HAMA 205322 User guide [pl]

Download

Page 1

Bluetooth®audio transmitter /receiver

Bluetooth

-Audio-Sender /Empfänger

205322

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Használati útmutató

Manual de utilizare

Link.it duo

Руководство по эксплуатации

Návod na použitie

Manual de instruções

Работнаинструкция

Kullanma kılavuzu

Mode d‘emploi

Instrukcja obsługi

Návod kpoužití

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

D F E

P S

RUS

BG GR TR

FIN

Page 2

Page 3

Link.it duo

23 45 6

7 8 9 10 11

Page 4

P Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji ipodanych informacji wcałości. Instrukcję należyprzechowywać wbezpiecznym miejscu, aby móc zniej korzystać wprzyszłości.

1. Elementy sterujące iwyświetlacze

1. Wyświetlacz LC

2. Przycisk wł./wył.

3. Przycisk Bluetooth

4. Przycisk trybów (TX|RX|BYPASS)

5. Przycisk nowego połączenia Bluetooth

6. Przycisk wielofunkcyjny (pauza /odtwarzanie /głośność /nawigacja)

7. Zasilacz (USB C)

8. Wyjście audio jack 3,5 mm

9. Wyjście audio Toslink (optyczne)

10. Wejście audio Toslink (optyczne)

11. Wejście audio jack 3,5 mm

12. Antena

2. Objaśnienie symboli iinstrukcji

ostrzegawczych

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że istnieje zagrożenie porażenia prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub wcelu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje iistotne uwagi.

Zawartość zestawu

•1xnadajnik/odbiornik audio Bluetooth

it duo”

•1xkabel zasilania USB C

•1xkabel audio 3,5 mm do RCA

•1xkabel audio 3,5 mm

•1xoptyczny kabel audio (Toslink)

•1xinstrukcja obsługi

•2xkarta utylizacji (Triman/WEEE)

„Link.

4. Zasady bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

•Produkt jest przeznaczonywyłącznie do użytkuw pomieszczeniach.

•Produktu należyużywać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

•Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać zproduktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

•Należynadzorować dzieci, aby nie bawiłysię produktem.

•Nie używać produktu wmiejscach,gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych.

•Wszystkie kable należypoprowadzić wtaki sposób, aby nie stwarzałyzagrożenia potknięciem.

•Nie zaginać ani nie zgniatać kabla.

•Nie upuszczać produktu inie narażać go na silne wstrząsy.

•Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodniez lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

•Nie wolno w żaden sposób modykować produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.

Ostrzeżenie

•Nie należypodejmować prób samodzielnego dokonywania przeglądów lub napraw urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.

•Nie otwierać produktu inie kontynuować jego używania, jeżeli jest uszkodzony.

5. Włączanie/wyłączanie

•Podłączyć zasilacz (7) do odpowiedniego gniazda USB A(np. telewizora/zasilacza USB itp.) za pomocą kabla zasilania USB C. Po podłączeniu zasilacza urządzenie uruchamia się automatycznie.

•Nacisnąć przycisk wł./wył.(2) iprzytrzymać przez ok. 3sekundy,ażwłączy się wyświetlacz.

•Wcelu wyłączenia nacisnąć przycisk wł./wył.(2)i przytrzymać przez około3sekundy,ażwyświetlacz zgaśnie.

6. Tryb odbiornika (RX)

Tryb odbiornika umożliwia bezprzewodowe przesyłanie muzyki ze smartfonalub innego źródła dźwięku Bluetooth systemu kina domowego.

do głośników przewodowych lub

Page 5

6.1 Złącze

Podłączyć głośniki lub system kina domowego do jednego zdwóch złączy audio OUT za pomocą odpowiedniego kabla.

6.2 Parowanie

Urządzenie można podłączyć do maksymalnie dwóch źródeł dźwięku jednocześnie. Po sparowaniu te 2

połączenia są ponownie nawiązywane, gdy tylko

zostanie aktywowany.

Bluetooth

•Naciskać przycisk trybów (4), aż na wyświetlaczu pojawi się RX, aby przełączyć na tryb odbioru.

•Wyszukać produkt za pomocą urządzenia końcowego (konieczne tylko przy pierwszym połączeniu).

•Wtym celu na urządzeniu końcowym otworzyć ustawienia Bluetooth znalezionych urządzeń Bluetooth®pojawią się „HAMA Link.it duo”.

•Wybrać „HAMA Link.it duo” ipostępować zgodnie zinstrukcjami urządzenia końcowego, a następnie zakończyć proces parowania.

Wskazówka –hasłoBluetooth

•Niektóreurządzenia końcowe wymagają podania hasładokonguracji połączeniaz innym urządzeniemBluetooth

•Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, należywpisać hasło0000 wcelu nawiązania połączenia.

ipoczekać,ażna liście

6.3 Technologia Multipoint

.Tryb wysyłania(TX)

Tryb wysyłania umożliwia bezprzewodowe przesyłanie muzyki ze źródładźwięku (np. telewizora lub systemu kina domowego) do maksymalnie 2odbiorników Bluetooth

(np. głośników lub

słuchawek).

7.1 Złącze

Podłączyćźródłodźwięku do jednego zdwóchzłączy audio IN za pomocą odpowiedniego kabla.

7.2 Parowanie

Urządzenie można podłączyć do maksymalnie dwóch odbiorników Bluetooth Po sparowaniu te 2połączenia są ponownie nawiązywane, gdy tylko Bluetooth aktywowany.

•Naciskać przycisk trybów (4), aż nawyświetlaczu pojawi się TX, aby przełączyć na tryb wysyłania.

•Aktywować tryb parowania wodbiorniku

Bluetooth

•Nacisnąć przycisk Bluetooth®(3).

•Pokilku sekundach na wyświetlaczu urządzenia pojawi się nazwa odbiornika Bluetooth

•Przyciskiem wielofunkcyjnym (6) wybrać odbiornik

Bluetooth

•Głos potwierdza pomyślne sparowanie.

jednocześnie.

zostanie

7.3 TechnologiaMultipoint

Tenprodukt może łączyć się jednocześnie zdwoma źródłami sygnałuaudio obsługującymi technologię

Bluetooth

(technologia Multipoint). Są one

odpowiednio wyświetlane na wyświetlaczu.

•Najpierw podłączyć pierwsze urządzenie końcowe do produktu.

•Następnie podłączyć drugie urządzenie końcowe do produktu (zob. 6.2).

Odtwarzanie

6.4

•Rozpocząć odtwarzanie w źródle sygnałuaudio.

•Zapomocą przycisku wielofunkcyjnego można regulować głośność.

Tenprodukt może łączyć się zdwoma odbiornikami

jednocześnie. (technologia Multipoint).

Bluetooth Są one odpowiednio wyświetlane nawyświetlaczu.

•Najpierw podłączyć pierwsze urządzenie końcowe do produktu.

•Podłączyć drugie urządzenie końcowedo produktu.

7.4 Odtwarzanie

•Rozpocząć odtwarzanie w źródle sygnałuaudio.

•Zapomocą przycisku wielofunkcyjnego można wybierać głośność itytuły.

Page 6

8. Tryb obejścia (BYPASS)

Tryb obejścia umożliwia przesyłanie muzykizeźródła dźwięku (np. telewizora, systemu kina domowego lub smartfona) do końcowych urządzeń audio (np. głośników lub słuchawek) za pomocą kabla i/lub światłowodu.

8.1 Złącze

•Podłączyćźródłodźwięku do jednego zdwóch złączy audio IN za pomocą odpowiedniego kabla.

•Podłączyć urządzenia końcowe audio do jednego zdwóch złączy audioOUT za pomocą odpowiedniego kabla.

•Naciskać przycisk trybów (4), aż na wyświetlaczu pojawi się BYPASS, aby przełączyć na tryb obejścia.

8.2 Odtwarzanie

•Rozpocząć odtwarzanie w źródle sygnałuaudio.

•Zapomocą przycisku wielofunkcyjnego można regulować głośność.

9. Wyłączenie odpowiedzialności ztytułu

gwarancji

Hama GmbH &CoKGnie ponosi żadnej odpowiedzialności inie udziela żadnej gwarancji ztytułuszkód wynikających zniewłaściwej instalacji, niewłaściwego montażuiniewłaściwego użytkowania produktu lub zpostępowania niezgodnego zinstrukcją obsługi i/lub wskazówkami bezpieczeństwa.

10.Dane techniczne

Napięcie znamionowe 5VUSB-C Znamionowy pobór prądu 180 mA Temperaturaotoczenia 0do55°C Wersja Bluetooth CSR V5.2 ProlA2DP Kodek SBC/AAC/aptX LL Klasa mocy Bluetooth klasa 2 Częstotliwość Bluetooth 2402-2480 MHz Promieniowana

maksymalna Moc nadawcza

4mW

11. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia radiowego

[00205322] jest zgodnyzdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracjizgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://pl.hama.com

Pobierz

00205322

Page 7

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

PAP

Raccolta Carta

/Germany

The ownedbyBluetooth SIG, Inc. andany useofsuchmarks by Hama GmbH &CoKG is underlicense.Other trademarks andtrade namesare thoseoftheir respective owners.

Alllistedbrandsare trademarks of thecorresponding companies. Errors andomissions excepted,and subjecttotechnical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.

Bluetooth

word mark andlogos areregisteredtrademarks

00205322/12.23