Hama 00049264-V2 Operating Instruction

00049264-V2/04.09

Parallele Karte 1-fach PCI

1x PCI Parallel Card

COMPUTER

All listed b rands are tra demarks of the c orrespondin g companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00049264-V2

2

3

Packungsinhalt:

• Parallele Karte 1-fach PCI

• Diese gedruckte Anleitung

• Treiber CD-ROM

Hardware Installation:

Um die Karte zu installieren, müssen Sie Ihren Computer
öffnen. Achten Sie daher unbedingt darauf, dass Sie
Ihren Computer vorher vom Stromnetz getrennt haben.
Sollten Sie mit dem internen Aufbau Ihres Computers
nicht so sehr vertraut sein, lesen Sie bitte im Handbuch
Ihres Computers nach oder fragen Sie einen Fachmann.

• Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und Ihren
Computer ab.

• Stecken Sie den PC aus, bevor Sie mit der Installation
beginnen.

• Öffnen Sie die Abdeckung Ihres Computers.

• Halten Sie die PCI Karte an den Ecken der Platine und
stecken Sie diese in den freien PCI- Einsteckplatz.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass statische
Elektrizität sowohl die PCI Karte als auch Ihren
Computer beschädigen kann. Entladen Sie sich durch
Berühren eines metallischen Gegenstandes.

• Suchen Sie einen freien PCI- Einsteckplatz.

• Entfernen Sie das Slotblech für diesen Steckplatz.
Bewahren Sie die Schraube gut auf, Sie benötigen sie
später zum Befestigen der PCI Karte.

• Drücken Sie die Karte nun vorsichtig in den
Einsteckplatz bis der Haltewinkel aufl iegt und die
vergoldeten Steckkontakte vollständig im Steckplatz
verschwunden sind.

• Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten
Slot-, Blechschraube.

• Schließen Sie das Gehäuse Ihres Computers und
verbinden Sie ihn wieder mit der Spannungsversor­ gung.

• Schalten Sie nun Ihren Rechner wieder ein.

Softwareinstallation:
Installation unter Windows Vista 32Bit und 64Bit

Nachdem Windows Vista komplett hochgefahren ist,
erscheint ein Fenster mit der Bezeichnung „Neue Hard-
ware gefunden“ und schlägt Ihnen drei Optionen vor.
Bitte wählen Sie die erste Option aus (Treibersoftware
suchen und installieren (empfohlen)).

Daraufhin werden Sie von der Benutzerkontensteu-
erung aufgefordert, Ihre Zustimmung zur Fortsetzung
des Vorgangs zu geben. Klicken Sie auf die Schaltfl äche

-> Fortsetzen.

Windows Vista zeigt Ihnen ein Dialogfeld an, indem Sie
aufgefordert werden, ihre Treiber CD-ROM einzulegen.
Kommen Sie der Aufforderung nach und warten Sie, bis
das Dialogfenster „Datenträger wird nach Software
durchsucht“ eingeblendet wird.

Nach einiger Zeit fi ndet Windows Vista den Treiber auf
der CD und blendet unter Umständen ein Sicherheits-
fenster ein. Dort werden Sie darauf hingewiesen, das
der Herausgeber nicht überprüft werden konnte und
stellt Ihnen zwei Optionen zur Auswahl dar. Wählen Sie
nun die Option „Diese Treibersoftware trotzdem instal-
lieren..“ aus und Vista überspielt nun die Treiberdaten
von der CD auf Ihr System.

Es ist möglich, dass während der Installation der Treiber­daten

mehrmals das Sicherheitsfenster angezeigt wird
und Sie, in jedem Fall die Option „Diese Treibersoftware
trotzdem installieren..“ auswählen müssen. Abschlie­ßend weißt Sie Windows Vista auf die erfolgreiche
Treiberinstallation hin, klicken Sie auf die Schaltfl äche

-> Schließen, um die Installation zu beenden. Entneh­men Sie bitte die Treiber CD-ROM aus Ihrem Laufwerk
und bewahren Sie diese sorgfältig auf, um diese bei
einer evtl. Neuinstallation den Treiber griffbereit haben.

Hinweis: Das Sicherheitsfenster soll Sie lediglich
darauf hinweisen, das der Treiber noch keine gültige
Zertifi zierung von Microsoft erhalten hat. Die Stabilität
und Funktion des Treibers wurde vor Auslieferung aus­führlich getestet. Die Qualifi zierung der Treiber durch
Hama ermöglicht es, neue Versionen schon viel früher
zu verwenden und nicht auf die Zertifi zierung durch
Microsoft zu warten.

d

Bedienungsanleitung

Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde,
können Sie unter Start (Windows Logo) -> System-
steuerung -> System und Wartung -> Geräte-Manager
nachsehen. Unter Umständen werden Sie von der
Benutzerkontensteuerung aufgefordert dieser Aktion
zuzustimmen. Klicken Sie deshalb auf die Schaltfl äche

-> Fortsetzen. Folgende Einträge müssen ohne gelbe
Ausrufezeichen vorhanden sein.

Anschlüsse (COM & LPT)

• PCI ECP Parallel Port (LPTx)

Installation unter Windows XP
Vorbereitung:

Stellen Sie sicher, das Ihr Benutzerkonto unter Win­dows XP über Administratorenrechte verfügt, ansonsten
wird die Treiberinstallation fehlschlagen.

Nachdem Windows XP komplett hochgefahren ist,
erscheint der „Assistent für das Suchen neuer Hard-

ware“ und fragt Sie, ob Windows sich mit dem Internet
verbinden darf, um auf Windows Update nach einem

geeigneten Treiber zu suchen. Beantworten Sie die
Frage mit der Auswahl der Option -> „Nein, diesmal

nicht“ und klicken zum Fortsetzen der Installation auf ->
Weiter. Der Hardware Installationsassistent identifi ziert

den Controller als „PCI-Paralleler Anschluss“. Wählen
Sie „Software von einer Liste oder bestimmten Quelle
installieren (für fortgeschrittene Benutzer)“ und klicken
Sie auf -> Weiter. Legen Sie nun die mitgelieferte
Treiber CD ein. Falls jetzt das Fenster „Welche Aktion

soll durchgeführt werden?“ erscheint, wählen Sie
„Keine Aktion durchführen“ und klicken Sie auf -> OK.
Markieren Sie nun im Fenster „Such- und Installations­optionen“ nur die Option „Folgende Quelle ebenfalls
durchsuchen:“ und geben Sie „D:\Driver\XP\Windows­32Bit“ ein (wobei D: u.U. durch den Laufwerksbuchsta­ben Ihres CD-ROM Laufwerkes ersetzt werden muss) ->
Weiter. Die Karte wird jetzt als „PCI ECP Parallel Port“

erkannt.

Falls nun die Meldung erscheint „Die Software, die für

diese Hardware installiert wird: PCI ECP Parallel Port
hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden, der die
Kompatibilität mit Windows XP überprüft...“ klicken Sie

auf „Installation fortsetzen“. Windows kopiert jetzt die
benötigten Dateien von der CD. Klicken Sie anschlie­ßend auf -> Fertig stellen.

Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde,
können Sie unter Start -> Systemsteuerung -> Leistung

und Wartung -> System -> Hardware -> Geräte-Mana­ger nachsehen. Dort müssen folgende Einträge ohne

gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein.

Anschlüsse (COM und LPT)

• PCI ECP Parallel Port (LPTx)

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen dringendst, dass
Windows XP Benutzer zumindest das Service Pack 3,
wegen den Erweiterungen und Beseitigung von
Schwachstellen installieren.

Installation unter Windows XP x64bit
Vorbereitung:

Stellen Sie sicher, das Ihr Benutzerkonto unter Win­dows XP über Administratorenrechte verfügt, ansonsten
kann die Treiberinstallation fehlschlagen.

Nachdem Windows XP komplett hochgefahren ist,
erscheint der „Assistent für das Suchen neuer Hard-

ware“ und fragt Sie,

ob Windows sich mit dem Internet

verbinden darf, um auf Windows Update nach einem

geeigneten Treiber zu suchen. Beantworten Sie die
Frage mit der Auswahl der Option -> „Nein, diesmal

nicht“ und klicken zum Fortsetzen der Installation auf ->
Weiter. Der Hardware Installationsassistent identifi -

ziert den Controller als „PCI Parallel Port“. Wählen
Sie „Software von einer Liste oder bestimmten Quelle
installieren (für fortgeschrittene Benutzer)“ und klicken
Sie auf -> Weiter. Legen Sie nun die mitgelieferte
Treiber CD ein. Falls jetzt das Fenster „Welche Aktion

soll durchgeführt werden?“ erscheint, wählen Sie
„Keine Aktion durchführen“ und klicken Sie auf -> OK.
Markieren Sie nun im Fenster „Such- und Installations­optionen“ nur die Option „Folgende Quelle ebenfalls
durchsuchen:“ und geben Sie „D:\Driver\XP\Windows
64bit“ ein (wobei D: u.U. durch den Laufwerksbuchsta-
ben Ihres CD-ROM Laufwerkes ersetzt werden muss) ->
Weiter. Die Karte wird jetzt als

„PCI ECP Parallel Port“
erkannt. Falls nun die Meldung erscheint „Die Software,
die für diese Hardware installiert wird:

PCI ECP Paral-

lel Port

hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden,

der die Kompatibilität mit Windows XP überprüft...“

klicken Sie auf -> „Installation fortsetzen“. Windows
kopiert jetzt die benötigten Dateien von der CD. Klicken
Sie anschließend auf -> Fertig stellen.

4

5

Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde,
können Sie unter Start -> Systemsteuerung -> Leistung

und Wartung -> System -> Hardware -> Geräte-Mana­ger nachsehen. Dort müssen folgende Einträge ohne

gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein.

Ports (COM & LPT)

• PCI ECP Parallel Port (LPTx)

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen dringendst, dass
Windows XP x64 Benutzer zumindest das Service Pack
2, wegen den Erweiterungen und Beseitigung von
Schwachstellen installieren.

Installation unter Windows 2000
Vorbereitung:

Stellen Sie sicher, das Ihr Benutzerkonto unter Windows
2000 über Administratorenrechte verfügt, ansonsten
kann die Treiberinstallation fehlschlagen.

Nachdem Windows 2000 komplett hochgefahren ist,
wird der Assistent für das Suchen neuer Hardware
gestartet. Dieser erkennt die Karte als PCI-Paralleler
Anschluss. Klicken Sie auf -> Weiter, um fortzusetzen.
Im nächsten Dialogfenster werden Sie gefragt „Wie
möchten Sie vorgehen?“ und Ihnen werden zwei Mög­lichkeiten zur Auswahl angezeigt. Wählen Sie bitte die
Option „Nach einem passenden Treiber für das Gerät

suchen (empfohlen)“ und klicken auf die Schaltfl äche

-> Weiter. Legen Sie nun bitte die beiliegende Treiber

CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Der Hardwareassistent
fragt Sie nun welche „..Quellen für die Suche..“ Sie
auswählen möchten. Wählen Sie ausschließlich die
Option „CD-ROM-Laufwerke“ aus und klicken auf ->
Weiter.

Jetzt überspielt Windows 2000 die benötigten Treiber
auf die Festplatte, nachdem dies ordnungsgemäß
geschehen ist, meldet der Hardware Assistent das die
Treiberinstallation fertiggestellt wurde. Klicken Sie nun
zum Abschluss die Schaltfl äche -> Fertig stellen.

Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde,
können Sie unter Start -> Einstellungen -> System-
steuerung -> System -> Hardware -> Geräte Manager
nachsehen. Dort müssen folgende Einträge ohne gelbes
Ausrufezeichen vorhanden sein.

Anschlüsse (COM und LPT)

• PCI ECP Parallel Port (LPTx)

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen dringendst, dass
Windows 2000 Benutzer zumindest das Service Pack
4, wegen den Erweiterungen und Beseitigung von
Schwachstellen installieren.

Supportinformationen:

Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder der Hama Produktberatung:

Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. [phone] / 502 – 115
Fax. [phone] / 502 – 272
e-mail: mailto:[e-mail]

Produktinformationen oder neue Treiber fi nden Sie im
Internet unter www.hama.com

g

Operating Instruction

Package Contents:

• 1x PCI ECP/EPP parallel card

• This hard copy guide

• Driver CD-ROM

Installing the Hardware:

You must open your computer to install the card. Ensure
that you have fi rst disconnected your computer from the
power supply. If you are not familiar with the internal
setup of your computer please consult your computer
manual or ask an expert.

• Switch off all connected devices and your computer.

• Unplug your PC before beginning installation.

• Open the cover of your computer.

• Hold the PCI card at the edge of the printed circuit
board and insert it into the free PCI slot.
Note: Be aware that static electricity can damage
both the PCI card and your computer. Discharge
yourself by touching a metal object.

• Select a free PCI slot.

• Remove the cover plate for this slot. Keep the
screw – you will need it to secure the card.

• Carefully press the card into the slot until the holding
bracket is lined up with the casing and the gold­ plated contacts have disappeared into the slot.

• Secure the card using the slot cover plate screw you
removed earlier.

• Close the case of your computer, and plug it into the
power supply again.

• Restart your computer.

Installing the Software
Installation on Windows Vista 32Bit & 64Bit Edition

After Windows Vista has completed startup, a window
appears entitled „Found new hardware” that allows you
to choose from three options. Please choose the fi rst
option

(locate and install driver software (recommended))

.

You are now asked by the User Account Control if you
want to continue the procedure. Click -> Continue.

Windows Vista displays a dialogue fi eld in which you
are asked to insert your driver CD-ROM. Insert the dri­ver CD and wait until the „Searching disc for Software”
window is displayed.

After a little while, Windows Vista fi nds the driver on
the CD. In some situations, a security window may be
displayed. This indicates that Windows can´t verify
the publisher of this driver software and gives you two
options to choose from. Choose the option „Install this
driver software anyway” and Vista then copies the
driver data from the CD onto your system.

The security window may be displayed several times
when installing the driver. Always choose the option
„Install this driver software anyway”. Windows Vista
now displays a message confi rming that the drivers
were successfully installed. Click

-> Close

to complete
installation. Remove the driver CD-ROM from your drive
and keep it in a safe place so that the driver can be
reinstalled if required.

Note: The security window only indicates that the driver
has not yet been certifi ed by Microsoft. The driver‘s
stability and function were thoroughly tested before
delivery. The qualifi cation of the drivers by Hama means
that new versions can be used far earlier and do not
have to wait for certifi cation by Microsoft.

You can verify whether the controller has been suc­cessfully installed by checking under -> Start (Windows

logo)-> Control Panel -> System and Maintenance ->
Device Manager. In some circumstances, you may be

asked by the User Account Control for confi rmation.
For this reason, click -> Continue. The following entries
must appear without a yellow exclamation mark.

Ports (COM & LPT)

• PCI ECP Parallel Port (LPTx)

Card

Slot plate