Hama 108150 User manual [ml]
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
<![endif]>00108150/04.11
T H E S M A R T S O L U T I O N
Wireless Keyboard
00108150
00108150man_de_en_fr.indd 2-1 |
|
|
03.05.11 08:15 |
|
|
||
|
|
|
|
D Bedienungsanleitung
Einführung
Danke, dass Sie sich für den Kauf der Mini-Bluetooth-Tastatur entschieden haben! Sie können diese für E-Mails, zum Chatten oder für Ihre Lieblingsspiele verwenden. Die Tastatur ist sowohl mit Desktop-Computern, auf denen Windows oder Linux ausgeführt wird, als auch mit Handhelds, auf denen Android ausgeführt wird, Windows Mobile Pocket PCs oder dem Symbian S60-Betriebssystem kompatibel.
Lieferumfang
•Mini-Bluetooth-Tastatur
•Bedienungsanleitung
•USB 2.0-Netzkabel
Funktionen
•Der perfekte Begleiter für Ihr Gerät
•Ideal zum Schreiben von E-Mails, zum Chatten und für Spiele
•Schlankes, flaches Design im Taschenformat
•Längere Akku-Lebensdauer für stundenlanges Schreiben
•Kompatibel mit Bluetooth 2.0
•Erhältlich als AZERTY, QWERTY, QWERTZ
Anforderungen an das Mobilgerät
•Das Gerät muss über ein Bluetooth-Modul verfügen
•Das mobile Betriebssystem sollte eines der folgenden sein:
Telefon mit Bluetooth HID-Profil Microsoft Windows Mobile 6.1 oder höher Nokia Symbian S60-System
Technische Daten |
|
Bluetooth-Version: |
2.D |
Gewicht: |
50 Gramm mit Ständer. 45 Gramm ohne |
|
Ständer. |
Tippzeit: |
60 Stunden |
Standby-Zeit: |
400 Stunden |
Akkugröße: |
220 mAh |
Akku laden
Verbinden Sie die Mini-Bluetooth-Tastatur über das USBNetzkabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers (das Kabel befindet sich in der Verpackung). Beim Laden leuchtet die blaue LED und wird mit zunehmendem Ladezustand des Akkus schwächer.
Hinweis: Bei der ersten Verwendung ist die Batterie möglicherweise leer und muss für 20 - 30 min geladen werden.
LED-Anzeige
Rote LED / Blaue LED
•Einschalten: Blaue LED, 2 Sek. EIN,
•Koppeln: Blaue LED flackert
•Schwacher Akku: Blaue LED, 1 Sek. EIN und 3 Sek. AUS
•Beim Tippen auf der Tastatur leuchtet die blaue LED nicht
•Aufladen: Rote LED, EIN. Die Helligkeit verringert sich bei steigender Akku-Kapazität. Bei vollständig geladenem Akku ist die rote LED sehr dunkel oder leuchtet nicht mehr.
Tasten
1.Schalten Sie die Tastatur über die ON/OFF-Taste EIN: Die rote
LED leuchtet für zwei Sekunden.
2.Drücken Sie rechts neben der roten LED auf die Taste PAIR/ CONNECT: Die rote LED blinkt.
3.Die Minit-Bluetooth-Tastatur befindet sich nun im
Kopplungsstatus und wartet darauf, mit dem Gerät verbunden zu werden
Liste der Tastatur-Matrix
Die Mini-Bluetooth-Tastatur wurde entwickelt, um die Größe und die Anzahl der Tasten zu minimieren, funktioniert jedoch soweit wie möglich wie eine herkömmliche, voll funktionsfähige Tastatur. Die ursprüngliche Universalversion zeigt Markierung für Symbian/Android und Windows Mobile. Eine Funktionstasten gleichen sich in den verschiedenen Systemen.
Kurztasten und Zugriffsfunktionen sind möglicherweise je nach
Mobiltelefon verschieden.
Standardmäßig ist für die Mini-Bluetooth-Tastatur das Tastaturlayout USA 101 eingerichtet.
Funktionstaste |
Effekt |
Hinweis |
|
|
|
FN+W |
Nach oben |
|
|
|
|
FN+S |
Nach unten |
|
|
|
|
FN+A |
Links |
|
|
|
|
FN+D |
Rechts |
|
|
|
|
FN+Alt |
Linke Softtaste |
|
|
|
|
FN+Ctrl |
Rechte Softtaste |
|
|
|
|
Ctrl+Enter |
Entspricht der mittleren |
|
|
Taste "GO" |
|
|
|
|
FN+shift(left) |
Entspricht der grünen Taste |
|
|
|
|
FN+shift(right) |
Entspricht roter Taste |
|
|
|
|
FN+Space |
Hauptmenü |
|
|
|
|
Letter |
Kleinbuchstabe |
|
|
|
|
Shift (left)+letter |
Großbuchstabe |
|
|
|
|
Number |
Nummer |
|
|
|
|
FN+Q |
Tabulatortaste |
|
|
|
|
Ctrl+A |
Alles markieren |
|
|
|
|
Ctrl+C |
Kopieren |
|
|
|
|
Ctrl+X |
Ausschneiden |
|
|
|
|
Ctrl+V |
Einfügen |
|
|
|
|
Shift +FN+ARROW |
Textbereich auswählen |
|
|
|
|
2
00108150man_de_en_fr.indd 2-3
Ctrl+Enter |
Empfänger hinzufügen |
Nur in |
|
|
"Nachricht" |
|
|
|
Shift+Enter |
Empfänger hinzufügen |
Nur in |
|
|
"Nachricht" |
|
|
|
FN+Space (hold 1S) |
Aufgabenliste |
|
|
|
|
Shift+0 (hold 2S) |
Mit dem Internet verbinden |
|
|
|
|
Shift+1 (hold 1S) |
Mit Voicemail verbinden |
|
|
|
|
DEL |
Vorherigen Buchstaben |
|
|
löschen |
|
|
|
|
Shift + Entf |
Nächsten Buchstaben |
|
|
löschen |
|
|
|
|
FN+7 |
Eingabemethode wechseln |
|
|
|
|
FN+3 |
Sperren |
|
|
|
|
FN+Q |
Entsperren |
|
|
|
|
FN+1+1 |
Anzeigen der aktuellen |
|
|
Software |
|
|
|
|
FN+Enter |
Zur Roten Funktionstaste |
|
|
wechseln |
|
|
|
|
FN+ö |
Suchen |
|
|
|
|
FN+; |
Helligkeit - |
|
|
|
|
FN+: |
Helligkeit + |
|
|
|
|
white |
Weiße Taste |
|
|
|
|
red (FN+any red key) |
Rote Taste |
|
|
|
|
blau (Shift+any blue |
Blaue Taste |
|
key) |
|
|
|
|
|
grün (Alt+any green |
Grüne Taste |
|
key) |
|
|
|
|
|
Nokia mit Betriebssystem Symbian
Bei Nokia Symbian S6O-Telefonen ist der Treiber für eine
Bluetooth-Tastaturanwendung entweder auf dem Telefon vorinstalliert oder steht auf der Nokia-Website zum Download bereit (siehe Kompatibilitätsliste).
Tastaturtreiber installieren:
Wenn der Treiber nicht bereits auf Ihrem Telefon vorinstalliert ist, laden Sie diesen über die Nokia-Website auf einen kompatiblen PC herunter.
Installationsoption 1: Übertragen Sie die Anwendung auf Ihr
Nokia-Telefon mithilfe von Nokia Application Installer (in der Nokia PC Suite enthalten) und einem Nokia-Verbindungskabel DKU-2 oder einer Bluetooth-Verbindung.
Installationsoption 2: Übertragen Sie die Anwendung über ein
Nokia-Verbindungskabel auf die SD-Karte Ihres Nokia-Telefons.
Suchen Sie die Anwendung auf der SD-Karte, und starten Sie die Installation.
Installationsoption 3: Verbinden Sie Ihr Telefon per Bluetooth mit Ihrem PC, und übertragen Sie die Anwendung. Die
Anwendung wird als Nachricht in Ihrem SMS-Eingang angezeigt
und kann automatisch von dort aus durch Befolgen der Telefonanweisungen installiert werden.
Tastatur koppeln:
Suchen Sie die Funk-Tastatur-Anwendung von Nokia, die je nach Modell an den folgenden Orten gespeichert ist:
-Menü/Office
-Menü/Einstellungen/Verbindung
-Menü/Programme
Starten Sie die Geräteerkennung auf dem Nokia: Optionen /
Tastatur suchen
Aktivieren Sie an der Tastatur den Kopplungsmodus (ON/OFF-
Taste lange gedrückt halten).
Geben Sie auf dem Telefon einen Code Ihrer Wahl (z. B. 1234) ein, und bestätigen Sie diesen.
Geben Sie DENSELBEN Code auf der Tastatur (z. B. 1234) ein, und bestätigen Sie diesen über die Eingabetaste.
Wählen Sie die Sprache: US-international
WICHTIG: Die Kopplung der Bluetooth-Tastatur erfolgt über die Funk-Tastatur-Anwendung von Nokia und nicht über die
Standardanwendung zur Bluetooth-Erkennung.
Tippen über die Tastatur:
Nachfolgend einige einfache Steuertasten für Nokia. Kurztasten können je nach Modell abweichen.
Umschalttaste + Nummerntasten – Blauer Befehl Nokia Umschalttaste + Alpha-Tasten – Großbuchstabe
Fn + Alpha-Tasten – Blauer Befehl Nokia Fn + A – Bewegung linker Pfeil
Fn + D – Bewegung rechter Pfeil Fn + W – Bewegung Pfeil nach oben Fn + S – Bewegung Pfeil nach unten
Umschalttaste + Fn + (A.D.W.S) – rechts, links, nach oben, nach unten wählen
Fn (R) + Alt (L) – linke Funktionstaste Fn (L) + Alt (R) – linke Funktionstaste Eingabetaste – Eingabe
Fn+ Eingabetaste – Nokia-Taste „Go”
Fn + Leertaste – Nokia-Hauptmenü Fn + C – Zurück
Kurztaste Umschalttaste + Alt + M – Musik, wenn verfügbar Fn (L) + Umschalttaste (R) – Rote Taste
Fn (R) + Umschalttaste (L) – Grüne Taste
Vorsicht:
Wenn Sie den Wählmodus über die
Bluetooth-Tastatur verwenden, kann für die erste
Stelle nur eine Zahl verwendet werden.
Bei Verwendung der Kombinationstaste haben die verschiedenen Seiten der Taste Fn/Alt/Strg/ Umschalt verschiedene Funktionen.
Drücken Sie keine Taste, wenn Sie die Bluetooth-Tastatur ausschalten.
Wenn Sie über mehr als eine Bluetooth-Tastatur verfügen, müssen Sie die aktuell verwendete erneut mit dem Mobiltelefon koppeln, bevor Sie diese verwenden können.
3
03.05.11 08:15
Kompatibilitätsliste:
Nokia 3230, Nokia 5320 XpressMusic, Nokia 5500 Sport, Nokia 5630 XpressMusic, Nokia 5630 XpressMusic
Nokia 6720 classic, Nokia 6720 classic, Nokia 7710, Nokia E50, Nokia E51, Nokia E61i, Nokia E66,
Nokia E71, Nokia E72: Nokia E72, Nokia E75r Nokia E75: Nokia E90 Communicator, Nokia. N70 Music Edition, Nokia N73 Muse Edition, Nokia N76, Nokia N79: Nokia N800 Internet Tablet, Nokia N81, Nokia NB10, Internet Tablet, Nokia N810 WiMAX Edition, Nokia NB1 BGB, Nokia N95, Nokia N95 3GB
Weitere kompatible Nokia-Telefone:
Nokia N82, 5700 XpressMusic, 6110 Navigator, 6120 classic und
6290.
Funk-Tastatur-Anwendung für Nokia Series 60 3.1 Edition http:Mewope.nokia.conn/A4164022? url=hittp//ndsl1.nokia.com/phones/files/software/N okia_ Wireless_Keyboafd_S6Q_3 Isis
Nokia 3250, E60, E61, E65: E70, N71, N73, N77, N80, N80 Internet Edition, N91, N93 und N93i Funk-Tastatur-Anwendung für Nokia Series 60 3. Edition http://eiMope.nokia.coin/A4164Q22? url=hittp J/ndsl .nokia.com/phones/fil es/software/N okia_bt_ keytooard_1 _30.SIS
url=hittp J/ndsl .nokia.com/phones/fil es/software/N okia_7Y10_ Wireless_Kjeyboafd_v1 _O.SIS
Nokia 6260, 6630, 6670, 6680, 6681, 7610, N70, N72 und N90. Funk- Tastatur-Anwendung für Nokia Series 60 2. Edition http://europe. nokia.cofin/A4164022? url=hittp//ndslnokia.com/phones/files/software/Nokia_Wireless_ Keyboafd_S60_2ndEd.SlS
Nokia 7710
Nokia_7710_Wireless_Keyboard_v1_0.SIS http://eiMope.nokia. cofn/A4164022?
url=hittp J/ndsl .nokia.com/phones/fil es/software/N okia_7Y10_ Wireless_Kjeyboafd_v1 _O.SIS
Nokia N92
Nokia_Wireless_Keyboard_N92.SI S http://eiMope.nokia.cofn/ A4164D22?
iurl=hittp J/ndsl .nokia.com/phones/fil es/software/N okia_ Wireless_Keyboafd_N92.SIS
Nokia N78, N96r 6210 Navigator, 6220 classic, 5320 XpressMusic und 6650 Funk-Tastatur-Anwendung für Nokia Series 60 3.2 Edition http://eiMope.nokia.cofn/A4164D22?
url=hittp J/ndsl .nokia.com/phones/fil es/software/N okia_ Wireless_Key board_32 .sis
Betriebssystem Microsoft Windows Mobile
Windows Mobile 6.1 und höher. Die Tastaturfunktion wurde normalerweise standardmäßig durch den Hersteller des
Mobiltelefons implementiert. Lesen Sie im Handbuch des Telefons nach, wie Sie die Mini-Bluetooth-Tastatur suchen und diese mit dem Telefon koppeln.
Gehen Sie bei älteren Versionen von Windows Mobile wie folgt vor:
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über den USB-Anschluss mit Ihrem
Desktopcomputer.
Auf dem Desktop:
1.Legen Sie die Treiber-CD ein, und öffnen Sie die CD über
„Computer”.
2.Suchen Sie den Ordner „Mobile” und in diesem die CAB-Datei „windowsmobile.cap” (Bluetooth-Eingabetreiber).
3.Öffnen Sie ActiveSync auf Ihrem Desktop, und klicken Sie auf
„Explore”.
4.Kopieren Sie die CAB-Datei auf Ihr Mobilgerät. Ziehen Sie dazu die Datei per Drag & Drop aus dem Desktopordner in den
Ordner „Eigene Dokumente” auf dem Gerät.
Auf dem Windows Mobile-Gerät:
1.Gehen Sie zu Start > Programme > Datei-Explorer > Eigene
Dokumente
2.Führen Sie die Datei „windowsmobile.cab” aus (antippen).
Der Treiber für die Mini-Bluetooth-Tastatur wird jetzt auf Ihrem
Gerät installiert.
Konfiguration und Fehlerbehebung
Nach der erfolgreichen Installation der Software auf dem Gerät müssen Sie die Mini-Bluetooth-Tastatur koppeln.
1.Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Mini-Bluetooth-Tastatur im Kopplungsstatus befindet.
2.Öffnen Sie auf dem Gerät „Bluetooth”, und wählen Sie „Neues Gerät hinzufügen...”.
3.Nachdem die Tastatur erkannt wurde, wählen Sie diese aus, und tippen Sie auf „Weiter”.
4.Wenn Sie zur Eingabe eines Passkeys aufgefordert werden, lassen Sie das Passcode-Feld frei, und tippen Sie auf „Weiter” (Tritt ein Fehler auf, geben Sie als Passcode 0000 ein, und drücken Sie „Weiter”).
4
00108150man_de_en_fr.indd 4-5
5.Wählen Sie in diesem Schritt den Service „Eingabegerät”, und tippen Sie auf „Fertigstellen”.
6.Wechseln Sie zur Registerkarte „Softwareeinstellungen”, und tippen Sie auf „Verbinden”.
Hier einige Lösungen für die Fehlermeldungen, die möglicherweise in der Software angezeigt werden:
„Die Software antwortet nicht. Sie müssen die Software wieder installieren.”
Dieser Fehler ist einem Kommunikationsproblem zwischen bestimmten Elementen der Software zuzuschreiben. Überprüfen
Sie, dass Ihr Windows Mobilgerät wirklich mit der Software kompatibel ist, und versuchen Sie, die Software erneut zu installieren.
„Bluetooth ist deaktiviert. Um diese Software zu benutzen, aktivieren Sie bitte die Bluetooth Funktion.”
Stellen Sie sicher, dass Sie die Software auf einem Smartphone mit Windows Mobile (5.0 oder höher) und dem Microsoft
Bluetooth Stack verwenden. Aktivieren Sie dann Bluetooth, bevor Sie die Software verwenden.
„Kein aktives Eingabegerät gefunden. Ordnen Sie das Gerät zu, indem Sie das Bluetooth Kontrollpanel benutzen.”
Stellen Sie sicher, dass Ihre Mini-Bluetooth-Tastatur korrekt mit dem Smartphone gekoppelt ist. Wenn dieser Fehler beim
Koppeln der Tastatur auftritt, wiederholen Sie die Kopplung.
Einstellungen
Um die Einstellungen zu öffnen, gehen Sie zu Start – Einstellungen – Registerkarte „System”, und tippen Sie auf das Symbol „Bluetooth Einstellungen”.
Die Einstellungen zeigen mehrere Seiten, für besseren Zugriff auf die Softwareoptionen:
Tastaturseite
Diese Seite bietet zwei Optionen: Tastaturfunktion aktivieren/ deaktivieren und Tastentöne aktivieren/deaktivieren.
Statusseite
Hier können Sie sich den Status anzeigen lassen und den Treiber so konfigurieren, dass dieser startet, wenn Windows Mobile startet (Autostart). Zudem können Sie das Taskleistensymbol aktivieren/deaktivieren. Das Taskleistensymbol ermöglicht schnellen Zugriff auf die Einstellungen.
5
03.05.11 08:15
Loading...