Dauerbelastbarkeit des Inverters übersteigt.

4.Bei Überlastung schaltet der Inverter automatisch ab. Nach Entfernen der Überlast kann der Inverter wieder normal betrieben werden. Schalten Sie dazu einfach den Inverter ab und erneut ein.

Anschluss des Inverters & Handhabung

1.Stellen Sie sicher, das der Ein/Ausschalter auf Position 0 (Aus) ist.

2.Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs. Achten Sie darauf, dass der Stecker einen festen Sitz hat und das Kabel nicht belastet ist.

3.Schalten sie den Inverter ein (Ein/Ausschalter auf Position I bringen)

Achtung!

An Übergangswiderständen können Spannungsverluste entstehen, welche die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Funkenbildung und Hitzeentwicklung an den Kontakten führen können. Achten Sie daher immer darauf, dass die Kontakte an Steckern und Buchsen blank und sauber sind und diese kein Spiel aufweisen.

Schutzmerkmale des Umsetzers und Fehlersuche

Fehlerstromschutz	Tritt ein Fehlerstrom von min.
	30mA über den Schutzleiter
	auf, Schaltet das Gerät
	automatisch ab.
Kurzschlussschutz	Der Inverter schaltet bei
	Kurzschluss automatisch ab
Unterspannungsschutz	fällt die Batteriespannung
	auf 9,5V schaltet der Inverter
	automatisch ab.
Überspannungsschutz	Bei einer Eingangsspannung
	von 15,0V oder mehr schaltet
	der Inverter automatisch ab.
Überlastschutz	Wenn die maximale
	Ausgangsleistung von 100W
	längere Zeit überschritten
	wird oder eine Impulsbe-
	lastung von mehr als 280W
	auftritt schaltet der Inverter
	automatisch ab.
Thermischer Schutz	Steigt die Betriebs-
	temperatur auf mehr als 60°C
	schaltet der Inverter
	automatisch ab.

Sollte eine der Schutzschaltungen angesprochen haben, versuchen Sie bitte die Ursache festzustellen und diese zu beheben.

Durch das Ansprechen der Sicherheitsschaltungen wird der Inverter nicht beschädigt. Nach dem der Inverter einmal ausund wieder eingeschaltet wurde funktioniert dieser wieder normal, vorausgesetzt die Störungsursache wurde beseitigt.

Falls der Inverter nicht funktioniert kann die Ursache z.B. auch eine falsche Polung der Eingangsspannung sein (Plus und Minus vertauscht!) Überprüfen Sie die Polarität des Zigarettenanzünders! Der Mittenkontakt muss „Plus (+)“ führen.

Wird die zulässige Belastung des Zigarettenanzünders überschritten löst die dafür vorhandene Sicherung in Ihrem Fahrzeug aus. Ziehen Sie dazu die Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu Rate oder wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller oder eine Fachwerkstatt.

2

Sicherheitsund Gebrauchsschutzmaßnahmen

1.Der Inverter ist ausschließlich für den Betrieb in Kraftfahrzeugen vorgesehen.

2.Betreiben Sie den Inverter nur an dafür vorgesehenen Bordspannungsnetzen (12V=), niemals an

24V= Netzen! Im Zweifelsfall ziehen Sie dazu die Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu Rate oder wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller.

3.Um die besten und sichersten Betriebsergebnisse zu erzielen platzieren Sie den Inverter idealerweise in einem Getränkehalter des Fahrzeugs. Falls dies nicht möglich sein sollte, achten Sie bitte darauf den Inverter auf einer festen und trockenen Unterlage zu betreiben.

4.Bitte den Inverter trocken halten. Setzen Sie den Inverter nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

5.Vermeiden Sie es den Inverter in unmittelbarer Nähe der Austrittsöffnungen der Heizung oder anderer Hitzequellen zu betreiben.

6.Achten Sie auf ausreichende Möglichkeit zur Wärmeableitung und Belüftung.

7.Das Gerät niemals öffnen.

8.Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in Kinderhände!

9.In folgenden Fällen betreiben Sie bitte das Gerät keinesfalls weiter und wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung:

–die Anschlussbuchse, Anschlusskabel oder – stecker sind beschädigt

–das Gehäuse des Inverters ist beschädigt.

–das Gerät defekt ist, d.h. keine Ausgangsspannung anliegt auch wenn das Ansprechen aller oben aufgeführten Sicherungsschaltungen ausgeschlossen werden kann.

–wenn Sie aus dem Gerät Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder ungewöhnliche Geräusche feststellen.

Senden Sie das Gerät im Servicefall mit einer genauen Fehlerbeschreibung an:

Hama GmbH & Co. KG Abt. Service Industriestr. 10

D- 86653 Monheim

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Inverters oder einer Nichtbeachtung der o.g. Sicherheitshinweise resultieren.

Technische Daten:

Eingangsnennspannung	12V DC
Eingangsspannungsbereich	9,5V – 15V DC =
Anschluss Eingangsseitig	Zigarettenanzünderstecker
Dauerausgangsleistung	100 W
Spitzenausgangsleistung	280 W
Anschluss Ausgangsseitig	Schutzkontakt-Steckdose
Ausgangsspannung	230 V AC
Ausgangsfrequenz	50Hz (+/- 2Hz)
Ausgangsspannungs-	+/- 10%
stabilität
Signalform (Ausgangsseitig)	modifizierter Sinus
Wirkungsgrad	85%
Leerlaufstromaufnahme	< 0,45A
Thermische Schutzschaltung	60°C +/-10°C
Kurzschlussschutz	ja
Anlaufschaltung	ja
„Soft-Start“*
Überspannungsschutz	15.0 V +/-1,0V DC
Unterspannungsschutz	9,5 V +/- 0,5V DC
Verpolungsschutz	durch Sicherung
Fehlerstromabschaltung	30 mA
Sicherung	15A
Betriebs-	-15°C bis +50°C
Umgebungstemperatur
Abmessungen	160 x 70 x 70 mm
Gewicht	650 g
Hi-Pot**	ja

*verhindert Spannungsspitzen im Einschaltmoment **Isolationstest wird in Stückprüfung durchgeführt.

3