Hama 00049174, 00049175 Operating Instructions Manual
00049174 / 04.04
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
Tel. (09091) 502-0
Fax 502-274
e-mail: hama@hama.de
www.hama.de
www.hama.de
PC-Netzteil 350 W/400 W
00049174/00049175
l ATX Mainboard Stecker (20 Pin)
L ATX mainboard plug (20 pin)
¬ Connecteur ATX à 20 broches
fl Conector ATX de la placa madre (20 pines)
. Connettore ATX mainboard (20 pin)
: ATX moederbord connector (20 pin)
÷ ATX mainboard stik (20 ben)
ø
Wtyk do p∏yty g∏ównej ATX 20-pin
J
ATX Mainboard konektor (20pól.)
l +12V Stromstecker (4 Pin)
L +12V mains plug (4 pin)
¬ Connecteur de courant 12 V (4 broches)
fl Conector de corriente de +12V (4 pines)
. Connettore +12V (4 pin)
: +12V stroomstekker (4 pin)
÷ +12 V strømstik (4 ben)
ø
Wtyk zasilajàcy +12V 4-pin
J
+12V sieÈov˘ konektor (4 pól.)
l Stecker (6 Pin)
L 6 pin plug
¬ Connecteur (6 broches)
fl Conector (6 pines)
. Connettore (6 pin)
: Stekker (6 pin)
÷ Stik (6 ben)
ø
Wtyk 6-pin
J
Konektor (6 pól.)
l Pheripheriestecker
L Peripheral connector
¬ Connecteur périphérique
fl Conector de periféricos
. Connettore periferico
: Stekker randapparatuur
÷ Periferistik
ø
Wtyk peryferyjny
J
Perifern˘ konektor
l Serial ATA-Stecker
L Serial ATA connector
¬ Connecteur serial ATA
fl Conector ATA serie
. Connettore seriale ATA
: Serial ATA-connector
÷ Serielt ATA-stik
ø
Wtyk Serial-ATA
J
Serial ATA konektor
l Steckerbeschreibung:
L Plug descriptions:
¬ Description des connecteurs :
fl Descripción de los conectores:
. Descrizioni connettori:
: Stekkerspecificaties:
÷ Stikbeskrivelser:
ø Specyfikacja wtyków:
J Popis konektorov:
PL
PL
PL
PL
PL
PL
Einbau des Netzteils in ein PC Gehäuse
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen,
so lassen Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer
entsprechenden Fachwerkstatt durchführen.
Durch unsachgemäßen Einbau wird Ihr Computer und
das ATX-Netzteil sowie alle angeschlossenen Geräte
evtl. beschädigt.
1) Sie dürfen das Netzteil erst einbauen wenn Sie das
Netzteil und alle anderen am Computer
angeschlossenen Geräte ausgeschaltet und von der
Netzspannung getrennt haben. Dazu zählt auch die
Trennung von unterbrechungsfreien
Stromversorgungen wie z.b. USV/UPS,
Notstromversorgungen o.ä.
2) Schrauben Sie Ihr ATX PC-Gehäuse auf und
nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
Durch scharfe Kanten im inneren des Gehäuses
besteht Verletzungsgefahr!
3) Falls sich ein altes Netzteil im Gehäuse befindet
müssen Sie dies vor dem Einbau des neuen Netzteils
ausbauen. Stecken Sie alle Spannungsanschlüsse
aus und entfernen Sie das alte ATX-PC-Netzteil.
4) Das neue Netzteil muss mit den vier Schrauben an
der selben Stelle des alten Netzteils am PC Gehäuse
befestigt werden, es darf sich nicht durch Stöße
oder Schläge von dem PC-Gehäuse lösen.
5) Verbinden Sie nun den ATX-Mainboardstecker
mit dem ATX-Mainboard. Achten Sie darauf daß
der ATX-Stecker korrekt herum angeschlossen
wird und einrastet. Es ist hierfür in der Regel nur ein
passender Anschluss auf dem Mainboard vorhanden.
6) Verbinden Sie nun die internen Geräte wieder mit
der Spannungsversorgung vom Netzteil z.B.
Festplatte, Diskettenlaufwerk, CD-Rom Laufwerk etc.
Achten Sie auch hier darauf daß die Anschlüsse
korrekt herum eingesteckt werden.
7) Kontrollieren Sie noch einmal den festen Sitz Ihres
Netzteils im Gehäuse, dann den korrekten Sitz aller
internen Stecker. Die internen Kabel müssen korrekt
verlegt sein und dürfen nicht geknickt oder
beschädigt sein! Verwenden Sie an problematischen
Stellen Kabelbinder damit die Kabel nicht wirr im
Gehäuse herumhängen.
8) Schrauben Sie Ihr PC-Gehäuse wieder zu.
9) Kontrollieren Sie nun die Schalterstellung des
Spannungsschalters. Die Schrift "230" muss zu
sehen sein, der Schiebeschalter muß in seiner
Endstellung stehen.
10) Schalten Sie nun das PC-Netzteil über den
Netzschalter aus und verbinden Sie das Netzteil
über das Kaltgerätekabel (Netzkabel) mit der
Netzspannung.
11) Schalten Sie dann das Netzteil über den
Netzschalter ein!
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des PC´s
beachten!
Das ATX-PC-Netzteil ist EMV und Tüv/GS geprüft und
erfüllt alle Sicherheitstechnischen Anforderungen nach
dem Deutschen Gesetz.
Das ATX-PC-Netzteil hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen und darf nur an
230V/50-60Hz Wechselspannungsnetzen mit Schutzerdung betrieben bzw. angeschlossen werden.
Transport des PC-Netzteils darf nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung,
die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt erfolgen.
Wenn das PC-Netzteil aus kalter Umgebung in den
Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten.
PC-Netzteil erst in Betrieb nehmen wenn es temperaturangeglichen und absolut trocken ist.
Sicherstellen daß die örtliche Netzspannung bei 230V/
50-60Hz liegt.
Sicherstellen daß die Steckdose der Hausinstallation
frei zugänglich ist.
Der Netzschalter trennt das Netzteil nicht von der
Netzspannung. Zur vollständigen Trennung von der
Netzspannung muß der Netzstecker gezogen werden.
Das Netzteil nur in trockenen Räumen anschließen.
Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahrenquelle
bilden und nicht beschädigt werden. Beim Anschließen
des Netzteils die entsprechenden Hinweise in dieser
Betriebsanleitung beachten.
Darauf achten, daß keine Gegenstände (z.b. Büroklammern etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere des
Netzteils gelangen (elektrischer Schlag, Kurzschluß).
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Netzteil und
die Netzleistungen auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das PC
Netzteil und das Netzkabel NICHT an die Netzspannung
angeschlossen werden. Es besteht Lebensgefahr!!!!
l
Bedienungsanleitung ATX-Netzteil
Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Das Produkt gehört nicht in Kinderhände!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü-
tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des PCNetzteils durch geschultes Personal zu überwachen.
Beim Öffnen von Abdeckungen und/oder entfernen von
Teilen (z.b. Gehäusedeckel) können spannungsführende
Teile freigelegt werden. Es können auch
Anschlußstellen spannungsführend sein.
Vor dem Einbau des PC-Netzteils, einer Wartung,
Instandsetzung oder dem Austausch von Teilen oder
Baugruppen muß das Gerät von der Netzspannung und
allen anderen Anschlüssen getrennt werden.
Eine Wartung oder eine Reparatur am PC-Netzteil darf
nur durch eine Fachkraft od. Fachwerkstätte erfolgen,
die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des
Netzteils und verdecken Sie niemals die Lüftungschlitze
oder den Lüfter. Stellen Sie das PC Gehäuse so auf das
eine Luftzirkulation stattfinden kann. Stellen sie als
Beispiel das PC Gehäuse nie direkt vor eine Wand oder
vor Möbel.
Technische Daten:
350W 400W
DC output Rating DC output Rating
+ 3.3 V 28 A + 3.3 V 28 A
+ 5 V 30 A + 5 V 30 A
+12 V 16 A +12 V 16 A
- 5 V 0.3 A - 5 V 0.3 A
- 12 V 0.8 A - 12 V 0.5 A
+ 5V SB 2.0 A + 5V SB 2.0 A
• ATX-Bauform
• mit blau beleuchtetem 120 mm Lüfter
• geräuscharmer Betrieb durch manuelle und
temperatur gesteuerte Lüftungsreglung an der
Rückseite des Netzteils
Abmessung:
(BxHxT) 15 x 8,6 x 14 cm
Garantiebedingungen
Hama-Produkte sind von höchster Qualität und nach
strengsten internationalen Qualitätsnormen geprüft.
Die Garantiezeit beginnt am Kauftag. Die Garantie gilt
ausschließlich für Material- und Verarbeitungsmängel
und ist auf den reinen Produktwert beschränkt, nicht
auf Folgeschäden etc. der Garantieanspruch muß unter
Vorlage der Verkaufsquittung und einer Kurzbeschreibung des Fehlers geltend gemacht werden.
Das Gerät ist sorgfältig verpackt, sowie porto- und
frachtfrei einzusenden. Durch die Inanspruchnahme der
Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert, noch
wird eine Neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf
gesetzt.
Installing the power supply in the PC case
If you are not suitably qualified, have the power supply
installed by a qualified person or workshop.
Incorrect installation of the power supply may damage
your PC, the power supply itself and any connected
devices.
1) Before installing the power supply, switch off the PC
and all connected devices and disconnect them from
the mains supply.
This includes disconnecting from uninterruptible
power supply units (USPs) and emergency power
supply systems.
2) Remove the screws securing the cover of the PC and
carefully lift off the cover.
Note that any internal sharp edges could cause
injuries.
3) If the old power supply is still in the PC, you must
remove it before installing the new one. Unplug all
connectors and remove the old ATX power supply.
4) Mount the new power supply in the same position
as the old one, using the four screws removed in the
previous step. Ensure that it is mounted securely and
cannot be dislodged by physical shocks.
5) Plug the connector for the ATX main board
into the appropriate socket on the main board.
Take care that it is oriented correctly and snaps into
position. Normally, there is only one matching socket
of this type on the main board.
6) Connect the internal devices, such as the hard disk,
floppy disk drive, CDROM drive, etc. to the power
supply. Take care that the connectors are oriented
correctly.
7) Check again that the power supply is securely
mounted in the case and that all internal connectors
are correctly seated. Check that the internal cables
are laid correctly and are not twisted or kinked. If
necessary, use cable ties to secure the cables in
position.
8) Fit the cover on the PC and secure it with the screws.
9) Check that the voltage selection switch is set so that
the inscription "230" is visible in the window and
that the switch is pushed fully to its end position.
10) Check that the main switch on the PC
power supply is set to "Off" and then connect the
power cable from the power supply to a mains
outlet socket.
11) Switch on the PC power supply with the main
switch.
Safety notes
Observe the safety instructions in the handbook of the PC!
The ATX power supply is tested for compliance with the
EMC regulations and carries the TÜV/GS seal, indicating that it complies with all safety requirements laid
down in the applicable German laws.
The ATX power supply left the factory in a safe condition
and may be connected to and operated from only a 230
V/50-60 Hz mains voltage from a correctly earthed outlet.
The power supply may be transported only in its original
packing materials or in other packing materials which
protect it against mechanical damage.
If the power supply has been stored in a cold place,
moisture may condense on it when it is moved to a
warm room.
Allow the power supply to warm up to room temperature
before using it. This will also allow any condensation
to evaporate.
Ensure that the local mains voltage is 230 V/50-60 Hz.
Ensure that a mains outlet socket is available in the
vicinity of the PC.
The main switch des not completely disconnect the
power supply from the mains voltage. The power cable
must be removed for complete disconnection.
Use the power supply only in dry rooms.
Lay all cables so that no-one can trip over them and
they cannot be damaged. Observe these instructions
when installing the power supply.
Take care that no metal objects (such as paper clips, etc.)
or liquids drop into the power supply (danger of electric
shocks and short circuits).
Inspect the power supply and its cables for damage each
time before you use it.
If you detect any damage, DO NOT CONNECT the power
supply to the mains voltage, since there is a risk of a
lethal electric shock!
L
User´s manuel ATX-power supply
Loading...