Hama 00052450 Operating Instruction

COMPUTER

00052450

Optische Funkmaus
»M650«

Wireless Optical Mouse
Souris radio optique

00052450/11.07

All listed b rands are tradem arks of the corre sponding comp anies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00052450bda.indd 2-300052450bda.indd 2-3 12.12.2007 13:17:21 Uhr12.12.2007 13:17:21 Uhr

3

d

Bedienungsanleitung

g

Operating Instruction

2

1. Verpackungsinhalt

• Kabellose, optische Notebook-Maus

• USB Empfänger

• Zwei AAA Batterien

• Kurzanleitung

2. Hardware Installation

2.1 Empfänger Entnehmen bzw. Verstauen

d

Bedienungsanleitung

2.2 Einlegen der Batterie
a) Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung und legen die Batterie polrichtig in
das Batteriefach. Die richtige Polarität ist dort aufgezeichnet.

b) Bringen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder so an, dass sie fest
verschlossen ist.
c) Stellen Sie den ON-OFF Schalter auf der Unterseite der Maus auf „ON“.

2.3 Anschließen des USB Empfängers

a) Verbinden Sie den USB Empfänger mit einem freien USB Anschluss am PC.
b) Der USB-Empfänger wird von Windows erkannt und in das Betriebssystem

eingebunden.
c) Normalerweise verbindet sich die Maus selbständig mit dem Empfänger und
ist sofort einsatzbereit. Sollte dies nicht der Fall sein gehen Sie vor wie unter

Pkt. 2.4 beschrieben

2.4 Maus und Empfänger verbinden/Inbetriebnahme

Abb.3

Verbindungstaste

Verbindungstaste

On/Off Schalter

Linke Maustaste

Seite vor

Seite zurück

Rechte Maustaste
Batteriekontrolleuchte

Scrollrad

Abb.1

Abb.2

(A)

(B)

(B)

(A)

00052450bda.indd Abs1:2-Abs1:300052450bda.indd Abs1:2-Abs1:3 12.12.2007 13:17:23 Uhr12.12.2007 13:17:23 Uhr

4

5

g

Operating Instruction

a) Betätigen Sie die Verbindungstaste am Empfänger, die Status-LED blinkt. Der
Empfänger ist zur Syncronisation mit der Maus bereit.
b) Betätigen Sie anschließend innerhalb von 10 Sekunden die Verbindungstaste
mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einem Sift) auf der Unterseite der Maus.
Bitte achten Sie darauf, das sich während dieser Verbindungsphase, Maus
und Empfänger nicht mehr als maximal 30 cm voneinander entfernt befi nden.
c) Die Status LED am Empfänger hört auf zu blinken nachdem der
Synchronisationsprozess erfolgreich abgeschlossen wurde. Die Maus ist nun
betriebsbereit. Sollte sich der Mauszeiger nicht bewegen, wiederholen Sie
die Schritte 3a-b. Dies gilt auch falls während des Betriebes Störungen
(Interferenzen) durch andere Funk-Mäuse oder Tastaturen auftreten.

3. Batteriekontrollanzeige

Bei zu geringer Batteriespannung beginnt die Kontrollleuchte zu blinken. Die
Maus funktioniert zwar noch einige Zeit, Sie sollten aber so bald wie möglich
die Batterien austauschen.

4. Energiesparmodus

Wenn die Maus für 8 Minuten nicht betätigt wird, wechselt sie in den Energiespar­modus, der optische Sensor wird ausgeschaltet um den Energieverbrauch auf ein
Minimum zu reduzieren. Zum Aktivieren der Maus genügt es sie zu bewegen oder
eine beliebige Taste zu betätigen.

5. Funktionsprobleme

Sollte die Maus nicht erwartungsgemäß funktionieren, stellen Sie sicher, dass Sie
folgende Schritte genau ausgeführt haben:

• Die Batterien sind neu und korrekt eingelegt

• Der Empfänger ist ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen

• Empfänger und Geräte befi nden sich innerhalb ihrer Funkreichweite
(je nach örtlichen Gegebenheiten max. 1,5 m)

1. Package Contents

• Wireless optical notebook mouse

• USB receiver

• Two AAA batteries

• Quick guide

2. Hardware Installation

2.1 Removing and storing the receiver

Left mouse button

Page forward

Page back

Right mouse button
Battery indicator lamp

Scroll wheel

Fig.1

Fig.2

(A)

(B)

(B)

(A)

00052450bda.indd Abs1:4-Abs1:500052450bda.indd Abs1:4-Abs1:5 12.12.2007 13:17:25 Uhr12.12.2007 13:17:25 Uhr