Page 1
AAA
Page 2
P Instrukcja obsługi
Pilot zamienny do telewizorów zSERII LG:
TV/LCD/LED/HDTV
Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama!
Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcjiipodanych
informacji wcałości.Instrukcję należyprzechowywać wbezpiecznym
miejscu, aby móc zniej korzystać wprzyszłości. Wprzypadku
ewentualnego odsprzedania urządzenia nowemu właścicielowi należy
dołączyć do niego również niniejszą instrukcję obsługi.
Przy ustawieniach fabrycznych zchwili dostawypilot możesterować ok.
90% wszystkich urządzeń LG. Nie ma potrzeby wprowadzania żadnych
ustawień.Jeśli pilot nie działa, wybrać jedną zmożliwości ustawień
opisanych wrozdziale 5.
Przyciskifunkcyjne:
1. Wł./wył.TVdioda funkcyjna LED
2. Wł./wył.trybu 3D
3. Wybór TV/radio
4. Wybór źródłasygnału
5. Tryb oszczędzania energii
6. Wybór TV/AV
7. Przyciski numeryczne 0–9 do wyboru programu
8. Quick View
9. Lista programów
10. Mark Number
11. Ustawianie proporcji (rozmiaru obrazu)
12. Program +/-
13. Głośność +/-
14. Wyciszenie TV
15. Informacje ekranowe
16. Pokazywanie przeglądu programów
(jeśli jest obsługiwany przez telewizor)
17. Portal
18. Podglądinnego programu lub wybóropcji ekranowych
19. Potwierdzenie wyboru
20. Otwieranie menu TV
21. Zamykanie menu TV
22. Poprzednia strona
23. Wybór określonych opcji ekranowych
24. T.OPT
25. Wł.telegazety
26. Wł./wył.napisów
27. Rozpoczęcie odtwarzania (DVD, Blu-rayitp. )
28. Zatrzymanie/pauza (DVD, Blu-ray itp.)
29. Stop (DVD, Blu-ray itp. )
Szybkie przewijanie do przodu (DVD, Blu-ray itp. )
30.
31.
Szybkie przewijanie do tyłu(DVD, Blu-ray itp. )
32. Funkcja Simplink
33. Menu aplikacji streamingowej
34. Opis dźwiękowy
Ustawienia alertu
35.
1. Objaśnieniesymboli iinstrukcji ostrzegawczych
Ostrzeżenie
Niniejszy symbolstosuje się do wskazania zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa lub wceluzwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia
iniebezpieczeństwa.
Wskazówka
Niniejszysymbol wskazuje nadodatkowe informacje iistotne uwagi.
2. Zakresdostawy
• Pilot zamienny
• 2xbaterieAAA
• Niniejszainstrukcja obsługi zlistą kodów
3. Zasady bezpieczeństwa
• Nie używać pilota uniwersalnego wwilgotnym otoczeniuiunikać
kontaktu zrozpryskami wody.
• Pilota uniwersalnego trzymać zdala od źródeł ciepłainie wystawiać
go na bezpośredniedziałanie promieni słonecznych.
• Pilot uniwersalny –podobniejak wszystkie produktyelektryczne –nie
powinien być obsługiwany przez dzieci.
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku.
• Produktu należyużywać wyłącznie zgodnie zprzeznaczeniem.
• Chronić produkt przed brudem, wilgocią iprzegrzaniem. Korzystać z
produktu wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.
• Nie używać produktu wmiejscach, gdzie niedozwolone jest
stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Nie upuszczać produktu inie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie wolno w żaden sposób modykować produktu.Spowoduje to
utratę gwarancji.
• Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dladzieci.
Niebezpieczeństwo uduszenia.
• Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodnie zlokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji.
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymiw
danych technicznych.
• Nieotwierać produktu inie kontynuować jegoobsługi, jeżelijest
uszkodzony.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać
urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyć
odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
• Zproduktu należykorzystać wyłączniewumiarkowanychwarunkach
klimatycznych.
25
Page 3
Ostrzeżenie –Baterie
• Koniecznie przestrzegać prawidłowej
biegunowości (oznaczenie +i-)baterii oraz odpowiednio je
wkładać.Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lubwybuchem baterii.
• Używać wyłącznie baterii określonego typu. Wskazówki dotyczące
baterii zawarte winstrukcji obsługi urządzeń należyprzechowywać
wcelu późniejszego wykorzystania.
• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii iprzeciwległestyki.
• Nie pozwalać dzieciom na wymienianie baterii bez nadzoru.
• Wymieniać jednocześnie wszystkie baterie kompletu.
• Nie mieszać starychbaterii znowymi, baterii różnego typu lub
różnych producentów.
• Wyjąć baterie zproduktów,którenie będą używane przez dłuższy
czas (chyba żesągotowe do użycia wsytuacji awaryjnej).
• Niezwierać baterii.
• Nie ładować baterii.
• Niewrzucać bateriidoognia inie podgrzewać ich.
• Nigdy nie otwierać,nie uszkadzać ani nie połykać baterii inie
dopuszczać,aby przedostałysiędo środowiska. Mogą one
zawierać toksyczne iszkodliwe dla środowiska metale ciężkie.
• Zużyte baterie natychmiast wyjąć zproduktu iwyrzucić.
• Unikać przechowywania, ładowania iużytkowania w
ekstremalnych temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu
powietrza (np.nadużych wysokościach).
• Upewnić się, żebaterie zuszkodzoną obudową nie
mają kontaktu zwodą.
• Przechowywać baterie wmiejscu niedostępnym
dladzieci.
4. Pierwsze kroki –wkładanie baterii
Wskazówka
• Używać 2baterii typu AAA.
• Otworzyć pokrywę komory baterii na spodzie pilota zdalnego
sterowania.
• Uważać na prawidłową biegunowość (+/-) baterii ikomorybaterii.
• Włożyć baterie.
• Założyć ponownie pokrywę komory baterii na pilota zdalnego
sterowania.
Wskazówka –pamięć kodów
Pilotzachowuje ustawienia takżepodczas wymianybaterii.
Wskazówka: Funkcja oszczędzania energii
Pilot wyłącza się automatycznie po przytrzymaniu przycisku przez
ponad 15 sekund. Oszczędza to energię,gdy pilot utknie wpozycji,
wktórej przyciski są stale wciskane, na przykład między poduszkami
na soe.
Wskazówka: Sygnalizowanie niskiegopoziomu naładowania
baterii
• Pilot sygnalizuje niski poziom naładowania baterii.
• Jeżeli po wciśnięciu przycisku dioda LED stanu zamiga 2razy
oznacza to, żestan naładowania baterii jestniski inależyszybko
wymienić baterie.
5. Setup
Przy ustawieniach fabrycznych zchwili dostawy pilotmożesterować ok.
90% wszystkich urządzeń LG. Nie ma potrzeby wprowadzania żadnych
ustawień.Jeśli pilot nie działa, wybrać jedną zmożliwości ustawień
wymienionych wpunktach 5.1i5.2poniżej.
5.1 Wprowadzanie kodu
Lista kodów:
001,002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013,
014,015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026,
027,028, 029, 030, 031, 032, 033, 034, 035, 036, 037, 038, 039,
040,041, 042, 043, 044, 045
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski wyciszenia [MUTE] i
[POWER] przez ok. 3sekundy, aż dioda LED stanu zacznie świecić.
2. Wprowadzić trzycyfrowy kod zlisty kodów. Po wprowadzeniu
wszystkich trzech cyfr dioda LED stanu gaśnie.
3. Przetestować funkcje pilota. Jeślifunkcja niedziałaprawidłowo,
spróbować innych kodów urządzenia: [002], [003],[004] itd.
Wskazówka
Jeśli wprowadzono nieprawidłowykod urządzenia, dioda LED stanu
zamiga dwa razy,anastępnieponownie zacznie świecić.Aby wyjść
zwprowadzania kodu urządzenia, nacisnąć przycisk wyciszenia
[MUTE].
5.2 Wyszukiwanie kodu
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski wyciszenia [MUTE] i
[POWER] przez ok. 3sekundy, aż dioda LED stanu zacznie świecić.
2. Nacisnąć przycisk [P+] lub [P-], aby rozpocząć wyszukiwaniekodu
urządzenia. Przy każdym naciśnięciu przycisku pilot wysyłanowy
kod do telewizora. Jeśli telewizor zostanie przełączony na inny
program, należyprzetestować znaleziony kod urządzenia za pomocą
przycisków [POWER], [VOL +],[VOL -],[MENU] oraz przycisków
numerycznych 0–9. Jeśli funkcje będą dostępne, nacisnąć przycisk
[MUTE], aby zapisać kod urządzenia izakończyć wyszukiwanie.
3. Jeśli funkcji niema, należypowtórzyć wyszukiwanienaciskając
przycisk [P+].
26
Page 4
5.3 Wyszukiwanie kodu
Można wyświetlić kod aktualnie używany przez pilota:
1. Najpierw nacisnąć iprzytrzymać przycisk wyciszenia [MUTE], a
następnie [POWER].Puścić oba przyciski, gdy po ok. 3sek. zaświeci
się diodastanu.
2. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić ciągliczbowy
9-9-0. Dioda LED stanu miga dwarazy igaśnie.
3. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić cyfrę 1. Policzyć
liczbę pojedynczych błyśnięć diody LED stanu –liczba ta odpowiada
pierwszej cyfrze aktualnego kodu urządzenia.
Postępować odpowiednio dla drugiej itrzeciej cyfrykodu:
2. cyfra -> wpisać 2->policzyć sygnałymigające
3. cyfra -> wpisać 3->policzyć sygnałymigające
Jeśli cyfra kodu urządzenia jest równa 0, dioda niemiga.
5.4 Przeglądkompatybilnych pilotów
Ze względu na dużą liczbę różnychpilotów,możemy podać tylko
ograniczoną liczbę na liściekodów.Jeśli schemat przycisków ikształt
obudowyoryginalnego pilota pasujedojednego zprzedstawionych
modeli, jest on kompatybilny (www.hama.com
00221061
Downloads).
5.5 Przywracanie ustawień fabrycznych
Nacisnąć iprzytrzymać przyciski [BACK]i[0] przez ok. 5sekund, aż
dioda LED stanu zamiga trzy razy izgaśnie. Pilot został pomyślnie
przywrócony do ustawień fabrycznych.
Wskazówka
Wszystkie nauczone lub skopiowane przyciski, jak również wszystkie
ustawienia pilota zostaną usunięte.
6. Funkcja uczenia się
Pilot jest wyposażony wfunkcję uczenia się.Umożliwia ona
przeniesienie funkcji zoryginalnego pilota na ten pilot.
6.1 Przed rozpoczęciem funkcji uczeniasię
•Należyupewnić się, żewszystkie baterieużywanewobu pilotach są
widealnym stanie. Należyjewymienić,jeśli tokonieczne.
• Umieścić oryginalny pilotiten pilot oboksiebie, tak aby diody na
podczerwień pilotów znajdowałysięnaprzeciw siebie.
• Wrazie potrzeby dopasować wysokość obu pilotów,aby uzyskać
optymalne ustawienie.
• Odległość między dwoma pilotami powinna wynosić ok. 3cm.
HAMA Oryginał
ca. 3cm
Wskazówka
• Nie należyporuszać pilotami podczas procesu uczenia się.
• Upewnić się, żeoświetlenie pomieszczeniatonie jarzeniówki ani
nie żarówki energooszczędne –mogą one powodować zakłócenia,
atym samym utrudniać proces uczenia się.
• Odległość między dwoma pilotami inajbliższym źródłem światła
powinna wynosić co najmniej 1metr.
• Proces uczenia się kończy się bez procesu zapisywania, jeśli przy
aktywnym trybieuczeniaprzez 15 sekund niezostanie naciśnięty
żaden przycisk lubnie zostanie odebrany żadensygnał.
• Wtrybie uczenia się każdemuprzyciskowi można przypisać
tylko jedną funkcję.Nowa funkcja nadpisuje wcześniej
zaprogramowaną funkcję tego przycisku.
6.2 Aktywacja trybu uczenia się
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE] i[VOL+] przez
ok. 5sekund, aż dioda LED stanu zacznie świecić wsposób ciągły.
5
2. Wprowadzić kod [9] [8] [0], dioda LED stanu zamiga2razy, a
następnie zaświeci wsposób ciągły.
3. Pilot znajduje się teraz wtrybie uczenia się.
6.3 Przenoszenie funkcji przycisków
1. Nacisnąć przycisk na oryginalnym pilocie, którego funkcja ma zostać
przeniesiona. Dioda LED stanu na pilocie zamiennym miga, aby
potwierdzić odbiór polecenia.
2. Teraz nacisnąć przycisk na pilocie zamiennym, na który ma zostać
przeniesiona funkcja.
3. Dioda funkcyjna LED pilota zamiennego zamiga 3razy na
potwierdzenie, anastępnie zacznie znowu świecić.Nowa funkcja
zostałazapisana.
4. Abyprzenieść funkcje innychprzycisków, powtórzyć te kroki.
5. Nacisnąć przyciski [MUTE] i[VOL-], aby zapisać wszystkie
zaprogramowane funkcje iwyjść ztrybu uczenia się.
Wskazówka
Podczas wymiany baterii wpilocie funkcje zaprogramowanych
przycisków zostają zachowane.
6.4 Usuwanie zaprogramowanych funkcji
6.4.1 Usuwanie zaprogramowanej funkcji
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE] i[VOL+] przez
ok. 5sekund, aż dioda LED stanu zacznie świecić wsposób ciągły.
5
Wprowadzić kod [9] [8] [1], dioda LED stanu zamiga2razy, a
2.
następnie ponowniezaświeci wsposób ciągły.
3. Nacisnąć przycisk, którego funkcja ma zostać usunięta.Dioda LED
stanu zamiga 3razy iwybrana funkcja zostanieusunięta.
27
Page 5
6.4.2 Usuwanie wszystkich zaprogramowanychfunkcji
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE]i[VOL+]przez
ok. 5sekund, aż dioda LEDstanu zacznie świecić wsposób ciągły.
5
7.2Dezaktywacja trybu EASY
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE] i[VOL+] przez
ok. 5sekund, aż dioda LED stanu zacznie świecić wsposób ciągły.
5
2. Wprowadzić kod [9] [8][2],dioda LED stanu zamiga 2razy,a
następnie ponownie zaświeci wsposób ciągły.
3. Nacisnąć przycisk [OK], dioda LED stanuzamiga 3razy iwszystkie
zaprogramowane funkcje zostaną usunięte.
7. Tryb EASY
Pilot jest wyposażony wfunkcję trybu EASY.Pozwala ona na
ograniczenie zakresu funkcji tego pilotadofunkcji podstawowych.
Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawień telewizora.
W trybie EASY dostępne są następujące przyciski:
Wł./wył.zasilania TV
Głośność TV +/Wyciszenie TV
Program +/-
0–9 Przyciski numeryczne 0–9 do wyboruprogramu
TEXT Wł.telegazety
Wybór określonychopcji ekranowych
GUIDE Pokazywanie przeglądu programów
(jeśli jest obsługiwany przez telewizor)
Wybór źródłasygnału
MENU Zamykanie menu TV
Wybór TV/radio
7.1 Aktywacja trybu EASY
1. Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE]i[VOL+]przez
ok. 5sekund, aż dioda LEDstanu zacznie świecić wsposób ciągły.
5
2. Wprowadzić kod [9] [7][0],dioda LED stanu zamiga 2razy,a
następnie ponownie zaświeci wsposóbciągły.
3. Nacisnąć przycisk [OK], dioda LED stanu zamiga 3razy i tryb EASY
zostanie włączony.
2. Wprowadzić kod [9] [7] [0], dioda LED stanu zamiga2razy, a
następnie ponowniezaświeci wsposób ciągły.
3. Nacisnąć przycisk [EXIT], dioda LED stanu zamiga3razy, tryb EASY
zostanie wyłączony.
Wskazówka
Jeśli pilot znajduje się w trybie EASY,działają tylkoprzyciski
wskazane wpunkcie 7. Jeśli jeden ztych przycisków zostanie
wciśnięty,dioda LED stanu zaświeci się na czas do puszczenia
przycisku. Wtrybie normalnym dioda LED stanu miga po naciśnięciu
przycisku.
8. Czyszczenieikonserwacja
• Nie używać jednocześnie starych inowychbateriiwpilocie, ponieważ
ze starych baterii często wycieka płyn, co prowadzi do uszkodzeń.
• Nie czyścić pilota środkamidoszorowania ani ostrymi środkami
czyszczącymi.
• Pilot należychronić czyścić zkurzy za pomocą suchejimiękkiej
szmatki.
9. Usuwanie usterek
P. Mój pilot zastępczy nie działa!
O. Sprawdzić telewizor.Jeśli wyłącznik główny urządzenia jest
wyłączony,pilot zastępczy nie możeobsługiwać urządzenia.
O. Sprawdzić,czy baterie są prawidłowo włożone iczy uwzględniono
biegunowość.
O.Sprawdzić,czy naciśnięto odpowiedni przycisk urządzenia dlatego
urządzenia.
O. Baterie należywymieniać,gdy są słabo naładowane.
P. Mój telewizor reaguje tylko na kilka poleceń testowych.
O. Należypróbować inne kody, aż większość przycisków będziedziałać
poprawnie.
P. Niektórepolecenia przyciskami na pilocie przestałydziałać.
O. Możewłączony jest tryb EASY.Wyłączyć tryb EASY zgodnie zopisem
wpunkcie 7.2.
10.Ograniczenie odpowiedzialności
Hama GmbH &CoKGnie ponosi odpowiedzialności inie udziela
żadnej gwarancji ztytułuszkód wynikających zniewłaściwego
montażu, instalacji,niewłaściwego użytkowania urządzenia ani ztytułu
szkód wynikających zpostępowania niezgodniezinstrukcją obsługi i
wskazówkami bezpieczeństwa.
28
Page 6
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Service &Support
support.hama.com/00221061
+49 9091 502-0
DG
22
PAP
Raccolta Carta
Alllistedbrandsare trademarks of thecorresponding companies. Errors andomissions excepted,
andsubject to technicalchanges.Our generalterms of delivery andpayment areapplied.
00221061/10.24
Loading...