Hama 00053139, 53139 Operating Instruction
00053139/02.09
All listed br ands are tr adem arks of the corr espo nding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Powerline LAN Set
85 Mbps
NETWORK
00053139
2
d
Bedienungsanleitung
1. Packungsinhalt: ............................................................................................................................................................3
2. Was ist eigentlich Powerline? ...................................................................................................................................3
3. Reichweite und Datendurchsatzgeschwindigkeit:.................................................................................................3
4. Datensicherheit: ...........................................................................................................................................................3
5. Systemvorraussetzung: ...............................................................................................................................................3
6. Anschluss- und Anzeigeelemente: ...........................................................................................................................4
7. Anschluss des Hama Powerline Adapters: .............................................................................................................4
8. Hama Powerline Konfi gurationsassistent: ..............................................................................................................4
9. Powerline Adapter hinzufügen: .................................................................................................................................6
10. Gemeinsames Kennwort des Powerline Netzwerks ändern: ...............................................................................6
11. Kennwort des Powerline Netzwerkes zurücksetzen: ............................................................................................7
12. Anwendungsbeispiele: ................................................................................................................................................8
13. Sicherheitshinweise: ...................................................................................................................................................8
14. Technische Daten: .......................................................................................................................................................9
15. Produktinformationen: .................................................................................................................................................9
16. Internet/World Wide Web: .........................................................................................................................................9
17. Support Hotline – Hama Produktberatung:..............................................................................................................9
3
1. Packungsinhalt:
2x Powerline Ethernet Adapter 85 Mbps
2x CAT5e UTP Netzwerkkabel
1x CD-ROM mit Anwendungssoftware
1x gedruckte Bedienungsanleitung
1x gedruckte Kurzanleitung
1x Magix Muffi n MP3 Gutschein
2. Was ist eigentlich Powerline?
Powerline ist eine nach Wireless LAN (WLAN) und
kabelgebundenes Netzwerk (LAN) die dritte Möglichkeit,
Computer und andere Multimedia Produkte untereinander zu vernetzen. Powerline benutzt zur Übertagung der
Daten die vorhandene Stromleitung im Haus. Dieses
Verfahren ermöglicht es Bereiche zu erreichen, wo das
WLAN Signal nicht mehr stabil genug ist. Damit die Daten
über die Stromleitung transportiert werden können, muss
der Powerline Adapter die Daten zuerst umwandeln
(modulieren) und überträgt diese anschließend auf die
Stromleitung. Der Powerline Adapter am anderen Ende
entnimmt der Stromleitung die Daten und wandelt diese
wieder in den Ursprungzustand zurück, damit der angeschlossene Computer die Daten weiter verarbeiten kann.
Die dabei übertragenen Daten werden durch die Powerline Adapter verschlüsselt (64-Bit DES), um das Abhören
durch Dritte zu verhindern.
3. Reichweite und Datendurchsatzgeschwindigkeit:
Powerline benutzt die innerhäuslichen Stromleitungen,
wobei die maximale Reichweite bei 200 Metern liegt.
Die Datendurchsatzgeschwindigkeit richtet sich nach
folgenden Gegebenheiten.
1. Die Elektroinstallation. Bei älteren Häusern erreichen
die verlegten Stromleitungen zumeist nicht die
Qualität als bei Neubauten..
2. Der Abstand zwischen den einzelnen Stationen. Je
länger die zu überbrückende Strecke ist, desto mehr
wird das Signal gedämpft.
Hinweis:
Sollten Sie in Ihrem Haushalt mehr als einen Stromzähler
eingebaut haben (z.B. Mehrfamilienhaus) und wollen
aber das Netzwerk für alle Parteien nutzbar machen, so
ist es notwendig einen sogenannten Phasenkoppler von
einem Fachmann einbauen zu lassen. Beide Stromkreise
werden dann miteinander gekoppelt und dadurch eine
durchgängige Powerline Versorgung ermöglicht. Aus
Sicherheitsaspekten wurde die Powerline Technologie so
ausgelegt, das spätestens ab dem Zählerkasten das Datensignal nicht mehr weitergeleitet wird, um unerlaubtes
Abhören zu verhindern.
4. Datensicherheit:
Die Hama Powerline Adapter besitzen eine integrierte
64-bit DES Verschlüsselung, um einen sicheren Datentransfer innerhalb des Netzwerkes zu garantieren. So
dass es nicht unbedingt notwendig ist, eine zusätzliche
Verschlüsselung durch Software einzurichten. Wie Sie
eine zusätzliche Verschlüsselung per Software einrichten, entnehmen Sie später in diesem Handbuch.
5. Systemvorrausetzung:
Um mit Ihren Hama Powerline Adapter arbeiten zu
können, muss Ihr Computer über folgende Ausstattung
mindestens verfügen.
Hardware:
CPU: Intel oder AMD Prozessor mit
133 Mhz oder höher
RAM: 256 Mbyte oder je nach Betriebssystem
auch mehr erforderlich.
Netzwerkkarte: Onboard oder Steckkarte mit 10/100 Mbit
Fast Ethernet Geschwindigkeit.
4
Betriebssystem:
Windows 2000, Windows XP (32 bit und 64 bit) und Windows Vista (32 Bit und 64 bit).
(Windows 9x und Me funktionieren auch, werden aber
nicht mehr offi ziell durch Hama unterstützt)
Mac OS X und Linux ab Kernel 2.4 sowie sonstige netzwerkfähige Betriebssysteme (ohne Support).
6. Anschluss- und Anzeigeelemente:
Der Hama Powerline Adapter besitzt 3 Kontroll-Leuchten
(LEDs) sowie einen Netzwerk (Ethernet RJ45) Anschluss.
Power Leuchtet:
Adapter wird mit Strom
versorgt
Blinkt:
Adapter bootet gerade
Aus:
Adapter ist vom Stromkreis
getrennt
Link Leuchtet:
Adapter hat sich mit einem
oder mehreren Adapter im
Netzwerk verbunden
Blinkt:
Adapter tauschen Daten untereinander aus. Z.B. Verschlüsselungsdaten
Aus:
Kein anderer Adapter konnte
gefunden werden
Ethernet Leuchtet:
Es wird gerade eine Datenübertragung aufgebaut
Blinkt:
Es fi ndet gerade ein Datentransfer statt
Aus:
Es werden keine Daten transferiert
7. Anschluss des Hama Powerline Adapters:
In diesem Abschnitt erläutern wir Ihnen, wie Sie die
Powerline Adapter an einem Computer anschließen.
Notieren Sie bitte vor den Anschluss des Adapters das
Kennwort (Password), welches Sie an der Unterseite des
Adapters auf einen Etikett aufgedruckt fi nden. Dieses
Kennwort benötigen Sie gegebenenfalls später für die
Konfi guration des Netzwerkes.
• Stecken Sie das beiliegende Ethernet Kabel in die
Netzwerkbuchse am unteren Ende des Adapters ein.
• Das andere Ende verbinden Sie z.B. danach mit Ihrem
Router, Computer oder sonstigen Netzwerkgeräten.
• Stecken Sie dann anschließend den Adapter in eine
Steckdose oder Steckdosenleiste ein.
Hinweis: Zur Installation werden keine Treiber benötigt.
8. Hama Powerline Konfi gurationsassistent:
In diesem Kapitel stellen wir Ihnen den Hama Powerline
Konfi gurationsassistent näher vor. Beachten Sie bitte,
das der Assistent nur unter Windows 2000 / XP oder Vista
lauffähig ist.
Installation des Hama Powerline Konfi gurationsassistenten:
1. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in Ihr Laufwerk ein.
2. Wählen Sie im Autostartmenü zuerst ihre gewünschte
Sprache aus.
5
3. Klicken Sie nun auf den Menüpunkt
Konfi gurationsassistent.
4. Folgen Sie nun den Anweisungen des Installationsprogramms bis dieser erfolgreich abgeschlossen wurde.
Konfi guration des Powerline Netzwerkes:
Vorbereitung: Halten Sie bitte das vorher notierte Adapter
Kennwort (Password) bereit. Dieses Kennwort fi nden Sie
auf dem Etikett an der Unterseite des Adapter Gehäuses
aufgedruckt.
1. Starten Sie den Hama Konfi gurationsassistenten,
indem Sie auf dem Desktop auf das Symbol mit der
Bezeichnung Hama Powerline 85 Mbps Konfi gurations-
assistent klicken. Alternativ rufen Sie das Programm
über das Startmenü auf Start > Programme > Hama >
Hama Powerline 85 Mbps Konfi gurationsassistent auf.
2. Unter Windows Vista kann es unter Umständen
vorkommen, das die Benutzerkontosteuerung
folgenden Warnhinweis einblendet. Ein nicht
identifi ziertes Programm möchte auf den Computer
zugreifen. Klicken Sie auf -> Zulassen (Das Programm
ist vertrauenswürdig. Die Quelle ist bekannt bzw. es
wurde bereits verwendet.)
Der Hama Powerline Konfi gurationsassistent fi ndet alle
im Netzwerk befi ndlichen Powerline Adapter selbstständig. Sollte das nicht der Fall sein, überprüfen Sie bitte,
folgende Dinge:
• Der Adapter benutzt ein anderes/falsches Netzwerk kennwort (Bitte auf Werkseinstellung zurücksetzen!)
• Der Adapter ist in einer Steckdosenleite mit Über spannschutz eingesteckt.
• Der Adapter an einer Steckdose angeschlossen ist,
welche auf einer anderen Phase (Stromleitung) läuft.
Wenn Sie die Überprüfungen abgeschlossen und das
Problem gelöst haben, klicken Sie auf die Schaltfl äche ->
Suche im Hauptmenü des Hama Powerline 85 Mbps Konfi gurationsassistent. Nach kurzer Zeit sollte der fehlende
Adapter nun angezeigt werden.
Hinweis: Beachten Sie bitte, das die Verwendung von
bestimmten Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz
die Powerline Signale herausfi ltern oder derart dämpfen
können, so dass eine Verbindung mit anderen Powerline
Adaptern nicht möglich ist oder die Geschwindigkeit massiv heruntergesetzt wird. Hama empfi ehlt die Powerline
Adapter direkt an einer Wandsteckdose einzustecken, um
eine bestmögliche Verbindung und dadurch die maximale
Datenübertragungsgeschwindigkeit zu erreichen.
6
Kennwort für den Powerline Adapter eingeben:
Mit Eingabe des Powerline Adapterkennworts können Sie
den Datenverkehr zusätzlich mittels eines Netzwerkkennworts schützen!
Wählen Sie nun im Hauptmenü den gewünschten Adapter aus, indem Sie diesen mit der Maus markieren und
anschließend auf die Schaltfl äche -> Adapter Kenn-
worteingabe klicken.
Geben Sie in diesem Fenster Ihr vorher notiertes
Kennwort (Passwort) des Adapters in das Feld mit der
Bezeichnung „Adapter Kennwort“ ein und klicken
anschließend auf -> Übernehmen.
Für alle anderen Adapter gehen Sie bitte genauso, wie
beschrieben vor.
9. Powerline Adapter hinzufügen:
Wenn Sie später das Powerline Netzwerk durch einen
oder mehreren kompatiblen Powerline Adapter erweitern
wollen, müssen Sie diese zuerst im Hama Powerline
Konfi gurationsassistenten hinzufügen.
Klicken dazu im Hauptmenü des Konfi gurationsassistenten auf die Schaltfl äche -> Adapter hinzufügen.
Geben Sie im Eingabefeld mit der Bezeichnung Netz-
werkkennwort: das gleiche Kennwort (Password) ein,
daß Sie für die bereits vorhandenen Adapter gewählt
haben. Sie fi nden das Kennwort indem Sie im Assistenten
den Reiter Kennworteinstellungen aufrufen und das Eingabefeld mit der Bezeichnung Kennwort Ihres Powerline
Netzwerkes ansehen. Standardmäßig ist dies HomePlug.
Im Eingabefeld mit der Bezeichnung Adapter Kennwort:
geben Sie das auf dem neuen Adapter aufgedruckte
Kennwort exakt gleich ein. Normalerweise fi nden Sie
dieses Kennwort auf dem Produktetikett des Powerline
Adapters rückseitig aufgedruckt. Klicken Sie anschließend auf -> Übernehmen. Damit ist der neue Adapter
hinzugefügt.
Wenn Sie weitere Adapter hinzufügen möchten, gehen
Sie genauso wie beschrieben vor.
10. Gemeinsames Kennwort des Powerline Netzwerks
ändern
Standardmäßig werden alle HomePlug 1.0 Turbo kompa-
tiblen Adapter werkseitig mit dem Kennwort HomePlug
ausgeliefert
Um das Kennwort zu ändern, müssen folgende Vorraussetzungen gegeben sein:
1. der Hama Powerline Konfi gurationsmanager muss auf
einem Windows PC/Notebook installiert sein.
2. alle dazu benötigten Powerline Adapter müssen vom
Konfi gurationsassistenten automatisch erkannt oder
durch Sie manuell hinzugefügt worden sein.
7
3. Sie haben alle Kennwörter (Password) der Adapter
im Konfi gurationsassistent eingegeben.
(Siehe Abschnitt Kennwort für den Powerline Adapter
eingeben.)
Wählen Sie im Hama Konfi gurationsassistenten den
Reiter Kennworteinstellungen aus.
Geben Sie nun statt dem Werksseitigen HomePlug Kennwort ein beliebiges anderes ein. Dieses Kennwort darf
zwischen 4 und 20 Stellen lang sein und aus Buchstaben
oder Ziffern bestehen.
Hinweis:
Bitte Beachten Sie, das Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen verwenden können!
Damit das neue Kennwort übernommen werden kann,
müssen Sie eine von zwei Auswahlmöglichkeiten im
Konfi gurationsassistenten auswählen.
1. Nur lokal:
Wenn Sie diese Schaltfl äche -> Nur lokal anklicken, wird
das Powerline Netzwerkkennwort nur auf den direkt an
dem Computer angeschlossenen Adapter geändert. Alle
anderen werden ignoriert! Sie erhalten danach eine Meldung ob das Abändern des Kennworts erfolgreich war.
2. Alle eingebundenen:
Wenn Sie diese Schaltfl äche -> Alle eingebundenen
anklicken, wird das Powerline Netzwerkkennwort an
allen am Stromnetz angeschlossenen Adapter geändert.
Sie erhalten danach eine Meldung ob das Abändern des
Kennworts erfolgreich war!
Hinweis:
Wenn Sie bei der zweiten Auswählmöglichkeit eine
Fehlermeldung angezeigt bekommen, das nicht alle
Kennwörter geändert werden konnten, dann schließen
Sie den fraglichen Adapter direkt an diesen Computer
an und versuchen das Kennwort durch die Option -> Nur
lokal erneut zu ändern.
11. Kennwort des Powerline Netzwerkes zurücksetzen:
Wollen Sie das Netzwerkkennwort auf den Standard
(HomePlug) zurücksetzten, klicken Sie einfach auf die
Schaltfl äche -> Kennwort auf Standardkennwort zurück-
setzen. Jetzt wird das Kennwort im Konfi gurationsassistenten zurückgesetzt.
Im nächsten Schritt müssen Sie noch entscheiden, wie
der Assistent das Kennwort für die Powerline Adapter
zurücksetzten soll.
Hierzu haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten im Konfi gu-
rationsassistenten.
1. Nur lokal:
Wenn Sie diese Schaltfl äche -> Nur lokal anklicken, wird
das Powerline Netzwerkkennwort nur auf den direkt an
dem Computer angeschlossenen Adapter zurückgesetzt.
Alle anderen werden ignoriert! Sie erhalten danach eine
Meldung ob das Zurücksetzen erfolgreich war!
2. Alle eingebundenen:
Wenn Sie diese Schaltfl äche -> Alle eingebundenen
anklicken, wird das Powerline Netzwerkkennwort an
allen am Stromnetz angeschlossenen Adapter zurückgesetzt. Sie erhalten danach eine Meldung ob das
Zurücksetzen erfolgreich war!
Hinweis:
Wenn Sie bei der zweiten Auswählmöglichkeit eine Fehlermeldung angezeigt bekommen, das nicht alle Adapter
zurückgesetzt werden konnten, dann schließen Sie den
fraglichen Adapter direkt an diesen Computer an und
versuchen das Kennwort durch die Option -> Nur lokal
erneut zurückzusetzen!
8
12. Anwendungsbeispiele:
Internet-Einzelplatzlösung
Arbeitsplatz mit Internetanschluss über ein DSL-Modem
(Netzwerkschnittstelle)
Vernetzung von zwei Computern
Internet-Mehrplatzlösung:
Vernetzung eines Internet-Telefons, einer Highspeed-Internet- und einer ‚IP-TV‘-Anwendung mit einem Internetanschluss über einen DSL-Modem-Router
13. Sicherheitshinweise:
Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten
vor Inbetriebnahme der Powerline Adapter gelesen und
verstanden worden sein und für späteren Gebrauch
sicher aufbewahrt werden.
• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z.B.
Wasser fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchte Umgebungen
• Das Gerät besitzt keine zu wartende Bauteile, deshalb
dürfen Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
• Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes immer das
beiliegende Netzwerkkabel.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen
des Powerline Adapters. Diese Schlitze und Öffnungen
am Gehäuse dienen der Belüftung und dürfen weder
verstopft noch abgedeckt werden. (Überhitzungsge fahr!)
• Setzen Sie die Powerline Adapter nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Die Powerline Adapter dürfen nicht in direkter Nähe
eines Heizkörpers aufgestellt werden.
• Die Powerline Adapter sollten nur an Plätzen
aufgestellt und betrieben werden, welche eine
ausreichende Belüftung gewährleisten.
• Vor der Reinigung trennen Sie die Powerline Adapter
vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung des
Gerätes niemals Verdünner, Benzol, Alkohol oder
andere scharfe Reinigungsmittel, da dies zu Beschädi gungen des Gehäuses führen kann, sondern nur ein mit
Wasser befeuchtetes Tuch.
• Die Hama Powerline Adapter sollte ausschließlich an
einem Versorgungsnetz betrieben werden, wie auf dem
Typenschild beschrieben. Wenn Sie nicht sicher sind,
welche Art von Versorgungsnetz Sie zuhause haben,
wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur oder an
Ihren zuständigen Energieversorger.
• Im Schadensfall trennen Sie vorsichtig die Powerline
Adapter vom Stromnetz und verwenden die Adapter
auf keinen Fall erneut. Ein Schadensfall liegt vor, wenn
einer der folgenden Sachverhalte vorliegt:
- Der/die Powerline Adapter mit Flüssigkeit überschüttet
wurde(n) oder Gegenstände in das Gerät hinein
geraten sind.
- Der/die Powerline Adapter Regen oder Wasser
ausgesetzt war(en).
- Das Gehäuse des Powerline Adapters beschädigt ist.
- Der Stecker beschädigt/verbogen ist.
Internet
TV
Set-Top-Box
Internet
Loading...