Hama 00052451 User manual [ml]

Page 1

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All list ed bran ds are tr adema rks of t he corr esponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00052451/11.09

Page 2

COMPUTER

Fernbedienung Remote Control

für/for Windows Media Center

00052451

Page 3

d Bedienungsanleitung

1. Verpackungsinhalt

• Fernbedienung (

• USB Empfänger

• 2 AAA Batterien

• Kurzanleitung

2. Hardware Installation

2.1 Einlegen der Batterien

a) Legen Sie die beiden AAA-Batterien polrichtig in das Batteriefach. Die richtige Polarität ist dort aufgezeichnet. b)

Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder so an,

dass sie fest verschlossen ist.

Windows Media Center Edition)

2.2 Anschließen des USB Empfängers

a) Verbinden Sie den USB Empfänger mit einem freien USB Anschluss am PC. b) Sofern noch nicht geschehen, schalten Sie den Computer ein. c) Der USB-Stecker wird von Windows erkannt und in das Betriebssystem eingebunden. d) Die Fernbedienung ist nun betriebsbereit. Bei Betätigung einer Taste blinkt die LED der Fernbedienung 햲 und des Empfängers 햳 gleichzeitig.

햲

3. Funktionen

Starten Sie per Knopfdruck das Windows Media Center und genießen Sie die bequeme Navigation über die Fernbedienung.

Startet den standardmäßig eingestellten Web-Browser

Schaltet den Computer in den Ruhezustand, wenn dieser das Power Management unterstützt und dieses auch aktiviert ist.

Direkter Zugriff auf TV-Aufzeichnungen

Direkter Zugriff auf die Musikbibliothek

Direkter Zugriff auf die Bildbibliothek

Direkter Zugriff auf die Videobibliothek

TV und Radio Aufnahme unter Media Center

Öffnet das Menü Fernsehprogramm Hinweis: Bitte programmieren Sie vorher Fernsehkanäle ein.

Vollbildmodus

Direkter Zugriff auf das DVD-Menü

Wiedergabe einer Mediendatei

Schaltet die Wiedergabe auf Pause

햳

Page 4

Rückspulfunktion

Vorspulfunktion

Vorherige Media-Datei in der Playlist abspielen

Nächste Media-Datei in der Playlist abspielen

Wiedergabe der Mediendatei anhalten

Startet die Aufzeichnung einer Mediendatei

Zurück zur vorherigen Aktion

Anzeige zusätzlicher Informationen

Tastenfeld nach links, rechts, oben oder unten

Bestätigen, Enter

linke Maustaste

rechte Maustaste

Bewegt den Mauszeiger in 16 Richtungen

Lautstärkeregler

Programmauswahl

Schaltet den Ton aus. Erneutes Betätigen schaltet den Ton wieder ein

Starten Media Control Center

Schließen der aktiven Anwendung

Löschen falscher Eingaben

Bestätigen

Tasten 1-0 Manuelles wählen eines Fernsehkanals, Kapitels oder Musikstückes

4. Funktionsprobleme

Sollte die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß funktionieren, stellen Sie sicher, dass Sie folgende Schritte genau ausgeführt haben:

• Die Batterien sind neu und korrekt eingelegt

• Der Empfänger ist ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen

• Empfänger und Fernbedienung beﬁ nden sich innerhalb ihrer Infrarotreichweite (je nach örtlichen Gegebenheiten max. 10m). Dabei sollte das Sichtfeld zwischen Fernbedienung und Empfänger nicht verstellt werden.

Bitte beachten Sie, dass bei niedrigem Batteriestatus die Empfangsdistanz kleiner wird.

Page 5

Operating Instructiong

1. Package Contents

• Remote control (

• USB receiver

• 2 AAA batteries

• Quick guide

2. Hardware Installation

2.1 Inserting the batteries

a) Insert the two AAA batteries into the battery compartment in the correct direction. The correct polarity is indicated there. b) Replace the battery cover and ensure that it is closed tightly.

Windows Media Center Edition)

2.2 Connecting the USB receiver

a) Insert the adapter into an unused USB port on the PC. b) Switch on your computer if you have not already done so. c) Windows now detects the USB plug and installs it in the operating system. d) The remote control is now ready for use. Pressing a button causes the LED on the remote 햲 and receiver 햳 to blink at the same time.

햲

3. Functions

Start Windows Media Center by pressing the button and enjoy the comfortable navigation via the remote control.

Starts the default web browser

Switches the computer to hibernate mode, if it supports power management and the function is activated.

Access TV recordings directly

Accesses music library directly

Accesses picture library directly

Accesses video library directly

Records TV and radio with Media Center

Opens the TV programme menu Note: Please programme the TV stations ﬁ rst.

Switches to full screen mode

Accesses DVD menu directly

Begins playback of a media ﬁ le

Pauses playback

햳

Page 6

Rewinds media ﬁ le

Fast forwards media ﬁ le

Plays previous media ﬁ le in the playlist

Plays next media ﬁ le in the playlist

Stops playback of media ﬁ le

Starts recording a media ﬁ le

Returns to previous action

Displays additional information

Keypad left, right, up or down

Conﬁ rm, Enter

Left mouse button

Right mouse button

Moves the cursor in 16 directions

Volume control

Programme selection

Switches the sound off. Press again to switch the sound back on.

Starts Media Control Center

Closes the active application

Deletes incorrect entries

Conﬁ rm

Tasten 1-0 Manual selection of a TV channel, chapter or music track

4. Functionality Problems

If the remote control does not function as expected, ensure that you have carried out the following steps correctly:

• The batteries are new and have been inserted correctly

• The receiver is connected to the computer properly

• Receiver and remote control operate within their infrared working range (depending on local conditions max. 10 m). The line of sight between the remote control and receiver should not be blocked.

Please note that the reception distance is decreased when the battery status is low.

Page 7

f Mode d‘emploi

1. Contenu de l‘emballage

•

Télécommande MCE (Windows Media Center Edition)

• Récepteur USB

• 2 piles AAA

• Notice d’utilisation

2. Installation du matériel

2.1 Insérer les piles

a) Insérez les deux piles AAA dans le compartiment en respectant la polarité. La bonne polarité est indiquée à l’intérieur du compartiment. b) Remettez le couvercle du compartiment des piles en place, de manière à ce qu’il soit bien fermé.

2.2 Branchement du récepteur USB

a) Connectez le récepteur USB à un port USB libre sur le PC. b) Allumez votre ordinateur si cela n’est pas déjà fait. c) Windows reconnaît la clé USB et l’intègre dans le système d’exploitation. d) La télécommande est maintenant prête à fonctionner. Lors de l’actionnement d’une touche, les DEL 햲 de la télécommande et 햳 du récepteur clignotent simultanément.

햲

3. Fonctions

Actionnez le bouton pour lancer Windows Media Center et proﬁ tez de la navigation conviviale au moyen de la télécommande.

Démarre le navigateur sélectionné par défaut.

Met votre ordinateur en veille dans le cas où cette option est supportée par le power management et si cette option est activée.

Accès direct aux enregistrements TV

Accès direct à la bibliothèque de musique

Accès direct à la bibliothèque d’images

Accès direct à la vidéothèque

Enregistrement TV et radio sous Media Center

Ouvre le menu des programmes TV Remarque : Veuillez programmer auparavant les canaux des chaînes TV.

Mode Plein écran

Accès direct au menu DVD

Lecture d’un ﬁ chier média

Commute la lecture sur Pause

햳

Page 8

Tasten 1-0

Fonction de retour

Fonction d’avance

Lire le ﬁ chier média précédent dans la liste de lecture

Lire le ﬁ chier média suivant dans la liste de lecture

Arrêter la lecture du ﬁ chier média

Démarre l’enregistrement d’un ﬁ chier Média

Retour à l’opération précédente

Afﬁ chage d’informations supplémentaires

Bloc de touches vers la gauche, la droite, le haut ou le bas

Conﬁ rmer, touche Enter

Touche gauche de la souris

Touche droite de la souris

Déplace le pointeur de la souris dans 16 directions

Réglage du volume

Sélection de programmes

Met le son en sourdine. Une nouvelle pression sur la touche réactive le son

Démarrer le Media Control Center

Fermer l‘application en cours

Supprimer des entrées incorrectes

Conﬁ rmer

Sélection manuelle d’un canal de chaîne TV, d’un chapitre ou d’un morceau de musique

4. Problèmes de fonctionnement

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, assurez-vous que vous avez effectué correctement les étapes suivantes :

• Les piles sont neuves et correctement insérées

• Le récepteur est correctement connecté à votre ordinateur

• La disposition du récepteur et de la télécommande tient compte de la portée de la transmission infrarouge (max. 10 m, en fonction des conditions locales). Il convient d’éviter tout obstacle à la transmission entre la télécommande et le récepteur.

Veuillez noter que la distance de réception diminue lorsque l’état de chargement des piles baisse.