Hama 00106690 User Manual

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All listed b rands are tradem arks of the corre sponding comp anies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00106690/07.10

THE SMART SOLUTION

Bluetooth-Headset
»Basic«

00106690

d Bedienungsanleitung

Ohrbügel

Lautstärke-Taste (+)

LED-Anzeige

Multifunktions­taste

Laden

Solange das Headset lädt, leuchtet die rote LED. Nach Abschluss des
Ladevorgangs erlischt sie automatisch.

Einschalten des Headsets

Drücken Sie die Multifunktionstaste des Headsets, bis ein Piepton ertönt und
die blaue LED zu blinken beginnt.

Ausschalten des Headsets

Drücken Sie die Multifunktionstaste des Headsets, bis ein Piepton ertönt und
die LED erlischt.

Pairing (Koppeln)

Halten Sie vor dem Einschalten des Headsets die Multifunktionstaste
gedrückt, bis die blaue und die rote LED abwechselnd blinken. Die Geräte­suchfunktion Ihres Mobiltelefons für Bluetooth-Geräte muss aktiviert sein.
Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Option „U&I-II“. Geben Sie nach
Aufforderung als Passkey die Zeichenfolge „0000“ ein.
Der Koppelungsvorgang ist je nach Gerät unterschiedlich.
Einzelheiten fi nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons.

2

Lautstärke-Taste (-)

Annehmen/Beenden von Anrufen

Um einen eingehenden Anruf zu beantworten, drücken Sie die Multifunkti­onstaste.

Abweisen von Anrufen

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, halten Sie die Multifunktionstaste
2 Sekunden lang gedrückt.

Wahlwiederholung

Sofern Ihr Mobiltelefon die Wahlwiederholungsfunktion unterstützt, drücken
Sie dazu zweimal die Multifunktionstaste.

Sprachwahl

Sofern Ihr Mobiltelefon die Sprachwahlfunktion unterstützt, drücken Sie
die Multifunktionstaste einmal, und folgen Sie dann den entsprechenden
Anweisungen im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons.

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie Volume (+)
bzw. Volume (-).

Anzeige niedriger Batteriestand

Bei niedrigem Ladestand des Headsets ertönt ein Piepton und die rote LED
beginnt zu blinken.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen
der Directive R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstim­mung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten
Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die Überein­stimmungserklärung und Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter
http://www.hama.com

3

g Operating instruction

Ear Hook

Volume Key (+)

LED Indicator

Multi function
button

Charging

While charging the headset, the red LED turns on. It automatically turns off
once the unit is fully charged.

Turn on the headset

Press the Multi function button until the headset beeps and the blue LED
starts to fl ash.

Turn off the headset

Press the multifunction button until the headset beeps and the LED light
turns off.

Pairing

While the headset is in power off status, press and hold the multi function
button until the blue LED and red LED fl ash in turn. Your mobile phone must
also be in discovery mode for Bluetooth devices. Select „U&I-11“ on your
phone. You vill then be prompted to enter a passkey which is „0000“.

4

Volume Key (-)

Pairing procedure may vary, please always check your mobile phone‘s
manual if you are unsure.

Answer/end a call

To answer an incoming call or to end a call, press the multi function button.

Rejecting a call

Press the multi function button for 2 seconds to reject an incoming call.

Redialing

If your mobile phone supports redialing function, press the mult function
button twice.

Voice dialing

If your mobile phone supports voice dialing function, press multi function
button once, then operate as described in your mobile phone‘s manual.

Volume increase/decrease

Press Volume (+) or Volume (-) to increase or decrease the volume.

Low battery alarm

When the headset is running out of battery, it will beep and the red LED will
fl ash.

Regis tratio n and Safet y Certi fi cat ion/Gene ral Infor mation

This device bears the CE symbol as specifi ed by the provisions of Directive
R & TTE (1999/5/EC).
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with
the basic requirements and other relevant guidelines and regulations of the
1999/5/EC guideline. You will fi nd the declaration of compliance and declaration
of conformity in the Internet at

http://www.hama.com

5

f Mode d‘emploi

Crochet d‘oreille

Touche de volume (+)

Voyant LED

Touche
multifonctions

Chargement

La LED rouge s‘allume au chargement du casque et s‘éteint automatiquement
à la fi n de celui-ci.

Activation du casque

Appuyez sur la touche multifonctions jusqu‘à ce que le casque émette un
« bip » et la LED bleue clignote.

Désactivation du casque

Appuyez sur la touche multifonctions jusqu‘à ce que le casque émette un
« bip » et la LED bleue s‘éteigne.

Pairage

Appuyez sur la touche multifonctions pendant que le casque est hors tension
jusqu‘à ce que les LED bleue et rouge clignotent en alternance. Votre
téléphone portable doit également être en mode de recherche d‘appareils
Bluetooth. Sélectionnez « U&I-11 » sur votre téléphone. Une invite à entrer le
mot de passe « 0000 » apparaît.
Les procédures de pairage peuvent varier, veuillez pour cela consulter le
manuel de votre téléphone portable en cas de doute.

6

Touche de volume (-)

Prise/Fin d‘appel

Appuyez sur la touche multifonctions pour répondre à un appel entrant ou
pour le terminer.

Refus d‘appel

Appuyez sur la touche multifonctions pendant deux secondes afi n de refuser
un appel entrant.

Recomposition

Appuyez deux fois sur la touche multifonctions si votre téléphone portable
dispose d‘une fonction de recomposition.

Reconnaissance vocale

Appuyez une fois sur la touche multifonctions puis poursuivez l‘opération
après avoir consulté le manuel de votre téléphone portable s‘il dispose d‘une
fonction de reconnaissance vocale.

Augmentation/Réduction de volume

Appuyez sur « Volume (+) » ou « Volume (-) » pour augmenter ou réduire le
volume.

Signalisation de déchargement des piles

Le casque émettra un « bip » pendant que la LED rouge clignotera en cas de
déchargement des piles.

Cer tifi c ats d´agrém ent et de séc urité/ Informa tions gén érales

Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des directives
R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres règlements de la directive 1999/5/EG. Vous
pouv ez consul ter la déclar ation de ré gularit é et de confo rmité su r
inte rnet en cli quant sur : h ttp: //ww w.hama. com

7