Hama 00 139907 User manual

Mikrophon

00

139907

”MIC-USB Stream”Microphone

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

GB

D
F
E

RUS

I
NL
GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

A

B

A

C

B

Installation –Windows 10/8/7

1

2

3

4

1x

1x

2x

Installation –MAC

1

3

2

G Operating instruction

Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions
and information completely.Please keep these
instructions in asafe place for futurereference. If
you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.

1. Explanation of the Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions
or to draw your attention to specichazards
and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional
information or important notes.

2. Package Contents

•‘MIC-USB Stream’ microphone

•Tripod with vibration absorber

•Pop-up lter

•Microphone holder

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non­commercial use only.)

•Use the product only for the intended purpose and
only on suitable terminal devices (for example,
notebook, PC, etc.).

•Protect the product from dirt, moistureand
overheating, and only use it in adry environment.

•Donot use the product in the immediate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Keep this product, as all electrical products, out of
the reach of children!

•Donot drop the product and do not expose it to
any major shocks.

•Donot open the device or continue to operate it if
it becomes damaged.

•Donot operate the product outside the power
limits given in the specications.

•Donot attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to qualied
experts.

•Keepthe packaging material out of the reach of
children due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.

•Donot modify the product in any way.Doing so
voids the warranty.

4. Getting started

USB

USB

8

5. Operation

Note -AFew Tips

•Always position your microphone so that it is as
close to and as directly connected to the audio
source as possible.

•Hold your microphone as still as possible to
prevent interference and wind noise.

•Check the functionality and the transmitted
volume (sound check) before using the
microphone.

•Incase of feedback (loud screeching)
immediately switch off the microphone using
the integrated on/off switch. Then eliminate
the cause of the feedback, e.g. by reducing the
volume of the speakers or the input sensitivity
(gain or pad, whereapplicable) of your
microphone input, and/or moving somewhat
behind your speaker(s) beforeswitching the
microphone back on.

6. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp,
lint-free cloth and do not use aggressive cleaning
agents.

•Wash the pop shield pop-up (if included in the
delivery) only by hand using amild detergent.
Make surethat the pop-up has completely dried
beforeuse.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have
any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

9. Technical Data

Design Condenser /Mono

Impedance ≤ 2200 Ω

Sensitivity -38dB±3dB

Frequency range 50 Hz –16kHz

Cable length 2,0m

Connection USB Ty pe A

Weight ca. 160g

9

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und
lesen Sie die folgenden Anweisungen und
Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung anschließend an einem
sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen
zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben
Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen
Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen
oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Mikrofon "MIC-USB Stream"

•Dreibeinstativ mit Mikrofonspinne

• exibler PopUp-Filter

•Mikrofonklemme

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht­gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für
den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür
geeigneten Endgeräten (z.B. Notebook, PC, etc.).

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Umgebungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es
bei Beschädigungen nicht weiter.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme

USB

USB

10

5. Betrieb

Hinweis -Einige Tipps

•Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst
direkt und nah auf die Schallquelle.

•Halten Sie ein Mikrofon immer möglichst ruhig,
um Stör-und Windgeräusche zu vermeiden.

•Machen Sie vor dem Einsatz des Mikrofons
eine Prüfung der Funktion und der
übertragenen Lautstärke (Soundcheck).

•Schalten Sie bei Rückkopplungen
(lautes Pfeifen) sofort das Mikrofon
mit dem eingebauten Ein-/Ausschalter
aus! Beheben Sie dann die Ursache der
Rückkopplungen, z.B. reduzieren Sie die
Lautstärke der Lautsprecheranlage, die
Eingangsempndlichkeit (Gain oder Pad, wenn
vorhanden) Ihres Mikrofoneingangs und/ oder
treten Sie mit dem Mikrofon etwas hinter
Ihre(n) Lautsprecher,bevor Sie das Mikrofon
wieder einschalten.

6. Wartung und Pflege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem
fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden
Sie keine aggressiven Reiniger.

•Waschen Sie den PopUp Spuckschutz (falls
im Lieferumfang )nur von Hand mit milden
Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf,dass der
PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne
an die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen nden sie hier:
www.hama.com

9. Technische Daten

Ausführung Condenser /Mono

Impedanz ≤ 2200 Ω

Empndlichkeit -38dB±3dB

Frequenzbereich 50 Hz –16kHz

Kabellänge 2,0m

Anschluss USB Type A

Gewicht ca. 160g

11

F Mode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
Hama. Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble
des remarques et consignes suivantes. Veuillez
conserver ce mode d‘emploi àportée de main ande
pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez­le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas
échéant.

1. Explication concernant les remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes
de sécurité ou pour attirer votreattention sur des
dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des
informations supplémentaires ou des remarques
importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Microphone "MIC-USB Stream"

•Trépied avec amortisseur de vibrations

•Filtreanti-pop

•Support de microphone

•Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

•Ceproduit est destiné àune installation
domestique non commerciale.

•Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu
et sur un appareil adapté (ordinateur de bureau,
portable, etc.).

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans des
locaux secs.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate
d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou
exposé aux rayons directs du soleil.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit
êtregardé hors de portée des enfants !

•Protégez le produit des secousses violentes et
évitez tout choc ou toute chute.

•Netentez pas d‘ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites
de puissance indiquées dans les caractéristiques
techniques.

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous
travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée
des enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément
aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des
modications vous feraient perdrevos droits de
garantie.

4. Mise en service

USB

USB

12

5. Fonctionnement

Remarque -conseils

•Essayez de diriger le microphone le plus
directement vers la source sonoreetleplus
près possible.

•Tenez le microphone le plus calmement possible
and‘éviter les interférences et bruits de vent.

• Avant d‘utiliser le microphone, faites un test
de fonctionnement et de transmission du
volume (soundcheck).

•Encas d‘effet larsen (siement fort), mettez
immédiatement le microphone hors tension
àl‘aide de l‘interrupteur.Éliminez l‘origine
de l‘effet larsen (diminuez le volume des
haut-parleurs, la sensibilité d‘entrée au
niveau de l‘entrée microphone -gain ou pad,
si disponible -et/ou placez le microphone à
l‘arrièredevotre/vos haut-parleur(s), etc.) avant
de remettrevotremicrophone sous tension.

6. Soins et entretien

•Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un
chiffon non breux légèrement humide ;évitez tout
détergent agressif.

•Nettoyez le ltreanti-pop et anti-salive (si fourni)
uniquement àlamain avec un nettoyant doux.
Veillez àceque le ltreanti-pop soit totalement
sec avant de l’utiliser.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encoreprovoqués par un
non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou
des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez
vous adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :[phone]
(allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations
concernant l‘assistance :www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Modèle Condenser /Mono

Impédance ≤ 2200 Ω

Sensibilité -38dB±3dB

Plage de fréquence 50 Hz –16kHz

Longueur du câble 2,0m

Connexion USB Ty pe A

Poids ca. 160g

13

E Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un
producto de Hama. Tómese tiempo yléase
primerolas siguientes instrucciones eindicaciones.
Después, guarde estas instrucciones de manejo en
un lugar seguroparapoder consultarlas cuando
sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas
instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de avisos

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de
seguridad oparallamar la atención sobrepeligros
yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones
adicionales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Micrófono "MIC-USB Stream"

•Trípode con amortiguador de vibraciones

•FiltroPopUp

•Soporte del micrófono

•Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

•Elproducto es paraeluso doméstico privado, no
comercial.

•Utilice el producto exclusivamente paralanalidad
prevista ysolo en los terminales adecuados (p. ej.
notebook, PC, etc.).

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y
el sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos
secos.

•Noopereelproducto en las inmediaciones de la
calefacción, de otras fuentes de calor obajo la
radiación directa del sol.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,
no debe estar en manos de los niños.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas
fuertes.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de
presentar deterioros.

•Noopereelproducto fueradelos límites de
potencia indicados en los datos técnicos.

•Nointente mantener oreparar el aparato por
cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo
de mantenimiento al personal especializado
competente.

•Mantenga el material de embalaje fueradel
alcance de los niños, existe peligrodeasxia.

•Deseche el material de embalaje en conformidad
con las disposiciones locales sobreeldesecho
vigentes.

•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría
la pérdida de todos los derechos de la garantía.

4. Puesta en funcionamiento

USB

USB

14