HAMA 00095295, 00118595, 00095291, 00118561 User Manual [pl]

Download

Digital Photo Frame

Digitaler Bilderrahmen

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

00095291 00095295

00118561 00118595

F E

H CZ SK

118561, 118549, 118552, 95291

118595, 95295

910

118595 118549, 95291, 95295,118561,

1 2

ZOOM

118552

3 4 5

2 3

1 4

Design and functionality

A: Digital picture frame –

Control and connection panel

3 4

MENU/

7 8 9

Control button up /

∧ /

switch to next le VOL– / left control button

VOL+ / right control button

Play/Pause / OK/ENTER button

►I I

Control button down /

∨/

switch to previous le ESC / back button

MENU = 2x ON/OFF button

SD/MMC/SDHC card slot USB (type A)

Socket for power supply adapter

B: Remote control

POWER/

ZOOM Image zoom function +/-

3 4

6 7

8 9

EXIT/

SHOW/ Starts the Photo Slideshow

SETUP/

ROTATERotate photo anticlockwise

ON/OFF

Up button

►

View previous photo Conrm button; play/pause

button in playback mode View next photo

►

Down button Return to the previous menu

Main / function menu

SLIDE

EXIT to system settings

Contents

1. Explanation of Warning Symbols

and Notes ........................................... 6

2. Package Contents........................... 6

3. Safety Instructions ......................... 6

4. Defective Pixels .............................. 7

5. Getting Started ............................... 8

5.1 Setting up..........................................8

5.2 Wall mounting ...................................8

5.3 Inserting or changing the battery.......9

5.4 Connecting the power supply.............9

6. Operation...................................... 10

6.1 Using the menu ...............................10

6.2 System settings ................................11

7. Functions ...................................... 14

7.1 Photos .............................................14

7.2 Calendar..........................................15

7.3 Folder ..............................................16

8. Additional functions..................... 17

8.1 Slide show variations .......................17

8.2 Causes of errors and

error rectication..................................17

9. Care and Maintenance ................. 18

10. Warranty Disclaimer................... 18

11. Service and Support ................... 18

12. Technical specications.............. 19

13. Menu structure ........................... 23

14. Recycling Information ................ 24

Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Digital picture frame

• 230V power supply unit

• Remote control

• These operating instructions

Note

Check the delivery for completeness and visible damage. Inform your supplier/dealer in the event of incomplete or damaged deliveries.

3. Safety Instructions

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in the specications.

• Only connect the product to a socket that has been approved for the device. The socket must

be installed close to the product and easily accessible.

• Disconnect the product from the network using the power button – if this is not available, unplug the power cord from the socket.

• Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

• Do not bend or crush the cable.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to

qualied experts.

• Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

Warning - Batterien

• Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.

• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied type.

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the

batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.

• Do not overcharge batteries.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Do not short circuit the batteries/rechargeable batteries and keep them away from

uncoated metal objects.

Warning

• Do not open the product. Do not continue to operate the product if it is damaged, which may be indicated by smoke, odour or loud noises. Immediately contact your dealer or our service department (see item Service and Support).

• Do not use the product if the adapter, connection cable or power cable is damaged.

4. Defective Pixels

Note

Pixel defects can occur due to the manufacturing process. These manifest themselves as white or black pixels that permanently light up during playback. Within the context of production tolerances, a maximum of 0.01% of these pixel defects measured against the total size of the screen are permitted as a tolerance and are not considered a product defect.

5. Getting Started

5.1 Setting up

• Screw the foot into the threaded hole on the back of the device.

• Remove the protection foil from the display.

• Set the product on a at, level surface where it will not slip.

• Do not place any other objects on top of the device.

5.2 Wall mounting

Alternatively, you may use the threaded hole on the back of the device to mount it to the wall using a VESA-compatible wall bracket.

VESA specication in the corresponding technical data.

Note on available accessories

You can nd a selection of compatible Hama products at www.hama.com.

Note

• Before mounting, check that the wall you have chosen is suitable for the weight to be mounted Also make sure that there are no electric, water, gas or other lines running through the wall at the mounting site.

• Buy special or suitable installation material from a specialised dealer for wall-mounting.

• Do not mount the product above locations where persons might linger.

5.3 Inserting or changing the battery

• Open the battery compartment of the remote control

• Insert a type CR2025 button cell battery, observing polarity.

• Remove the contact breaker strip from the battery if present.

• Close the battery compartment. Make sure that the cover closes easily and tightly.

5.4 Connecting the power supply

Warning

• Only connect the product to a socket that has been approved for the device. The socket must be installed close to the product and easily accessible.

• Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged. (This is mandatory for all products with 220 V mains connections.)

Note

• The power supply unit is suitable for mains voltages of 100–240 V and therefore can be used worldwide. Please note that a country-specic adapter may be necessary.

• You can nd a selection of compatible Hama products at www.hama.com.

• Connect the enclosed power supply unit to a properly installed socket.

• Then connect the lead of the power supply unit to the DC In of the device.

6. Operation

6.1 Using the menu

The device is equipped with a user-friendly menu. The menu appears on the screen.

The following types of storage media can be read:

• SD/SDHC - cards (up to 32 GB)

• USB storage media

Switch on the device by pressing the ON/OFF switch

You open the main menu using the [MENU] button. In the menu, use the [◄][►] buttons to move around, and select the desired function.

When you conrm your selection by pressing [OK], a corresponding submenu appears. In this menu, use the [▲] or [▼] buttons to move around, and select the desired line. The selected line is highlighted in colour.

Conrm your selection using the [OK] button. Usually, an additional menu will then appear, in which you move around using the [◄][►][▲][▼] buttons and select the desired setting. Use button [EXIT] to exit the current menu level.

For orientation purposes, the menu structure is also included in the Appendix. You can control the device using the buttons on the rear or with the included remote control.

6.2 System settings

To enter the setup menu, press the [SETUP] button on your remote control or use the [◄][►] buttons on the rear of the device or the remote control to access the “Settings” menu item

The following menu items are available:

Photo Setup

Calendar Setup

Display Mode

Music

Display Ratio

Slide Speed

Slideshow Repeat

Slideshow Effect

Slide Mode

Date Function menu for setting the date

Set Time Format

Clock Time

Alarm Status

Select between two display modes

Function menu for switching the music on/ off during the slideshow

Adjust image to the screen

Select the time interval at which the images should change (3/5/15/30 sec.; 1/5/15 min.)

Function menu for setting the playback loop

Function menu for setting the image transitions

Function for displaying up to four images simultaneously

Function menu for setting the time

Alarm Time

Alarm Frequency

Function menu for setting the alarm time

System Setup

Lanuage

Brightness Contrast Saturation Hue

Power On

Auto Boot Time Power Off Auto Shut Time Auto-Power-Fre-

quency

Volume

Reset Setting

Version

System Upgrade

Start-up-Modus

Select the desired language menu/operating language

Set the brightness, contrast, colour saturation, and tint of the device

Set the time at which the device is to switch on or off.

NOTE: Auto switch-on/switch-off function must rst be activated!

Function menu for resetting to factory settings

Function menu for displaying the current rmware version

Function menu for updating the rmware

Select a start up mode: main menu, photo, video, music, calendar

7. Functions

7.1 Photos

The device starts a photo slide show automatically when a storage medium is inserted. If no storage medium has been inserted, the device uses the photos stored on the internal memory. You can navigate in the photo menu as follows:

• Use the [◄][►][▲][▼] buttons on the device or remote control to select the symbol and then press [OK].

• In the default setting, the device displays the slide show upon start-up.

• Press the [EXIT] button on the remote control or the [MENU] button on the device to switch to

picture preview mode.

• Use the [◄][►][▲][▼] buttons to select a photo and then press [OK] to start playback.

• During picture playback (or slide show), press the [PLAY/PAUSE] button on the remote control

and then hold down [SETUP] for approx. 2 seconds to show options for the currently displayed picture.

NOTE

You can make additional changes to the settings in the music settings menu.

7.2 Calendar

Use the [◄][►][▲][▼] buttons on the device or remote control to select the symbol and then press [OK].

You can perform the following functions:

• You can change the year using the [◄][►] buttons.

• You can change the month using the [▲][▼] buttons.

NOTE

• You can make additional changes to the settings in the calendar settings menu.

7.3 Folder

Use the [◄][►][▲][▼] buttons on the device or remote control to select the symbol and then press [OK].

Use the [▲][▼] buttons to select a le and then press the [►] button on the remote control or

3 on your device. A new menu window appears. You can use this window to save all of the les

from the storage medium in the internal memory.

• Select Ja/Yes and then press [OK] to transfer the selected le from the storage medium to the internal memory.

• Press Nein/No to return to the folder level.

NOTE

Take care that only models equipped with internal memory support the internal storage of data. This feature is only available with certain models.

8. Additional functions

8.1 Slide show variations

8.2 Causes of errors and error rectification

The following table can be used to localise and rectify minor errors with the device:

Error Possible cause Solution

Device is switched off Switch on the device.

Ensure that the power supply adapter is plugged in and connected to the device.

Inform our customer service department.

In case that the device shouldn´t react on any commands or show a black screen, reset the device by pressing the POWER button on the remote control or on the backpanel of the device.

Insert a storage medium.

Check your storage medium.

Display is blank

General information

Device turns off

General

information

No image appears

DPF

Power supply adapter not connected correctly

No mains power Check your fuse box.

Device is faulty

By static electricity, such as occur during normal daily use (carpet, wool sweater), it may happen that the device will go into Standby Mode.

No storage medium is inserted

The storage medium does not contain data

NOTE

• Contact our customer service department if the problem remains after taking the steps detailed above.

9. Care and Maintenance

The display on your device is located behind protective glass.

• Only clean the display with a dry, soft cloth.

• Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device.

• To keep from damaging the surface, do not use solvents or alcohol-based cleaners to clean the

device.

Note

For gentle cleaning and care of the display, we recommend that you use a microbre cleaning cloth.

• Clean the rest of the device with a dry cloth. You can lightly dampen the cloth if the device is very dirty.

10. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

11. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com

12. Technical specifications

Note

We reserve the right to make technical and design changes without prior notice.

Digital Picture Frame 00118561

Power supply input 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Power supply output 5V DC / 1.5A Power consumption < 6.5W

Dimensions

Weight ca. 525g Recommended ambient

temperature for device Relative humidity 10 - 80 % (non-condensing) Display 24,64 cm (9.7“) 4:3 TFT-LED Resolution 1024 x 768 (RGB) Brightness 150 cd/m² Contrast 400 : 1 Button cell battery (CR 2025) CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD/SDHC/MMC External connections USB Typ A, Host Supported le formats

220 x 54 x 184 mm (with the base) 220 x 4 x 184 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Digital Picture Frame 00095291

Power supply input 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Power supply output 5V DC / 1.5A Power consumption < 6.8W

Dimensions

Weight ca. 580 g Recommended ambient

temperature for device Relative humidity 10 - 80 % (non-condensing) Display 24,64 cm (9.7“) 4:3 TFT-LED Resolution 1024 x 768 (RGB) Brightness 150 cd/m² Contrast 400 : 1 Button cell battery (CR 2025) CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD / SDHC / MMC External connections USB Typ A, Host Supported le formats

234 x 56 x 198 mm (with the base) 234 x 8 x 198 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Digital Picture Frame 00095295

Power supply input 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Power supply output 9V DC / 1.5A Power consumption < 10.5W

Dimensions

Weight ca. 1360g Recommended ambient

temperature for device Relative humidity 10 - 80 % (non-condensing) Display 30,73 cm (12.1“) 4:3 TFT-LED Resolution 800 x 600 (RGB) Brightness 190 cd/m² Contrast 400 : 1 Button cell battery (CR 2025) CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD/SDHC/MMC External connections USB Typ A, Host Supported le formats Wall mount VESA VESA 75 mm x 75 mm

336 x 35 x 266 mm (with the base) 336 x 20 x 266 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

JPEG, JPG (up to 48 MP)

Digital Picture Frame 00118595

Power supply input 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Power supply output 9V DC / 1,5A Power consumption < 7,5W Dimensions 294 x 30 x 233 mm Weight ca. 1070g Recommended ambient

temperature for device Relative humidity 10 - 80 % (non-condensing) Display 30.73 cm (7“) 16:9 TFT-LED Resolution 1024 x 768 (RGB) Brightness 190 cd/m² Contrast 400 : 1 Button cell battery (CR 2025) CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD/SDHC External connections USB Typ A, Host Supported le formats JPEG, JPG (up to 16 MP) Wall mount VESA VESA 75 mm x 75 mm

0°C - 40°C (32 - 104 F)

13. Menu structure

Photos

Calendar Folder /Files Settings

Photo slide show

Photo Setup

Display Mode Display Ratio Slide Speed Slideshow Repeat Slideshow Effect

Slide Mode

Photo Random Slideshow

Calendar Setup

Date Set Time Format Clock Time

System Setup

Lanuage Brightness Contrast Saturation Hue Power On Auto Boot Time Power Off Auto Shut Time Auto-Power-Frequency Reset Setting Version System Upgrade

14. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law

to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

118561, 118549, 118552, 95291

118595, 95295

910

118595 118549, 95291, 95295,118561,

1 2

ZOOM

118552

3 4 5

2 3

1 4

Bedienungselemente und Anzeigen

A: Digitaler Bilderrahmen –

Bedien- und Anschlussfeld

3 4

MENU/

7 8SD/MMC/SDHC Kartenslot

Steuerungstaste Aufwärts /

∧ /

zur nächste Datei wechseln

VOL -/ Links - Steuerungstaste

VOL +/ Rechts - Steuerungstaste

Play/Pause/OK/ENTER - Taste

►I I

Steuerungstaste Abwärts /

∨/

zur letzte Datei wechseln Exit / Zurück - Taste

MENU = 2x EIN/AUS - Taste

USB (Typ A) Anschlußbuchse für Netzadapter

B: Fernbedienung

POWER/

ZOOM Bild Zoom - Funktion

3 4

6 7

EXIT/

SHOW/

SETUP/

ROTATE

On/Off

Aufwärts

►

Vorheriges Photo betrachten Bestätigungs-Taste; Play/pause

- Taste im Abspielmodus Nächstes Photo betrachten

►

Abwärts Zurück zum vorhergehenden

Menü aktuelle Menüebene verlassen,

zurück zum Hauptmenü

SLIDE

Startet die Photo Slideshow direkt

Zurück zur Systemeinstellung Photo gegen den Uhrzeigersinn

drehen

Inhaltsverzeichnis

1. Erklärung von Warnsymbolen

und Hinweisen.................................. 28

2. Packungsinhalt ............................. 28

3. Sicherheitshinweise...................... 28

4. Pixelfehler..................................... 29

5. Inbetriebnahme............................ 30

5.1 Aufstellen ........................................30

5.2 Wandmontage.................................30

5.3 Batterie einlegen, bzw. wechseln .....31

5.4 Anschluss der Stromversorgung .......31

6. Bedienung und Betrieb................. 32

6.1 Die Menüführung.............................32

6.2 Systemeinstellungen ........................33

7. Funktionen.................................... 35

7.1 Photo...............................................35

7.2 Kalender ..........................................36

7.3 Ordner .............................................37

8. Zusatzfunktionen.......................... 38

8.1 Photo-Slideshow-Varianten..............38

8.2 Fehlerursachen und -behebung........38

9. Wartung und Pege ..................... 39

10. Haftungsausschluss.................... 39

11. Service und Support ................... 39

12. Technische Daten........................ 40

13. Menüstruktur.............................. 44

14. Entsorgungshinweise ................. 45

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Produkt veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um die Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzliche Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Digitaler Bilderrahmen

• 230V Netzteil

• Fernbedienung

• Diese Bedienungsanleitung

Hinweis

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es

nur in trockenen Räumen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in

der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz – wenn dieser nicht vorhanden

ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung - Batterien

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien und legen

Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegenständen

fern.

Warnung

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen, davon ausgehender Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder lauten Geräusche nicht weiter. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe Pkt. Service und Support).

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Adapter, das Anschlusskabel oder die Netzleitung beschädigt sind.

4. Pixelfehler

Hinweis

Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog. Pixelfehlern kommen. Diese äußern sich im allg. durch weiße oder schwarze Pixel, die während der Wiedergabe permanent aueuchten. Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max. 0,01% dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgröße des Displays als Toleranz möglich und stellen keinen Produktfehler dar.

5. Inbetriebnahme

5.1 Aufstellen

• Schrauben Sie den Standfuß in die dafür vorgesehene Gewindeöffnung auf der Rückseite des Produktes ein.

• Entfernen Sie die Displayschutzfolie.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, waagerechte und rutschfeste Fläche.

• Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.

5.2 Wandmontage

Alternativ können Sie die Befestigungsvorbereitung auf der Rückseite des Produktes für eine Wandmontage verwenden, bzw. können das Produkt an VESA kompatiblen Wandhalterungen befestigen.

Angabe der VESA in den jeweiligen Technischen Daten.

Hinweis - Zubehörinformation

Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten nden Sie unter www.hama.com.

Hinweis

• Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen befinden.

• Besorgen Sie sich spezielles bzw. geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Personen aufhalten könnten.

5.3 Batterie einlegen, bzw. wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung

• Legen Sie die Knopfzelle des Typs CR2025 polrichtig ein.

• Wahlweise entfernen Sie den Kontaktunterbrecherstreifen der Batterie.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder. Beachten Sie dabei, dass die Verriegelung sauber

einrastet.

5.4 Anschluss der Stromversorgung

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist.

Hinweis

• Das Netzgerät ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezifischer Adapter notwendig ist.

• Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www.hama.com.

• Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer ordnungsgemäß installierten und

funktionsfähigen Steckdose.

• Verbinden Sie anschließend das Anschlusskabel des Netzteils mit dem DC-IN Anschluss des Produktes.

6. Bedienung und Betrieb

6.1 Die Menüführung

Das Gerät ist mit einer benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am Bildschirm eingeblendet.

Folgende Speichermedien können gelesen werden:

• SD/SDHC - Karten (bis 32 GB)

• USB Speichermedien

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den ON/OFF (Ein/Aus) Schalter betätigen.

Sie rufen das Hauptmenü mit der [MENÜ]-Taste auf. Im Menü bewegen Sie sich mit den

[◄][►]-Tasten und wählen die gewünschte Funktion.

Wenn Sie Ihre Wahl mit der [OK]-Taste bestätigen, erscheint ein entsprechendes Untermenü. Hier bewegen Sie sich mit den [▲] oder [▼]-Tasten und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist farblich markiert.

Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der [OK]-Taste. Meist erscheint dann ein weiteres Menü, in dem Sie sich mit den [◄][►][▲][▼] -Tasten bewegen und die gewünschte Einstellung wählen.

Mit der Taste [EXIT]-Taste verlassen Sie die aktuelle Menüebene. Zur Orientierung siehe auch die Menüstruktur im Anhang. Sie können das Gerät mit den Tasten auf der Rückseite oder der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung steuern.

6.2 Systemeinstellungen

Um in das Setupmenü zu gelangen, drücken Sie nun die [SETUP]-Taste auf ihrer Fernbedienung, oder bewegen Sie sich mit den [◄][►]-Tasten auf der Rückseite des Gerätes oder der Fernbedienung auf den Menüpunkt.

Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:

Foto -

Einstellungen

Kalender -

Einstellungen

System -

Einstellungen

Anzeigemodus

Bild–Anzeige

Intervall

Wiederholen

Übergänge

Diaschau Modus

Zufällige Bildwiedergabe

Datum

Zeitformat

Uhrzeit

Sprache

Helligkeit Kontrast Sättigung Farbton Autom.

Einschalten

Einschaltzeit Autom.

Ausschalten Ausschaltzeit Autom.

Ein/Aus Wdh.

Reset

Version

System Upgrade

Hier können Sie zwischen zwei Anzeigemodi wählen

Bild zum Bildschirm ausrichten Wählen Sie die Zeitdauer aus, mit

dem die Bilder ablaufen sollen (3/5/15/30 Sek. 1/5/15 Min.) Funktionsmenü zum einstellen der Wiederholschleife

Funktionsmenü zum einstellen der Bildübergänge Mit dieser Funktion können bis zu vier Bilder gleichzeitig angezeigt werden Funktionsmenü zum Auswählen der Abspielfolge in der FotoSlideshow (Geordnet in Reihenfolge oder Zufällig)

Funktionsmenü zum Einstellen des Datums

Funktionsmenü zum einstellen der Uhrzeit

Wählen Sie die gewünschte Menü/Bediensprache aus

Hier stellen Sie die Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung und Schattierung des Gerätes ein

Hier kann eingestellt werden, wann das Gerät Einschalten oder Ausschalten soll.

ACHTUNG: das Einschalten und Ausschalten muß vorher noch extra aktiviert werden!

Funktionsmenü zum Zurücksetzen auf den Werkszustand Funktionsmenü zum anzeigen der aktuellen Firmware Version Funktionsmenü zum aktualisieren der Firmware

7. Funktionen

7.1 Photo

Das Gerät startet automatisch mit der Photo-Diashow sobald Sie ein Speichermedium eingelegt haben. Bei nicht eingelegtem Speichermedium, startet das Gerät mit den abgespeicherten Daten des internen Speichers.

• Wählen Sie mit Hilfe der [◄][►][▲][▼]-Tasten auf Ihrem Gerät oder der Fernbedienung das Symbol aus und bestätigen Sie die Auswahl mit [OK]

• Das Gerät startet standardmäßig mit der Slideshow.

• Drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung oder die [MENU]-Taste auf dem Gerät, um

in den Bildvorschau Modus zu wechseln.

• Wählen Sie mit Hilfe der [◄][►][▲][▼]-Tasten ein Photo aus und starten Sie mit [OK] die Wiedergabe.

• Drücken Sie während der Bildwiedergabe (auch Dia-Show) auf der Fernbedienung die Taste [PLAY/PAUSE] und anschließend für ca. 2 Sek. [SETUP] , um weitere Optionen für das angezeigte Bild aufzurufen.

Hinweis

Im Photo-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen vornehmen

7.2 Kalender

Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbedienung auf das Symbol und drücken Sie die [OK]-Taste.

Folgende Funktionen können Sie ausführen:

• Mit Hilfe der [◄][►]-Taste könne Sie das Jahr verändern

• Mit Hilfe der [▲][▼]-Tasten können Sie den Monat wechseln

Hinweis

• Im Kalender-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen vornehmen.

7.3 Ordner

Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbedienung auf das Symbol und drücken Sie die [OK]-Taste.

Wählen Sie mit den [▲][▼]-Tasten die gewünschte Datei aus und drücken Sie anschließend die [►]-Taste auf ihrer Fernbedienung oder Taste 3 auf ihrem Gerät. Es erscheint nun ein neues Menüfenster mithilfe Sie alle auf dem Speichermedium bendlichen Dateien auf den internen Speicher speichern können.

• Durch Bestätigung Ja / Yes mit der [OK]-Taste wird nun die ausgewählte Datei vom Speichermedium auf den internen Speicher übertragen.

• Drücken Sie Nein / No kommen Sie zurück auf die Order Ebene.

Hinweis

Funktion nur möglich, wenn ein interner Speicher vorhanden ist.

8. Zusatzfunktionen

8.1 Photo-Slideshow-Varianten

8.2 Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie sicher, dass der

Keine Anzeige auf dem Display

Allgemein

Gerät schaltet plötzlich ab

DPF

Kein Bild wird angezeigt

Netzadapter nicht korrekt angeschlossen

Steckdose liefert keine Spannung

Gerät defekt

Durch statische Entladungen, wie sie im normalen Alltagsgebrauch vorkommen (Teppichboden, Wollpullover), kann es passieren, dass das Produkt in den Standbymodus wechselt.

Kein Speichermedium eingesteckt

Speichermedium enthält keine Daten

Netzadapter in der Steckdose steckt und am Gerät angeschlossen ist.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Benachrichtigen Sie den Kundendienst.

Sollte das Gerät nicht mehr reagieren oder kein Bild mehr anzeigen, betätigen Sie den POWER Knopf an der Fernbedienung oder an der Rückseite des Gerätes, um das Gerät wieder einzuschalten.

Stecken Sie ein Speichermedium ein.

Überprüfen Sie Ihr Speichermedium.

Hinweis

• Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

9. Wartung und Pflege

Das Display des Gerätes bendet sich hinter einem Schutzglas.

• Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken, weichen Tuch.

• Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmäche aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Reiniger um die

Oberäche nicht zu beschädigen.

Hinweis

Zur schonenden Reinigung und Pflege des Displays empfehlen wir Ihnen ein MicrofaserReinigungstuch.

• Reinigen Sie den Rest des Gerätes mit einem trocken Tuch. Bei starker Verschmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden.

10. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

11. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com

12. Technische Daten

Hinweis

Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.

Digitaler Bilderrahmen 00118561

Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Stromversorgung Ausgang 5V DC / 1.5A Leistungsaufnahme < 6.5 W

Abmessungen

Gewicht ca. 525g Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80 % (nicht kondensierend) Display 24,64 cm (9.7“) 4:3 TFT-LED Auösung 1024 x 768 (RGB) Helligkeit 150 cd/m² Kontrast 400 : 1 Batterie Knopfzelle CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD/SDHC/MMC Externe Anschlüsse USB Typ A, Host Unterstützte Dateiformate

220 x 54 x 184 mm (mit Standfuß) 220 x 4 x 184 mm (ohne Standfuß)

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Digitaler Bilderrahmen 00095291

Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Stromversorgung Ausgang 5V DC / 1.5A Leistungsaufnahme < 6.8 W

Abmessungen

Gewicht ca. 580 g Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80 % (nicht kondensierend) Display 24,64 cm (9.7“) 4:3 TFT-LED Auösung 1024 x 768 (RGB) Helligkeit 150 cd/m² Kontrast 400 : 1 Batterie Knopfzelle CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD / SDHC / MMC Externe Anschlüsse USB Typ A, Host Unterstützte Dateiformate

234 x 56 x 198 mm (mit Standfuß) 234 x 8 x 198 mm (ohne Standfuß)

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Digitaler Bilderrahmen 00095295

Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Stromversorgung Ausgang 9V DC / 1.5A Leistungsaufnahme < 10.5 W

Abmessungen

Gewicht ca. 1360g Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80 % (nicht kondensierend) Display 30,73 cm (12.1“) 4:3 TFT-LED Auösung 800 x 600 (RGB) Helligkeit 190 cd/m² Kontrast 400 : 1 Batterie Knopfzelle CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD/SDHC/MMC Externe Anschlüsse USB Typ A, Host Unterstützte Dateiformate Vorrichtung zur Wandmontage VESA 75 mm x 75 mm

336 x 35 x 266 mm (mit Standfuß) 336 x 20 x 266 mm (ohne Standfuß)

JPEG, JPG (up to 48 MP)

Digitaler Bilderrahmen 00118595

Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max Stromversorgung Ausgang 9V DC / 1,5A Leistungsaufnahme < 7,5 W Abmessungen 294 x 30 x 233 mm Gewicht ca. Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F) Relative L

uftfeuchtigkeit Display Auösung 1024 x 768 (RGB) Helligkeit 190 cd/m² Kontrast 400 : 1 Batterie Knopfzelle CR2025 3V Kompatible Speichermedien SD/SDHC Externe Anschlüsse USB Typ A, Host Unterstützte Dateiformate Vorrichtung zur Wandmontage VESA 75 mm x 75 mm

1070g

10 - 80 % (nicht kondensier

30.73 cm (7“) 16:9 TFT-LED

JPEG, JPG (up to 16 MP)

end)

13. Menüstruktur

Photo

Kalender Ordner/Dateien Einstellungen

Photo Diashow

Foto Einstellungen

Anzeigemodus Bildanzeige

Intervall Wiederholen

Übergänge Diaschau-Modus Zufällige Bildwiedergabe

Kalender Einstellungen

Datum Zeitformat Uhrzeit

System Einstellungen

Sprache Helligkeit Kontrast Sättigung Farbton Autom. Einschalten Einschaltzeit Autom. Ausschalten Ausschaltzeit Autom. Ein/Aus Wdh. Reset Version System Upgrade

14. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist

gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

118561, 118549, 118552, 95291

118595, 95295

910

118595 118549, 95291, 95295,118561,

1 2

ZOOM

118552

3 4 5

2 3

1 4

Éléments de commande et d'affichage

A: Cadre photo numérique – Panneau de

commande et de connexion

3 4

MENU/

Touche de contrôle vers le haut /

∧ /

Aller vers le chier suivant Touche Ctrl VOL - / vers la gauche

Touche Ctrl VOL + / vers la droite

Touche lecture/pause/OK/ENTER

►I I

Touche de contrôle vers le bas /

∨/

Aller vers le dernier chier Quitter / Touche de retour

MENU = 2x Touche MARCHE/ARRÊT

Emplacement pour carte SD/ MMC/SDHC

Port USB type A

Prise de raccordement pour adaptateur secteur

B: Télécommande

POWER/

ZOOM Fonction zoom

8 9

EXIT/

SHOW/ Démarrage du diaporama

SETUP/

ROTATE

On/Off

Vers le haut

►

Visualisation de la photo précédente

Touche de conrmation ; Play/

pause - touche en mode lecture Visualisation de la photo

►

Vers le bas Retour vers le menu précédent

Menu principal / fonction

SLIDE

Retour à la conguration système

Rotation de la photo dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre

Sommaire

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques ... 50

2. Package Contents......................... 50

3. Consignes de sécurité................... 50

4. Erreur de pixels............................. 51

5. Mise en service ............................. 52

5.1. Installation......................................52

5.2 Installation murale...........................52

5.3 Insertion/remplacement de la pile ....53

5.4 Connexion de l’alimentation

électrique .............................................53

6. Commande et utilisation .............. 54

6.1 Gestion du menu .............................54

6.2 Paramètres du système ....................55

7. Fonctions ...................................... 58

7.1 Photo...............................................58

7.2 Calendrier........................................59

7.3 Dossier.............................................60

8. Fonctions supplémentaires .......... 61

8.1 Variantes de diaporamas photos ......61

8.2 Causes et élimination des pannes ....61

9. Soins et entretien ......................... 62

10. Exclusion de garantie ................. 62

11. Service et assistance .................. 62

12. Caractéristiques techniques....... 63

13. Menu structure ........................... 67

14. Consignes de recyclage.............. 68

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Package Contents

• Cadre photo numérique

• 230V Adaptateur secteur

• Télécommande

• Mode d‘emploi

Remarque

Vériez que la livraison est complète et que les éléments ne présentent pas de dommages visibles. Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement signalées au livreur/fournisseur.

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘interrupteur - débranchez la prise de courant en cas d‘absence d‘interrupteur.

• Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent aucun risque de chute.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications vous feraient perdre vos droits

de garantie.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des techniciens qualiés.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Avertissement - Piles

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion dans le

boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.

• Ne surchargez pas les piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les des objets métalliques.

Avertissement

• N‘ouvrez pas l‘appareil et cessez de l’utiliser en cas de détérioration, de dégagement de fumée, de formation d‘odeurs ou de niveau de bruit élevé. Adressez-vous dans les plus brefs délais à votre revendeur ou à notre service clientèle (voir point Service et assistance).

• N‘utilisez pas le produit lorsque l‘adaptateur, le câble de connexion ou le câble d‘alimentation sont endommagés.

4. Erreur de pixels

Remarque

A cause du procédé de fabrication il peut y avoir des erreurs de pixels. Celles-ci sont visibles généralement par des pixels blancs ou noirs qui s´allument en permanence pendant la reproduction. Dans le cadre des tolérances de fabrication 0,01% maximum de ces erreurs de pixels mesurées à la taille totale de l´écran sont possibles et ne représentent pas une erreur de production.

5. Mise en service

5.1. Installation

• Vissez le pied dans le letage prévu à cet effet à l’arrière de l’appareil conformément.

• Retirez le lm protecteur situé sur l’écran.

• Placez l‘appareil sur une surface plane horizontale antidérapante.

• Ne placez aucun objet sur l‘appareil.

5.2 Installation murale

Vous pouvez également utiliser le dispositif de xation situé sur la face arrière de l’appareil an de l’installer à une paroi ou utiliser un support mural compatible VESA.

Indication de la VESA dans les caractéristiques techniques respectives.

Remarque concernant les accessoires

L‘entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com.

Remarque

• Avant l‘installation, vériez que le mur prévu pour l‘installation dispose d‘une force portante susante et qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune autre conduite ne passe dans cette partie de la cloison.

• Procurez-vous le matériel d‘installation adéquat pour le mur concerné dans un commerce spécialisé.

• N‘installez pas le produit à un endroit où des personnes sont susceptibles de se tenir.

5.3 Insertion/remplacement de la pile

• Ouvrez le compartiment à pile de la télécommande

• Insérez une pile bouton de type CR 2025 conformément aux indications polarité

• Retirez le lm de protection situé sur la pile.

• Refermez le compartiment à pile. Veuillez contrôler le bon verrouillage du couvercle.

5.4 Connexion de l’alimentation électrique

Avertissement

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration visible.

Remarque

• Le chargeur est adapté à une tension secteur de 100-240 V et peut donc être utilisé dans le monde entier. Veuillez toutefois noter qu‘un adaptateur est éventuellement nécessaire dans certains pays.

• L‘entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com.

• Branchez le bloc secteur fourni à une prise de courant.

• Branchez ensuite le cordon de connexion du bloc secteur à la prise DC-IN de l’appareil.

6. Commande et utilisation

6.1 Gestion du menu

L‘appareil est équipé d’une gestion de menu conviviale. La gestion du menu apparaît à l‘écran.

L‘appareil est capable de lire les supports d‘enregistrement suivants:

• Cartes SD/SDHC (jusqu’à 32 Go)

• Supports d‘enregistrement USB

Mettez l‘appareil sous tension en actionnant l‘interrupteur de MARCHE/ARRÊT.

Vous pouvez également y accéder en appuyant sur la touche [MENU]. Dans le menu, utilisez les touches [◄][►] an de sélectionner une fonction.

Un sous-menu apparaît dès que vous conrmez votre sélection à l‘aide de la touche [OK]. Utilisez la touche [▲] ou [▼] an de sélectionner la ligne souhaitée. Cette dernière apparaît alors en couleur.

Conrmez votre sélection à l’aide de la touche [OK]. Un autre menu, dans lequel vous pouvez utiliser les touches [◄][►][▲][▼] an de sélectionner des paramètres, apparaît dans la plupart des cas.

Utilisez la touche [EXIT] an de quitter le niveau du menu. Vous trouverez également la structure du menu dans l‘annexe. Vous pouvez commander l‘appareil à l‘aide des touches situées sur sa face arrière ou à l‘aide de la télécommande fournie.

6.2 Paramètres du système

Appuyez sur la touche [SETUP] de votre télécommande ou utilisez les touches [◄] [►] situées sur la face arrière de l‘appareil ou sur la télécommande pour sélectionner l‘option de menu « Paramètres » an d‘ouvrir le menu de conguration

Les options de menu suivantes sont disponibles :

Mode d`achage

Vous pouvez sélectionner ici un des deux modes d'achage

Conguration

photo

Conguration

calendrier

Musique

Raio d´achage

Vitesse de délement

Répéter diaporama

Effet du diaporama

Mode de délement

Date

Réglage format heure

Horloge temps

Etat de l`alarme

Temps d`alarme

Fréquence d`alarme

Menu de fonction activer/désactiver la musique d'arrière-fond pendant le diaporama

Positionnement de la photo par rapport à l'écran

Sélection de la fréquence de délement des photos (3/5/15/30 sec; 1/5/15 minutes)

Menu de fonctions pour paramétrer la répétition audio

Menu de fonctions pour le réglage de la transition entre les photos

Cette fonction vous permet d'acher simultanément jusqu'à quatre photos à l'écran

Menu de fonctions pour le réglage de la date

Menu de fonctions pour le réglage de l'heure

Menu de fonctions pour le réglage de l‘alarme

Langue

Luminosité

Sélectionnez la langue de menu/ d'utilisation souhaitée

Conguration

du systéme

Contraste

Saturation

Hue

Allumer

Auto Boot Time

Éteindre

Délai auto off

Auto Power Frequency

Volume

Réinitialisation Réglege

Version

System Upgrade

Mode de démarrage

Réglage de la luminosité, du contraste, de la saturation et de l'ombrage l'appareil

Vous pouvez ici régler l‘heure de mise sous / hors tension de l‘appareil

ATTENTION : vous devez avoir activé la mise sous/hors tension de l‘appareil au préalable

Menu de fonctions pour réinitialiser l'état d'usine

Menu de fonctions pour l'achage du micrologiciel actuellement installé

Menu de fonctions pour mettre le microprogramme à jour

Sélectionnez la fonction de démarrage désirée : menu principal, photo, vidéo, musique, calendrier

7. Fonctions

7.1 Photo

L‘appareil ouvre automatiquement le diaporama dès que vous insérez un support d‘enregistrement. L‘appareil ouvre les données sauvegardées sur la mémoire interne si aucun support d‘enregistrement externe n‘a été inséré. Vous pouvez également naviguer dans le menu photo comme suit :

• Appuyez sur le symbole à l‘aide des touches [◄][►][▲][▼] de l‘appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche [OK].

• L‘appareil démarre par défaut par le diaporama.

• Appuyez sur la touche [EXIT] de la télécommande ou la touche [MENU] de l’appareil pour

passer au mode de prévisualisation des images.

• À l’aide des touches [◄][►][▲][▼], sélectionnez une photo et lancez la lecture en appuyant sur [OK].

• Pendant la lecture des images (diaporama), appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] de la télécommande, puis maintenez la touche [SETUP] enfoncée pendant env. 2 sec. pour ouvrir d’autres options pour l’image achée.

REMARQUE

Le menu de configuration photos vous permet d’effectuer d‘autres paramétrages.

7.2 Calendrier

Appuyez sur le symbole à l‘aide des touches [◄][►][▲][▼] de l‘appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche [OK].

Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes :

• Vous pouvez changer l‘année à l‘aide de la touche [◄][►].

• Vous pouvez changer le mois à l‘aide des touches [▲][▼].

REMARQUE

• Le menu de conguration calendrier vous permet d’effectuer d‘autres paramétrages.

7.3 Dossier

Appuyez sur le symbole à l‘aide des touches [◄][►][▲][▼] de l‘appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche [OK].

Sélectionnez un chier à l‘aide des touches [▲][▼], puis appuyez sur la touche [►] de la télécommande ou sur la touche 3 de l‘appareil. Une nouvelle fenêtre de menu, à l‘aide de laquelle vous pouvez enregistrer toutes les données du support d‘enregistrement sur la mémoire interne, apparaît.

• Conrmez votre sélection avec Oui / Yes à l‘aide de la touche [OK] pour transférer les données sélectionnées du support d‘enregistrement sur la mémoire interne.

• Appuyez sur la touche Non / No an de retourner au niveau Dossier.

REMARQUE

Fonction , quand une mémoire interne est possible .

8. Fonctions supplémentaires

8.1 Variantes de diaporamas photos

8.2 Causes et élimination des pannes

Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les petits dysfonctionnements :

Problème Cause possible Dépannage

L´appareil est éteint Allumez l´appareil.

Vériez que l´adaptateur

Pas d´achage à l´écran

Généralités

L’appareil se met soudainement hors tension

Généralités

Aucune image n´est achée

to numérique)

DPF (cadre pho-

L´adaptateur secteur n´est pas branché correctement

La prise de courant ne fournit pas de tension

Appareil défectueux Informez le service client. Il est possible que des décharges statiques, telles qu‘on en rencontre dans un environnement normal (moquettes, pull en laine, etc.), provoquent la mise en veille de l‘appareil.

Aucun son

Le support d´information ne

contient aucune donnée

secteur est bien enché dans la prise de courant et qu´il est bien relié à l´appareil.

Contrôlez les fusibles

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur la face arrière de l‘appareil an de le remettre sous tension si l‘appareil ne réagit pas ou si aucune image n‘apparaît à l‘écran

Insérez un support d´information

Vériez votre support d´information.

REMARQUE

• Veuillez contacter le service après-vente dans le cas où les mesures mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème.

9. Soins et entretien

L´écran de l´appareil est protégé par un verre.

• Nettoyez l´écran uniquement avec un chiffon sec et doux.

• Lors du nettoyage, n´exercez aucune pression sur la surface de l´écran.

• Pour le nettoyage, n´utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l´alcool ou de détergent

an de ne pas abimer la surface du dessus.

Remarque

Pour le nettoyage et l´entretien en douceur de l´écran nous vous recommandons un chiffon de nettoyage en microbres.

• Nettoyez le reste de l´appareil avec un chiffon sec. Si la saleté est tenace, vous pouvez humidier un peu le chiffon.

10. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

11. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com

12. Caractéristiques techniques

Remarque

Sous réserve de modications techniques et de modications du design sans préavis.

Remarques générales 00118561

Alimentation en électricité, entrée

Alimentation en électricité, sortie

Puissance absorbée < 6.5 W

Dimensions

Poids ca. 525g Température recommandée

pour l‘appareil Humidité relative de l’air 10 - 80 % (non-condensing) Ecran 24,64 cm (9.7“) 4:3 TFT-LED Résolution 1024 x 768 (RGB) Luminosité 150 cd/m² Contraste 400 : 1 Pile bouton (CR 2025) CR2025 3V Supports d‘enregistrement

compatibles Branchements externes USB Typ A, Host

Formats de chiers pris en charge

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

5V DC / 1.5A

220 x 54 x 184 mm (with the base) 220 x 4 x 184 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD/SDHC/MMC

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Remarques générales 00095291

Alimentation en électricité, entrée

Alimentation en électricité, sortie

Puissance absorbée < 6.8 W

Dimensions

Poids ca. 580 g Température recommandée

compatibles Branchements externes USB Typ A, Host Formats de chiers pris en

charge

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

5V DC / 1.5A

234 x 56 x 198 mm (with the base) 234 x 8 x 198 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD / SDHC / MMC

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Remarques générales 00095295

Alimentation en électricité, entrée

Alimentation en électricité, sortie

Puissance absorbée < 10.5 W

Dimensions

Poids ca. 1360g Température recommandée

pour l‘appareil Humidité relative de l’air 10 - 80 % (non-condensing) Ecran 30,73 cm (12.1“) 4:3 TFT-LED Résolution 800 x 600 (RGB) Luminosité 190 cd/m² Contraste 400 : 1 Pile bouton (CR 2025) CR2025 3V Supports d‘enregistrement

compatibles Branchements externes USB Typ A, Host Formats de chiers pris en

charge Dispositif adapté à un

montage mural

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

9V DC / 1.5A

336 x 35 x 266 mm (with the base) 336 x 20 x 266 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD/SDHC/MMC

JPEG, JPG (up to 48 MP)

VESA 75 mm x 75 mm

Remarques générales 00118595

Alimentation en électricité, entrée

Alimentation en électricité, sortie

Puissance absorbée < 7,5 W Dimensions 294 x 30 x 233 mm Poids ca. 1070g Température recommandée

pour l‘appareil Humidité relative de l’air 10 - 80 % (non-condensing) Ecran 30.73 cm (7“) 16:9 TFT-LED Résolution 1024 x 768 (RGB) Luminosité 190 cd/m² Contraste 400 : 1 Pile bouton (CR 2025) CR2025 3V Supports d‘enregistrement

compatibles Branchements externes USB Typ A, Host

Formats de chiers pris en charge

Dispositif adapté à un montage mural

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

9V DC / 1,5A

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD/SDHC

JPEG, JPG (up to 16 MP)

VESA 75 mm x 75 mm

13. Menu structure

Photo

Calendrier Dossier

/Fichiers

Paramètres

Diaporama

Conguration photo

Mode d`achage Raio d´achage Vitesse de délement Répéter diaporama Effet du diaporama Mode de délement

Photo Random Slideshow

Conguration calendrier

Date Réglage format heure Horloge temps

Conguration du systéme

Langue Luminosité Contraste Saturation Hue Allumer Auto Boot Time Éteindre Délai auto off Auto Power Frequency Réinitialisation Réglege Version System Upgrade Mode de démarrage

14. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les

batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique.

118561, 118549, 118552, 95291

118595, 95295

910

118595 118549, 95291, 95295,118561,

1 2

ZOOM

118552

3 4 5

2 3

1 4

Elementos de manejo e indicadores

A: Marco digital –

Panel de manejo y conexiones

3 4

MENU/

Tecla de control Hacia arriba/

∧ /

Cambiar al siguiente archivo Tecla de control VOL -/A la izquierda

Tecla de control VOL +/A la derecha

Tecla Reproducir/Pausa/OK/INTRO

►I I

Tecla de control Hacia abajo/

∨/

Cambiar al último archivo Tecla Salir/Volver

MENU = 2x Tecla ON/OFF

Ranura para tarjetas SD/MMC/ SDHC

USB (Tipo A)

Hembrilla de conexión para adaptador de red

B: Mando a distancia

POWER/

ZOOM Función de zoom de imagen

3 4

6 7

8 9

EXIT/

SHOW/

SETUP/

ROTATE

Encendido/apagado

Hacia arriba

►

Visualizar la fotografía anterior Tecla de conrmación; tecla de

reproducción/pausa en el modo de reproducción

Visualizar la foto siguiente

►

Hacia abajo Volver al menú anterior

Menú principal / función

SLIDE

Iniciar la sesión de diapositivas

Volver a los ajustes del sistema

Girar la fotografía en sentido no horario.

Índice

1. Explicación de los símbolos

de aviso y de las indicaciones.......... 72

2. Package Contents......................... 72

3. Instrucciones de seguridad .......... 72

4. Fallo de píxel ................................ 73

5. Puesta en funcionamiento ........... 74

5.1. Instalación......................................74

5.2 Montaje en la pared.........................74

5.3 Colocación o cambio de la pila ........75

5.4 Conexión de la alimentación

de corriente..........................................75

6. Manejo y funcionamiento ............ 76

6.1 La guía de menús.............................76

6.2 Ajustes del sistema ..........................77

7. Funciones...................................... 80

7.1 Foto.................................................80

7.2 Calendario .......................................81

7.3 Carpeta............................................82

8. Funciones adicionales .................. 83

8.1 Variantes de la sesión de diapositivas83

8.2 Causas y solución de fallos...............83

9. Mantenimiento y cuidado ............ 84

10. Exclusión de responsabilidad..... 84

11. Servicio y soporte ....................... 84

12. Datos técnicos ............................ 85

13. Estructura de menú del DPF....... 89

14. Instrucciones para

desecho y reciclaje ........................... 90

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Package Contents

• Marco digital

• 230V Adaptador de corriente

• Mando a distancia

• Instrucciones de uso

Nota

Compruebe si el suministro ha llegado completo y si presenta daños visibles. En caso de que el suministro no haya llegado completo o de que presente deterioros, informe de inmediato a su proveedor.

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en

recintos secos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente

debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.

• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on/off – de no existir éste, desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.

• Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar.

• No doble ni aplaste el cable.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la

garantía.

• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asxia.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el

desecho vigentes.

Aviso - Pilas

• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.

• Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que sean del mismo tipo.

• Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas y coloque éstas de

forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas.

• No sobrecargue las pilas.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• No cortocircuite las pilas recargables/baterías y manténgalas alejadas de objetos metálicos.

Aviso

• Do not use the product if the adapter, connection cable or power cable is damaged.

4. Fallo de píxel

Nota

Por motivo del proceso de fabricación, pueden presentarse los así llamados fallos de píxel. Normalmente, éstos se exteriorizan mediante píxeles blancos o negros que lucen de forma permanente durante la reproducción. En el marco de las tolerancias de fabricación, un máx. de 0,01 % de estos fallos de píxel medidos en el tamaño total de la pantalla no se puede considerar como fallo del producto.

5. Puesta en funcionamiento

5.1. Instalación

• Atornille el soporte tal y como aparece representado en la abertura roscada prevista para ello situada en la parte posterior del producto.

• Retire la lámina protectora de la pantalla.

• Coloque el producto sobre una supercie plana, horizontal y antideslizante.

• No coloque objetos sobre el producto.

5.2 Montaje en la pared

Alternativamente, es posible utilizar la opción de jación situada en la parte posterior del producto para el montaje en la pared, o bien puede utilizar el producto con los soportes para pared compatibles de VESA.

Indicación VESA en los Datos Técnicos correspondientes.

Nota - Información sobre los accesorios

Encontrará la selección correspondiente de productos Hama en www.hama.com.

Nota

• Es necesario que compruebe antes del montaje que la pared elegida puede soportar el peso que se va a montar. Asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje no pasan cables eléctricos, tuberías de agua, gas o de cualquier otro tipo.

• Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista.

• No monte el producto en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas.

5.3 Colocación o cambio de la pila

• Abra el compartimento de pilas del mando a distancia.

• Coloque la pila de botón tipo CR2025 asegurándose de que la polaridad sea la correcta.

• Si lo desea, retire la tira interruptora de contacto de la pila.

• Cierre de nuevo el compartimento de pilas. Al hacerlo, asegúrese de que el cierre encaje

completamente y sin impedimentos.

5.4 Conexión de la alimentación de corriente

Aviso

• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.

• No siga utilizando el producto si presenta daños visibles.

Nota

• El cargador es adecuado para una tensión de red de 100-240 V, por lo que se puede utilizar en todo el mundo. Recuerde que para ello se necesita un adaptador especíco del país.

• Encontrará la selección correspondiente de productos Hama en www.hama.com.

• Conecte la fuente de alimentación suministrada a una toma de corriente que funcione y haya

sido instalada correctamente.

• Seguidamente, conecte el cable de conexión de la fuente de alimentación con el puerto DC-IN del producto.

6. Manejo y funcionamiento

6.1 La guía de menús

El aparato está equipado con una guía de menús de fácil uso. La guía de menús se visualiza en la pantalla.

The following types of storage media can be read:

• Tarjetas SD/SDHC (hasta 32 GB)

• Medios de memoria USB

Encienda el aparato pulsando el conmutador ON/OFF.

El menú principal se puede llamar con la tecla [MENÚ]. En el menú, puede moverse con las teclas [◄][►] y seleccionar la función que desee.

Cuando ha conrmado su selección con la tecla [OK], aparece el submenú correspondiente. Aquí puede moverse con las teclas [▲] o [▼] y seleccionar la línea que desee. La línea seleccionada está marcada en color.

Conrme su selección con la tecla [OK]. Normalmente, aparece entonces otro menú en el que se puede mover con las teclas [◄][►][▲][▼] y seleccionar el ajuste que desee.

Con la tecla [EXIT] se sale del nivel actual del menú. A modo de orientación, véase también la estructura del menú en el anexo. Puede manejar el aparato con las teclas del lado posterior o con el mando a distancia que se incluye en el volumen de suministro.

6.2 Ajustes del sistema

Para ir al menú de conguración, pulse ahora la tecla [SETUP] en el mando a distancia o desplácese con ayuda de las teclas [◄][►] del lado posterior del aparato o del mando a distancia hasta la opción de menú Ajustes.

Se dispone de las siguientes opciones de menú:

Foto de

conguración

Calendario de

conguración

Modo de visualización

Música

Relación de pantalla

Slide speed

Slideshow Repeat

Efecto dispositivas

Slide Mode

Fecha Menú de funciones para ajustar la fecha

Ajustar formato de hora

El reloj de tiempo

Estado de alarma

Tiempo de alarma

Alarma de frecuencia

Aquí puede elegir entre dos modos de visualización

Menú de funciones para encender o apagar la reproducción de música durante la sesión de diapositivas

Ajustar la imagen a la pantalla

Elija el intervalo de tiempo en el que deben cambiar las imágenes. (3/5/15/30 seg; 1/5/15 minutos)

Menú de funciones para ajustar el bucle de repetición

Menú de funciones para ajustar la transición de imágenes

Con esta función se pueden visualizar hasta cuatro imágenes simultáneamente

Menú de funciones para ajustar la hora

Menú de funciones para ajustar la hora de alarma

System Setup

Idioma

Brillo Contraste Saturación color

Encendido

Auto Boot Time Apagado Auto Timer Cerrar Auto Power Fre-

quency

Volumen

Restablecer le conguraci

Versión

System Upgrade

El modo de arranque

Seleccione el idioma de menú/manejo que desee

Aquí se ajustan el brillo, el contraste, la saturación de color y la tonalidad del aparato.

Aquí se puede ajustar cuándo se debe encender o apagar el aparato.

ATENCIÓN: el encendido y el apagado se deben activar antes.

Menú de funciones para restaurar la conguración de fábrica

Menú de funciones para visualizar la versión del rmware actualmente instalado

Menú de funciones para actualizar el rmware

Elija la función de inicio que desee: Menú principal, foto, vídeo, música, calendario

7. Funciones

7.1 Foto

El aparato arranca automáticamente con la sesión de diapositivas en cuanto se le ha insertado un medio de memoria. Si no se ha insertado un medio de memoria, el aparato arranca con los datos guardados en la memoria interna. También puede navegar en el menú de fotografía del siguiente modo

• Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato o del mando a distancia, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [OK].

• El aparato se inicia de serie con la sesión de diapositivas.

• Pulse la tecla [EXIT] del mando a distancia o la tecla [MENU] del dispositivo para cambiar al

modo de vista previa de imágenes.

• Seleccione una foto mediante las teclas [◄][►][▲][▼] e inicie la reproducción con [OK].

• Durante la reproducción de imágenes (también show de diapositivas), pulse, en el mando a

distancia, la tecla [PLAY/PAUSE] y, seguidamente, durante 2 segundos, [SETUP], para acceder a más opciones para la imagen mostrada.

NOTA

En el menú de ajustes de fotografía puede realizar otros ajustes.

7.2 Calendario

Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato o del mando a distancia, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [OK].

Las funciones siguientes se pueden ejecutar:

• Con ayuda de la tecla [◄][►] puede cambiar el año.

• Con ayuda de las teclas [▲][▼] puede cambiar el mes.

NOTA

• En el menú de ajustes de calendario puede realizar otros ajustes.

7.3 Carpeta

Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato o del mando a distancia, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [OK].

Seleccione el archivo que desee con las teclas [▲][▼] y pulse seguidamente la tecla[►] del mando a distancia o la tecla 3 del aparato. Ahora aparece una nueva ventana de menú con ayuda de la cual puede guardar todos los archivos del medio de memoria en la memoria interna.

• Conrmando Sí / Yes con la tecla [OK] se transmite el archivo seleccionado del medio de memoria a la memoria interna.

• Si pulsa No/No, volverá al nivel de carpetas.

NOTA

• Función, cuando sólo es posible una memoria interna .

8. Funciones adicionales

8.1 Variantes de la sesión de diapositivas

8.2 Causas y solución de fallos

La siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños fallos:

Fallo Posible causa Solución

El aparato está apagado Encienda el aparato.

Ninguna indicación en el display

General

El aparato se apaga repentinamente

General

No se visualiza

DPF

ninguna imagen

El adaptador de red no está correctamente conectado

La toma de corriente no suministra tensión

Aparato defectuoso Informe al servicio al cliente.

Debido a las descargas estáticas que se dan en la rutina diaria normal (moquetas, jersey de lana), puede ocurrir que el producto cambie al modo standby.

No hay ningún medio de memoria conectado

El medio de memoria no contiene ningún dato

Asegúrese de que el adaptador de red está enchufado a la toma de corriente y conectado al aparato.

Compruebe los fusibles de la casa.

Si el aparato deja de reaccionar o no muestra ninguna imagen, pulse el botón POWER en el mando a distancia o en el lado posterior del aparato para encender este último de nuevo

Conecte un medio de memoria.

Compruebe el medio de memoria.

NOTA

• Si con las medidas anteriores no se puede solucionar el problema, diríjase al servicio al cliente.

9. Mantenimiento y cuidado

La pantalla del aparato se encuentra detrás de un cristal protector.

• Limpie la pantalla sólo con un paño seco y suave.

• Durante la limpieza, no ejerza presión sobre la pantalla.

• No utilice limpiadores que contengan disolventes o alcohol, ello podría dañar la supercie.

Nota

Para una limpieza cuidadosa de la pantalla, recomendamos utilizar un paño de microbra.

• Limpie el resto del aparato sólo con un paño seco. Si la suciedad es fuerte, humedezca el paño levemente.

10. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

11. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

12. Datos técnicos

Nota

El diseño y los datos técnicos pueden verse sometidos a cambios sin previo aviso.

Marco digital 00118561

Entrada de alimentación de corriente

Salida de alimentación de corriente

Consumo de potencia < 6.5W

Dimensiones (An x Al x Pro)

Peso ca. 525g Entorno recomendado para el

aparato Humedad relativa del aire10 - 80 % (non-condensing) Pantalla 24,64 cm (9.7“) 4:3 TFT-LED Resolución 1024 x 768 (RGB) Brillo 150 cd/m² Contraste 400 : 1 Pila redonda (CR 2025) CR2025 3V Medios de memoria

compatibles Conexiones externas USB Typ A, Host Formatos de archivo

compatibles

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

5V DC / 1.5A

220 x 54 x 184 mm (with the base) 220 x 4 x 184 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD/SDHC/MMC

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Marco digital 00095291

Entrada de alimentación de corriente

Salida de alimentación de corriente

Consumo de potencia < 6.8W

Dimensiones (An x Al x Pro)

Peso ca. 580 g Entorno recomendado para el

compatibles Conexiones externas USB Typ A, Host Formatos de archivo

compatibles

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

5V DC / 1.5A

234 x 56 x 198 mm (with the base) 234 x 8 x 198 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD / SDHC / MMC

JPEG, JPG (up to 64 MP)

Marco digital 00095295

Entrada de alimentación de corriente

Salida de alimentación de corriente

Consumo de potencia < 10.5W

Dimensiones (An x Al x Pro)

Peso ca. 1360g Entorno recomendado para el

aparato Humedad relativa del aire10 - 80 % (non-condensing) Pantalla 30,73 cm (12.1“) 4:3 TFT-LED Resolución 800 x 600 (RGB) Brillo 190 cd/m² Contraste 400 : 1 Pila redonda (CR 2025) CR2025 3V Medios de memoria

compatibles Conexiones externas USB Typ A, Host Formatos de archivo

compatibles Dispositivo para el montaje en

la pared

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

9V DC / 1.5A

336 x 35 x 266 mm (with the base) 336 x 20 x 266 mm (without the base)

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD/SDHC/MMC

JPEG, JPG (up to 48 MP)

VESA 75 mm x 75 mm

Marco digital 00118595

Entrada de alimentación de corriente

Salida de alimentación de corriente

Consumo de potencia < 7,5W Dimensiones (An x Al x Pro) 294 x 30 x 233 mm Peso ca. 1070g Entorno recomendado para el

aparato Humedad relativa del aire10 - 80 % (non-condensing) Pantalla 30.73 cm (7“) 16:9 TFT-LED Resolución 1024 x 768 (RGB) Brillo 190 cd/m² Contraste 400 : 1 Pila redonda (CR 2025) CR2025 3V Medios de memoria

compatibles Conexiones externas USB Typ A, Host

Formatos de archivo compatibles

Dispositivo para el montaje en la pared

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

9V DC / 1,5A

0°C - 40°C (32 - 104 F)

SD/SDHC

JPEG, JPG (up to 16 MP)

VESA 75 mm x 75 mm

13. Estructura de menú del DPF

Foto

lendario

Carpeta/Archivos Ajustes

Sesión de diapositivas

Foto de conguración

Modo de visualización Relación de pantalla Slide speed Slideshow Repeat Efecto dispositivas

Modo de visualizaciòn Photo Random Slideshow

Calendario de conguración

Fecha Ajustar formato de hora El reloj de tiempo

System Setup

Idioma Brillo Contraste Saturación Tinte extraido Encendido Auto Boot Time Apagado Auto Timer Cerrar Auto Power Frequency Restablecer le conguraci Versión System Upgrade

14. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al nal de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

118561, 118549, 118552, 95291

118595, 95295

910

118595 118549, 95291, 95295,118561,

1 2

ZOOM

118552

3 4 5

2 3

1 4

Struttura e funzionamentoe

A: Cornice digitale –

Quadro dei comandi e degli attacchi

MENU/

7 8 9

Tasto di controllo in su / vai al

∧ /

le successivo VOL -/ a sinistra - tasto di

controllo VOL +/ a destra - tasto di

controllo

Tasto play/pausa/OK/ENTER

►I I

Tasto di controllo in giù / vai

∨/

all’ultimo le Tasto EXIT / indietro

MENU = 2x Tasto ON/OFF

1 slot SD/MMC/SDHC USB (tipo A)

Presa di allacciamento per adattatore di rete

B: Telecomando

POWER/

ZOOM Funzione di zoom immagine

3 4

6 7

EXIT/

SHOW/

SETUP/

ROTATE

On/Off

Avanti

►

Guardare foto precedente Tasto di conferma; Play/

pausa - tasto in modalità di riproduzione

Guardare foto successiva

►

Indietro Uscire dal livello di menu attua-

le, indietro al menu principale

Menu principale/funzioni

SLIDE

Avviare direttamente la presentazione delle foto

Indietro alle impostazioni di sistema

Ruotare la foto in senso antiorario

Contenuto

1. Spiegazione dei simboli di

avvertimento e delle indicazioni ...... 94

2. Package Contents......................... 94

3. Avvertenze di sicurezza................ 94

4. Errori nei pixel .............................. 95

5. Messa in esercizio......................... 96

5.1. Installazione ...................................96

5.2 Montaggio a parete .........................96

5.3 Inserimento o sostituzione

della batteria........................................97

5.4 Collegamento dell’alimentazione

elettrica................................................97

6. Impiego e funzionamento ............ 98

6.1 La guida a menu..............................98

6.2 Impostazioni di sistema....................99

7. Funzioni ...................................... 102

7.1 Foto...............................................102

7.2 Calendario .....................................103

7.3 Cartella..........................................104

8. Funzioni supplementari.............. 105

8.1 Varianti presentazione foto ............105

8.2 Problemi e relativa risoluzione........105

9. Cura e manutenzione ................. 106

10. Esclusione di garanzia .............. 106

11. Assistenza e supporto .............. 106

12. Dati tecnici................................ 107

13. Struttura del menu del DPF...... 111

14. Indicazioni di smaltimento....... 112

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Package Contents

• Cornice digitale

• 230V Adattatore di rete

• Telecomando

• Istruzioni per l’uso

Note

Check the delivery for completeness and visible damage. Inform your supplier/dealer in the event of incomplete or damaged deliveries.

3. Avvertenze di sicurezza

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti

asciutti.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati

tecnici.

• Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.

• Scollegare il prodotto dalla rete mediante l‘interruttore on/off; se questo non è presente, estrarre il cavo di rete dalla presa.

• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non apportare modiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di

riparazione al personale specializzato competente.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

Attenzione - batterie

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo indicato.

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di

conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.

• Non scaricare completamente le batterie.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.

• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici.

Attenzione

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato, se si rileva la formazione di fumo, di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell‘apparecchio. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore oppure al nostro servizio assistenza (vedi il punto Assistenza e supporto).

• Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore, il cavo di allacciamento o il cavo di rete sono danneggiati.

4. Errori nei pixel

Avvertenza

Per via del processo di costruzione si possono riscontrare errori nei pixel, ovvero pixel bianchi o neri che restano sempre illuminati durante la riproduzione. In base alla dimensione del display, viene tollerato lo 0,01% max. di errore dei pixel che non rappresenta quindi un difetto del prodotto.

5. Messa in esercizio

5.1. Installazione

• Avvitate il piedino negli appositi fori sul retro della cornice.

• Rimuovere la pellicola protettiva del display.

• Mettere la cornice su una supercie piana, orizzontale e antiscivolo.

• Non appoggiare oggetti sulla cornice.

5.2 Montaggio a parete

In alternativa si può utilizzare il ssaggio per il montaggio a parete predisposto sul retro della cornice oppure si può ssare la cornice nei supporti a parete compatibili con gli standard VESA.

I dati VESA sono disponibili nelle corrispondenti caratteristiche tecniche.

Nota - informazioni sugli accessori

Un‘offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all‘indirizzo www.hama.com.

Avvertenza

• Prima di procedere al montaggio, vericare che la parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera montare il supporto non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas o altro.

• Procurarsi il materiale di installazione idoneo presso i rivenditori specializzati per il montaggio alla parete prevista.

• Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare delle persone.

5.3 Inserimento o sostituzione della batteria

• Aprire il vano batterie dal telecomando (g. B)

• Inserire la batteria a bottone del tipo CR2025 con la polarità corretta.

• Rimuovere l’interruttore di contatto della batteria.

• Richiudere nuovamente il vano batterie. Prestare attenzione che il coperchio sia ben chiuso.

5.4 Collegamento dell’alimentazione elettrica

Attenzione

• Il caricabatterie è idoneo per una tensione di rete di 100-240 V e può quindi essere impiegato in tutto il mondo, utilizzando gli adattatori specici per ciascun paese.

• Un‘offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all‘indirizzo www.hama.com.

Avvertenza

• Das Netzgerät ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezischer Adapter notwendig ist.

• Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten nden Sie unter www.hama.com.

• Collegare l‘alimentatore in dotazione a una presa correttamente installata e funzionante.

• Collegare il cavo dell’alimentatore all’attacco DC-IN della cornice digitale.

6. Impiego e funzionamento

6.1 La guida a menu

L‘apparecchio è dotato di una guida a menu di facile uso. La guida a menu viene visualizzata sullo schermo.

Collegare un corrispondente supporto di memoria all’apparecchio. Possono essere letti i seguenti supporti di memoria:

• Schede SD/SDHC (no a 32 GB)

• Supporti di memoria USB

Inserire l’apparecchio premendo il pulsante ON/OFF.

Il menu principale viene richiamato mediante il pulsante [MENU]. Nel menu si naviga mediante i pulsanti [◄][►] e si sceglie la funzione desiderata.

Se si conferma la selezione con il pulsante [OK] viene visualizzato un corrispondente sottomenu. Qui si naviga con i pulsanti [▲] oppure [▼] e si sceglie la riga desiderata. La riga selezionata viene evidenziata con un altro colore.

Confermare la selezione con il pulsante [OK]. Nella maggior parte dei casi viene visualizzato un ulteriore menu, nel quale si naviga con i pulsanti [◄][►][▲][▼] e si seleziona l‘impostazione desiderata.

Con il pulsante [EXIT] si esce dal livello di menu attuale. Per l‘orientamento vedere anche la struttura del menu nell‘Appendice. L‘apparecchio può essere comandato anche con i pulsanti sul lato posteriore oppure con il telecomando contenuto nel volume di fornitura.

6.2 Impostazioni di sistema

Per giungere nel menu del set up, premere il tasto [SETUP] sul telecomando o muoversi con i tasti [◄][►] sul retro dell’apparecchio o sul telecomando nella voce di menu.

Sono disponibili le seguenti voci di menu:

Impostazioni

foto

Impostazioni

calendario

Modalità visualizzazione

Musica

Visualizzazione immagine

Intervallo

Ripetizione

Transizioni

Modalità dia show

Data

Formato ora

Ora

Stato sveglia

Ora sveglia

Ripetizione

Qui è possibile scegliere tra due modalità di visualizzazione

Menu funzioni per l‘attivazione o la disattivazione della riproduzione musicale durante la presentazione

Allineamento dell’immagine allo schermo

Scegliere la durata di visualizzazione delle immagini (3/5/15/30 sec. 1/5/15 min.)

Menu funzioni per l’impostazione del loop di ripetizione

Menu funzioni per l’impostazione della transizione immagini

Con questa funzione si possono visualizzare contemporaneamente no a quattro immagini

Menu funzioni per l’impostazione della data

Menu funzioni per l’impostazione dell’ora

Menu funzioni per l’impostazione della sveglia

100

Impostazioni

del sistema

Lingua Selezionare il menu/la lingua desiderati

Luminosità Contrasto Saturazione Tono cromatico Accensione

autom. Orario di accensione Spegnimento

automatico Orario di spegni-

mento Rip. on/off

autom.

Volume

Reset

Versione

Aggiornamento sistema

Modalità start-up

Qui si può impostare la luminosità, il contrasto, la saturazione cromatica e l‘ombreggiatura dell‘apparecchio

Qui si può impostare quando l‘apparecchio si deve accendere o spegnere.

ATTENZIONE: l‘accensione e lo spegnimento si devono anche attivare a parte!

Menu funzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Menu funzioni per la visualizzazione della versione rmware attuale

Menu funzioni per l‘aggiornamento del rmware

Selezionare la funzione di start desiderata: menu principale, foto, video, musica calendario

101

HAMA 00095295, 00118595, 00095291, 00118561 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual