Hama 00176606, 00176607 Instruction manual

D

GB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

WiFi Wall Light

WiFi-Wandleuchte

00176606
00176607

Link to App

https://link.hama.com/app/smart-home

Pic 2

Pic 1

2

Thank you or choosing aHama product.
Take your time and read the ollowing instructions
and inormation completely. Please keep these
instructions in asae place or uture reerence. I
you sell thedevice, please pass these operating
instructions on tothe new owner.

1. Explanation of symbols us ed on the
product label

Electrical device of safety
class II.

Protection against electric shock
thanks to reinorced or double
insulation o liveparts.

The product must only be used
with alternating current.

Non-dimmable.

The lamp is not suitable or use
with a conventional dimmer.

The article may only be con­nected by a qualifed electrician
who complies with national
regulations and those o the lo­cal energy supply company, an d
who has sucient knowledge
regarding installation locations,
fre protection and electrical
installation work.

Replaceable control
gear by a proessional

2. Explanation of warning sy mbols and notes

Risk of electric shock

This symbol indicatesa risk o electric shock
rom touching product parts carrying hazardous
voltage.

Warning

This symbol isused to indicate saety instructions
or to draw your attention to specic hazards
and risks.

Note

This symbol isused to indicate additional
inormation or importantnotes.

3. Package contents

• 1 Walllight

• 2 Insulation tubes

• Mounting hardware

• Quick-start guide

4. Safety instructions

• This productis intended or private, non­commercial use only.

• Use theproduct only or the intended purpose.

• Do notdrop the product and do not expose it to

any major shocks.

• Do notoperate the product outside the power
limits specied inthe technical data.

• Do notmodiy the product in any way. Doing so
voids the warranty.

• Children mustnot play with the device. Cleaning
and user maintenancemust not be carried out by
children without supervision.

• As withall electrical products, this device should
be kept out o the reach o children.

• Dispose o packaging material immediately
in accordance with the locally applicable
regulations.

• The product must only be operated on a supply
network as describedon the type plate.

G Operating Instructions

3

• Beore mounting,check that the wall you have

chosen is suitableor the weight to be mounted.
Also make sure that there are no electric, water,
gas or other lines running through the wall at the
mounting site.

• Electrical cables must never become trapped or
twisted between theproduct and the surace.

• I theproduct is attached to a metal surace,
it must be connected toan earth lead or the
installation's potential equalising cable.

• Only usethe article under moderate climatic
conditions.

• Do notuse the product in areas in which
electronic products are not permitted.

• Do notuse the product in a damp environment
and avoid splashingwater.

• Do notbend or crush the cable.

• Do notattempt to service or repair the product

yoursel. Leave any and all service work to
qualied experts.

• Do notcontinue to operate the device i it is
visibly damaged

• No barespots must be visible ater connection

Warning

• Please note that lights (even LEDs) can gene­rate heat and may become hot. Always let
the light cooldown or a ew minutes beore
touching it.

• The device can only be operated on a 230
V 50 Hz AC voltage network. Work on the
230 V network must onlybe carried out by
an electrician certiedin your country. The
applicable accident prevention regulations must
be adhered to.

• To avoid an electric shock rom the device,
please disconnect themains voltage (switch o
the automatic circuit breaker). Failure to comply
with the installationinstructions can cause res
or other hazards.

Risk of electric shock

Do not open the product and do not operate it i
it is damaged, i smoke, a strange smell or loud
noises are coming rom it. Immediately contact
your dealer orour service department (see item
“Service and Support”).

Note

The light source o this light is not replaceable;
when the lightsource has
reached the end o its lie,
you need toreplace the
entire light.

Warning

Never look straight into the light source and do
not aim its beam o light straight into the eyes o
other people oranimals. This could
damage your/their eyes.

Note

This light containsa light source o energy
eciency class "F".

5. Product characteristics

• The SMART LED light can be connected to your
wireless home network via WiFi and serves as
illumination in indoorrooms or outdoor areas.

• It canbe controlled via a mobile device (mobile
phone/tablet) as wellas via the Amazon Alexa /
Echo and GoogleHome Voice services.

• A selection o voice commands is available,
such as:

Switch on / off

"Alexa / OK Google, switchthe light on / o."
Dim to X %

"Alex / OK Google, reduce the light to X %".
Dim by X %

"Alexa / OK Google, increase the light X %."
Colour temperature selection

"Alex / OK Google, switch the light to warm
white." (white, daylight,etc.)

4

6. Installation

• Switch othe relevant use (use box) or the
room in which you wish to install the light.

• Check that the wires are de-energised using a
suitable measuring device(e.g. multimeter).

• Pull thehousing upwards and o.

• Loosen thegrub screws on the side using the

Allen key provided.

• Never look straight into the light source and do
not aim its beam o light straight into the eyes
o other people or animals. This coulddamage
your/their eyes.

• Please note that lights (even LEDs) can generate
heat and maybecome hot. Always let the light
cool down ora ew minutes beore touching it.

• Pull thewires through the hole (with rubber
insulation) on themounting plate and attach
the insulation tubes.The tubes must cover the
connecting cable insidethe light up to the
terminals. Shorten anyconnecting wires that
are too long.

• Insulate the cables as specied on the terminals
(10 mm).

• No earth wire can be connected to the lamp, nor
should it be.

• Attach the mounting plate to the wall using the
screws and dowels supplied.

• Connect the wires to the light terminals. Please
ensure that the seal is correctly inserted.

• Place the wall light on the mounting plate and
tighten the grubscrews on the side.

• Now push the housing back onto the wall light.

7. Integrating devices into th e Hama Smart
Solution app

• Switch theuse back on.

• Connect the product to your wall switch.

• The productstarts to fash quickly. I itdoes

not, switch itON and OFF 3 times using the
light switch.

• Now open the Hama Smart Solution app and
sign in.

• Press the"+ in the top right-hand corner toadd
a new device.

My Home

5

• Choose Lights rom the list.

• Next enter your WiFi password and conrm

with OK.

• Now conrm that the product is fashing quickly
and click Next.

• Your product is now connected.

Connecting Now

• Once the connection is successul, the product
stops fashing quicklyand the app conrms that
the connection wassuccessul. You can now
assign it adierent name i you wish.

Added successfully

Done

• Click Finish to end the process.

• You can now control your product.

6

8. Setting options

The ollowing settingscan be made in the app:

1 2

3

4

5 7

6

1

White Open the Lightsettings tab.

2

Scenario

Open the Colourscenarios tab. Customised light settings can be stored here and
selected at thepress oa button.

3

Colour slider Set the preerred colour temperature here.

4

Brightness slider Set the preerred brightness here.

5

Countdown Once the settime has elapsed, the light is automatically switched onor o.

6

On/O button Switch the light on or o with the press o a button.

7

Timeline Create time-controlled programmes here.

For extended usage options, scenarios can becreated inthe app.
(See Section 9and App Guide)

7

9. Extended usage options wi th scenarios

Scenarios and automatedsequences, which can be created in the app in the "Smart scenarios" section, can
be used to create many combination and usage options or these products, depending on the Smart Home
products you have installed.

Programming is always via the app (see Section 4 o the App Guide) and will be oered / suggested to you on
an individual basis.

Standard usage option

Extended usage option

+

+

+

+

8

10. Care and maintenance

Note

Disconnect the product rom the mains beore
cleaning and duringprolonged periods o
non-use.

• Only clean this product with a slightly damp,
lint-ree cloth and do not use aggressive cleaning
agents.

• Ensure thatno water is able to enter the product.

11. Warranty disclaimer

Hama GmbH &Co KGassumes no liability and provi­des no warranty or damage resulting rom improper
installation/mounting, improper useo the product
or rom ailure to observe the operating instructions
and/or saety notes.

12. Recycling information

Note on environmental protection:

Following the implementation o
European Directives 2012/19/EU and
2006/66/EU into thenational legal
systems, the ollowingapplies:

Electrical and electronic devices
as well as batteries mustnot be disposed o with
household waste. Consumers are obliged by law to
return electrical and electronic devices as well as
batteries to thedesignated public collection points or
to the point o sale at the end o their service lives.
Detailed inormation onthis topic is dened in the
national laws othe respective country. This presence
o the above symbol onthe product, operating
instructions or packageindicates that the product
is subject tothese regulations. By recycling, reusing
the materials orother orms o utilising olddevices/
batteries, you are making an important contribution
to protecting our environment.

13. RF exposure information

This device complieswith the EU requirements
or limiting theexposure o the general public to
electromagnetic elds bymeans o health protection.
The device complieswith RF specications provided
it is used 20 cm away rom the body.

14. Declaration of conformity

Hama GmbH &Co KGhereby
declares that the radio equipment
type [00176606, 00176607]is in

compliance with Directive2014/53/
EU. The ull text o the EU declaration o conormity
is available atthe ollowing Internet address:
www.hama.com-> 00176606,
00176607 ->Downloads.

15. Technical data

WiFi Wall Light

Luminous fux 360 lm

Light output 3.6 W

Connected load 6 W

Light colour

2700% – 6500%
(warm white tocold
white)

Input voltage 220-240V~ / 50Hz

Frequency band/
requency bands

2.4 GHz

Maximum radio­requency power
transmitted

< 100 mW

9

Vielen Dank, dassSie sich ür ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sichZeit und lesen Sie die olgenden
Anweisungen und Hinweisezunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an­schließend an einemsicheren Ort au, um bei Bedar
darin nachschlagen zukönnen. Sollten Sie das Gerät
veräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung an
den neuen Eigentümerweiter.

1. Erklärung von Symbolen de r
Produktkennzeichnung

Elektrisches Gerät der Schutz­klasse II.

Schutz vor elektrischemSchlag
durch verstärkte oder doppelte
Isolierung von spannungsühren­den Teilen.

Das Produkt ist nur mit Wechsel­strom zu verwenden.

Nicht dimmbar.

Die Lampe ist nicht ür die Ver­wendung mit einem herkömm­lichen Dimmer geeignet.

Der Artikel dar nur von einer
Elektroachkrat angeschlossen
werden, welche die landesüb­lichen Vorschriten und die der
örtlichen Energieversorgungs­unternehmen einhält, sowie über
Kenntnisse zu Montageorten,
Brandschutz und elektrische
Installation verügt.

Durch Fachkrat
austauschbares
Vorschaltgerät

2. Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist au eine Berührungsgeahr
mit nicht isoliertenTeilen des Produktes hin,
die möglicherweise einegeährliche Spannung
von solcher Höheühren, dass die Geahr eines
elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder umAumerksamkeit au
besondere Geahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Inormationen
oder wichtige Hinweisezu kennzeichnen.

3. Packungsinhalt

• 1 Wandleuchte

• 2 Isolierschläuche

• Montagematerial

• Kurzbedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

• Das Produktist ür den privaten, nicht­gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

• Verwenden Siedas Produkt ausschließlich ür den
dazu vorgesehenen Zweck.

• Lassen Sie das Produkt nicht allen und setzen Sie
es keinen hetigenErschütterungen aus.

• Betreiben Siedas Produkt nicht außerhalb
seiner in dentechnischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor. Dadurch verlierensie jegliche
Gewährleistungsansprüche.

• Kinder düren nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung düren nicht
von Kindern ohneBeausichtigung durchgeührt
werden.

• Dieses Produktgehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!

• Entsorgen Siedas Verpackungsmaterial
soort gemäß denörtlich gültigen
Entsorgungsvorschriten.

• Das Produkt dar ausschließlich aneinem
Versorgungsnetz betrieben werden, wie au dem
Typenschild beschrieben.

D Bedienungsanleitung

10

• Prüen Sie vor Montage die Eignung der

vorgesehenen Wand ür das anzubringende
Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an
der Montagestelle inder Wand keine elektrischen
Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen
benden.

• Elektrische Leitungen düren zwischen dem Produkt
und der Oberfäche niemals eingeklemmt oder
verdreht werden.

• Wenn dasProdukt an einer Metalloberfäche
angebracht wird, muss diese mit dem Schutzleiter
oder dem Potenzialausgleichsleiter der Installation
verbunden sein.

• Verwenden Sieden Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer euchten
Umgebung und vermeidenSie Spritzwasser.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Versuchen Sienicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigenFachpersonal.

• Betreiben Siedas Produkt nicht weiter, wenn es
oensichtliche Beschädigungen auweist

• Es düren nach dem Anschliessen keine blanken
Stellen sichtbar sein

Warnung

• Beachten Sie, dass Lampen (auch LED) hohe
Temperaturen entwickeln und heißsein können.
Geben Sie derLampe immer einige Minuten
zum Abkühlen, bevorSie sie berühren.

• Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am
230V 50Hz Wechselspannungsnetz zulässig.
Arbeiten am 230V-Netz düren nur von einer
in Ihrem Land zertizierten Elektroachkrat
erolgen. Dabei sinddie geltenden Unallver­hütungsvorschriten zu beachten.

• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am
Gerät bitte Netzspannungreischalten (Siche­rungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung
der Installationshinweise können Brände oder
andere Geahren entstehen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Önen Sie dasProdukt nicht und betreiben
Sie es bei Beschädigung, davonausgehender
Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder
lauten Geräuschen nichtweiter. Wenden Sie
sich umgehend anIhren Händler oder unsere
Serviceabteilung (siehe Pkt.Service und Support).

Hinweis

Die Lichtquelle dieserLeuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht
hat, ist die gesamte Leuchte
zu ersetzen.

Warnung

Blicken Sie niemalsdirekt in die Lichtquelle und
richten Sie deren Lichtstrahl nicht direkt
in die Augen anderer Personen oder von
Tieren. Eine Schädigung der Augen ist
möglich!

Hinweis

Diese Leuchte enthälteine Lichtquelle der
Energieezienzklasse „F“.

5. Produkteigenschaft en

• Diese SMART LED Leuchte kann per WiFi mit
Ihrem drahtlosen Heimnetzwerk verbunden
werden und dient als Beleuchtung in
Innenräumen oder imAußenbereich.

• Sie lässtsich sowohl über ein mobiles Endgerät
(Handy / Tablet), als auch über die Amazon Alexa
/ Echo und Google Home Voice Services steuern.

• Es stehteine Auswahl an Sprachbeehlen zur
Verügung, z.B.:

An- / Ausschalten

„Alexa/OK Google, schaltedas Licht an/aus.“

Dimmen auf X %

„Alexa/OK Google, reduziere das Licht au X % .“

Dimmen um X %

„Alexa/OK Google, erhöhedas Licht X % .“

Farbtemperaturwahl

“Alexa/OK Google, schalte dasLicht au warm
weiß.“ (weiß, Tageslicht,...)

11

6. Montage

• Schalten Sie die entsprechende Sicherung
(Sicherungskasten) des Raumes, in dem Sie die
Leuchte montieren wollen, aus.

• Überprüen Sie die Spannungsreiheit der
Leitungen mit Hileeines entsprechenden
Messgerätes (z.B. Multimeter).

• Ziehen Sie das Gehäuse nach oben ab.

• Lösen Sie die seitlichen Madenschrauben mit dem

mitgelieerten Inbusschlüssel.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle und
richten Sie deren Lichtstrahl nicht direkt in die
Augen anderer Personen oder von Tieren. Eine
Schädigung der Augenist möglich!

• Beachten Sie, dass Lampen (auch LED) hohe
Temperaturen entwickeln und heiß sein können.
Geben Sie derLampe immer einige Minuten zum
Abkühlen, bevor Siesie berühren.

• Ziehen Sie die Leitungen durch das Loch (mit
Gummi-Isolierung) der Montageplatte und
stecken sie dieIsolierschläuche au. Die Schläuche
müssen das Anschlusskabelim Inneren der
Leuchte bis zuden Klemmen abdecken. Kürzen
Sie zu lange Anschlussleitungen.

• Isolieren Siedie Leitungen wie au den Klemmen
angegeben ab (10mm).

• An derLampe kann und muss kein Erdungsleiter
angeschlossen werden.

• Montieren Siedie Montageplatte mit Hile der
mitgelieerten Schrauben undDübel an der Wand.

• Verbinden Siedie Leitungen mit den
Leuchtenklemmen. Bitte achten Sie darau, dass
die Dichtung richtigeingelegt ist.

• Platzieren Siedie Wandleuchte au der
Montageplatte und ziehenSie die seitlichen
Madenschrauben est.

• Schieben Sie nun das Gehäuse wieder au die
Wandleuchte.

7. Einbinden von Geräten in die Hama Smart
Solution App

• Schalten Sie die Sicherung wieder ein.

• Schalten Sie das Produkt mit Ihrem Wandschalter

ein.

• Das Produktängt an schnell zu blinken. Sollte
dies nicht derFall sein,schalten Sie es mit Hile
des Lichtschalters 3-malAN und AUS.

• Önen Sie jetzt die Hama Smart Solution App und
melden Sie sichan.

• Drücken Sie oben rechts in der Ecke "+", um ein
neues Gerät hinzuzuügen.

Mein Zu-

hause

12

• Wählen Sie in der Liste Leuchten.

• Geben Sie als nächstes Ihr WiFi Passwort ein und

bestätigen Sie mitOK .

• Bestätigen Sie nun, dass das Produkt schnell
blinkt und klickenSie au weiter.

• Ihr Produktwird nun verbunden.

Gerät hinzufügen

• Bei erolgreicherVerbindung hört das Produkt au
schnell zu blinkenund die App bestätigt, dass die
Verbindung erolgreich war. Nun können Sieihr
noch einen eigenenNamen geben.

Erfolgreich hinzugefügt

Erledigt

• Mit einem Klick au Fertigstellung schließen Sie
den Vorgang ab.

• Nun können Sie Ihr Produkt steuern.

13

8. Einstellungsmöglich keiten

Folgende Einstellungen könnenin der App vorgenommen werden:

1 2

3

4

5 7

6

1

Weiß Önen Sie dieRegisterkarte der Lichteinstellung.

2

Szene

Önen Sie dieRegisterkarte der Farbszenen. Hier können individuelle
Lichteinstellungen abgespeichert und per Tastendruck ausgewählt werden.

3

Farbregler Stellen Sie hier die gewünschte Farbtemperatur ein.

4

Helligkeitsregler Stellen Sie hier die gewünschte Helligkeit ein.

5

Countdown

Nach Ablau dereingestellten Zeit wird die Lampe automatisch ein- bzw.
ausgeschaltet.

6

Ein-/Ausschalter Schalten Sie die Lampe durch Tastendruck ein bzw. aus.

7

Zeitplan Erstellen Siehier zeitlich gesteuerte Programme.

Für erweiterte Nutzungsmöglichkeiten können Szenen inder App angelegt werden.
(siehe Kapitel 9 und AppGuide)

14

9. Erweiterte Nutzungsmöglichkeiten durch Szenen

Durch Szenen und Automationen, diein der App im Bereich "smarte Szenen" angelegt werden können,
ergeben sich je nach vorhandenen Smart Home Produkten in Ihrem Zuhause viele Kombinations- und
Nutzungsmöglichkeiten dieser Produkte.

Die Programmierung erolgt immer über die App (siehe Kapitel 4 des App Guide) und wird Ihnen individuell
angeboten/vorgeschlagen.

Standard Nutzungsmöglichkeit

Erweiterte Nutzungsm öglichkeit

+

+

+

+

15

10. Wartung und Pflege

Hinweis

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und
bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem
usselreien, leicht euchten Tuch und verwenden
Sie keine aggressiven Reiniger.

• Achten Siedarau, dass kein Wasser in das
Produkt eindringt.

11. Haftungsausschlu ss

Die Hama GmbH& Co KG übernimmt keinerlei
Hatung oder Gewährleistung ür Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch desProduktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.

12. Entsorgungshinwe ise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzungder
europäischen Richtlinien 2012/19/EU
und 2006/66/EG innationales Recht
gilt olgendes:

Elektrische und elektronischeGeräte
sowie Batterien dürennicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpfichtet, elektrische undelektronische Geräte
sowie Batterien amEnde ihrer Lebensdauer an den
daür eingerichteten, öentlichen Sammelstellen
oder an die Verkausstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regeltdas jeweilige
Landesrecht. Das Symbol au dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder derVerpackung weist au
diese Bestimmungen hin.Mit der Wiederverwertung,
der stoichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitragzum Schutz unserer Umwelt.

13. HF-Expositionsinfo rmationen

Dieses Gerät erülltdie EU-Anorderungen zur
Begrenzung der Exposition der Bevölkerung
gegenüber elektromagnetischen Feldernmittels
Gesundheitsschutz. Das Gerät entspricht den HF­Spezikationen, soern es20 cm vom Körper enternt
genutzt wird.

14. Konformitätserklär ung

Hiermit erklärt dieHama GmbH &
Co KG, dass der Funkanlagentyp
[00176606, 00176607] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konormitätserklärung ist
unter der olgendenInternetadresse verügbar:
www.hama.com-> 00176606,
00176607 ->Downloads.

15. Technische Daten

WiFi-Wandleuchte

Lichtstrom 360 lm

Lichtleistung 3,6 W

Anschlussleistung 6 W

Lichtarbe

2700 K – 6500 K
(warm weiß biskalt
weiß)

Eingangsspannung 220-240V~ / 50Hz

Frequenzband/
Frequenzbänder

2,4 GHz

Abgestrahlte maximale
Sendeleistung

< 100 mW

All listed brands are trademarks o the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms o delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

[phone]

DG

“Google and Go ogle Play are trademar ks o Google LLC.”

00176606_07/03.23