Page 1
5000mAh
00
201695
MagPower 5
Wireless Power Pack
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Page 2
A
B
1
3
2
4
Page 3
P Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama!
Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję
należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości. W przypadku
ewentualnego odsprzedania urządzenia nowemu właścicielowi należy dołączyć do niego również
niniejszą instrukcję obsługi.
1. Objaśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu
zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Uwaga
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.
2. Zawartość zestawu
• Zasilacz "MagPower 5"
• Kabel do ładowania USB-C
• Niniejsza instrukcja obsługi
3. Zasady bezpieczeństwa
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniami, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie
w suchych pomieszczeniach.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez
dzieci!
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
• Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć, należy zutylizować produkt w
całości zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Nie wolno w żaden sposób modykować produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.
• Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modykować/deformować/podgrzewać/rozmontowywać akumulatorów/baterii.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w
bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace
konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
Ostrzeżenie – magnesy
• Osoby noszące rozruszniki serca nie powinny przebywać w pobliżu magnesów. Magnesy mogą
zakłócać działanie rozrusznika serca.
• Nie należy umieszczać na produkcie kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznymi czy
przedmiotów czułych na oddziaływanie magnetyczne. Dane zapisane na kartach mogą ulec
uszkodzeniu lub skasowaniu.
Ostrzeżenie
Upewnić się, że z tyłu urządzenia końcowego nie ma żadnych metalowych elementów (np.
metalowa płytka uchwytu magnetycznego). Metal nagrzewa się bardzo mocno w obszarze
ładowarki indukcyjnej i może uszkodzić urządzenie końcowe i/lub zasilacz.
26
Page 4
4. Eksploatacja
Wskazówka – włączanie / wyłączanie
• Nacisnąć przycisk na zasilaczu, aby go włączyć, sprawdzić aktualną pojemność i uruchomić
funkcję bezprzewodową.
• Zasilacz wyłącza się automatycznie po ok. 30 sekundach, gdy nie jest używany. Aby wyłączyć
zasilacz ręcznie, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk zasilania. Po wyłączeniu zasilacza gaśnie
również wskaźnik LED.
4.1. Ładowanie MagPower 5
• Rozpocząć proces ładowania zasilacza, podłączając dołączony kabel USB-C do złącza USB-C w
zasilaczu (IN 5 V/2 A lub 9 V/1,5 A) i do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z
instrukcją obsługi używanej ładowarki USB.
• Proces ładowania rozpoczyna się i kończy automatycznie.
• Przed pierwszym użyciem zasilacza należy go w pełni naładować.
Wskazówka – pojemność
• Pojemność jest wyświetlana w sposób ciągły podczas ładowania zasilacza.
• Każda dioda LED (4) odpowiada 25% pojemności. Stałe świecenie diody LED wskazuje, że
pojemność została już osiągnięta. Jeśli świecą się trzy diody LED, a czwarta miga, oznacza to, że
zasilacz jest naładowany w co najmniej 75%.
• Jeśli zaświecą się wszystkie cztery diody LED (4), dostępna jest pełna pojemność.
Ostrzeżenie – akumulator
• Nie ładować zasilacza za pośrednictwem komputera stacjonarnego lub notebooka. Prądy
ładowania mogą uszkodzić port USB komputera lub notebooka.
• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować ich
naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo
niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• Ładować regularnie (przynajmniej raz na kwartał) podczas dłuższego przechowywania.
4.2. Ładowanie urządzeń końcowych
4.2.1. Ładowanie bezprzewodowe z obszarem ładowania indukcyjnego:
• Najpierw włączyć zasilacz za pomocą przycisku zasilania (3).
• Niebieska dioda LED funkcji (2) sygnalizuje krótko gotowość zasilacza i wygasa
• Umieścić urządzenie końcowe z tyłu w obszarze ładowania indukcyjnego (B).
• Zasilacz „MagPower 5” jest zgodny z technologią Apple MagSafe. Prawidłowe ustawienie
i zamocowanie urządzenia końcowego jest wykonywane automatycznie przez magnesy
zintegrowane w zasilaczu i telefonie iPhone.
• Wszystkie inne smartfony obsługujące funkcję ładowania indukcyjnego należy również umieścić w
obszarze ładowania indukcyjnego (B). W tym przypadku nie jest jednak wymagane automatyczne,
centralne mocowanie urządzenia końcowego.
• Ładowanie rozpoczyna się, gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne pole indukcyjne. Dioda
LED stanu (2) świeci się na niebiesko. Aktualny stan naładowania jest wyświetlany na urządzeniu
końcowym.
• Jeśli nie można nawiązać połączenia indukcyjnego, należy w razie potrzeby zmienić pozycję
urządzenia końcowego (B). (Dotyczy wszystkich smartfonów, które nie zawierają technologii
MagSafe)
27
Page 5
• Jeśli bateria urządzenia końcowego jest w pełni naładowana, dioda LED statusu (2) wygasa
dopiero po odłączeniu tego urządzenia.
• Wyjąć urządzenie końcowe z obszaru ładowania indukcyjnego zasilacza i wyłączyć je, szybko
naciskając po sobie dwukrotnie przycisk zasilania. Diody LED (4) wygasają.
Uwaga
Możliwe jest jednoczesne ładowanie zasilacza i zastosowanie ładowania indukcyjnego. Przycisk
zasilania (3) jest przy tym nieaktywny. Bezprzewodowa funkcja ładowania jest automatycznie
uruchamiana podczas odkładania smartfonu.
4.2.2. Ładowanie przez wyjście USB-C zasilacza:
• Podłączyć załączony kabel do ładowania USB-C zasilacza
(OUT 5 V /2A, 9 V/ 1,5 A, 12 V /1,1A) ze złączem USB-C urządzenia końcowego (telefon,
smartfon itp.).
• Dołączony kabel ładujący/połączeniowy może nie być odpowiedni do złącza USB w urządzeniu
końcowym. Należy użyć kabla USB urządzenia końcowego.
• Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Podczas ładowania diody LED (4) pokazują pozostałą
pojemność zasilacza.
• Wyświetlają aktualny stan naładowania akumulatora urządzenia końcowego.
• Zakończyć ładowanie i wyłączyć zasilacz, szybko naciskając po sobie dwukrotnie przycisk zasilania.
Diody LED stanu zgasną.
• Jeżeli żadne urządzenie końcowe nie jest podłączone, zasilacz wyłącza się automatycznie.
Ostrzeżenie – podłączenie urządzeń końcowych
• Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, czy może być odpowiednio zasilane
mocą wyjściową zasilacza.
• Upewnić się, że całkowity pobór prądu podłączonego urządzenia końcowego nie przekracza
2000 mA.
• Przestrzegać instrukcji zawartych w instrukcji obsługi urządzenia końcowego.
• Należy koniecznie przestrzegać podanych tam informacji i instrukcji bezpieczeństwa dotyczących
zasilania urządzeń.
• Nie należy korzystać jednocześnie z dwóch możliwości ładowania, ładowania bezprzewodowego
i USB-C. W wyniku tego zasilacz w pewnych okolicznościach może zostać przeciążony.
Wskazówka – zoptymalizowane ładowanie
Zoptymalizowane ładowanie oznacza, że zasilacz wykrywa podłączone urządzenie, dostarcza mu
optymalny poziom prądu i tym samym skraca czas ładowania do minimum. Upewnić się, że prąd
wyjściowy zasilacza wynosi maksymalnie 2000 mA.
5. Czyszczenie i konserwacja
Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych
środków czyszczących.
6. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód
wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu
szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.
28
Page 6
7. Dane techniczne
Wejście USB-C 5V 2A, 9 V 1,5 A
Wyjście USB-C 5 V
Wyjście indukcyjne 10 W (maks.)
Wyjście łącznie 5 V
Typ akumulatora 3,7V/Li-Po
Min. pojemność 4995 mAh / 18,48 Wh
Typowa pojemność 5000 mAh / 18,5 Wh
Pojemność użyteczna* 3266 mAh przy 5 V
*Pojemność użyteczna to pojemność, jaką można pobrać z gniazd wyjściowych, mierzona przy
napięciu wyjściowym 5 V i prądzie 2 A.
8. Deklaracja zgodności
Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00201695]
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
www.hama.com-> 00201695 -> Downloads.
Zakres(y) częstotliwości 110 KHz – 205 KHz
Promieniowana maksymalna moc transmisji 0.155dBμA/m przy 0.15m
2 A, 9 V 1,5 A 12 V 1,1 A
2 A
2 A
29
Loading...