HAMA 173623, 123544 User guide

00173623
00123544

G (EU) 2019/1782

Specications in accordance with Regulation (EU) 2019/1782

Manufacturer’sname or trade mark, commercial
registration number and address

Model identier 00173623, 00123544

Input voltage 100 –240 V

Input AC frequency 50 /60Hz

Output voltage/
Output current/
Output power

Average active eciency 82.7 %

Eciency at low load (10 %) 77.9 %

No-load power consumption 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

D (EU) 2019/1782

Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke, Handelsregisternummer,Anschrift

Modellkennung 00173623, 00123544

Eingangsspannung 100 –240 V

Eingangswechselstromfrequenz 50 /60Hz

Ausgangsspannung/
Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung

Durchschnittliche Ezienz im Betrieb 82.7 %

Ezienz bei geringer Last (10 %) 77.9 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

E (EU) 2019/1782

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombreomarca, númerodel registromercantil y
dirección del fabricante

Identicador del modelo 00173623, 00123544

Tensión de entrada 100 –240 V

Frecuencia de la CA de entrada 50 /60Hz

Tensión de salida /
Intensidad de salida/
Potencia de salida

Eciencia media en activo 82.7 %

Eciencia abaja carga (10 %) 77.9 %

Consumo eléctrico en vacío 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

N (EU) 2019/1782

Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782

Naam of handelsmerk van de fabrikant,

egister

handelsr

Typeaanduiding 00173623, 00123544

Voedingsspanning 100 –240 V

Voedingsfrequentie 50 /60Hz

Uitgangsspanning/
Uitgangsstroom/
Uitgangsvermogen

Gemiddelde actieve eciëntie 82.7 %

Eciëntie bij lage belasting (10 %) 77.9 %

Energieverbruik in niet-belaste toestand 0.06 W

nummer en adr

es

Hama, HRA12159,

esdner Str.9,86653 Monheim

Dr

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

P (EU) 2019/1782

Dane zgodnie zrozporządzeniem (UE) 2019/1782

Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru
handlowego iadres

Identykator modelu 00173623, 00123544

Napięcie wejściowe 100 –240V

Wejściowa częstotliwość prą du przemiennego 50 /60Hz

Napięcie wyjściowe/
Prądwyjściowy /
Moc wyjściowa

Średnia sprawność podczas pracy 82.7 %

Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %) 77.9 %

Zużycie energii wstanie bez obciążenia 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

H (EU) 2019/1782

Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint

Agyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma
és címe

Modellazonosító 00173623, 00123544

Bemenő feszültség 100 –240 V

Bemenő váltóáram frekvenci ája 50 /60Hz

Kimenő feszültség/
Kimenő áramerősség/
Kimenő teljesítmény

Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 82.7%

Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 77.9 %

Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás 0.06 W

Hama, HRA12159,

esdner Str.9,86653 Monheim

Dr

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

F (EU) 2019/1782

Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782

Raison sociale ou marque dé posée, numérod’enregistre
ment au registreducommerce et adresse du fabricant

Référence du modèle 00173623, 00123544

Tension d’entrée 100 –240 V

Fréquence du CA d’entrée 50 /60Hz

Tension de sortie
Courant de sortie/
Puissance de sortie

Rendement moyen en mode actif 82.7 %

Rendement àfaible charge (10 %) 77.9 %

Consommation électrique hors charge 0.06 W

/

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

I (EU) 2019/1782

Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Nome omarchio del fabbri cante, numerodiiscrizione
nel registrodelle imprese eindi rizzo del fabbricante

Identicativo del modello 00173623, 00123544

Tensione di ingresso 100 –240 V

Frequenza di ingresso CA 50 /60Hz

Tensione di uscita /
Corrente di uscita/
Potenza di uscita

Rendimento medio in modo attivo 82.7 %

Rendimento abasso carico (10 %) 77.9 %

Potenza assorbita nella condi zione avuoto 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

M (EU) 2019/1782

Informații conform regulamentului (UE) 2019/1782

Denumirea producătorului sau marca comercială,
numărul de înregistrarelaRegistrul Co merțului șiadresa

Identicator de model 00173623, 00123544

Tensiune de intrare100 –240 V

Frecvențac.a. de intrare50/60Hz

Tensiune de ieșire
Curent de ieșire/
Puteredeieșire

Randament mediu în mod activ 82.7 %

Randamentul la sarcină redusă (10 %) 77.9 %

Puterea absorbită în regim fără sarcină 0.06 W

/

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

C (EU) 2019/1782

Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782

Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní
registrační číslo aadresa

Identikační značka modelu 00173623, 00123544

Vstupní napětí 100 –240 V

Vstupní frekvence 50 /60Hz

Výstupní napětí/
Výstupní proud/
Výstupní výkon

Průměrná účinnost vaktivním režimu 82.7 %

Účinnost přimalém zatížení (10 %) 77.9 %

Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

S (EU) 2019/1782

Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782

Tillverkarens namn eller varumärke,
organisationsnummer och adress

Modellbeteckning 00173623, 00123544

Ingående spänning 100 –240 V

Ingående frekvens (växelström) 50 /60Hz

Utgående spänning /
Utgående ström /
Utgående effekt

Genomsnittlig verkningsgrad iaktivt läge 82.7 %

Verkningsgrad vid låg last (10 %) 77.9 %

Elförbrukning vid noll-last 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

J (EU) 2019/1782

Στοιχεία κατά τον κανονισμό (ΕΕ)2019/1782

Το όνομα ήτοεμπορικόσήμα τουκατασκευαστή, ο
αριθμός τουεμπορικού μητρώου τουκαι ηδιεύθυνσή του·

Αναγνωριστικότου μοντέλου 00173623,00123544

Τάση εισόδου 100 –240 V

Συχνότηταεναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 /60Hz

Τάση εξόδου

/

Ένταση ρεύματος εξόδου/
Ισχύς εξόδου

Μέση ενεργός απόδοση 82.7 %

Απόδοση σε χαμηλόφορτίο (10 %) 77.9 %

Κατανάλωση ισχύος σε κατά σταση άνευ φορτίου 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

Q (EU) 2019/1782

Údaje podľanariadenia (EÚ) 2019/1782

Názov alebo ochranná známka výrobcu, identikačné
číslo podniku aadresa

Identikačný kód modelu 00173623, 00123544

Vstupné napätie 100 –240 V

Frekvencia vstupného strieda vého prúdu 50 /60Hz

Výstupné napätie/
Výstupný prúd/
Výstupný výkon

Priemerná účinnosť vaktív nom režime 82.7 %

Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %) 77.9 %

Spotreba energie vstave bez záťaže 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

O (EU) 2019/1782

Indicações conforme oregulamento (UE) 2019/1782

Marca comercial ou nome, númeroderegisto
comercial eendereço do fabricante

Identicador do modelo 00173623, 00123544

Tensão de entrada 100 –240 V

Frequência da alimentação de CA 50 /60Hz

Tensão de saída /
Corrente de saída/
Potência de saída

Eciência média no modo ativo 82.7 %

Eciência acarga baixa (10%) 77.9 %

Consumo energético em vazio 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

R (EU) 2019/1782

Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782

Торговая марка, номер вторговом реестре, адрес

Обозначение модели 00173623, 00123544

Входное напряжение 100 –240 V

Частота входногонапряжения 50 /60Hz

Выходное напряжение /
выходной ток /
выходная мощность

Средняя производительность врабочем режиме 82.7 %

Производительность при малой нагрузке (10%) 77.9 %

Потребляемая мощность на холостом ходу 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

B (EU) 2019/1782

Данни съгласно Регламент (ЕС)2019/1782

Наименование или търговска марка на производителя,
номер на търговската регистрация иадрес;

Идентификаторнамодела 00173623,00123544

Входно напрежение 100 –240 V

Честота на входния променлив ток 50 /60Hz

Изходно напрежение/
Изходен ток /
Изходна мощност

Среден КПД вработен режим 82.7 %

КПД при малък товар (10 %) 77.9 %

Консумирана мощност на пра зен ход 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

T (EU) 2019/1782

(EU) 2019/1782 YönetmeliğiGereğince Bilgilendirme

Ticari Marka, KayıtNumarası,Adres

Model Tanı tımı 00173623, 00123544

Giriş Gerilimi 100 –240 V

Giriş Alternatif AkımFrekansı 50 /60Hz

Çıkış Gerilimi /
Çıkış Akımı /
Çıkış Gücü

Ortalama Çalışma Verimliliği82.7 %

Düşük Yükte (%10) Verimlilik 77.9 %

SıfırYükte Güç Tüketimi 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

L (EU) 2019/1782

Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot

Valmistajan nimi tai tavaramerkki,
kaupparekisterinume ro ja osoite

Mallitunniste 00173623, 00123544

Ottojännite 100 –240 V

Tuloverkkotaajuus 50 /60Hz

Antojännite/
Antovirta/
Antoteho

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 82.7%

Hyötysuhde alhaisella kuor mituksella (10 %) 77.9 %

Kuormittamattoman tilan te honkulutus 0.06 W

Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9, 86653 Monheim

5.0 VDC/2.4 A/ 12.0 W

00173623_00123544/02.20