Hama 108367 Operating Instructions Manual

Wall Mount for Tablet PCs

Wandhalterung für Tablet-PCs

00

108367

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

GB

D

F
E

RUS

BG

I
NL
GR

PL

H
CZ
SK

P
TR

RO

S

FIN

8x40

BAD

C

G Operatinginstruction

Thank you forchoosingaHamaproduct.
Take yourtimeand read thefollowinginstructions and
information completely.Pleasekeepthese instructions
in asafeplace forfuture reference.Ifyou sell thedevice,
please pass theseoperating instructions on to thenew
owner.

1. Safety Notes

•The productisintended forprivate,non-commercial
useonly.

•Use theproduct forits intendedpurpose only.

•Donot usethe productinmoist environments and
avoidsplashes.

•Donot usethe productinthe immediate vicinity of
heaters or other heatsources or in direct sunlight.

Warning

•Pleasenotethat thesuppliedwall plugsare foruse
with concretebrick andsolid brick wallsonly.

•Buy specialorsuitable installationmaterialfroma
specialised dealer forwall-mounting.

•After theproduct hasbeenmounted, check that it is
able to hold thenecessary load.You should repeat
this check at regularintervals.

•When doing so,ensurethat theproduct does not
exceed itsmaximum permittedcarryingcapacity
andthat no load exceedingthe maximumpermitted
dimensionsisattached.

•Inthe eventofdamagetothe product, remove
theattached load andstopusing theproduct
immediately.

Note

•Makesure you mount themountingplatefor the
bracketwiththe longside pointingdownwards (Fig.C).

•Duringinstallation,ensure that no sourcesof
moisture or heat, e.g. sinkorhob,are in the
installation area andpivotingrange of thebracket.

2. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability andprovides
no warranty fordamageresulting from improper
installation/mounting, improper useofthe productor
from failuretoobserve theoperating instructions and/or
safety notes.

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank,dassSie sichfür einHamaProdukt
entschiedenhaben!
Nehmen SiesichZeitund lesenSie diefolgenden
Anweisungenund Hinweisezunächstganzdurch.
BewahrenSie dieseBedienungsanleitunganschließend
an einemsicheren Ortauf,umbei Bedarf darin
nachschlagenzukönnen.Sollten Siedas Gerät
veräußern,geben Siediese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.

1. Sicherheitshinweise

•Das Produktist fürden privaten,nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Siedas Produktausschließlichfür den
dazu vorgesehenen Zweck.

•Verwenden Siedas Produktnicht in einerfeuchten
Umgebung undvermeiden SieSpritzwasser.

•Betreiben Siedas Produktnicht in unmittelbarerNähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.

Warnung

•BeachtenSie,dassdie mitgelieferten Dübelnur für
Beton- und Vollziegelwändezugelassensind.

•Besorgen Siesichspeziellesbzw.geeignetes
Montagematerial im Fachhandel fürdie Montagean
der vorgesehenenWand.

•NachMontage desProduktes istdiesesauf
ausreichendeBelastbarkeit zu überprüfen.Diese
Prüfung istregelmäßig zu wiederholen.

•AchtenSie darauf,dassdie maximalzulässige
Tragfähigkeitdes Produktesnichtüberschrittenwird
undkeine Last angebrachtwird, diedie maximal
zulässigen Maße hierfürüberschreitet.

•NutzenSie dasProduktnicht weiter,wennes
Beschädigungenaufweistund entfernenSie
angehängte Lasten sofort.

2. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmtkeinerlei
HaftungoderGewährleistung fürSchäden, die
ausunsachgemäßer Installation, Montageund
unsachgemäßem Gebrauchdes Produktesodereiner
Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.

Hinweis

•AchtenSie darauf,die Montageplatte fürden Halter
mitder breitenSeite der Aufnahmenachunten zu
montieren (Abb.C).

•AchtenSie beider Montagedarauf, dass sich weder
Spüle, noch KochfeldoderandereFeuchtigkeits-und
Hitzequellen im Montage- undSchwenkbereich des
Haltersbenden.

F Mode d‘emploi

Nousvous remercionsd’avoir choisi un produitHama.
Veuillez prendre le tempsdelirel‘ensemble des
remarques et consignessuivantes.Veuillezconserver
ce mode d‘emploiàportéedemain andepouvoirle
consulterencas de besoin. Transmettez-le au nouveau
propriétaire avec l’appareil le caséchéant.

1. Consignes de sécurité

•Ceproduit estdestiné àune installation domestique
non commerciale.

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsa
destination.

•N‘utilisezpas le produitdansunenvironnement
humide et éviteztoute projection d‘eau.

•Évitezd’utiliserleproduitàproximité immédiate d‘un
chauffage, d’autres sourcesdechaleur ou exposéaux
rayonsdirects du soleil.

Avertissement

•Tenezparticulièrementcomptedufaitqueles
chevilles livrées conviennentuniquementaux murs
en béton ou en briques.

•Procurez-vous le matériel d‘installationadéquat pour
le murconcerné dans un commerce spécialisé.

•Contrôlezlacapacité de chargementduproduit
aprèsson installation.Réitérezrégulièrement ce
contrôle.

•Veillez ànepas dépasserlacharge maximale
autorisée du produitetàn‘yxeraucunecharge
dépassant lesdimensionsmaximales autorisées.

•Cessez d‘utiliserleproduitencas de détérioration
visible et retirezles chargessuspendues.

2. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdéclinetoute
responsabilité en casdedommages provoqués par
uneinstallation,unmontage ou uneutilisation non
conformesduproduitouencoreprovoqués parunnon
respectdes consignes du mode d‘emploi et/oudes
consignes de sécurité.

Remarque

•Faitesattention àbieninstaller la plaque de
montage du supportaveclecôtélargedela
réception verslebas (g. C).

•Pendant l‘installation,faitesattention àcequ‘aucun
évier,aucuneplaquedecuissonouautresource
d‘humidité ou de chaleur ne se trouve àproximitéde
la zone d‘installationoudelaplage de pivotement
du support.

E Instruccionesdeuso

Le agradecemosque se haya decidido porunproducto
de Hama.
Tómese tiempo yléase primerolas siguientes
instruccioneseindicaciones.Después, guarde estas
instruccionesdemanejo en un lugarseguroparapoder
consultarlas cuando seanecesario.Sivende el aparato,
entregue estasinstruccionesdemanejoalnuevo
propietario.

1. Instruccionesdeseguridad

•Elproductoesparaeluso domésticoprivado,no
comercial.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunción
para la quefue diseñado.

•Noutilice el producto en entornos húmedosyevite el
contacto conlas salpicaduras de agua.

•Noopere el producto en lasinmediaciones de la
calefacción,deotrasfuentes de calor obajola
radiacióndirectadel sol.

Aviso

•T

engaenc
pueden aplicarenparedesdehormigón ydeladrillo
macizo.

•Adquieramaterialdemontaje especial oadecuado
enuncomercioespecializado para el montaje en la
paredprevista.

•Una veznalizado el montaje del producto,se
debecomprobar la rmeza del mismo.Repitaesta
comprobación de formaregular.

•Asegúrese de no sobrepasar la capacidad de carga
máxima admisible delproductoyde quenose
colocaránenélcargascuyasdimensionessean
mayores quelas dimensionesmáximas admisibles.

•Retire de inmediato lascargascolocadasynosiga
utilizando el producto si detectadeteriorosenel
mismo.

uentaquelos tacossumi

tradoss

nis

ólose

2. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede
garantía porlos dañosque surjanpor una instalación,
montajeomanejo incorrectosdel producto opor la no
observacióndelas instrucciones de manejo y/o de las
instrucciones de seguridad.

Nota

•Asegúrese de montarlaplacademontaje para el
soportecon el ladoancho del alojamiento hacia
abajo(g.C).

•Durante el montaje,asegúrese de queniel
fregadero, ni lasplacas ni cualquier otra fuente
de calor ohumedad se encuentraneneláreade
montajeeinclinacióndel soporte.