HAMA 186335 User guide [pl]

Download

Page 1

00186335

AlarmClock

Wecker

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Classic

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

SKGB

PD SF

RUSE

BGNL GR

FIN

Page 2

Page 3

P Instrukcja obsługi

Elementy obsługi isygnalizacji

1. Pokrywa schowka na baterie

2. Pokrętłogodziny

3. Pokrętłoczasu budzenia

4. Suwak (do włączania/wyłączania funkcji budzenia)

5. Przycisk Light

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych

iwskazówek

Ostrzeżenie

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególneniebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

•budzik

•1bateria typu AA

•niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Chronić produkt przed zanieczyszczeniem,

wilgocią iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchym otoczeniu.

•Nie używać produktu wmiejscach, gdzie

nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

•Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

•Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalikowanemu personelowi fachowemu.

•Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń ztytułu gwarancji.

•Materiałyopakowaniowe trzymać koniecznie zdala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

•Materiałyopakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacjizgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.

•Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.

•Nie używać produktu wbezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

•Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym wdanych technicznych.

•Nie otwierać produktu inie używać go, gdy jest uszkodzony.

rzymać urządzenie, jak wszystkie

•T urządzenia elektryczne, zdala od dzieci!

•

Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.

Page 4

Ostrzeżenie –baterie

•Koniecznieprzestrzegać prawidłowej biegunowości (oznaczenie +i-) baterii oraz odpowiednio je wkładać. Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

•Używać wyłącznie baterii określonego typu. Wskazówki dotyczące baterii zawarte winstrukcji obsługiurządzeń należyprzechowywać wcelu późniejszego wykorzystania.

•Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii iprzeciwległestyki.

•Nie pozwalać dzieciom na wymienianie baterii bez nadzoru.

•Wymieniać jednocześnie wszystkie baterie kompletu.

•Nie mieszać starych baterii znowymi, baterii różnego typu lub różnych producentów.

•Wyjąć baterie zproduktów,którenie będą używane przez dłuższy czas (chyba żesą gotowe do użycia wsytuacji awaryjnej).

•Nie zwierać baterii.

•Nie ładować baterii.

•Nie wrzucać baterii do ognia inie podgrzewać ich.

•Nigdy nie otwierać,nie uszkadzać ani nie połykać baterii inie dopuszczać,aby przedostałysiędo środowiska. Mogą one zawierać toksyczne iszkodliwe dla środowiska metale ciężkie.

Ostrzeżenie–baterie

•Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu iwyrzucić.

•Unikać przechowywania, ładowania iużytkowania wekstremalnych temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

•Upewnić się, żebaterie z uszkodzoną obudową nie mają kontaktu zwodą.

•Przechowywać baterie wmiejscu niedostępnym dladzieci.

4. Uruchamianieiobsługa

4.1 Uruchamianie zegara

Otworzyć pokrywę schowkanabaterie (1), włożyć baterię AA,zwracającuwagę na właściwą biegunowość,iponownie zamknąć

pokrywę (1). Zegar jest gotowy do pracy.

Obsługa

5.1 Ustawianiezegara

•Kręcącpokrętłem wkierunku strzałki ustawić aktualnyczas (godzina/minuty).

•Przed ustawieniem sekundwyjąć baterię, aby zatrzymać sekundnik. Ponownie włożyć baterię,aby ponownie uruchomić sekundnik wodpowiednim momencie.

(2) ztyłubudzika

Page 5

5.2 Budzik

•Kręcącpokrętłem wkierunku strzałki ustawić czas budzenia. Wskazówka czasu budzenia przesuwa się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

•Wyciągnąć lub przesunąć do góry suwak ztyłu(4), aby włączyć alarm. Wchwili wybicia ustawionej godziny rozlega się sygnał budzenia.

•Przesunąć suwak wdół(4), aby wyłączyć alarm lub sygnał budzenia.

5.3 Oświetlenie LED

Wciśnięcie przycisku Light (5) powoduje włączenie oświetlenia LED.

6. Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,lekko zwilżonej szmatki inie stosować agresywnych detergentów.Uważać,aby do wnętrza produktu nie wniknęławoda.

7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnieudzielagwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

(3) ztyłubudzika

8. Dane techniczne

Zasilanie elektryczne

Budzik “Classic”

1,5 V

1bateria typu AA

Page 6

H Használati útmutató

Kezelőelemek és kijelzők

1. Elemókfedél

2. Pontos idő állítókerék

3. Ébresztési idő állítókerék

4. Tolókapcsoló (az ébresztő funkció

aktiválása/kikapcsolása)

5. Light gomb

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezőkbemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreéskockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható gyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet.

2. Acsomag tartalma

•Ébresztő

•1xAAelem

•Ajelen kezelési útmutató

3. Biztonsági előírások

•Atermék amagánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásrakészül.

•Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőléstúlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

•Nehasználja aterméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.

•Neejtseleaterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Nekíséreljemeg akészülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

•Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

•Feltétlenül tartsatávol agyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély állfenn.

•Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot ahelyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

•Aterméket kizárólag az előírt célra használja.

•Aterméket ne használjaafűtés és egyéb hőforrások közelében,vagy közvetlen napsütésnek kitéve.

•Neüzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.

•Nenyissa ki aterméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

•

Ez akészülék, mintminden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

•A

terméket csak mérsékelt éghajlati

feltételek között használja.

Page 7

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim /Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

Alllistedbrandsare trademarks of thecorrespondingcomp anies. Errors andomissions excepted,and subjecttotechnicalchanges. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.

PAP

Raccolta Carta

00186335/10.23