Hama 00052349 Operating Instruction

00052349/05.08

All listed br ands are tr adem arks of the c orr espo nding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00052349bda.indd Abs1:200052349bda.indd Abs1:2 10.07.2008 13:52:04 Uhr10.07.2008 13:52:04 Uhr

S2110 2-Port KVM Switch
Datenumschalter

Data Switch
Commutateur de données

COMPUTER

00052349

00052349bda.indd Abs2:100052349bda.indd Abs2:1 10.07.2008 13:52:05 Uhr10.07.2008 13:52:05 Uhr

2

Voraussetzungen
Konsole

• Ein VGA-, SVGA- oder Multisync-Monitor, der in der Lage ist, die höchste Aufl ösung darzustellen, die Sie auf einem der zu
installierenden Computer verwenden möchten

• Eine USB-Tastatur

• Eine USB-Maus

Computer

Auf den Computern, die mit dem System verbunden werden sollen, muss mindestens folgendes installiert sein:

• Eine VGA-, SVGA- oder Multisync-Grafi kkarte

• Ein USB-Anschluss Typ A

Hardwareübersicht

1. Port-LEDs

2. KVM-Kabel

3. Lautsprecherbuche

4. Konsolports

5. USB-Mausanschluss

6. USB-Tastaturanschluss

7. Lautsprecherstecker

8. Stecker für Grafi ksignal

Installation

Wichtig

1. Schalten Sie vor der Installation alle anzuschließenden Geräte aus. Bei Computern, die sich über die Tastatur einschalten lassen,
müssen Sie den Netzstecker ziehen. Anderenfalls wird der Switch vom Computer gespeist.

2. Um eine Beschädigung Ihrer Geräte zu vermeiden, müssen alle angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß geerdet sein.

Zur Installation des S2110 müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

1. Verbinden Sie Tastatur, Maus, Monitor und Lautsprecher mit den Konsolports des S2110.
Jede Buchse ist durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet.

2. Verbinden Sie die Lautsprecher mit der dafür vorgesehenen Buchse am S2110. Dieser Schritt ist optional.

3. Verbinden Sie die am Gerät angebrachten KVM-Kabel für Tastatur, Monitor, Maus und Lautsprecher mit den entsprechenden
Ports der zu installierenden Computer.

4. Schalten Sie Ihren Computer ein
Hinweis: Standardmäßig schaltet der S2110 auf den ersten Computer um, der eingeschaltet wird.

d

Bedienungsanleitung

&

(

/

%

!

"

$

§

$

00052349bda.indd Abs2:200052349bda.indd Abs2:2 10.07.2008 13:52:05 Uhr10.07.2008 13:52:05 Uhr

3

Bedienung

1. Portauswahl per Hotkey

Die Portumschaltung per Hotkey erfolgt grundsätzlich durch doppeltes Betätigen der Taste „Strg “.
[Strg] [Strg]

2. Startet den Autoscan-Modus

Startet die automatische Umschaltung. Drücken Sie die Taste [Left Shift], und drücken Sie [Right Shift].
[Left Shift] [Right Shift]

Umschaltintervall

Setzt das Intervall für den Autoscan-Modus auf n Sekunden, wobei n für eine Zahl zwischen 1 und 4 steht.
[Left shift] [Right shift] [n]

Hinweis: Dabei steht n für die Wartezeit in Sekunden, bis auf den anderen Port umgeschaltet wird.. Ersetzen Sie n durch ein Zahl
zwischen 1 und 4, wenn Sie diese Hotkey-Tastenkombination verwenden. (Siehe die folgende Tabelle.)

Tabelle Umschaltintervall

n Sekunden

1 3 Sekunden

2 5 Sekunden. (Standard)

3 10 Sekunden

4 20 Sekunden

Beendet den Hotkey-Modus und die automatische Umschaltung
[Esc] oder [Leertaste]

Hotkey-Tastenkonfi guration

Nachdem Sie den Hotkey-Modus [Strg] + [F12] aktiviert haben, drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die entsprechende
Funktion aufzurufen:

Taste Funktion

[F1] Erkennt und speichert die hardwareseitige Tastaturumgebung.

[F2] Verwendet die Mac-kompatible Tastaturumgebung.

[F3] Verwendet die Sun-kompatible Tastaturumgebung.

[F4] Druckt die aktuelle Belegung für Hotkeys, Tastaturplattform und

Spracheinstellung aus.

R > [Enter] Setzt die Hotkey-Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

00052349bda.indd Abs2:300052349bda.indd Abs2:3 10.07.2008 13:52:07 Uhr10.07.2008 13:52:07 Uhr

4

Problemlösung

Symptom Mögliche Ursache Maßnahme

Tastatur bzw. Maus
funktioniert nicht

Tastatur bzw. Maus muss zurückgesetzt
werden.

Falsche Tastenkombination gedrückt.

Switch muss zurückgesetzt werden.

Trennen Sie die Tastatur bzw. Maus vom entspre­chenden Konsolport, und schließen Sie sie erneut an.

Versuchen Sie es erneut: drücken Sie die Tasten
einzeln in der angegebenen Reihenfolge.

Schalten Sie die Computer aus, warten Sie 5
Sekunden, und schalten Sie sie wieder ein.

Anzeigeprobleme Aufl ösung bzw. Bildwiederholfrequenz

zu hoch.

Wählen Sie eine kleinere Aufl ösung bzw. Bandbreite.

Technische Daten

Funktion S2110

Computeranschlüsse 2

Portauswahl Hotkey

Tastatur

Konsole Bildschirm

Maus

Lautsprecher
Anschlüsse
Tastatur/Maus

KVM-Ports Bildschirm

Lautsprecher

1 x USB Typ A Weiblein (schwarz)

1 x HDB-15 Weiblein (blau)

1 x USB Typ A Weiblein (schwarz)

1 x Mini-Stereo-Buchse, Weiblein (grün)

2 x USB Typ A Männlein (schwarz)

2 x HDB-15 Männlein (blau)

2 x Mini-Stereo-Stecker, Männlein (grün)

LED-Anzeigen Ausgewählt 2 (grün)

Kabellänge Computer 1,2 m

Emulation Tastatur/Maus USB

Bildschirm 2048 x 1536; DDC2B

Umschaltintervall 5 Sekunden

Betriebstemperatur

Umgebung Lagertemperatur

Feuchtigkeit

Gehäuse

Gewicht

Abmessungen (L x B x H)

0 -50°C

-20 -60°C

0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Kunststoff

0,40 kg

2,40 x 7,30 x 7,20 cm

Hinweis: Bei Anschluss an DVI-I-Monitore wird ein zusätzlicher Adapter benötigt. (z. Bsp. Hama 45073 und/oder 45074)

Ports

Physische
Eigenschaften

00052349bda.indd Abs2:400052349bda.indd Abs2:4 10.07.2008 13:52:07 Uhr10.07.2008 13:52:07 Uhr

5

Matching List for Sun and Windwos

Sun Keyboard Windows Keyboard

[Stop] [Ctrl] > [T]

[Again] [Ctrl] > [F2]

[Props] [Ctrl] > [F3]

[Undo] [Ctrl] > [F4]

[Front] [Ctrl] > [F5]

[Copy] [Ctrl] > [F6]

[Open] [Ctrl] > [F7]

[Paste] [Ctrl] > [F8]

[Find] [Ctrl] > [F9]

[Cut] [Ctrl] > [F10]

[Compose] [Application]

[ ] [Windows]

[Ctrl] > [1]

[Ctrl] > [2]

[Ctrl] > [3]

[Ctrl] > [4]

[Help] [Ctrl] > [H]

00052349bda.indd Abs2:500052349bda.indd Abs2:5 10.07.2008 13:52:08 Uhr10.07.2008 13:52:08 Uhr