Hama 00 115467 Operating Instructions Manual

00

115467

Power Pack

Erweiterungs-Akku

Black Thunder

PS4

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Ръководство за обслужване

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

GB

D
F
E

RUS

BG

I
NL
GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

OFF

A

C

ON

/

D

B

F

G

E

Technical Specifications

Capacity of the Black Thunder extension battery 1000 mAh
Average charging time of the Black Thunder

extension battery
Input 5 V 480 mA
Output: 5 V 800 mA
Batt. type: 3,7 V Lithium polymer
Min.: 960 mAh / 3,55 Wh
Typ.: 1000 mAh / 3,7 Wh

Technische Daten

Kapazität Erweiterungs-Akku „Black Thunder“ 1000mAh
Ø Ladedauer Erweiterungs-Akku „Black Thunder“ 4 Stunden
Input 5 V 480 mA
Output: 5 V 800 mA
Batt. Type: 3,7 V Li-Po
Min.: 960 mAh / 3,55 Wh
Typ.: 1000 mAh / 3,7Wh

4 hours

LED ashes per
interval

-5% or less

1 x5-25 %

2 x25-50 %

3 x50-75 %

4 x75-100 %

Permanent 100 %

2

Charging status of
the extension battery

LED-Aueuchten per
Intervall

-5% oder weniger

1 x5-25 %

2 x25-50 %

3 x50-75 %

4 x75-100 %

Dauerhaft 100 %

Lade-Status des
Erweiterungs-Akkus

G Operating instruction

Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions
and information completely. Pleasekeep these
instructions in a safe place for future reference. If
you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.

1. Operating instructions

•Please read and observe all safety instructions in the
included “Important instructions for (rechargeable)
batteries” leaet.

•Always set the output switch (C) on the battery to Off
when you are not charging your controller.

•Always set the output switch (C) on the battery to Off
when you are charging the

•Set the output switch (C) on the battery to Off if the
extension battery is completely empty or the controller
is fully charged.

•Only use the extension battery to charge original Sony
Dualshock4 controllers.

•Only use the included USB cable and the charging
stations recommended on the packaging to charge
the extension battery.

2. Legend

A. Input charging socket for charging the Black

Thunder extension battery

B. Output charging socket for charging an original

Sony Dualshock4 controller

C. Output switch
D. Charging status LED
E. Micro-USB charging cable
F. Type-A USB connector
G. Micro-USB plug

extension battery

.

3. Getting Started

•First set the output switch (C) to Off.

•Connect the Micro-USB connector (G) to the
socket of your Black Thunder extension battery (A).

•After charging is complete, disconnect the extension
battery from the relevant power source.

•Now connect your extension battery to your original
Sony Dualshock4 controller using the output socket
(B).

•Set the output switch (C) to On as soon as your
controller has a low battery level. The controller
should be at least halfway discharged.

•Set the output switch on the extension battery to Off
if the extension battery is completely empty or your
controller is fully charged.

Note

• Thecharging status LED (D) on the extension
battery indicates that the extension battery
is discharged by no longer ashing in the
charging or discharging status.

• You can also check the charging status of your
controller with the extension battery plugged
in using the PS4 Home menu by holding
down the Home button on the controller.
The controller charging status is displayed
in the lower right corner of the screen in the
PS4 menu.

Warning

If the extension battery is always left on while on
the controller, the battery performance and the
service life of the built-in battery will decrease
over time. This is not the case if the output switch
(C) on the extension battery is moved to Off as
soon as the controller is fully charged or the
extension battery is completely empty.

input

4

5. Troubleshooting

Make sure that the output switch (C) was switched to On to charge the
controller.

The extension
battery is not
charging my
controller.

The charging status
LED (D) on the
controller is not
lighting up.

6. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com

7. Recycling Information
Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national
legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at

the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
Details to this are dened by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these
regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an
important contribution to protecting our environment.

Make sure that the output switch (C) is set to Off during charging.
If possible, connect the extension battery to other discharged Sony Dualshock4
controllers. Set the output switch (C) to On. Hold down the Home button on
the controllers and check whether charging of the controllers is displayed in the
lower right corner of the screen in the PS4 menu.
Determine which device could be defective. To rule out the possibility of
a controller defect, check whether the controller charges via direct USB
connection to the PS4 console.

To avoid annoying ashing and save energy, the charging station LED only
ashes when the extension battery is being charged or discharged, or 20
seconds after the last charging or discharging process.

5

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass du dich für ein Hama Produkt
entschieden hast!
Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahre diese Bedienungsanleitung anschließend
an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Solltest du das Gerät
veräußern, gebe diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.

1. Bedienhinweise

•Lies und beachte bitte alle Sicherheitshinweise im

beiliegenden Faltblatt „Wichtige Hinweise für Akkus/
Batterien.

•Stelle den Output-Schalter (C) am Akku stets auf Off,

wenn du deinen Controller gerade nicht lädst.

•Stelle den Output-Schalter (C) am Akku stets auf Off,

wenn du den Erweiterungs-Akku lädst.

•Stelle den Output-Schalter (C) am Akku auf Off, wenn

der Erweiterungs-Akku komplett entladen oder der
Controller vollgeladen ist.

•Nutze den Erweiterungs-Akku ausschließlich zur

Ladung von Original Sony Dualshock 4 Controllern.

•Nutze zur Ladung des Erweiterungs-Akkus

ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel, und die
auf der Verpackung empfohlenen Ladestationen.

2. Bilderklärung

A. Eingangs-Ladebuchse, zur Ladung des „Black

Thunder“ Erweiterungs-Akkus

B. Ausgangs-Ladebuchse zur Ladung eines Original

Sony Dualshock 4 Controllers
C. Output-Schalter
D. Ladestatus LED
E. Mikro-USB-Ladekabel
F. USB-Stecker Typ-A
G. Micro-USB-Stecker

3. Inbetriebnahme

•Stelle den Output-Schalter (C) zunächst auf Off.

•Verbinde den Micro-USB-Stecker (G) mit der

Eingangsbuchse deines „Black-Thunder“

Erweiterungs-Akku (A).

•Trenne nach vollständiger Ladung die Verbindung
zwischen dem Erweiterungs-Akku und der
entsprechenden Stromquelle.

•Verbinde nun dein Erweiterungs-Akku über die
Ausgangsladebuchse (B) mit deinem Original Sony­Dualshock 4-Controller.

•Stelle den Output-Schalter (C) auf On, sobald dein
Controller eine niedrige Akku-Leistung besitzt.
Der Controller sollte hierfür mindestens zur Hälfte
entladen sein.

•Stelle den Output-Schalter des Erweiterungs-Akkus
auf Off, sobald der Erweiterungs-Akku komplett
entladen, oder dein Controller vollgeladen ist.

Hinweis

• Die Entladung des Erweiterungs-Akkus wird
dadurch signalisiert, dass die Ladestatus LED
(D) an dem Erweiterungs-Akku auch im Lade­oder Entlade-Zustand aufhört zu blinken.

• DenLadestatus des Controllers erkennt
man auch mit angestecktem Erweiterungs­Akku über das PS4-Home-Menü, indem
die „Home“-Taste am Controller gedrückt
gehalten wird. Die Anzeige des Controller­Ladestatus bendet sich dann im PS4-Menü
an der rechten, unteren Bild-Ecke.

Warnung

Wird der Erweiterungs-Akku stets im
angeschalteten Zustand am Controller belassen,
verringert das auf Dauer die Akkuleistung und
Lebensdauer des eingebauten Akkus. Dies ist
nicht der Fall, wenn der Output-Schalter (C)
des Erweiterungs-Akkus auf Off geschoben
wird, sobald der Controller vollgeladen bzw. der
Erweiterungs-Akku entladen ist.

6

4. Fehlerbeseitigung

Stelle sicher, ob der Output-Schalter (C) zur Ladung des Controllers auf On
geschaltet wurde.
Stelle sicher, dass der Output-Schalter (C) während des Ladevorgangs auf Off

Der Erweiterungs­Akku lädt meinen
Controller nicht.

Die Ladestatus-LED
(D) am Controller
leuchtet nicht auf.

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com

6. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in
nationales Recht gilt folgendes:

lektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol

E

auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

geschaltet ist.
Verbinde, insofern möglich, den Erweiterungs-Akku mit anderen, entladenen
Sony-Dualshock4 Controllern. Stelle den Output-Schalter (C) auf On. Halte an
den Controllern die Home-Taste gedrückt, und prüfe ob am rechten unteren
Bildschirmrand des PS4-Menüs ein Laden des Controllers angezeigt wird.
Stelle sicher, welches Gerät einen Defekt aufweisen könnte. Um einen Defekt
des Controllers auszuschließen, prüfe, ob der Controller über USB-Direkt­Anschluss an der PS4-Konsole lädt.

Um lästiges Blinken zu vermeiden, und um Energie zu sparen, blinkt die
Ladestatus-LED lediglich auf, wenn der Erweiterungs-Akku geladen oder
entladen wird, bzw. 20 Sekunden nach dem letzten Lade- oder Entladevorgang.

7

F Mode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
Hama.
Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des
remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver
ce mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir
le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au
nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Consignes d'utilisation

•Prière de lire et respecte les consignes de sécurité et la
che ci-jointe „Consignes importantes concernant les
piles et batteries”.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur Off
lorsque tu ne charges pas ton contrôleur.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur Off
lorsque tu charges la banque de puissance.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur Off
lorsque la banque de puissance est complètement
déchargée ou lorsque le contrôleur est totalement
chargé.

•Utilise la banque de puissance exclusivement pour
charger un contrôleur Dualshock 4 Sony d’origine.

•Utilise exclusivement le câble USB fourni et les
stations de charge recommandées sur l’emballage
an de charger la banque de puissance.

2. Explication de l’illustration

A. Prise de charge (entrée) pour charger la banque

de puissance „Black Thunder”

B. Prise de charge (sortie) pour charger un contrôleur

Dualshock 4 Sony d’origine

C. Interrupteur de sortie
D. LED d’état de charge
E. Câble de charge micro USB
F. Connecteur USB A mâle
G. Connecteur micro USB mâle

3. Mise en service

•Commence par placer l’interrupteur de sortie (C)
sur Off.

•Branche le connecteur micro USB mâle (G) à la
prise d’entrée de ta banque de puissance „Black
Thunder” (A).

•Après une recharge complète, débranche la banque
de puissance de la source d’électricité.

•Branche alors la banque de puissance à ton
contrôleur Dualshock 4 Sony d’origine via la prise de
charge sortie (B).

•Place l’interrupteur de sortie (C) sur On lorsque la
capacité de la batterie de ton contrôleur baisse. La
batterie de ton contrôleur devrait être vide à 50 %
au minimum.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie sur Off
dès que la banque de puissance est complètement
déchargée ou lorsque ton contrôleur est totalement
chargé.

Remarque

•La LED d’état de charge de la banque de
puissance (D) cesse de clignoter même en
phase de charge ou de décharge pour signaler
la décharge de la banque de puissance.

•Tu reconnaîtras également l’état de charge du
contrôleur, lorsque la banque de puissance est
branchée, en maintenant la touche „Home” du
contrôleur enfoncée dans le menu „Home” de
la console PS4. L’ état de charge du contrôleur
sera alors aché dans le coin inférieur droit du
menu de la console PS4.

Avertissement

La connexion permanente de la banque de
puissance, en service, au contrôleur diminue à
la longue la puissance de la batterie et la durée
de vie de la batterie intégrée. Ce n‘est pas le
cas lorsqu‘on place l‘interrupteur de sortie de
la banque de puissance (C) sur Off dès que le
contrôleur est totalement chargé ou lorsque la
banque de puissance est déchargée.

8

4. Élimination des pannes

Contrôle que l’interrupteur de sortie (C) est bien placé sur On an de charger
le contrôleur.
Contrôle que l’interrupteur de sortie (C) n‘a pas été déplacé sur Off pendant

La banque de
puissance ne charge
pas mon contrôleur.

La LED d’état
de charge du
contrôleur (D) ne
s'allume pas.

5. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com

6. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain
nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées:
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les

déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le
produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En
permettant enn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection
de notre environnement. C‘est un acte écologique.

la charge.
Branche, si possible, la banque de puissance à un autre contrôleur Dualshock 4
de Sony déchargé. Place l’interrupteur de sortie (C) sur On. Maintient la touche
Home du contrôleur enfoncée et contrôle l‘achage de la charge du contrôleur
dans le coin inférieur droit du menu de la console PS4.
Essaye de déterminer quel appareil est susceptible de présenter un défaut.
Contrôle la charge du contrôleur branché à la console PS4 à l‘aide d‘une
connexion USB directe an d‘écarter tout défaut du contrôleur.

An d’éviter tout clignotement superu et pour économiser de l’énergie, la LED
d’état de charge clignote uniquement lorsque la banque de puissance est en
phase de recharge/décharge ou 20 secondes après la dernière procédure de
charge/décharge.

9

E Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un
producto de Hama.
Tómese tiempo y léase primero las siguientes
instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas
instrucciones de manejo en un lugar seguro para
poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el
aparato, entregue estas instrucciones de manejo al
nuevo propietario.

1. Indicaciones para el manejo

•Lee y observa todas las indicaciones de seguridad

incluidas en el desplegable adjunto «Indicaciones
importantes para baterías/pilas».

•Deja siempre el interruptor de corriente (C) de

la batería en Off cuando no estés cargando el
controlador.

•Deja siempre el interruptor de corriente (C) de la

batería en Off cuando estés cargando el Power Bank.

•Deja siempre el interruptor de corriente (C) de la

batería en Off si el Power Bank está completamente
descargado o el controlador completamente cargado.

•Utiliza el Power Bank exclusivamente para la carga de

controladores originales Sony Dualshock 4.

•Para cargar el Power Bank, utiliza exclusivamente

el cable USB suministrado y las estaciones de carga
recomendadas en el embalaje.

2. Aclaración de la imagen

A. Hembrilla de carga de entrada, para la carga del

Power Bank «Black Thunder»

B. Hembrilla de carga de salida, para la carga de un

controlador original Sony Dualshock 4
C. Interruptor de corriente
D. LED de estado de carga
E. Cable de carga Micro USB
F. Conector USB tipo A
G. Conector Micro USB

3. Puesta en funcionamiento

•En primer lugar, lleva el interruptor de corriente (C) a

la posición Off.

•Conecta el conector Micro USB (G) con la hembrilla

de entrada de tu Power Bank «Black Thunder» (A).

•Finalizada la carga, desconecta el Power Bank de la

fuente de alimentación correspondiente.

•Ahora, conecta tu Power Bank con tu controlador
original Sony Dualshock 4 mediante la hembrilla de
carga de salida (B).

•Lleva el interruptor de corriente (C) a la posición On
en cuanto tu controlador muestre bajo rendimiento
de la batería. Para ello, el controlador debería
haberse descargado, como mínimo, hasta el 50 %.

•Lleva el interruptor de corriente del Power Bank
de la batería en Off en cuanto se haya descargado
completamente el Power Bank o se haya cargado
completamente el controlador.

Nota

• ElLED de estado de carga (D) deja de
parpadear incluso en estado de carga o
descarga señalizando la descarga del Power
Bank.

• Elestado de carga del controlador también
puede visualizarse, con el Power Bank
conectado, mediante el menú de inicio de la
PS4, manteniendo pulsada la tecla «Home»
del controlador. La visualización del estado
de carga del controlador se encuentra, en el
menú de la PS4, en la esquina inferior derecha
de la pantalla.

Aviso

Si se deja el Power Bank en estado encendido
continuamente conectado al controlador, la
autonomía y la vida útil de la batería integrada
disminuyen a largo plazo. Puede evitarse llevando
el interruptor de corriente (C) del Power Bank
a la posición Off en cuanto el controlador
esté completamente cargado o el Power Bank
completamente descargado.

10

4. Solución de fallos

Asegúrate de que el interruptor de corriente (C) se ha llevado a la posición On
para carga el controlador.
Asegúrate de que el interruptor de corriente (C) está en posición Off durante el

El Power Bank
no carga mi
controlador.

El LED de estado
de carga (D) del
controlador no se
enciende.

5. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.
Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)
Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

6. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema
legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura
doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así

como pilas y pilas recargables, al nal de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a
devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en
el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje
del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la
protección de nuestro medio ambiente.

proceso de carga.
Si es posible, conecta el Power Bank con otros controladores Sony Duakshock4
descargados. Lleva el interruptor de corriente (C) a la posición On. Mantén
pulsada la tecla de Inicio de los controladores y comprueba si se visualiza la
carga del controlador en el borde inferior derecho del menú de la PS4.
Asegúrate de cuál es el dispositivo que podría presentar un fallo. Para excluir
un fallo del controlador, comprueba si carga conectándolo directamente
mediante USB a la consola PS4.

Para evitar un molesto parpadeo y ahorrar energía, el LED de estado de carga
solamente parpadea si se carga o descarga el Power Bank, o 20 segundos tras
el último proceso de carga o descarga.

11

R Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.
внимательно ознакомьтесь с настоящей
инструкцией. Храните инструкцию в надежном
месте для справок в будущем. В случае
передачи изделия другому лицу приложите и эту
инструкцию.

1. Указания по эксплуатации

•Ознакомьтесь с указаниями по технике

безопасности в прилагаемом буклете «Важные
указания по использованию аккумуляторов/
батарей».

•Когда контроллер не заряжается, всегда

устанавливайте переключатель (C) на
аккумуляторе в положение ВЫКЛ.

•Во время зарядки аккумулятора PowerBank

всегда устанавливайте переключатель (С) на
аккумуляторе в положение ВЫКЛ.

•Когда аккумулятор PowerBank полностью

разряжен или контроллер полностью заряжен,
установите переключатель (C) на аккумуляторе в
положение ВЫКЛ.

•Используйте аккумулятор PowerBank

исключительно для зарядки оригинальных
контроллеров Sony Dualshock 4.

•Для зарядки аккумулятора PowerBank используйте

исключительно кабель USB, входящий в комплект
поставки, и рекомендуемые зарядные устройства,
указанные на упаковке.

2. Обозначения на рисунке

A. Входящий зарядный разъем для зарядки

аккумулятора PowerBank Black Thunder

B. Выходной зарядный разъем для зарядки

оригинального контроллера Sony Dualshock 4
C. Переключатель
D. Светодиодный индикатор заряда
E. Зарядный кабель Mikro-USB
F. Штекер USB Typ-A
G. Штекер Micro-USB

3. Ввод в эксплуатацию

•Установите переключатель (C) сначала в

положение ВЫКЛ.

•Вставьте штекер Micro-USB (G) во входное гнездо

аккумулятора PowerBank Black Thunder (A).

•После полной зарядки отключите аккумулятор
PowerBank от соответствующего источника тока.

•Затем подключите аккумулятор PowerBank к
выходному зарядному гнезду (В) на оригинальном
контроллере Sony Dualshock 4.

•Вслучае разрядки аккумулятора контроллера
установите переключатель (C) в положение ВКЛ.
Для этого контроллер должен быть разряжен как
минимум на половину.

•Когда аккумулятор PowerBank полностью
разряжен или контроллер полностью заряжен,
установите переключатель на аккумуляторе
PowerBank в положение ВЫКЛ.

Примечание

•Оразрядке аккумулятора PowerBank
сигнализирует прекращение мигания
светодиодного индикатора заряда (D) на
аккумуляторе PowerBank даже в состоянии
зарядки или разрядки.

•Если подключен аккумулятор PowerBank,
определить уровень заряда контроллера
можно в главном меню PS4. Для этого
на контроллере необходимо нажать и
удерживать кнопку Home. Индикатор заряда
контроллера в меню PS4 находится в
правом нижнем углу экрана.

Предупреждение

Если аккумулятор PowerBank остается
в контроллере всегда во включенном
состоянии, это со временем уменьшает
его резерв и сокращает срок службы
встроенного аккумулятора. Чтобы этого
избежать, устанавливайте переключатель
(C) на аккумуляторе PowerBank в положение
ВЫКЛ. сразу после того, как контроллер
был полностью заряжен или аккумулятор
PowerBank был полностью разряжен.

12