Hama 00052347 Operating Instruction

00052347bda.indd Abs1:200052347bda.indd Abs1:2 10.07.2008 11:09:03 Uhr10.07.2008 11:09:03 Uhr

00052347bda.indd Abs2:100052347bda.indd Abs2:1 10.07.2008 11:09:04 Uhr10.07.2008 11:09:04 Uhr

2

2

00052347bda.indd Abs2:200052347bda.indd Abs2:2 10.07.2008 11:09:04 Uhr10.07.2008 11:09:04 Uhr

3

Bedienung

1. Portauswahl per Hotkey

Die Portumschaltung per Hotkey erfolgt grundsätzlich durch doppeltes Betätigen der Taste „Strg “.
[Strg] [Strg]

2. Startet den Autoscan-Modus

Startet die automatische Umschaltung. Drücken Sie die Taste [Left Shift], und drücken Sie [Right Shift].
[Left Shift] [Right Shift]

Umschaltintervall

Setzt das Intervall für den Autoscan-Modus auf n Sekunden, wobei n für eine Zahl zwischen 1 und 4 steht.
[Left shift] [Right shift] [n]

Hinweis: Dabei steht n für die Wartezeit in Sekunden, bis auf den anderen Port umgeschaltet wird.. Ersetzen Sie n durch ein Zahl
zwischen 1 und 4, wenn Sie diese Hotkey-Tastenkombination verwenden. (Siehe die folgende Tabelle.)

Tabelle Umschaltintervall

n

Sekunden

1 3 Sekunden

2 5 Sekunden (Standard)

3 10 Sekunden

4 20 Sekunden

3. Zurücksetzen Autoscan-Modus

Zurücksetzen der Einstellungen [Leertaste]

Problemlösung

Symptom Mögliche Ursache

Maßnahme

Tastatur funktioniert nicht Tastatur muss zurückgesetzt werden.

Switch muss zurückgesetzt
werden.

Trennen Sie die Tastatur vom Tastatur­Konsolport, und schließen Sie sie erneut
an.

Schalten Sie die Computer aus. Ziehen
Sie die KVM-Kabel vom Gerät ab. Warten
Sie fünf Sekunden, schließen Sie die
Kabel wieder an, und schalten Sie die
Computer ein.

Hotkey-Tasten funktionieren nicht* Falsche Tastenkombination gedrückt. Versuchen Sie es erneut: drücken Sie

die Tasten einzeln in der angegebenen
Reihenfolge.

Maus nicht erkannt oder funktioniert
nicht richtig*

Maus muss zurückgesetzt werden. Trennen Sie die Maus vom Maus-

Konsolport, und schließen Sie sie erneut
an.

Anzeigeprobleme Aufl ösung bzw. Bandbreite zu hoch. Wählen Sie eine kleinere Aufl ösung bzw.

Bandbreite.

* Einige Notebook-Computer, insbesondere der IBM Thinkpad und Toshiba Tecra haben bei der gleichzeitigen Benutzung von
Maus und Tastatur Probleme. Um dies zu vermeiden, schließen Sie entweder nur die Tastatur oder nur die Maus an.
Wenn Sie die Maus anschließen, müssen Sie die eingebaute Tastatur des Notebooks verwenden, sobald das Notebook als
aktiver Computer ausgewählt wird.

00052347bda.indd Abs2:300052347bda.indd Abs2:3 10.07.2008 11:09:08 Uhr10.07.2008 11:09:08 Uhr

4

Technische Daten

Funktion

S1110

Computeranschlüsse 2

Portauswahl Hotkey

Anschlüsse Tastatur

Konsole Bildschirm

Ports Maus

Lautsprecher

Tastatur

KVM-Ports Bildschirm

Maus

Lautsprecher

Tastatur 1 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Weiblein (violett)

Bildschirm 1 x HDB-15 Weiblein (blau)

Maus 1 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Weiblein (grün)

1 x Mini-Stereo-Buchse, Weiblein (grün)

Tastatur 2 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Männlein (violett)

Bildschirm 2 x HDB-15 Männlein (blau)

Maus 2 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Männlein (grün)

2 x Mini-Stereo-Stecker, Männlein (grün)

LED-Anzeigen Ausgewählt 2 (grün)

Kabellänge Computer 1,2 m

Emulation Tastatur/Maus PS/2

Bildschirm 2048 x 1536; DDC2B

Umschaltintervall 3, 5, 10, 20 Sekunden

Betriebstemperatur

Umgebung Lagertemperatur

Feuchtigkeit

0 - 50°C

-20 - 60°C

0 - 80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Physische Gehäuse

Eigenschaften Gewicht

Abmessungen (L x B x H)

Kunststoff

0,4 kg

2,40 x 7,30 x 7,20 cm

Hinweis: Bei Anschluss an DVI-I-Monitore wird ein zusätzlicher Adapter benötigt. (z. Bsp. Hama 45073 und/oder 45074)

00052347bda.indd Abs2:400052347bda.indd Abs2:4 10.07.2008 11:09:10 Uhr10.07.2008 11:09:10 Uhr

5

2

00052347bda.indd Abs2:500052347bda.indd Abs2:5 10.07.2008 11:09:10 Uhr10.07.2008 11:09:10 Uhr

6

Operation

1. Hotkey Port Selection

All hotkey port switches begin with tapping the Ctrl key twice.
[Ctrl] [Ctrl]

2. Invokes Auto Scan Mode

Starts Auto Scan. Press and release the [Left Shift] key, and then press the [Right Shift] key.
[Left Shift] [Right Shift]

Scan Interval

Sets the Auto Scan interval to n second intervals - where n is a number from 1 – 4.
[Left shift] [Right shift] [n]

Note: The n stands for the number of seconds that the focus dwells on a port before switching to the other one.
Replace the n with a number between 1 and 4 when entering this hotkey combination. (See the table, below.)

Scan Interval Table

n Secs.

1 3 secs.

2 5 secs. (Default)

3 10 secs.

4 20 secs.

3. Reset autoscan mode

Reset the settings [space bar]

Troubleshooting

Symptom Possible Cause Action

Keyboard Not
Responding

Keyboard needs to be reset.

Switch needs to be reset

Unplug the keyboard from the Console
Keyboard Port, then plug it back in.

Turn off the computers. Unplug the KVM cables.
Wait fi ve seconds; then plug the cables back in
and turn the computers on.

Pressing Hot Keys Gets No
Response*

Hotkey sequence input
incorrectly.

Resend the Hotkey command - press and
release each key in the sequence individually.

Mouse Not Detected, or
Does Not Respond Correctly*

Mouse needs to be reset. Unplug the mouse from the Console

Mouse Port, then plug it back in.

Video Problems Resolution and/or Bandwidth

set too high.

Select a lower resolution and/or bandwidth.

* Some Notebooks, notably the IBM Thinkpad and Toshiba Tecra, have trouble when their mouse and keyboard ports are used
simultaneously. To avoid this, only connect the mouse port or the keyboard port. If you connect the mouse port, you will need to
use the notebook’s keyboard when the notebook becomes the active computer.

00052347bda.indd Abs2:600052347bda.indd Abs2:6 10.07.2008 11:09:14 Uhr10.07.2008 11:09:14 Uhr

7

Specifi cations

Function S1110

Computer Connections 2

Port Selection Hotkey

Keyboard
Console Video
Connectors Ports Mouse
Speaker
Keyboard
KVM Ports Video
Mouse

Speaker

1 x 6-pin Mini-DIN Female (Purple)
1 x HDB-15 Female (Blue)
1 x 6-pin Mini-DIN Female (Green)
1 x Mini Stereo Jack Female (green)
2 x 6-pin Mini-DIN Male (Purple)
2 x HDB-15 Male (Blue)
2 x 6-pin Mini-DIN Male (Green)

2 x Mini Stereo Plug Male (green)

LEDs Selected 2 (Green)

Cable Length Computers 1.2m

Emulation Keyboard/Mouse PS/2

Video 2048 x 1536; DDC2B

Scan Interval 3, 5, 10, 20 Seconds

Operating Temp.

Environment Storage Temp.

Humidity

0-50°C

-20-60°C

0-80% RH, Non-condensing

Housing

Physical Properties Weight

Dimensions (L x W x H)

Plastic

0.40 kg

2.40 x 7.30 x 7.20 cm

Note: An additional adapter is required to connect to a DVI-I monitor. (for example Hama 45073 and/or 45074)

00052347bda.indd Abs2:700052347bda.indd Abs2:7 10.07.2008 11:09:15 Uhr10.07.2008 11:09:15 Uhr

8

2

00052347bda.indd Abs2:800052347bda.indd Abs2:8 10.07.2008 11:09:16 Uhr10.07.2008 11:09:16 Uhr

9

Fonctionnement

1. Sélection de ports à l’aide de raccourcis clavier

Pour sélectionner un port à l’aide de raccourcis clavier, vous devez dans un premier temps appuyer deux fois sur la touche Ctrl.
[Ctrl] [Ctrl]

2. Invoque le mode Recherche automatique

Démarre la recherche automatique. Appuyez sur la touche [Left Shift], et appuyez sur [Right Shift]
[Left Shift] [Right Shift]

Intervalle de recherche

Défi nit l‘intervalle de recherche automatique sur n secondes, où n est un nombre compris entre 1 et 4.
[Left shift] [Right shift] [n]

Remarque : la lettre n représente l’intervalle de temps (en secondes) avant le passage d’un port à l’autre. Remplacez la lettre n par un
chiffre compris entre 1 et 4 lorsque vous appuyez sur une combinaison de touches de raccourci (voir le tableau ci-dessous).

Tableau des intervalles de recherche

n Secondes

1 3 secondes

2 5 secsondes (par défaut)

3 10 secondes

4 20 secondes

3. Changer le mode d’autoscan

Changer les réglages [touche d’espacement]

Dépannage

Symptôme Cause possible Action

Le clavier ne
répond pas

Le clavier doit être
réinitialisé.

Le commutateur doit être
réinitialisé.

Débranchez le clavier du port de clavier de la
console, puis rebranchez-le.

Éteignez les ordinateurs. Débranchez les câbles
KVM. Attendez cinq secondes, puis rebranchez les
câbles et allumez les ordinateurs.

Les touches de raccourci restent
sans effet*

La séquence de touches de
raccourci saisie est incorrecte.

Saisissez à nouveau les touches de raccourci
et relâchez les touches de la séquence l’une
après l’autre.

La souris n’est pas détectée ou ne
fonctionne pas correctement*

La souris doit être
réinitialisée.

Débranchez la souris du port de souris de la
console, puis rebranchez-la.

Problèmes d’affi chage Réglage de résolution et/ou

de bande passante trop élevé.

Sélectionnez une résolution et/ou une bande
passante moins élevée.

* Certains ordinateurs portables, notamment l’IBM Thinkpad et le Toshiba Tecra, rencontrent des diffi cultés lorsque leurs ports
souris et clavier sont utilisés simultanément. Pour éviter cela, ne branchez que le port souris ou le port clavier.
Si vous branchez le port souris, vous devrez utiliser le clavier de l’ordinateur portable lorsque l’ordinateur portable
devient l’ordinateur actif.

00052347bda.indd Abs2:900052347bda.indd Abs2:9 10.07.2008 11:09:21 Uhr10.07.2008 11:09:21 Uhr

10

Spécifi cations

Fonction S1110

Connexions de l‘ordinateur 2

Sélection de ports Raccourcis

Clavier
Ports de Moniteur
Connecteurs Console Souris
Haut-parleurs
Clavier
Ports KVM Moniteur
Souris

Haut-parleurs

1 mini-DIN femelle à 6 broches (violet)
1 connecteur HDB femelle à 15 broches (bleu)
1 mini-DIN femelle à 6 broches (vert)
1 mini-connecteurs stéréo mâles (vert)
2 mini-DIN mâles à 6 broches (violet)
2 connecteur HDB mâle à 15 broches (bleu)
2 mini-DIN mâles à 6 broches (vert)

2 mini-connecteurs stéréo mâles (vert)

Voyants Sélectionné 2 (vert)

Longueur de câble Ordinateurs 1.2 m

Émulation Clavier/Souris PS/2

Moniteur 2048 x 1536; DDC2B

Intervalle de recherche 3, 5, 10, 20 Secondes

Température de foncionnement

Environment Température de stockage

Humidité

0 à 50°C

-20 à 60°C

HR de 0 à 80 %, sans condensation

Boîtier

Propriétés physiques Poids

Dimensions (L x P x H)

Plastique

0.40 kg

2.40 x 7.30 x 7.20 cm

Remarque : Un adaptateur est indispensable en cas de raccordement à des moniteurs DVI-I (Hama 45073 et/ou 45074, etc.).

00052347bda.indd Abs2:1000052347bda.indd Abs2:10 10.07.2008 11:09:22 Uhr10.07.2008 11:09:22 Uhr

11

00052347bda.indd Abs2:1100052347bda.indd Abs2:11 10.07.2008 11:09:23 Uhr10.07.2008 11:09:23 Uhr