Hama DR1500BT, 00 054812 Operating Instructions Manual

F

D

GB

I

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

DR1500BTDigital Radio

Digitalradio

00

054812

5

25

1

2

G Operating Instructions

Controls and Displays (Pic.1)

1. SCROLL/OK ►I I

2. MENU/ I◄◄ button

3. LCD display

4. INFO/ ►►I button

5. Volume control

6. Loudspeakers

7. MEMORY button

8. G button

9. MODE button

10. Display lights

11. ALARM/SNOOZE button

12. SLEEP button

13. Telescopic antenna

14. Headphone jack

15. AUX input jack

16. USB connection

17. Jack for mains connection

Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely. Please keep these instructions
in a safe place for future reference. If you sell the device,
please pass these operating instructions on to the new
owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or
important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a
dangerous voltage of sucient magnitude to constitute
a risk of electric shock.

2. Package Contents

• Bluetooth/DAB/FM radio

• Power cable

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use
only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating
and use it in dry r

ooms only

.

• As with all electrical devices, this device should be kept
out of the reach of children.

• Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.

• Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.

• Do not use the product if the AC adapter, adapter
cable or power cable is damaged.

• Do not attempt to service or repair the device
yourself. Leave any service work to qualied experts.

4. Getting started

Note – Optimal reception

This product has a built-in DAB/FM telescopic antenna
that can be adjusted for optimal reception by using the
hinged joint at the base of the antenna. Note:

• Always fully pull out the antenna.

• For optimal reception we recommend positioning the

antenna vertically

4.1 Switching on

• Connect the enclosed power cable to the power input of
your radio.

• Connect the power cable to a properly installed power
socket.

• Press G to switch on the radio.

3

Warning

• Only connect the product to a socket that has been
approved for the device. The electrical socket must
always be easily accessible.

• Disconnect the product from the network using the
power button – if this is not available, unplug the
power cord from the socket.

Note – Switching on for the rst time

• The radio switches on automatically with the greeting
(F1) in DAB mode and rst of all sets the time
automatically. This may take several seconds.

• The radio then runs the Auto Scan function.

• During Auto Scan the display shows the message

‚Scanning…‘, a progress bar and the number of
stations currently found. (F2)

• After the Auto Scan process has completed turn SCROLL/
OK ►I I to select a station that you want to listen to from

those found.

• Press SCROLL/OK ►I I to listen to your chosen station.

Note – Auto Scan

• If Auto Scan is unable to nd any stations, switch the
radio to the Tune Select menu.

• Turn SCROLL/OK ►I I to choose between Manual
Tune or Auto Scan.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your choice.

Note – Alarm function features

It is not necessary to set the time on the radio and in fact
not even possible as the radio receives the local time via
the DAB signal and sets itself automatically accordingly.
However, this is not always possible in FM mode as time
data is not transmitted by all stations on that frequency.

Note – Alarm function features

• The DAB radio offers two alarm times that can be set
individually.

• The alarm can be set to a ring tone or to a previously
tuned radio station (DAB/FM)

5.1 Setting the alarm time and type

• Press ALARM to open the Alarm menu.

• Use SCROLL/OK ►I I to select Alarm 1 or 2.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your choice.

• Press SCROLL/OK ►I I again and use SCROLL/OK ►I I to

choose the Alarm Setting menu item.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your choice. The hour
shown on the display ashes and can be set (F10).

• Turn SCROLL/OK ►I I to set the hour of your desired
alarm time.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your setting.

• Then turn SCROLL/OK ►I I to set the minute of your

desired alarm time.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your setting. After
saving the minute the alarm time is saved and you are
automatically taken to alarm type settings.

• Turn SCROLL/OK ►I I to choose the preset (see section

6.7) DAB or FM station that you want to wake up to
(F11).

• Press SCROLL/OK ►I I to save your setting.

• Turn SCROLL/OK ►I I to choose the ring tone (1 or 2) for

the alarm.

• Press SCROLL/OK ►I I to save your setting.

• Turn SCROLL/OK ►I I to adjust the volume of the alarm

(1 - 20) with which you want to be woken up (F10).

• Press SCROLL/OK ►I I to save your setting.

Note

• Repeat the complete process for the other alarm (1 or

2) if desired.

4

5.2 Activate alarm function

• Press ALARM to open the Alarm menu.

• Use SCROLL/OK ►I I to select Alarm 1 or 2.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your choice.

• Then use SCROLL/OK ►I I to choose the Alarm Source

menu item.

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm your choice.

• Use SCROLL/OK ►I I to choose the alarm type desired.

Turn SCROLL/OK ►I I to cycle through the following
sequence:

• Press SCROLL/OK ►I I to conrm the selection once the
display shows the desired alarm type. The alarm is now
activated and on the display you will see a bell icon along
with the number 1 or 2 for the selected alarm.

• The alarm sounds at the set time.

• Press G if you wish to switch off the alarm.

Note

• Take care that the volume has been set at a sucient
level if you wish to be woken up by a DAB or FM
station.

• The tuned station will play for approx. 1 hour, as will a
ring tone if set as an alternative.

5.3 Automatic repeat of alarm and switching off
alarm function

The alarm will automatically repeat every day at the set
time for as long as the alarm function is switched on.

Press ALARM, select Alarm 1 or 2 and then select Alarm
# off under the Alarm Source menu item in order to switch
off the relevant alarm function (1 or 2).

5.4 Snooze function

Note

• The snooze function only works on the currently active
alarm. If the second one sounds when the rst alarm
is active, this second alarm has to be interrupted
separately with the snooze function.

• Press SNOOZE if you wish to interrupt the alarm but not
fully switch it off. The alarm sounds again after around 5
minutes‘ silence. An active snooze function is indicated
by ‚Zz‘ on the display.

5.5 Timer function

Note

• When the timer function is switched on, the radio
automatically switches off after the chosen time
period.

• The display indicates an activated timer function
using the letter S and a number. The number reects
the chosen time period (e.g. S6 = timer active,
automatic shut-off after 60 minutes).

• To check on timer status press INFO repeatedly in
order to show the relevant information on the display.

• Press SLEEP to switch on the timer function. The display
shows Sleep Timer and switches on using the standard
time period of 90 minutes.

• Press SLEEP repeatedly to choose another time period
after which the radio should switch off automatically.

• You can select from the following sequence, where the
numbers represent the possible shut-off times in minutes:

• Select the desired shut-off time by not pressing SLEEP for
at least 2 seconds. The currently displayed shut-off time is
then adopted automatically.

6. Operation of DAB/FM radio

6.1 Automatic DAB station search

The automatic DAB station search scans the DAB III
band for stations with reception. Following the search all
interference-free stations that have been found and can be
received are saved in alphabetical order.

• Press MENU to open the Tune Select menu.

• Turn SCROLL/OK ►I I to chose Autoscan and press

SCROLL/OK ►I I to conrm the selection.

The automatic DAB station search starts automatically and
is shown on the display by ‚Scanning…‘ and a progress
bar. (F2)

5

• Turn SCROLL/OK ►I I , in order to view all located
stations in alphabetical order.

• Press SCROLL/OK ►I I to choose a station to play.

6.2 Manual DAB station search

• Press MENU to open the Tune Select menu.

• Turn SCROLL/OK ►I I to chose Manual tune and press

SCROLL/OK ►I I to conrm the selection (F4).

• Turn SCROLL/OK ►I I to scan through the DAB
channels.

The display has a reception range of 5A to 13F and
displays the associated frequencies. (F5)

• Turn SCROLL/OK ►I I to select a frequency. The station
name and station group (ensemble/multiplex) are
displayed.

• Press SCROLL/OK ►I I to choose a station to play.

6.3 Additional DAB information

A > after the displayed station name indicates that this
station offers additional information.

• Press INFO repeatedly to display additional information
in the following order:

Time/Date:

Time and date are updated automatically by the broadcast
information. If no time/date information is available the
display just shows <TIME/DATE>.

Frequency:

The frequency of the station received is displayed.

Audio bit rate:

The currently received digital bit rate of the received
station is displayed.

Signal strength:

The signal strength of the received station is displayed via
a bar and its length.

DLS:

Dynamic Label Segment displays additional information
from the station about the programme as a scrolling ticker.

Programme type:

The style of the programme received is displayed. If no
programme information is available the display just shows
<Programme Type>.

Ensemble/Multiplex (Group name):

Ensemble/Multiplex is a combination of various stations
that broadcast on a shared frequency. Usually these
stations have something in common in terms of their local
origin, their style of music or the information they provide.

6.4 Automatic FM station search

• Press MODE repeatedly until ‚Switch to FM‘ is shown
on the display. The display then shows FM and the
current frequency.

• Press and hold SCROLL/OK ►I I until the automatic
station search starts.

While scanning the display shows ‚Searching…‘ (F6). If a
station is found, the search stops and the station plays.

• Start the search again as described above in order to
search for other stations.

6

6.5 Manual FM station search

• Press JOG MODE/SELECT.

• Turn VOLUME/SELECT to tune to a specic frequency as

soon as the display shows <Tuning>.

6.6 Mono/stereo mode

While a station is playing, press SCROLL/OK ►I I in order
switch between Auto and Mono.

Note

• This device has a default setting of Auto mode, and
so automatically switches between stereo and mono
depending on the signal strength received.

• However, reception situations may occur where
the reception quality or clarity can be improved if
automatic tuning using the above specied method is
manually overridden.

6.7 Saving and accessing presets

Both DAB and FM mode can each save up to 10 stations as
‚Presets‘. In this way you can quickly access your preferred
stations.

• Tune the radio to the station that you want to save as a
preset.

• Press and hold MEMORY until Save to P is shown on
the display and the number belonging to this empty
preset is displayed. (F8)

• If you wish to use the offered empty preset to save the
tuned station, go directly to the next step. If not, turn
SCROLL/OK ►I I in order to choose another preset
number.

• Conrm your choice with SCROLL/OK ►I I , this saves the
tuned station as this preset. As conrmation the display
shows the message ‚Preset # saved‘ (F9).

• To access a preset press MEMORY and use SCROLL/
OK ►I I to choose the desired preset number. The station

saved here previously will play automatically if you do not
use the controls for a few seconds.

6.8 Bluetooth mode

You have the option to connect your digital devices
wirelessly to the radio via Bluetooth.
Two different Bluetooth proles are supported:

• Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)

- High-quality audio transmission

- Streaming of audio data from a PC, mobile phone, etc.

• Audio Video Remote Control Prole (AVRCP)

- Use of connected device as remote control for radio.

Note – Bluetooth

• Only one device (PC, Notebook, mobile phone, etc.)
can connect to the radio for each prole mentioned
above.

• Note that the quality of the Bluetooth connection can
vary according to the model of the device and the age
of its integrated Bluetooth driver.

• If possible, use devices with Bluetooth 2.1 and take
care that the most up-to-date rmware from your
device manufacturer has been installed.

• It is not possible to guarantee compatibility with all
devices and media types on the market.

• Take care that no other Bluetooth devices and
connections within a radius of approx 10m are active.

• Take care that there are no walls, bookcases, groups
of people or similar between the radio and your
Bluetooth device. The range and transmission quality
can be sharply reduced due to such obstacles.

7

6.9 Connecting and playing music files in Bluetooth
mode

Note – Bluetooth connection

• Also follow all instructions and notes regarding
Bluetooth in the operating instructions for the
device you wish to connect. The exact process for
establishing a Bluetooth connection between the radio
and your device can vary.

• Ensure that your device supports the A2DP Bluetooth
prole.

• Take care that Bluetooth is activated on your device.

• Ensure that the radio and your device are not more than

1m apart from each other.

• Press MODE repeatedly until Switch to BT appears on
the display. The radio switches a few seconds later into
the Bluetooth Pairing mode.

• Start the search for Bluetooth devices on your device in
the Bluetooth settings. If the radio is found it will display
on your device as BT speakerN. If you are asked for a
key for pairing, enter 0000.

• Select BT speakerN on your device and run the pairing
process. This may take several seconds. The radio signals
successful pairing by means of a signal tone and by
displaying

- Icons on the display.

• After successfully pairing, press SCROLL/OK ►I I or begin
playback on your device.

• To pause playback press SCROLL/OK ►I I again or the
corresponding pause or stop buttons on your device.

• In order to rewind or forward through music les during
playback press ►►I or I◄◄ , or the corresponding
buttons on your device.

Note – Mobile phones

• Some mobile phones interrupt the Bluetooth
connection when receiving calls. This is not a problem
with your radio, but rather your mobile phone‘s
specic way of behaving during Bluetooth operation,
which can vary by manufacturer.

7. Additional functions

7.1 Display light

This radio has a display light that can be dimmed to three
different levels.

• Press BACKLIGHT repeatedly until the desired level of
brightness is reached.

7.2 Displaying firmware version of radio

Press and hold INFO longer than 2 seconds in order to
display the current rmware version of your radio.

7.3 Reverting to factory settings

• Connect the enclosed power cable to the 220V input of
your DAB/FM radio.

• Connect the power cable to a properly installed 220V
power socket.

• Press STANDBY to switch on the radio.

• Press and hold MENU until the display shows the

message ‚Press SELECT to conrm reset‘.

• Press SCROLL/OK ►I I . The display shows the message
‚Restarting…‘ and then goes into standby mode.

• Switch on the radio as described in section 4.1 and
perform the subsequent steps for setup and station
search.

Warning

• All saved DAB and FM presets are wiped when
reverting to factory settings.

7.4 Headphone connection

On the rear of the radio is a headphone connection (14),
which is suitable for headphones with a 3.5mm stereo jack.

When headphones are being used the built-in speakers are
deactivated automatically.

Warning - high volume

• Always keep the volume at a reasonable level. Loud
volumes, even over short periods, can cause hearing
loss.

8

7.5 AUX input

There is an AUX input (15) on the rear of the radio. This
enables you to play external sources (MP3 player, iPods,
etc.) over the radio.

• Press MODE repeatedly until ‚Switch to AUX‘ is shown
on the display. Playback is then automatically switched to
the source connected to the AUX input.

Note – Energy saving mode

• If the radio remains in AUX mode for longer than 3
hours without activity, it switches automatically to
standby mode.

• To switch energy saving mode on or off press MODE
for at least 2 seconds until the display shows either

ECO off or ECO on.

7.6 USB connection

On the rear of the radio there is a USB connection (16),
which offers the standard USB voltage of 5V with 500mA.

Note

• The USB connection is for charging external USB
devices and does not support any data transfer.

8. Care and Maintenance

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.

9. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.

10. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

11. Technical Data

Voltage AC: 100-240V~60/50Hz

Output power 5 W x 2

Frequency range

DAB 174 - 240MHz /

FM 87.5 - 108MHz

Dimensions 345 (L) x215 (W) x 155 (H) mm

Weight 2.2 kg

12. Recycling Information
Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive
2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and

electronic devices as well as batteries must not be
disposed of with household waste. Consumers are obliged
by law to return electrical and electronic devices as well as
batteries at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale.
Details to this are dened by the national law of the
respective country. This symbol on the product, the
instruction manual or the package indicates that a product
is subject to these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to protecting our
environment.

9

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen (Pic.1)

1. SCROLL/OK ►I I

2. MENU/ I◄◄ Taste

3. LCD Display

4. INFO/ ►►I Taste

5. Lautstärkeregler

6. Lautsprecher

7. MEMORY TASTE

8. G TASTE

9. MODE TASTE

10. Displaybeleuchtung

11. ALARM/SNOOZE Taste

12. SLEEP Taste

13. Teleskopantenne

14. Kopfhörerbuchse

15. AUX Eingangsbuchse

16. USB Anschluss

17. Buchse für Netzanschluss

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an
einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen
zu können.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr
mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die
möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher
Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags
besteht.

2. Packungsinhalt

• DAB+/FM Radio

• Netzanschlußkabel

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der
AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung
beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs­arbeit dem zuständigen Fachpersonal.

4. Inbetriebnahme

Hinweis - optimaler Empfang

Dieses Produkt verfügt über eine eingebaute DAB+/FM
Teleskopantenne, die für einen optimalen Empfang über
das Gelenk an der Antennenbasis ausgerichtet werden
kann. Beachten Sie:

• Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus.

• Für einen optimalen Empfang empfehlen wir die

Antenne vertikal auszurichten.

4.1 Einschalten mit Netzanschluss

• Verbinden Sie das beiliegende Netzanschlußkabel mit
dem Netzeingang Ihres Radios.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß
installierten Steckdose

• Drücken Sie G, um das Radio einzuschalten.