Hama 00 182543 Operating Instructions Manual
Holder with Swivelling Arm
Tablet-Arm mit Halterung
00
182543
A
B
G Operating instruction
1. Intended Use
The product is intended as astand for tablet PCs and similar products, or for their attachment to
tabletops and shelves.
2. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Donot mountthe product abovelocations wherepersons might linger.
•When doing so, ensurethat theproduct does not exceed its maximum permitted carrying
capacity and that no load exceeding the maximum permitted dimensions is attached.
•Only attach the product to level surfaces. It cannot be attached securely to curved surfaces.
•Donot attach the product as shown in g. B. Thereisarisk ofthe tablet computer slipping out
of the holder.
3. Technical Data
Maximum carrying load: 1kg
Min. tablet width: 13.5 cm
Max. tablet width: 20.0 cm
Max. tabletop thickness: 4.0 cm
4. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes noliability and provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
5. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you haveany questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com
D Bedienungsanleitung
1. Anwendungsbereich
Das Produkt dient zur Aufstellung von Tablet-PC o.Ä. oder zurderen Befestigung anTischplatten
und Regalböden.
2. Sicherheitshinweise
•Das Produkt istfür den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Montieren Sie dasProdukt nicht an Orten, unter denen sich Personen aufhalten könnten.
•Achten Sie darauf,dass die maximal zulässige Tragfähigkeit des Produktes nicht überschritten wird
und keine Last angebracht wird, die die maximal zulässigen Maße hierfür überschreitet.
das Produkt nur auf ebenen Oberächen. Auf gewölbtenOberächen ist eine sichereBefestigung
nicht möglich.
•Befestigen Sie das Produkt nicht wie in der Abb. Bdargestellt. Es bestehtdie Gefahr,dass der
Tablett-PC ausder Halterung rutscht.
3. Technische Daten
max. Traglast: 1kg
min. Ta bletbreite: 13,5 cm
max. Ta bletbreite: 20,0 cm
Bis max. Tischplattenstärke: 4,0 cm
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus
unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
5. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen ndenSie hier: www.hama.com
F Mode d‘emploi
1. Domaine d’application
Ce produit permet de placer une tablette, unappareil similaireoudexer ceux-cisur un plateau de
table ou une tablette d’étagère.
2. Consignes de sécurité
•Ceproduit estdestiné àune installation domestique non commerciale.
•N‘installez pas le produit àunendroit où des personnes sontsusceptibles de se tenir.
•Veillez ànepas dépasser la charge maximale autorisée du produit et àn‘y xer aucune charge
dépassant les dimensions maximales autorisées.
•Fixez le produituniquement sur des surfaces planes. Il est impossible d’obtenir une xation sûre
sur des surfaces voûtées.
•Nexez pas le produit comme illustré dans la g. B. La tablette risque de glisser du support.
3. Caractéristiques techniques
maxi. Charge maximale :1kg
Largeur minimale de la
tablette:
Largeur maximale de la
tablette:
Épaisseur maximale du
plateau de table:
4. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués
par un non respect desconsignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
5. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :+49 9091502-115 (allemand/anglais)
Vous trouverez ici deplus amples informations concernant l‘assistance :www.hama.com
13,5 cm
20,0 cm
4,0 cm
E Instrucciones de uso
1. Ámbito de utilización
El producto sirve paralacolocación de tabletas osimilares oparasujación atableros de mesa y
baldas de estantería.
2. Instrucciones de seguridad
•Elproducto esparaeluso doméstico privado, no comercial.
•Nomonte el producto enlugares por debajode los cualesse puedan encontrarpersonas.
•Asegúrese de nosobrepasar la capacidadde carga máxima admisible del producto ydeque nose
colocarán en él cargas cuyas dimensiones sean mayores que las dimensiones máximas admisibles.
•Fije el producto exclusivamente sobresupercies planas. Las supercies abombadas no ofrecen
ninguna posibilidad de jación segura.
•Noje el producto como se muestraenlag. B. Existe riesgo de que el ordenador-tableta seresbale
ycaiga delsoporte.
3. Datos técnicos
Capacidad de carga máx.: 1kg
Ancho mín. de la tableta: 13,5 cm
Ancho máx. de la tableta: 20,0 cm
Para grosor máx. de tablero
de hasta:
4. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una
instalación, montaje omanejo incorrectos delproducto opor la no observación de las instrucciones
de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
5. Servicio ysoporte
Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.
Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)
Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com
4,0 cm
Loading...