Page 1
00053138/02.09
All listed br ands are tr adem arks of the corr espo nding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Page 2
Powerline LAN Set
85 Mbps / 200 Mbps
NETWORK
00053138
00053139
Page 3
2
Internet
햲햳
햴
Page 4
3
Internet
Page 5
4
햵햶
햷
Page 6
5
Internet
TV
PC
TV
PC
Spielkonsole
Set-Top-Box
Page 7
6
LEDs und Netzwerkanschluss
d
Bedienungsanleitung
Stromversorgung
Powerline LED
Netzwerk LED
Netzwerkanschluss
LED Beschreibung
Stromversorgung
- Leuchet: Das Gerät wird mit Strom versorgt.
- Aus: Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
Powerline
- Leuchet: Der Adapter ist mit dem Powerline-Netzwerk verbunden.
- Blinkt: Der Adapter empfängt oder überträgt Daten.
- Aus: Der Adapter hat keine kompatiblen Powerline-Geräte erkannt, die denselben
Verschlüsselungscode verweden.
Netzwerk
- Leuchet: Der Netzwerkanschluss ist belegt, aber es werden keine Daten übertragen.
- Blinkt: Zwischen einem Netzwerkanschluss und dem Powerline-Netzwerk werden
Daten übertragen.
- Aus: Keine Netzwerkverbindung vorhanden
Page 8
7
Die Power-LED
leuchtet nicht.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen funktionieren und die Powerline-Geräte nicht
an ein Verlängerungskabel, eine Steckerleiste oder einen Überspannungsschutz
angschlossen sind.
Die Powerline-LED
leuchtet nicht.
- Stellen Sie sicher, dass die Powerline-Geräte an funktionierende Steckdosen
angeschlossen sind.
- Verringern Sie den Abstand zwischen den Powerline-Geräten.
- Wenn Sie die Netzwerksicherheit eingestellt haben, sollten Sie sich vergewissern,
dass alle Powerline-Geräte denselben Verschlüsselungscode benutzen.
- Setzen Sie die Geräte auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.
Weitere Anweisungen fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Die Netzwerk-LED
leuchtet nicht.
- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router und Ihr Modem eingeschaltet sind und
einwandfrei funktionieren.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkkabel funktionieren und fest an die Geräte
angeschlossen sind.
- Setzen Sie die Geräte auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.
Weitere Anweisungen fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Tipps zur Fehlerbehebung
Support und Kontakt
Support- und Kontaktinformationen bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: produktberatung@hama.de
Page 9
8
LEDs and Network Connection
g
Operating Instruction
Power supply
Powerline LED
Network LED
Network connection
LED Description
Power supply
- Illuminated: The device is being supplied with power.
- Off: The device is not being supplied with power.
Powerline
- Illuminated: The adapter is connected to the Powerline network.
- Flashing: The adapter is receiving or transferring data.
- Off: The adapter has not recognized any compatible Powerline devices that use the
same encryption code.
Network
- Illuminated: The network connection is busy, but no data is being transferred.
- Flashing: Data is being transferred between a network connection and the
Powerline network.
- Off: No network connection
Page 10
9
g
Operating Instruction
The power LED is
not illuminated.
Make sure that the sockets are working and that the Powerline devices are not
connected to any extension cables, plug strips or overvoltage protectors.
The Powerline LED
is not illuminated.
- Make sure the Powerline devices are connected to
functioning sockets.
- Move the Powerline devices closer to each other.
- Once you have made your network security settings, you should make sure
that all Powerline devices are using the same encryption code.
- Reset the devices to their factory settings.
For further instructions, consult the user manual.
The network LED
is not illuminated.
- Make sure that your router and modem are switched on and
functioning properly.
- Make sure your network cables are working and fi rmly attached to
the devices.
- Reset the devices to their factory settings.
For further instructions, consult the user manual.
Tips for Troubleshooting
Support and contact information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
Page 11
10
LED et Connexion au réseau
f
Mode d‘emploi
Alimentation en courant
LED Powerline
LED pour le réseau
Connexion au réseau
LED Description
Alimentation en
courant
- Allumée : L´appareil est alimenté en courant.
- Eteinte : L´appareil n´est pas alimenté en courant.
Powerline
- Allumée : L´adaptateur est relié au réseau Powerline.
- Clignotte : L´adaptateur reçoit ou transmet les données.
- Eteinte : L´adaptateur n´a pas détecté d´appareils Powerline compatibles qui utilisent
le même code de cryptage.
Réseau
- Allumée : La connexion au réseau est occupée mais il n´y a pas de transfert de données.
- Clignotte : Entre une connexion au réseau et le réseau Powerline il n´y a pas de
transfert de données.
- Eteinte : Pas de connexion au réseau
Page 12
11
g
Operating Instruction
La LED Power ne
s´allume pas
Assurez-vous que les prises de courant fonctionnent bien et que les appareils Powerline
ne sont pas reliés à une rallonge, à un bloc multiprises ou à une protection contre la
surtension.
La LED Powerline
ne s´allume pas.
- Assurez-vous que les appareils Powerline sont branchés à des prises de courant qui
fonctionnent.
- Diminuez l´espace entre les appareils Powerline.
- Quand vous avez réglé la sécurité du réseau vous devriez vérifi er que tous les appareils
Powerline utilisent le même codage.
- Réinitialisez les appareils aux paramètres d´usine. Vous trouverez d´autres instructions
dans le manuel d´utilisation.
La LED-Réseau ne
s´allume pas.
- Vérifi ez que votre routeur et votre modem sont allumés et qu´ils fonctionnent bien.
- Assurez-vous que les câbles de réseau fonctionnent et qu´ils soient bien reliés aux
appareils.
- Réinitialisez les appareils aux paramètres d´usine. Vous trouverez d´autres instructions
dans le manuel d´utilisation.
Conseils de dépannage
Support technique et contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département
conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous :
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : produktberatung@hama.de
Loading...