HAMA 221054 User guide [pl]

hama 00221054 Uniwersalny pilot do

telewizora

Zawartość ukrywać

1Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
2Klawisze funkcyjne (modele 4 w 1, 8 w 1)
3Wyjaśnienie symboli ostrzegawczych i uwag
4Dostarczony pakiet
5Instrukcje bezpieczeństwa
6Pierwsze kroki – Wkładanie baterii
7Organizować coś

7.1Bezpośrednie wprowadzanie kodu

7.2Ręczne wyszukiwanie kodu

7.3Automatyczne wyszukiwanie kodu
8Rozpoznawanie kodu
9Funkcje specjalne

9.1Przebicie stacji

9.2Przebicie głośności

9.3Moc makro
10Konserwacja
11Rozwiązywanie problemów
12Zrzeczenie się gwarancji
13Serwis i wsparcie
14Dokumenty / Zasoby

14.1Odniesienia
15Powiązane posty

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Dziękujemy za wybranie produktu Hama.
Nie spiesz się i przeczytaj w całości poniższe
instrukcje i informacje. Proszę zachować te
instrukcje w bezpiecznym miejscu do późniejszego
wykorzystania.

Klawisze funkcyjne (modele 4 w 1, 8 w 1)

1. Przełącznik wyciszenia

2. Przyciski do wyboru urządzenia

3. Tekst włączony: Włącz teletekst

4. Zawieś: Zatrzymaj bieżącą stronę teletekstu

5. ◄◄ Przewiń/czerwony
► Odtwórz/żółty
►► Szybkie przewijanie do przodu/niebieski

● Rozpocznij nagrywanie

■ Stop/zielony

Pauza/magenta

6. Klawisz Shift

7. Menu: otwórz menu urządzenia

8. Klawisz trybu do wyboru drugorzędnej grupy
urządzeń (tylko model 8 w 1: AUX,DVBT,CBL,AMP)

9. Vol+/Vol-: regulacja głośności

0. Konfiguracja: ustawienia pilota zdalnego
sterowania

1. Klawisze numeryczne 0-9

2. Smart TV: Otwórz menu Smart TV (jeśli jest
obsługiwane przez urządzenie) Shift+Smart TV:
Wybierz zewnętrzne źródło AV

3. APLIKACJE: Otwórz menu aplikacji (jeśli jest
obsługiwane przez urządzenie) Shift+APPS:
Przełącz na dwucyfrowe numery kanałów

4. PROG+/PROG-: Wybór programu, góra/dół

5. EXIT: Wyjście z menu urządzenia

6. OK: Potwierdź wybór

7. EPG: elektroniczny przewodnik po programach
(jeśli jest obsługiwany przez wybrane urządzenie
AV)

8. Info: Informacje na ekranie (jeśli są obsługiwane
przez urządzenie AV)

9. Tekst WYŁ: Wyjście z teletekstu

Wyjaśnienie symboli ostrzegawczych i uwag

Ostrzeżenie

Symbol ten jest używany w celu wskazania
instrukcji bezpieczeństwa lub zwrócenia uwagi na
szczególne zagrożenia i ryzyka.

Notatka

Symbol ten służy do wskazania dodatkowych
informacji lub ważnych uwag.

Dostarczony pakiet

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Lista kodów
Niniejsza instrukcja obsługi
2 baterie AAA (R03)

Instrukcje bezpieczeństwa

Nie używaj uniwersalnego pilota w damp
środowiskach i unikać kontaktu z rozpryskiwaną
wodą.
Trzymaj pilota uniwersalnego z dala od źródeł
ciepła i nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów
elektrycznych, uniwersalny pilot należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku
prywatnego i niekomercyjnego.
Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem.
Chroń produkt przed brudem, wilgocią i
przegrzaniem. Używaj go wyłącznie w suchych
pomieszczeniach.
Nie należy używać produktu w miejscach, w
których używanie urządzeń elektronicznych jest

niedozwolone.
Nie należy upuszczać produktu i narażać go na
silne wstrząsy.
Nie modyfikuj produktu w żaden sposób. Takie
działanie unieważnia gwarancję.
Przechowywać materiały opakowaniowe w miejscu
niedostępnym dla dzieci ze względu na ryzyko
uduszenia.
Materiały opakowaniowe należy natychmiast
zutylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnie
przepisami.
Nie należy używać produktu poza zakresem mocy
określonym w danych technicznych.
Nie otwieraj urządzenia i nie używaj go, jeśli
ulegnie uszkodzeniu.
Nie próbuj samodzielnie serwisować ani naprawiać
produktu. Wszelkie prace serwisowe powierz
wykwalifikowanym ekspertom.

Używaj artykułu wyłącznie w umiarkowanych
warunkach klimatycznych.

Ostrzeżenie – baterie

Podczas wkładania baterii zwróć uwagę na
prawidłową biegunowość (oznaczenia + i –) i włóż
baterie odpowiednio. Niedopełnienie tego
obowiązku może spowodować wyciek lub
eksplozję baterii.
Używaj wyłącznie baterii pasujących do
określonego typu. Instrukcje dotyczące
prawidłowego wyboru baterii dołączone do
instrukcji obsługi urządzeń zachowaj w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w
przyszłości.
Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki
baterii i styki biegunów.

Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez
nadzoru.
Wymieniaj wszystkie baterie w zestawie w tym
samym czasie.
Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani
baterii różnych typów lub pochodzących od
różnych producentów.
Wyjmij baterie z produktów, które nie będą
używane przez dłuższy czas (chyba że są
przechowywane na wypadek sytuacji awaryjnej).
Nie należy zwierać biegunów baterii.
Nie ładuj baterii.
Nie spalaj baterii i nie podgrzewaj ich.
Nigdy nie otwieraj, nie uszkadzaj ani nie połykaj
baterii ani nie pozwól, aby dostały się do
środowiska. Mogą zawierać toksyczne, szkodliwe
dla środowiska metale ciężkie.

Wyjmij zużyte baterie z produktu i bezzwłocznie
się ich pozbądź.
Unikaj przechowywania, ładowania i użytkowania
w ekstremalnych temperaturach i przy wyjątkowo
niskich ciśnieniach atmosferycznych (np. na dużych
wysokościach).
Należy zadbać o to, aby baterie z uszkodzoną
obudową nie miały kontaktu z wodą.

Przechowuj baterie w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Pierwsze kroki – Wkładanie baterii

Notatka

Zalecane są baterie alkaliczne. Użyj dwóch baterii
tego typu„AAA”(LR 03/Mikro).

Zdejmij pokrywę baterii z tyłu uniwersalnego
pilota(A).
Włóż baterie, zwracając uwagę na oznaczenia „+/-”
dotyczące biegunowości(B).
Zamknij komorę baterii(C).

Uwaga: pamięć kodu

Podczas wymiany baterii wszystkie
zaprogramowane kody pozostają zachowane do
10 minut. Upewnij się, że nie naciskasz żadnych
przycisków, dopóki nowe baterie nie zostaną
włożone do pilota. Jeśli naciśniesz przycisk, a w

pilocie nie ma baterii, wszystkie kody zostaną
usunięte.

Uwaga: funkcja oszczędzania energii

Pilot zdalnego sterowania wyłącza się
automatycznie, jeśli przycisk zostanie naciśnięty
dłużej niż 15 sekund. Wydłuża to żywotność baterii
w przypadku utknięcia pilota w miejscu, w którym
przyciski są stale wciśnięte, np. pomiędzy
poduszkami sofy.

Organizować coś

Notatka

Aby zapewnić prawidłową transmisję w
podczerwieni, zawsze trzymaj pilota w kierunku
zbliżonym do obsługiwanego urządzenia.

Naciśnij przycisk „MODE”, aby wybrać drugą grupę
urządzeń: AUX, AMP,DVB-T, CBL (tylko model 8 w

1).
Naciśnij klawisz „SHIFT”, aby sterować niebieskimi
klawiszami funkcyjnymi. Funkcja przesunięcia jest
dezaktywowana przez ponowne naciśnięcie
klawisza „SHIFT” lub automatycznie po 30
sekundach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden
klawisz.
Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wprowadzony
żaden wpis, tryb SETUP zostanie automatycznie
zakończony. Dioda LED miga sześć razy, a
następnie gaśnie.
Każdy typ urządzenia można zaprogramować pod
dowolnym kluczem urządzenia, np. telewizor
można zaprogramować pod DVD, AUX itp.
Nie można obsługiwać urządzenia za pomocą
uniwersalnego pilota, gdy znajduje się ono w

trybie konfiguracji. Wyjdź z trybu konfiguracji i
wybierz urządzenie do obsługi za pomocą
przycisków wyboru urządzenia.
Należy pamiętać, że pilot emituje sygnały w
podczerwieni. Nie są one widoczne dla ludzkiego
oka.

Bezpośrednie wprowadzanie kodu

Lista kodów wchodzi w zakres dostawy
uniwersalnego pilota. Lista kodów zawiera
pięciocyfrowe kody umożliwiające ustawienie
pilota do współpracy z większością producentów
sprzętu AV. Aby ułatwić orientację, kody są
posortowane najpierw według typu urządzenia
(telewizor, DVD itp.), a w obrębie typu urządzenia
alfabetycznie według marki. Poniższy kod QR
umożliwia utworzenie listy dostępnych kodów dla
marki Twojego urządzenia.

https://support.hama.com/codefinder

1. Włącz urządzenie, na którym chcesz pracować.

2. Naciśnij przycisk „SETUP”, aż dioda LED zacznie
świecić w sposób ciągły.

3. Za pomocą przycisku urządzenia wybierz
urządzenie, które ma być obsługiwane (np.
telewizor). Jeśli wybór się powiedzie, dioda LED
mignie raz, a następnie zaświeci się na stałe.

4. Przeszukaj listę kodów pod kątem marki i typu
obsługiwanego urządzenia.

5. Wprowadź odpowiedni pięciocyfrowy kod za
pomocą przycisków numerycznych 0-9. Dioda LED

potwierdza wprowadzenie każdej cyfry krótkim
mignięciem i gaśnie po piątej cyfrze.

6. Następnie przetestuj pilota i sprawdź, czy można
sterować żądanymi funkcjami. Możliwe, że
pierwszy kod nie jest najbardziej odpowiedni i być
może nie wszystkie funkcje są dostępne. W takim
przypadku wypróbuj kolejny kod wymieniony dla
wybranego typu/marki urządzenia z listy

Notatka

Prawidłowy kod jest zapisywany automatycznie.
Jeśli kod jest nieprawidłowy, dioda LED miga sześć
razy, a następnie gaśnie. Powtórz kroki od 5.1.1 do

5.1.5 lub użyj innej metody, aby wprowadzić kod.

Ręczne wyszukiwanie kodu

Uniwersalny pilot ma pamięć wewnętrzną, która
zawiera już do 350 kodów na typ urządzenia dla
najpopularniejszych urządzeń AV. Możesz
przeglądać te kody, aż urządzenie, które ma być
obsługiwane, pokaże odpowiedź. Dla example,
obsługiwane urządzenie wyłącza się (klawisz
„POWER”) lub zmienia kanał (klawisz
„PROG+/PROG-”).

1. Włącz urządzenie, na którym chcesz pracować.

2. Naciśnij przycisk SETUP, aż dioda LED zaświeci się
na stałe.

3. Za pomocą przycisku urządzenia wybierz
urządzenie, które ma być obsługiwane (np.
telewizor). Jeśli wybór się powiedzie, dioda LED
mignie raz, a następnie zaświeci się na stałe.

4. Naciśnij przycisk „POWER” lub „PROG+/PROG-”,
aby przewinąć zaprogramowane kody, aż
urządzenie, które ma być obsługiwane, pokaże
odpowiedź.

5. Naciśnij „OK”, aby zapisać kod i wyjść z
wyszukiwania kodu. Dioda gaśnie.

6. Następnie przetestuj pilota i sprawdź, czy można
sterować żądanymi funkcjami. Możliwe, że
pierwszy znaleziony kod nie jest najbardziej
odpowiedni i prawdopodobnie nie wszystkie
funkcje są dostępne. W takim przypadku powtórz
kroki

7. 1-5Wyszukiwanie kodu rozpoczyna się od
następnego kodu następującego po ostatnim
zapisanym.

Notatka

W pamięci wewnętrznej można zapisać
maksymalnie 350 kodów najpopularniejszych
urządzeń. Ze względu na dużą liczbę urządzeń AV
dostępnych na rynku może się zdarzyć, że
dostępne będą tylko najpopularniejsze funkcje

główne. W takim przypadku powtórz kroki od 5.2.1
do 5.2.5, aby znaleźć bardziej kompatybilny kod.
Kod może nie być dostępny dla niektórych
konkretnych modeli urządzeń.

Automatyczne wyszukiwanie kodu

Automatyczne wyszukiwanie kodu wykorzystuje te
same zaprogramowane kody, co ręczne
wyszukiwanie kodu (5.2). Jednak uniwersalny pilot
automatycznie wyszukuje kody, aż urządzenie,
które ma być obsługiwane, pokaże odpowiedź. Dla
example, obsługiwane urządzenie wyłącza się
(klawisz „POWER”) lub zmienia kanał (klawisze
„PROG+/PROG-”).

1. Włącz urządzenie, na którym chcesz pracować.

2. Naciśnij przycisk „SETUP”, aż dioda LED zacznie
świecić w sposób ciągły.

3. Za pomocą przycisku urządzenia wybierz
urządzenie, które ma być obsługiwane (np.

telewizor). Jeśli wybór się powiedzie, dioda LED
mignie raz, a następnie zaświeci się na stałe.

4. Naciśnij przycisk „PROG+/PROG-” lub „POWER”,
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kodu.
Dioda LED mignie raz, a następnie zapali się na
stałe. Rozpoczęcie pierwszego wyszukiwania przez
pilota uniwersalnego zajmuje 6 sekund.

Uwaga: Ustawianie prędkości

wyszukiwania

• Domyślne ustawienie czasu wyszukiwania na kod
wynosi 1 sekundę. Jeśli to Ci nie odpowiada,
możesz zmienić czas wyszukiwania na 3 sekundy
na kod. Aby przełączać się między czasami
wyszukiwania, naciśnij „PROG+” lub „PROG-” w
ciągu 6 sekund przed rozpoczęciem
automatycznego wyszukiwania kodu.

5. Dioda LED potwierdza odpowiednie wyszukiwanie
kodu jednym błyskiem.

6. Gdy tylko obsługiwane urządzenie pokaże
odpowiedź, naciśnij przycisk „OK”, aby zapisać kod
i wyjść z wyszukiwania kodu. Dioda gaśnie.

7. Następnie przetestuj pilota i sprawdź, czy można
sterować żądanymi funkcjami. Możliwe, że
pierwszy znaleziony kod nie jest najbardziej
odpowiedni i prawdopodobnie nie wszystkie
funkcje są dostępne. W takim przypadku powtórz
kroki

8. 1.–6.Thewyszukiwanie kodów rozpoczyna się od
następnego kodu następującego po ostatnio
zapisanym.

9. Aby anulować automatyczne wyszukiwanie
podczas procesu wyszukiwania, naciśnij przycisk
„EXIT”.

Notatka

Jeżeli wszystkie kody zostały wyszukane bez
powodzenia, pilot uniwersalny wyjdzie z
automatycznego wyszukiwania kodów i
automatycznie powróci do trybu pracy. Aktualnie
zapisany kod pozostaje niezmieniony.

Rozpoznawanie kodu

Rozpoznawanie kodu oferuje możliwość określenia
kodu, który już zapisałeś.

1. Naciśnij przycisk „SETUP”, aż dioda LED zacznie
świecić w sposób ciągły.

2. Za pomocą przycisku urządzenia wybierz
urządzenie, które ma być obsługiwane (np.
telewizor). Jeśli wybór się powiedzie, dioda LED
mignie raz, a następnie zaświeci się na stałe.

3. Naciśnij przycisk „USTAWIENIA”. Dioda LED mignie
raz, a następnie zapali się na stałe.

4. Naciśnij jeden z klawiszy numerycznych od 0 do 9,
aby wyszukać pierwszą cyfrę. Dioda LED mignie
jeden raz dla pierwszej cyfry pięciocyfrowego
numeru kodu.

5. Powtórz krok 4 odpowiednio dla drugiej, trzeciej,
czwartej i piątej cyfry.

6. Możesz wtedy wpisać ustalony kod w poniższej
tabeli, jeśli będziesz go potrzebować ponownie w
późniejszym czasie (np. po przypadkowym
skasowaniu ustawień pilota).

KODY

TV DŹWIĘK OSOBA płyta DVD

AUX AMP CBL DVBT

Funkcje specjalne

Przebicie stacji

Dzięki funkcji przebijania stacji, polecenia PROG+
lub PROG- mogą ominąć aktualnie sterowane
urządzenie i zmienić stacje drugiego urządzenia.
Wszystkie inne polecenia pozostają nienaruszone.

Aby aktywować funkcję przebijania stacji:

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. TV).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „PROG+”.
Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. SAT).
Zwolnij przycisk „PROG+” ponownie (dioda LED
mignie raz, gdy ustawienie jest aktywne).

Aby wyłączyć funkcję przebijania stacji:

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. TV).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „PROG-”.

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. SAT).
Zwolnij ponownie przycisk „PROG-” (dioda LED
mignie dwa razy, gdy ustawienie jest
dezaktywowane).

Przebicie głośności

Dzięki funkcji przebijania głośności polecenia
VOL+ lub VOL mogą ominąć aktualnie
kontrolowane urządzenie i dostosować głośność
drugiego urządzenia. Wszystkie inne polecenia
pozostają niezmienione.

Aby aktywować funkcję przebijania głośności:

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. TV).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „VOL+”.
Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. SAT).
Zwolnij przycisk „VOL+” ponownie (dioda LED
miga raz, gdy ustawienie jest aktywne).

Aby wyłączyć funkcję przebijania stacji:

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. TV).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „VOL-”.
Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. SAT).
Zwolnij ponownie przycisk „VOL-” (dioda LED miga
dwukrotnie, gdy ustawienie jest wyłączone).

Moc makro

Macro Power umożliwia jednoczesne
włączanie/wyłączanie dwóch urządzeń AV.

Aby aktywować funkcję Macro Power:

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. TV).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ZASILANIE”.
Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. SAT).
Zwolnij ponownie przycisk „POWER” (dioda LED
miga raz, gdy ustawienie jest aktywne)

Aby wyłączyć funkcję Macro Power:

Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. TV).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ZASILANIE”.
Naciśnij żądany przycisk urządzenia (np. SAT).
Zwolnij ponownie przycisk „POWER” (dioda LED
miga dwukrotnie, gdy ustawienie jest wyłączone)

Konserwacja

Nigdy nie używaj starych i nowych baterii w
uniwersalnym pilocie w tym samym czasie,
ponieważ stare baterie mają tendencję do
wyciekania i mogą prowadzić do utraty wydajności.
Nigdy nie czyść uniwersalnego pilota za pomocą
środków do szorowania lub ostrych środków
czyszczących.
Utrzymuj pilota uniwersalnego w czystości,
czyszcząc go suchą, miękką szmatką.

Rozwiązywanie problemów

Q.Mój uniwersalny pilot nie działa!
A.Sprawdź urządzenie AV. Jeśli główny wyłącznik

urządzenia jest wyłączony, pilot uniwersalny nie
może obsługiwać urządzenia.
A.Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i
czy zachowana jest biegunowość.
A.Sprawdź, czy naciśnięto odpowiedni przycisk
urządzenia dla danego urządzenia.
A.Wymień baterie, jeśli poziom naładowania
baterii jest niski.
Q.Jeśli dla marki mojego urządzenia AV
dostępnych jest wiele kodów urządzeń, jak wybrać
właściwy kod urządzenia?
A.Aby określić prawidłowy kod urządzenia dla
urządzenia AV, przetestuj kody jeden po drugim,
aż większość przycisków będzie działać
prawidłowo.
Q.Moje urządzenie AV reaguje tylko na niektóre
kluczowe polecenia.
A.Wypróbuj inne kody, aż większość przycisków
będzie działać poprawnie.
Q.Marka mojego urządzenia AV nie jest

wymieniona na liście kodów.
A.W takim przypadku należy skorzystać z
ręcznego wyszukiwania kodu (rozdział 2) lub
automatycznego wyszukiwania kodu (rozdział 3).
Podczas wyszukiwania kodów sprawdzane są
wszystkie kody dla danego typu urządzenia u
różnych producentów, np. wszystkie kody dla
odbiorników satelitarnych niezależnie od
producenta.
Q.Wypróbowałem wszystkie dostępne kody dla
marki mojego urządzenia AV z listy kodów, ale
żaden z wymienionych kodów nie działa.
A.W takim przypadku należy skorzystać z
ręcznego wyszukiwania kodu (rozdział 2) lub
automatycznego wyszukiwania kodu (rozdział 3).
Podczas wyszukiwania kodów sprawdzane są
wszystkie kody dla danego typu urządzenia u
różnych producentów, np. wszystkie kody dla
odbiorników satelitarnych niezależnie od
producenta.