Hama 00051836 Operating Instruction

00051836/04.07

Wireless Controller
»Black Thunder«

COMPUTER

All listed br ands are trade marks of the cor responding co mpanies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

http://www.hama.com

00051836

2

3

Funktioniert auch mit unterstützten PlayStation One und
PlayStation 2 Spielen auf der PlayStation 3.

Herzlich Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf des Wireless Controllers
„Black Thunder“ zur Verwendung mit der Videospielekon­sole PlayStation 3. Der Controller ist vollständig program­mierbar und verfügt über zwei Motoren, die in unterstützten
Spielen eine Vibration erzeugen. Darüber hinaus weist der
Controller zwei analoge daumengesteuerte Sticks, vier
analoge Triggertasten und ein digitales Richtungspad mit
acht Bewegungsrichtungen zur erweiterten Steuerung auf.
Die ergonomische Form und die gummierten Griffe sorgen
für perfekten Komfort bei langen Spielesitzungen.

Packungsinhalt des PS3 Wireless Controllers
»Black Thunder«:

Wireless 2,4-GHz-Controller
Wireless 2,4-GHz-Empfänger
Benutzerhandbuch

Warnung:
Lesen Sie vor dem Verwenden dieses Produkts die Hinwei­se zu Sicherheit, Gesundheit und sonstigen Informationen
im Benutzerhandbuch des PlayStation 3 - Videospiele­systems.

Wichtige Informationen zur Ergonomie

In einigen medizinischen Untersuchungen wurde
angedeutet, dass wiederholte Bewegungen über lange
Zeiträume in Verbindung mit ungünstigen Verhaltensweisen
und einer unbequemen Umgebung möglicherweise be­stimmte Arten von körperlichem Unbehagen und Schäden
hervorrufen können. Dazu gehören Karpaltunnelsyndrom,
Sehnenentzündung und Sehnenscheidenentzündung. Häu­fi ge Pausen beim Spielen sind wichtig. Wenn Sie außerdem
Schmerzen, Taubheit oder ein Prickeln in den Armen, Hand­gelenken oder Händen spüren, sollten Sie einen qualifi zier­ten Gesundheitsexperten befragen.

Technische Eigenschaften

1. 2,4GHz Wireless - Technologie

2. Automatische Kanalsuche (Auto-Scan)

3. Netzschalter zum Ausschalten des Controllers

4. Funktionen für automatischen Ruhezustand
(Sleep-Modus)

5. Für 2 Batterien des Typs „AA“ (Mignon), Spielzeit bis
zu 100 Stunden

6. Funktionsbereich bis zu 15 m

7. 2 analoge Sticks mit Gummikontakten

8. 4 Tasten und 4 Trigger, vollständig analog und druck
empfi ndlich

9. Digitales Richtungspad mit 8 Bewegungsrichtungen

10. Gummierte Außengriffe für bessere Kontrolle bei
längeren Spielsitzungen. Die strapazierfähigen
Gummifl ächen an den Außenseiten der Handgriffe
sorgen für zusätzlichen Komfort.

Verwendung des PS3 Wireless Controller
»Black Thunder«:

1. Wenn Sie nur einen Wireless Controller verwenden,
schließen Sie den Empfänger an einen freien USB­ Anschluss der PS3-Spielkonsole an. Die LED „RX“
blinkt grün.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AA in den Controller
ein. Schalten Sie den Controller am Netzschalter ein.
Das Pad sucht innerhalb von 10 Sekunden nach
einem Signal. Wenn das Pad ein Signal fi ndet,
leuchtet die Connect LED (rot) auf und die Empfänger
LED „RX“ leuchtet dauerhaft grün.

3. Drücken Sie nun die blau leuchtende „PS“-Taste, um
dem Controller einen freien Controllerport
zuzuweisen.

3. Falls der Controller keine Verbindung fi nden kann,
drücken Sie die Connect-Taste auf der Oberseite des
Empfängers und die Connect-Taste am Controller.
Wenn weiterhin keine Verbindung zwischen
Empfänger und Controller besteht (LED „RX“(grün)
blinkt), suchen Sie an der PS3-Konsole nach anderen
Problemen.

4. Schließen Sie bei Verwendung von mehr als einem
Wireless Controller den ersten Empfänger und
Controller vor dem zweiten Empfänger und Controller
an. Schließen Sie nicht mehr als zwei Empfänger für
die Controllersuche auf einmal an. Diese müssen
getrennt angeschlossen werden.

d

Bedienungsanleitung

1 RICHTUNGSPAD
2 ANALOGE STICKS (L-STICK/R-STICK
3 AKTIONSTASTEN (L1,L2, R1 und R2)
4 AKTIONSTASTEN (KREIS, QUADRAT, DREIECK, X)
5 START TASTE
6 SELECT TASTE
7 PS-TASTE
8 CONNECT-TASTE

1. Richtungspad

Mit dem Richtungspad wird die Bewegungsrichtung von
Objekten gesteuert.

2. Analoge Sticks (L-Stick/R-Stick)

Mit den beiden analogen Sticks werden jeweils zwei Ach­sen gesteuert (X- und Y-Achse).Die Reaktion der analogen
Sticks kann in verschiedenen Spielen geändert werden.

3. Aktionstasten (L1, L2, R1 und R2)

Hierbei handelt es sich um Aktionstasten, deren genaue
Funktion vom verwendeten Spiel abhängig ist.

4. Aktionstasten (Kreis, Quadrat, Dreieck, X)

Mit diesen Tasten werden abhängig vom Spiel verschiede­ne Aktionen durchgeführt. Weitere Informationen fi nden Sie
in der Anleitung des Spiels.

5. Start-Taste

Diese Taste wird normalerweise zum Auswählen im Menü
und zum Unterbrechen des Spiels verwendet. Weitere
Informationen fi nden Sie in der Anleitung des Spiels.

6. Select-Taste

Dies ist eine Standardtaste, mit der Sie abhängig vom Spiel
verschiedene Elemente im Menü auswählen können. Sie
wird außerdem beim Programmieren eines Makros zum
Erzeugen von Verzögerungen verwendet. Weitere Informa­tionen fi nden Sie in der Anleitung des Spiels.

7. PS-Taste

Mit dieser Taste können Sie direkt ins PlayStation 3 Menü
wechseln und die entsprechenden Einstellungen, welche
die Konsole bietet ausführen.

8. Connect-Taste

Mit dieser Taste können Sie eine geeignete Frequenz fi n­den. Verwenden Sie diese Taste, wenn nach fünf Minuten
noch keine Verbindung zum Empfänger besteht. Wenn Sie
die Connect-Taste an Empfänger und Controller drücken,
beginnt die Signal-LED zu blinken und leuchtet durchge­hend, sobald die richtige Verbindung zwischen Controller
und Empfänger gefunden wurde.

VORSICHT:

- Verwenden Sie diesen Controller ausschließlich gemäß
den Anweisungen. Lesen Sie sämtliche Anweisungen,
bevor Sie den Controller bedienen.

- Um die Gefahr von Feuer und elektrischen Schlägen zu
vermeiden, darf der Controller nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

- Nehmen Sie den Controller nicht auseinander. Wenden
Sie sich ausschließlich an qualifi ziertes Personal.

- Diese Controller sollte nur über die Stromquelle versorgt
werden, die auf dem Controller angegeben ist. Wenn
Ihnen die Einzelheiten des elektrischen Stroms in Ihrem
Haus nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren
Stromanbieter.

- Stecken Sie keine Objekte mit Ausnahme der dafür
vorgesehenen in das Produkt. Andernfalls werden
eventuell gefährliche Spannungen erreicht oder
Kurzschlüsse erzeugt, die zu Feuer oder elektrischen
Schlägen führen können.

PlayStation 3, PlayStation 2, PSone und PlayStation sind
eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment.
Dieses Produkt ist nicht von Sony gefördert, befürwortet
oder genehmigt.

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie
99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com.

1

8

2

4

5

6

7

3

4

5

Also works on PlayStation 3 with supported PlayStation One
und PlayStation 2 games.

Welcome

Thanks for purchasing the 2.4GHz Wireless Controller to
use with PlayStation 2® video game console. The 2.4GHz
Wireless Controller is fully programmable and has dual
motors for rumble effect in supported games. In addition,
the 2.4GHz Wireless Controller has two thumb-controlled
analog sticks, four analog fi re buttons, four analog shoulder
triggers and an eight way digital D-Pad to provide advanced
control, while the ergonomic shape and rubberized grips al­low for ultimate comfort during extended gaming sessions.

Your 2.4GHz Wireless Controller Package Includes:

2.4GHz Wireless Controller

2.4GHz Wireless Receiver
Instruction Manual

Warning:

Before using this product please read the PlayStation 3
video game system instruction manual for safety, health and
other information.

Important Ergonomic Information

Some medical studies have suggested that long periods
of repetitive motion, coupled with poor habits and an un­comfortable environment may be linked to certain types of
physical discomfort or injuries. These include carpal tunnel
syndrome, tendonitis, and tenosynovitis. It is important
to take frequent breaks during game play, and if you feel
aching, numbness, or tingling in your arms, wrists, or hands,
consults a qualifi ed health professional.

Features

1. Advanced wireless 2.4GHz.

2. Auto Scan button.

3. Power switch.

4. Auto Sleep and wake functions.

5. Uses 3 “AAA” batteries, playing time up-to 10 hours.

6. Working distance up-to 8 m.

7. 2 fully analog joysticks with rubber contacts.

8. 2 vibration motors provide dynamic rumble for
supported games.

9. Digital direction pad allows you to move in 8 directions

10. Rubberised outer grips for better control during long
gaming sessions. The durable rubber areas on the outer
surfaces of the grips provide additional comfort.

How to use the PS3 Wireless Controller
»Black Thunder«:

1. If you are only using one Wireless Controller, connect
the receiver to a free USB port on the PS3 game
console. The “RX” LED will fl ash green.

2. Insert 2 AA batteries into the controller. Switch the
controller on using the on/off switch. The pad will
search for a signal for 10 seconds. When the pad has
found a signal, the Connect LED glows (red) and the
“RX“ LED glows green and stays on.

3. Now press the illuminated „PS“ button (blue) in order to
assign a free controller port to the controller.

3. If the controller is unable to make a connection, press
the Connect buttons located on top of the receiver and
on the controller. If the receiver and controller still do
not connect (green “RX” LED fl ashes), check the PS3
console for other problems.

4. If you are using more than one Wireless Controller,
connect the fi rst receiver and controller before you
connect the second receiver and controller. Do not
connect up more than two receivers at the same time to
search for a controller. Connect them separately.

g

Operating Instruction

1 DIRECTION PAD
2 ANALOGUE STICKS (L STICK/R STICK)
3 ACTION BUTTONS (L1,L2, R1 und R2)
4 ACTION BUTTONS (KREIS, QUADRAT, DREIECK, X)
5 START BUTTON
6 SELECT BUTTON
7 PS BUTTON
8 CONNECT BUTTON

1. Direction pad

Use the direction pad to move objects in the desired
direction.

2. Analogue sticks (L stick / R stick)

The two analogue sticks control two axes each
(X- and Y-axis). You can adjust the analogue stick response
in different games.

3. Action Buttons (L1, L2, R1 and R2)

These are action buttons and their specifi c functions de­pend on the game being used.

4. Action Buttons (Circle, Square, Triangle, X)

These buttons are used to perform various actions, de­pending on the game. For more details, see the game‘s
instruction manual.

5. Start Button

This button is generally used to make selections in the
menu and for pausing the game.
For more details, see the game‘s instruction manual.

6. Select Button

This is a standard button that allows you to select various
items in the menu or game, depending on the game. It is
also used to create delays when programming a Macro.
For more details, see the game‘s instruction manual.

7. PS button

Use this button to gain direct access to the PlayStation 3
menu and to adjust the corresponding game console
settings.

8. Connect Button

This button allows you to fi nd a suitable frequency point
by pressing the auto scan button. Use this if you have no
connection to the receiver after fi ve minutes.
When pressing the auto scan button on the receiver, the
signal led will blink, and will become illuminated to indicate
the right connection between controller and receiver.

CAUTION:

- Use this controller only as instructed. Read all
instructions before operating controller.

- To prevent fi re or shock hazard, do not expose this
controller to rain or moisture.

- Do not disassemble. Refer to qualifi ed personnel only.

- This controller should only be operated from the power
source indicated on the controller.
If you are not sure of the type of electrical power
supplied to your home, contact your local
power company.

- Never push objects of any kind, other than authorized
items, into the product as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in fi re
or electrical shock.

- The controller‘s vibration function can aggravate
injuries. Do not use the controller if you
have any injuries or ailments in your hands or arms.

PlayStation 3, PlayStation 2, PSone and PlayStation is
registered trademarks of Sony Computer Entertainment.
This product is not sponsored, endorsed or approved by
Sony.

See www.hama.com for declaration of conformity with
R&TTE Directive 99/5/EC.

1

8

2

4

5

6

7

3